Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NOVI<<strong>br</strong> />
OMANUT<<strong>br</strong> />
Preveo Branko PoliÊ. -Prikaz Guy-a Dhoquoisa<<strong>br</strong> />
u Los Muestros, lipanj 2004.<<strong>br</strong> />
Odjeci<<strong>br</strong> />
POPOVI∆, MARIJA, Novom Omanutu - hvala.<<strong>br</strong> />
2003, 61, str. 15. -Zahvala B. PoliÊu, glavnom<<strong>br</strong> />
uredniku Novog Omanuta na njegovom<<strong>br</strong> />
radu.<<strong>br</strong> />
BOROVIC, ILAN, Mrlja tinte u spomeniku.<<strong>br</strong> />
2004, 66, str. 15. -Nadopuna prikaza Ëlanka<<strong>br</strong> />
dr. Irvina LukeæiÊa Æidovi Rijeke i Holokaust<<strong>br</strong> />
ulomcima knjige Menahema Schelacha Blood<<strong>br</strong> />
Account - the Rescue of Croatian Jews by the<<strong>br</strong> />
Italians, Tel Aviv 1986.<<strong>br</strong> />
GAON, JAKOV, Primjedbe na Ëlanak Cvi<<strong>br</strong> />
Lokera, Kako je doπlo do Haπomer hacaira.<<strong>br</strong> />
<strong>Novi</strong> <strong>omanut</strong>, <strong>br</strong>. 65. 2004, 66, str. 16.<<strong>br</strong> />
KAMHI, REGINA, SjeÊanje na rad Haπomer<<strong>br</strong> />
hacaira u Sarajevu 1924. godine. 2005, 68,<<strong>br</strong> />
str. 19.<<strong>br</strong> />
LOKER, CVI, Kasko je, i s kim, nastao Haπomer<<strong>br</strong> />
hacair (reminiscencije). 2004, 67., str.<<strong>br</strong> />
15<<strong>br</strong> />
KOLAR-DIMITRIJEVI∆, MIRA, Abecedni popis<<strong>br</strong> />
autora i pregled sadræaja u Novom <strong>omanut</strong>u,<<strong>br</strong> />
<strong>br</strong>. 51-59. 2003, 60, str. 18-19.<<strong>br</strong> />
Tematski <strong>br</strong>ojevi<<strong>br</strong> />
Br. 60. za rujan-listopad 2003/5763-5764.<<strong>br</strong> />
Uz desetgodiπnjicu Novog <strong>omanut</strong>a<<strong>br</strong> />
Br. 61. za studeni-prosinca 2003/5764. posveÊen<<strong>br</strong> />
je sefardskim Æidovima odnosno<<strong>br</strong> />
Æidovima bliskog istoka (bez Izraela)<<strong>br</strong> />
Br. 62. za sijeËanj - veljaËu 2004/5764. posveÊen<<strong>br</strong> />
je Æidovima Srednje Europe. (germanske<<strong>br</strong> />
zemlje)<<strong>br</strong> />
Br. 63. za oæujak - travanj 2004/5764. s glavnom<<strong>br</strong> />
temom o Æidovima nobelovcima fiziËarima<<strong>br</strong> />
Br. 64. za svibanj - lipanj 2004/5764. posve-<<strong>br</strong> />
Êen Æidovima Italije<<strong>br</strong> />
Br. 65. za srpanj - kolovoz 2004/5764. posveÊen<<strong>br</strong> />
raznovrsnim æidovskim temama<<strong>br</strong> />
Br. 66. za rujan - listopad 2004/5765. posve-<<strong>br</strong> />
Êen stogodiπnjici smrti Theodora Herzla<<strong>br</strong> />
Br. 67. za studeni - prosinac 2004/5765.<<strong>br</strong> />
posveÊen æidovskoj glazbi<<strong>br</strong> />
Br. 68. za sijeËanj - veljaËu 2005/5765. s<<strong>br</strong> />
glavnom temom o Æidovima u Elzasu<<strong>br</strong> />
Br. 69. za oæujak - travanj 2005/5765. posveÊen<<strong>br</strong> />
Æidovima u BeËu nekad i danas<<strong>br</strong> />
Mira Kolar-DimitrijeviÊ<<strong>br</strong> />
S A D R Æ A J<<strong>br</strong> />
S t r u Ë a k p o e z i j e<<strong>br</strong> />
Elizabeta BrkanoviÊ r. Wolf<<strong>br</strong> />
Molitva - Mom prvoroappleenom praunuku - Magle - Jugo<<strong>br</strong> />
- Sugovornik - Rastanak - Umuknuπe fanfare mladosti. 1<<strong>br</strong> />
Jasminka Domaπ<<strong>br</strong> />
Pogled - U 11 sati i 23 minute - Minijature II<<strong>br</strong> />
- Kalendarska - SjeÊanja na SlovaËku 1<<strong>br</strong> />
Vera Fischer<<strong>br</strong> />
Veliko prazno - Bez krila - Jelovnik - Ku-ku - Niπta se nije razbilo<<strong>br</strong> />
- Tako - SjeÊanja - Djeca - Jednostavno - SreÊa - Koljeno<<strong>br</strong> />
- Majka - Magla - Prolaz - Vika 2<<strong>br</strong> />
Suzana Glavaπ<<strong>br</strong> />
Povratak - Tebi - Dadi - Suncu s granice - * * * 3<<strong>br</strong> />
Mirko MirkoviÊ<<strong>br</strong> />
Balada o iza<strong>br</strong>anom narodu 3<<strong>br</strong> />
Ervin Rajner<<strong>br</strong> />
Hladno - Mariola - Ogledalo - Parodija - Jedan glasak<<strong>br</strong> />
- Pseudogospoappleici - Jasmin - U.N.O. - Anonymnoj<<strong>br</strong> />
- Prostranstvo - Ecce homo 4<<strong>br</strong> />
x x x<<strong>br</strong> />
Mila Ajzenπtajn - StojiÊ<<strong>br</strong> />
Ispovijed jednoga zvona 5<<strong>br</strong> />
Neda Wiesler<<strong>br</strong> />
Sefardski ples - 2. dio 6<<strong>br</strong> />
R E D I V I V A<<strong>br</strong> />
Ilja E(h)renburg<<strong>br</strong> />
»uvar geta 11<<strong>br</strong> />
E X L I B R I S N O V I S<<strong>br</strong> />
Laurence Rees<<strong>br</strong> />
Auschwitz - nacisti i konaËno rjeπenje (piπe Zora Dirnbach) 11<<strong>br</strong> />
Imre Kertész<<strong>br</strong> />
Jezik u progonstvu (piπe Zlatko Glik) 12<<strong>br</strong> />
Erwin Miller<<strong>br</strong> />
Iza<strong>br</strong>an za umiranje (piπe Dolores Bettini) 13<<strong>br</strong> />
x x x<<strong>br</strong> />
Æidovi u Koprivnici (katalog izloæbe)<<strong>br</strong> />
(piπe Mira Kolar - DimitrijeviÊ 13<<strong>br</strong> />
x x x<<strong>br</strong> />
Abecedni popis autora i pregled sadræaja u<<strong>br</strong> />
Novom <strong>omanut</strong>u <strong>br</strong> 60-69 Sastavila Mira Kolar - DimitrijeviÊ 14<<strong>br</strong> />
C O N T E N T S<<strong>br</strong> />
A s t e m of P o e t r y<<strong>br</strong> />
Elizabeta BrkanoviÊ r. Wolf<<strong>br</strong> />
A Prayer - To my First-born Grand-grandson - Mist - Sirocco<<strong>br</strong> />
- A Partner - Departure - Fanfares of Youth are Silenced 1<<strong>br</strong> />
Jasminka Domaπ<<strong>br</strong> />
A Look - At Eleven twenty three - Miniatures II<<strong>br</strong> />
- Calendarian - Remembering Slovakia 1<<strong>br</strong> />
Vera Fischer<<strong>br</strong> />
Big Emptiness - Wingless - The Menu - Coo-coo - Nothing <strong>br</strong>oken<<strong>br</strong> />
- So - Remem<strong>br</strong>ances - Children - Simply - Fortune<<strong>br</strong> />
- The Knee - Mother - A Passage - Shouting 2<<strong>br</strong> />
Suzana Glavaπ<<strong>br</strong> />
The Return - To You - To Dado - To the Sun from the Border - * * * 3<<strong>br</strong> />
Mirko MirkoviÊ<<strong>br</strong> />
The Ballad of God’s Chosen People 3<<strong>br</strong> />
Ervin Rajner<<strong>br</strong> />
Chilly - Mariola - The Mirror - A Parody - A small Pitch<<strong>br</strong> />
- To a Pseudo-Miss - Jasmine - U.N.O.<<strong>br</strong> />
- To an anonymous Person - Space - Ecce Homo 3<<strong>br</strong> />
x x x<<strong>br</strong> />
Mila Ajzenπtajn - StojiÊ<<strong>br</strong> />
The Confession of a Hand-bell 5<<strong>br</strong> />
Neda Wiesler<<strong>br</strong> />
Sephardic Dance - Part two 6<<strong>br</strong> />
R E D I V I V A<<strong>br</strong> />
Ilja E(h)renburg<<strong>br</strong> />
The Ghetto Guardian 11<<strong>br</strong> />
E X L I B R I S N O V I S<<strong>br</strong> />
Laurence Rees<<strong>br</strong> />
Auschwitz - Nazism and the “Final Solution” (by Zora Dirnbach) 11<<strong>br</strong> />
Imre Kertész<<strong>br</strong> />
Language in Exile (by Zlatko Glik) 12<<strong>br</strong> />
Erwin Miller<<strong>br</strong> />
Chosen for Death (by Dolores Bettini) 13<<strong>br</strong> />
x x x<<strong>br</strong> />
Jews in Koprivnica - Exhibition Catalogue<<strong>br</strong> />
(by Mira Kolar - DimitrijeviÊ 13<<strong>br</strong> />
x x x<<strong>br</strong> />
Alphabetic Survey of the Authors with a Survey of Contents for<<strong>br</strong> />
<strong>Novi</strong> Omanut 60-69 (by Mira Kolar - DimitrijeviÊ) 14<<strong>br</strong> />
NOVI OMANUT<<strong>br</strong> />
Prilog æidovskoj povijesti i kulturi<<strong>br</strong> />
Broj 70, svibanj - lipanj 2005 / 5765 - ISSN 1331-8438<<strong>br</strong> />
»asopis izlazi dvomjeseËno<<strong>br</strong> />
Izdaje Kulturno druπtvo “Miroslav ©alom Freiberger”<<strong>br</strong> />
Zagreb, PalmotiÊeva 16, tel.: ++ 385 (01) 4817 655, fax: ++385 (01) 4922 694<<strong>br</strong> />
Æiro raËun kod ZAP: 2360000-1101558364<<strong>br</strong> />
Savjet Ëasopisa: Teodor Grüner, Mirko MirkoviÊ, Alfred Pal, Viktor ÆmegaË<<strong>br</strong> />
Glavni urednik: Branko PoliÊ<<strong>br</strong> />
Uredniπtvo: Dolores Bettini, Jadranka BrnËiÊ, Ljiljana Do<strong>br</strong>ovπak, Jasminka Domaπ, Zlatko Glik,<<strong>br</strong> />
Snjeπka KneæeviÊ, August KovaËec, Aleksander Laslo, Nenad VasiljeviÊ, Mira VlatkoviÊ, Mira Wolf<<strong>br</strong> />
Inozemni dopisnici: Ilan Borovic (Ber ©eva), Suzana Glavaπ (Napulj), Jennie Lebl (Æeni Lebl) (Tel Aviv),<<strong>br</strong> />
Cvi Loker (Jeruzalem), Benjamin Urbah (Pariz)<<strong>br</strong> />
TehniËki urednik: Nataπa PopoviÊ, Lektor: Aleksandra Vagner<<strong>br</strong> />
Priprema: Magen d.o.o., Tisak: Vjesnik d.d.<<strong>br</strong> />
Cijena 10 kn - za ostale europske zemlje 20 kn,<<strong>br</strong> />
pretplata za πest <strong>br</strong>ojeva 50 kn, za ostale europske zemlje 100 kn (15 EUR)<<strong>br</strong> />
Miπljenjem Ministarstva kulture i prosvjete Republike Hrvatske od 8. srpnja 1994., ur. <strong>br</strong>oj 532-03-<<strong>br</strong> />
1/7-95-01, periodiËna tiskovina “<strong>Novi</strong> Omanut” koji izdaje Kulturno druπtvo “Miroslav ©alom Freiberger”,<<strong>br</strong> />
ubiljeæena pod <strong>br</strong>ojem 719, oslobaapplea se plaÊanja poreza na promet.<<strong>br</strong> />
NOVI OMANUT izdaje se zahvaljujuÊi dotacijama Gradskog fonda za kulturu, Vlade Republike<<strong>br</strong> />
Hrvatske, Ureda za Nacionalne manjine i Ministarstva za kulturu Republike Hrvatske.<<strong>br</strong> />
16
Change language