SetDlgItemTex - Vitajte na strÃ¡nkach www.einsty.hostujem.sk

E D I T O R I A L 

Šéfredaktor: 

Zástupcovia: 

Hlavný sekretár: 

Administratíva: 

Technický servis: 

Spolupracovníci: 

DTP: 

Inzercia: 

Rediguje: 

Web: 

Osvit: 

Tlaè: 

Internet pripojenie: 

Adresa redakcie: 

E-mail: 

Http: 

Vydavate¾stvo: 

Predplatné: 

Martin Drobný (mdrobny@pcrevue.sk) -md 

Ondrej Macko (omacko@pcrevue.sk) -om 

Peter Orviský (porvisky@pcrevue.sk) -po 

Lucia Feketeová (lfeketeova@pcrevue.sk) 

Monika Hajtmánková (mhajtmankova@pcrevue.sk) 

Robert Šlosar (rslosar@pcrevue.sk) 

Ján Andrejkoviè (jandrejkovic@pcrevue.sk) -ja 

Juraj Bednár (jbednar@pcrevue.sk) 

Alica Èinèárová (acincarova@pcrevue.sk) 

Peter Gašparoviè (pgasparovic@pcrevue.sk) 

Vladimír Klimovský (vklimovsky@pcrevue.sk) 

Jozef Kozák (jkozak@pcrevue.sk) 

Martin Kováè (mkovac@pcrevue.sk) 

Peter Kováè (pkovac@pcrevue.sk) 

Igor Kulman (ikulman@pcrevue.sk) 

¼uboslav Lacko (llacko@pcrevue.sk) 

Branislav Madoš (bmados@pcrevue.sk) 

Jozef Meèiar (jmeciar@pcrevue.sk) 

Miroslav Oravec (moravec@pcrevue.sk) 

Peter Palúch (ppaluch@pcrevue.sk) 

Marek Šamaj (msamaj@pcrevue.sk) 

Miroslav Trnka (mtrnka@pcrevue.sk) 

Martin Turoò (mturon@pcrevue.sk) 

Martin Užák (muzak@pcrevue.sk) 

Ivan Zernovác ml. (izernovac@pcrevue.sk) 

Martina Gašparová (mgasparova@pcrevue.sk) 

Lýdia Šlosarová (lslosarova@pcrevue.sk) 

¼udmila Kaššovicová (inzercia@pcrevue.sk) 

tel.: 07/524 93 494, mobil: 0903 223 621 

Brigita Kostíková (gkostikova@pcrevue.sk) 

ui42 (www.ui42.com) 

eM·Ha PREPRESS 

TeLeM Liptovský Mikuláš 

GTS Slovakia, EuroTel 

PC REVUE, Karpatská 7 

811 05 Bratislava 

tel.: 02/524 93 494 

02/524 44 110 

fax: 02/524 93 508 

redakcia@pcrevue.sk 

www.pcrevue.sk, www.itnews.sk 

PERFEKT, a.s., Karpatská 7 

811 05 Bratislava 

tel.: 02/524 99 783 

fax: 02/524 99 788 

Adriana Kovácsová 

tel.: 02/524 99 783 

Èíslo 8 l August 2001 l IX. roèník 

Poèas roka vyjde 12 èísel l Cena jedného výtlaèku je 

49,- Sk l Neobjednané rukopisy redakcia nevracia l Redakcia 

si vyhradzuje právo na publikovanie uverejnených 

príspevkov na internete a CD pri zachovaní autorských práv 

Vydáva Digital Visions, s.r.o. a PERFEKT, a.s. l Registrácia 

MK SR è. 818/93, ISSN: 1335-0226 l Tlaè: z dodaných 

reprodukèných materiálov l Rozširuje: PrNS, a. s. 

Objednávky na predplatné prijíma PrNS, a. s., každá pošta 

a doruèovate¾. Objednávky do zahranièia vybavuje PrNS, 

a. s., vývoz tlaèe, Záhradnícka 151, 820 05 Bratislava. 

Názory autorov nemusia súhlasi s názormi redakcie. 

Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Ïalšia reprodukcia 

èlánkov možná len so súhlasom redakcie. 

Filozofova o internete ako o „fenoméne modernej doby“ sa mi zdá opakovaním toho, èo už 

bolo tisíckrát povedané. To, že èoraz viac zasahuje do nášho pracovného aj súkromného 

života, to, že prináša obrovské výhody a nové možnosti, ako aj nové nebezpeèenstvá, je témou 

už nielen odborných, ale èoraz viac aj „mimobranžových“ médií. Nad tým, ako využi internet 

pri svojom podnikaní, špekulujú ve¾ké koncerny, ale aj „jednoèlovekové“ firmy. O tom, 

ako zmení naše myslenie a sociálne správanie, sa zamýš¾ajú filozofi, demografi a sociológovia. 

Všade vidie obrovskú snahu niekam ho zaškatu¾kova , zaradi , opísa , jednoducho spozna 

. Zdá sa to jednoduché, veï väèšina z nás si dennodenne vybavuje elektronickú poštu, 

prezerá vybrané stránky, vieme, èo kde máme h¾ada , sem-tam si cez web nieèo objednáme, 

stiahneme hudbu èi nový ovládaè, „preklepneme“ obchodného partnera atï. Pravdou však 

je, že to, èo vidíme, je len vonkajšia stránka internetu, ktorá navyše odráža iba jeho súèasný 

stav. Málokto si trúfne odhadnú , èo sa bude dia s internetom o desa a viac rokov. Ak sa 

niekedy s ob¾ubou spomína rozhlas a TV ako médiá, ktoré boli akýmisi predchodcami internetu, 

ako potom bude vyzera jeho následník? Isteže, nebol by problém popusti uzdu fantázii 

a „vliez do kapusty“ autorom sci-fi. Prekvapujúce však je, že my nielenže nevieme reálne 

odhadnú budúcu podobu internetu, my celkom nepoznáme ani mechanizmy a súvislosti, 

na ktorých funguje ten súèasný. Keby to bola pravda, nestalo by sa to, èo minulý rok, keï 

s ve¾kým rámusom sp¾asla bublina okolo .com spoloèností. Vtedy staèilo ma dobrú ideu, spojenú 

s webom, pár investorov, da si na zaèiatok názvu firmy „e“, prida trochu toho marketingového 

„dresingu“ – a šup s tým na burzu! Bolo neuverite¾né sledova , ko¾ko investorov 

pod¾ahlo presvedèeniu, že internet bude druhý Klondike. Veï koniec koncov aj bol, ale iba 

dovtedy, kým rástli akcie nových e-spoloèností. Potom bolo treba už len vystihnú správny 

moment na vyskoèenie z vlaku. Bohužia¾, nie všetci to stihli a padajúca lavína potom stiahla 

so sebou aj ostatné „kamenné“ IT spoloènosti, nielen tie virtuálne. Nechcem sa hra na 

múdreho generála po bitke, ale nepochopím, ako si mohli všetky tie ve¾ké „ikony“ svetového 

IT priemyslu myslie , že rekordné predaje potrvajú donekoneèna, že èi už masoví spotrebitelia, 

alebo ve¾ké podniky budú donekoneèna kupova a spotrebúva , resp. investova a upgradova 

. Zdá sa mi, že málo poznajú svojich zákazníkov, ich zvyklosti, potreby, možnosti, preferencie, 

ale to nie je v tejto branži napriek èastým opaèným proklamáciám niè nové. Okrem 

toho sa v niektorých momentoch príliš preceòovali možnosti a potenciál internetu, prive¾a sa 

oèakávalo od internetovej reklamy, od obchodovania cez internet – èi už smerom na koncového 

zákazníka, alebo medzi spoloènos ami. Teraz sledujeme, ako prví provideri free pripojenia 

na internet èi mailserverov konèia s poskytovaním týchto služieb zadarmo, lebo im to 

jednoducho finanène nevychádza. Sledujeme, ako niektoré portály rušia vo¾né SMS brány, 

svetové on line médiá zaèínajú spoplatòova spravodajstvo, komentáre atï. Jednoducho za 

všetko treba plati . Spomeòme si na geniálny nápad Napstera, ktorý sa doteraz na ahuje 

s hudobnými vydavate¾stvami. Jednoducho nie každý pokus o pridanie „e“ do svojho podnikania 

je úspešné. Nie každý obchodný model sa na internete presadí. Ve¾akrát som debatoval 

s kamarátmi, kolegami èi obchodnými partnermi z našej branže o tom, ako zarobi na 

internete peniaze, ako úspešne presadi nejaký projekt, ako to celé vlastne funguje, a výsledkom 

nekoneèných debát bolo skonštatovanie, že jednoduché a všeobecne platné riešenia 

neexistujú. Dá sa azda zhrnú a podèiarknu len pár postrehov èi zákonitostí. Platí napríklad, 

že v niektorých oblastiach je priestor len pre jedného ve¾kého hráèa (Amazon, eBay, 

Yahoo, AOL atï.), ostatní síce tiež majú právo na existenciu, ale budú v jeho tieni len 

živori . Konsolidácia trhu medzi poskytovate¾mi pripojenia, služieb a obsahu, ktorá prebieha 

vo svete, príde èoskoro aj k nám. Príjmy z reklamy na webe sú obmedzené a získajú ich 

väèšinou len ve¾kí hráèi, ktorí dokážu natoèi dostatoèné množstvo videní bannerov. Hoci 

možnosti internetu sú možno, aspoò obrazne, nekoneèné, finanèné možnosti jeho 

používate¾ov, peòaženky spotrebite¾ov èi rozpoèty podnikov sú obmedzené. Bezmedzná je aj 

¾udská invencia, obmedzené sú však možnosti na jej úspešnú realizáciu. Neobmedzené sú 

pokusy o prekonanie všetkých bezpeènostných opatrení a bariér, obmedzené sú prostriedky na 

ich potlaèenie. Neobmedzené sú snahy, aby všetko, èo je na internete, bolo zadarmo, vo¾ne 

prístupné pre každého, obmedzené sú prostriedky, ako tomu zabráni . Neobmedzená je 

potreba da všetko zmysluplné – obsah, služby, možnosti – na web, obmedzené sú možnosti 

urobi to cenovo dostupným pre každého. Neobmedzené sú požiadavky na vyššie prenosové 

rýchlosti, väèšiu priepustnos , obmedzené sú finanèné možnosti, kto to všetko zaplatí. Takto 

by som mohol pokraèova ïalej, jedno však zostáva zrejmé: internet predstavuje ve¾mi dynamické 

prostredie, ktoré ešte zïaleka nemáme zmapované a nevieme ho zatia¾ celkom zmysluplne 

využi . Je len na nás objavi a využi tie dobré vlastnosti, ubráni sa pred tými negatívnymi 

a to, èo zostane, môžete necha konkurencii... 

Zaujímavé èítanie augustového èísla vám želá

O B S A H 

42 

REVUE 

TESTOVALI SME: 

33 mikroprocesorov Intel & AMD 

4 Novinky 

13 Budúcnos IT – mobilita, internet a služby / Reportáž 

z Open View Forum 2001 

14 Softvérový gigant mení kurz a napína plachty / 

Reportáž z CA World 2001 

19 Psychovolkmeny / Nástroje na zvýšenie duševnej aktivity 

a osobný rast 

20 Compaq konèí a platformou Alpha, štafetu preberá Intel 

22 Téma: O slobodnom softvéri a open source, 

rozhovor s Richardom Stallmanom 

a Berhardom Rosenkraenzerom 

28 Telekomunikaèné zariadenia / Preh¾ad trhu 

HARDWARE 

42 Testovali sme: 33 mikroprocesorov 

48 Canon MV 400 

49 Sony Mavica CD-300 

50 UMAX Cappucino / Poèítaè do kancelárie „z inej planéty“ 

52 Multifunkèné zariadenia Brother 

54 MGE Pulsar ellipse / Záložné zdroje nielen s atraktívnym 

dizajnom 

55 Canon PowerShot Pro90IS / 3,3 megapixela a 10× zoom 

v „kompaktnom“ balení 

56 Logitech Cordless MouseMan Optical / Bez gu¾ôèky i drôtu 

57 Olympus E100RS 

59 Olympus C-700UZ 

SOFTWARE 

60 Borland Kylix / Rýchly vývoj aplikácií pre Linux 

63 Norton Ghost 2001 

65 Microsoft Train Simulator / Simulátor prevádzky vlaku 

66 Gamesy: Operation Flashpoint / GamesNews 

68 Microsoft MapPoint / Nástroj na zobrazenie a analýzu údajov 

v mape 

69 Windows XP eXPo / Za oponou nového operaèného 

systému 

73 discreet edit 6.0 

75 Sharewarové okienko 

82 RegRun II / Štart systému pod¾a vašich pravidiel... 

83 Windows X-treme 2001 / Kvalitný tweakovací program 

zo Slovenska 

84 DesignCAD 3000 / Konštruujeme po novom 

85 Connectix Virtual Game Station / Emulátor hernej konzoly 

PlayStation 

86 Abstract Web Studio / Vytvárame rýchlo nielen WWW stránky 

INFOWARE 

87 Symmetrix InfoMover / Úspora èasu, nákladov a zdrojov 

pri prenose a zdie¾aní údajov 

88 Novinky 

92 SharePoint Portal Server 

94 Alteon Websystems / Webové prepínaèe a akcelerátory 

96 Oracle 9i uvo¾nená na komerèné použitie / Reportáž 

INTERNET 

98 Predstavujeme slovenské weby / 8. èas 

99 Na potulkách svetom WWW 

LINUX 

100 Samba / 6. èas 

101 Linux News 

101 WvDial – rýchle pripojenie na internet 

SERVIS 

102 Vírusový radar 

103 Poradòa 

104 Media klub / CD-ROM, DVD, knihy 

106 Tipy a triky pre Windows 

107 DVD okienko 

108 Active Directory / 5. èas 

121 Burza 

PROGRAMUJEME 

28 

109 Delfinárium / 10. èas : Spä k databázam I. 

110 Assembler pod Windows / 8. èas : Písmo – dokonèenie 

112 ASP a databázy / 7. èas 

114 C++ pod Windows / 13. èas : Dialógy V. 

116 Java pod lupou / 12. èas : Vstup a výstup údajov 

118 Malé ve¾ké databázy II. / 2. èas 

120 Delphi v praxi / 54. èas : Triky pre Windows II. 

PREH¼AD TRHU: 

Telekomunikaèné zariadenia 

Klasické a mobilné telefóny, ústredne a modemy 

2 PC REVUE 8/2001

N O V I N K Y 

www.itnews.sk 

Výber zo spravodajstva v titulkoch (19. 6. – 19. 7. 2001) 

n Toshiba predstaví nový PDA s WinCE 

n Fujitsu predstaví 128-procesorový server 

n Maïarsko odkladá tender na predaj licencií UMTS 

n Nokia a Sonera zaèínajú pilotné testovanie technológie 

multimediálnych správ na živej sieti 

n Výbor Európskeho parlamentu neodsúhlasil zákaz 

spamov 

n V USA rozširujú poèet území, na ktorých aj v tuneloch 

èi metre mobilným telefónom nevypadáva signál 

n VisorPhone o 200 USD lacnejší 

n EuroTel poskytuje SMS Chat už viac ako rok 

n Licenciu FWA v ÈR dostanú všetci traja záujemcovia 

n Do formuly 1 vstúpi nová stajòa Panasonic TOYOTA 

Racing 

n EuroTel má 70 % zákazníkov na Easy kartách 

n Red Hat predstavil Linux pre Itanium 

n Nextra odteraz súèas ou Telenor Business Solutions 

n Mobily 3G so zvukom 3D 

n Compaq: predaje klesajú, poèet prepustených stúpa 

n Stiahnutie chybných mobilov bude Sony stá 12 mld. 

jenov 

n Francúzsko má 33 mil. užívate¾ov mobilných telefónov 

n IBM: MS je voèi open source arogantný 

n Platené záplaty z Oraclu... 

n Pentagon vyvíja high-tech zapáchajúce bomby 

n Supervodièe – nádej pre expresné posielanie šifier 

n Microsoft SQL Server je v „miliardovom klube“ 

n Makroprocesing je k¾úèom k e-businessu 

n 42 miliónov èipových kariet Visa 

n Nepríjemná diera v Cisco IOS 

n Globtel spúš a mobilný chat 

n Hrajte SMS Hru a pôjdete na Seychely 

n Diera v implementácii SSH protokolu v produktoch 

Cisco 

n LLP systémovým integrátorom spoloènosti Ariba 

n Macromedia Generator 2 – generátor flash animácií 

n Napster v novej verzii sa zatia¾ nestretol so záujmom 

n Alcatel chce preda väèšinu svojich výrobných 

prevádzok 

n Nokia prepustí tisíc pracovníkov 

n Pozor: vaša interaktívna TV vás sleduje! 

n ST dokonèia tento rok digitalizáciu na východe 

Slovenska 

n Populárne hry aj na displeji mobilu 

n Energetické podniky podpísali zmluvy o vstupe do 

Transtelu 

n Èeský Telecom znižuje ceny 

n Prvý pevný disk so 40 GB na platòu 

n Linuxové mraèná nad Redmondom 

n Globe Internet a GlobePowerNet sa sporia 

o vlastníctvo domén 

n Štvorica webových sídiel Microsoftu pod¾ahla 

n Technológia mobilných telefónov dokáže odhali aj 

utajené bombardéry 

n Solárne lietadlo NASA by mohlo nahradi vesmírne 

satelity 

n Microsoft oèakáva až 30-percentný rast predaja vo 

východnej Európe 

n Adobe PageMaker 7.0 na trhu 

n Pomer paušálu a taríf budú ST ïalej meni 

n Prezentácia cez dátový projektor bez PC 

n E-mailový vírus si h¾adá cestu k mobilom v Japonsku 

n eTel RSL Group kupuje COM Austria AG 

n Nízka znalos UMTS na Slovensku 

n Komentár: Preèo je Microsoft ostražitý voèi open source? 

n Štúdia: softvérový priemysel štátov východnej Európy 

n Zmarí Ximian plány Microsoftu? 

n Poèet užívate¾ov mobilov asi presiahne do konca 

roka na Slovensku poèet užívate¾ov pevných 

telefónnych liniek 

n Tichá disková mechanika so softsonickým motorom 

n HP v tichosti uviedol svoj prvý notebook s Athlonom 4 

n KAUZA: Nový pohyb v procese s Microsoftom, sudca 

Jackson odvolaný z prípadu 

Úplné znenie týchto správ a mnoho ïalších noviniek 

nájdete na www.itnews.sk. Denne pribúda 10 – 20 

nových správ. 

l Microsoft zmenil licenèné podmienky pre výrobcov. Pod¾a 

nových podmienok Microsoft umožní výrobcom odstráni 

ikonky prehliadaèa Internet Explorer (IE) a vstupy zo štartovacieho 

menu a umožní odstránenie prístupu používate¾a 

na IE v novom systéme Windows XP. Obdobné garancie sa 

budú vz ahova aj na Windows 98, Windows Me a Windows 

2000. Rozhodnutiu Microsoftu predchádzal verdikt súdu, 

ktorý koncom júna oznaèil poèínanie softvérového gigantu 

vo veci upevòovania si monopolného postavenia v operaèných 

systémoch na báze Intelu za nezákonné 

l V Las Vegas sa stretli hackeri a poèítaèoví administrátori. 

Las Vegas sa stal druhý júlový týždeò symbolom sveta IT – 

nezávisle od seba sa v „mekke hazardu“ rozhodli usporiada 

odborné školenia poèítaèoví administrátori aj hackeri. 

Obrancovia a útoèníci. Bezpeènostní experti školili sie ových 

administrátorov, ako ochráni k¾úèové systémy pred nežiaducim 

narušením zvonku, a hackeri si vymenili kódy, 

skúsenosti, nauèili sa nové triky a v mnohých prípadoch sa 

po prvý raz osobne stretli. Poèítaèová bezpeènos sa teší 

obrovskej pozornosti zo strany vlád, firiem a používate¾ov 

internetu na celom svete. Napriek tomu, že v Las Vegas ide 

o dve rozlièné podujatia, úèastníci majú mnoho spoloèného: 

niektorí z administrátorov sa totiž pred istým èasom 

zúèastnili na seminári, kde prednášali o spôsoboch a možnostiach 

hackovania vlastných systémov v presvedèení, že 

poznanie vlastných slabín je najlepšou obranou. 

l Európania s on line prístupom menej pozerajú TV, ale èítajú 

noviny. V súèasnosti, keï dvaja z piatich Európanov majú prístup 

na internet, tradièné cesty h¾adania informácií sa menia. 

Zdá sa, že novou situáciou najviac utrpela televízia, pretože 

èím viac èasu trávia užívatelia internetu na sieti, tým menej 

pozerajú TV, ktorej sledovanos medzi ¾uïmi s on line prístupom 

klesla o 10 až 15 percent. Vyplýva to z najnovšieho prieskumu, 

ktorý zverejnila analytická spoloènos Forrester 

Group. Medzi tými, ktorí používajú internet menej ako pol 

roka, na prvom mieste síce nie je spravodajstvo, ktoré cez 

internet h¾adajú, ale jeho podiel sa zvyšuje úmerne s rastúcou 

dåžkou internetových skúseností, takže užívatelia s dlhšou ako 

dvojroènou skúsenos ou uprednostòujú on line spravodajstvo 

v 35 až 37 percentách. Forrester sa domnieva, že ak nechcú 

by aj vydavatelia tlaèených médií nemilo prekvapení, mali by 

sa spoji s televíznymi producentmi a inzerentmi a ponúknu 

užívate¾om internetu komplexnejšie služby. 

l Apple konèí s výrobou Cube. Ani nie rok od uvedenia poèítaèov 

Power Mac G4 Cube na trh Apple oficiálne oznámil, 

že konèí s ich výrobou. Dôvodom sú slabé predaje, ktoré 

v prvom tohtoroènom štvr roku dosiahli iba 12 000 kusov 

oproti 29 000 v predchádzajúcom kvartáli, èo je až trikrát 

menej, než sa oèakávalo. Apple zároveò informoval, že 

s ich znovuuvedením èi upgradovaním zatia¾ nepoèíta. Poèítaè 

Cube mal odštartova výrobu radu PC urèených pre 

profesionálov a fajnšmekrov, ale zistilo sa, že trh pre tento 

druh produktov je dos obmedzený. 

l USA.net zavádza poplatky za e-mail. Emailová spoloènos 

USA.net informovala o pláne spoplatòova doteraz bezplatné 

emailové služby. Dôvodom je spomalenie ekonomiky 

v krajine. Svojím užívate¾om ponechá 30 dní na to, aby previedli 

svoje emailové kontá a uložené správy na nový servis, 

prièom tí, ktorí si ho predplatia do konca júla, zaplatia jednorazový 

roèný poplatok 29,99 USD, èo je o 20 USD menej 

než ostatní, ktorí tak urobia neskôr. USA.net je zatia¾ najväèšou 

spoloènos ou, ktorá sa k podobnému kroku odhodlala. 

Nasleduje tak internetového providera Juno Online 

Services a NetZero, ktorý od zaèiatku roka zúžil bezplatný 

servis na 40 hodín mesaène. 

l Intel Pentium 4 už na frekvencii 1,8 GHz. Spoloènos Intel 

uviedla procesor Intel Pentium 4 s frekvenciou 1,8 GHz, ako 

aj s frekvenciou 1,6 GHz. V najbližšej dobe zaènú výrobcovia 

poèítaèov po celom svete predstavova systémy založené na 

týchto nových mikroprocesoroch. Verzia s taktovacou frekvenciou 

2 GHz je plánovaná už na koniec tohto štvr roka. 

Procesor Pentium 4 na 1,8 GHz dosiahol najvyšší výkonový 

výsledok medzi desktopovými procesormi na svete, 

v benchmarkovom teste SPECint*_base2000 získal skóre 

596. Navyše v teste SPECfp*_base2000 získal procesor 

Pentium 4 na 1,8 GHz skóre 618. 

Procesor Intel Pentium 4 na 1,8 GHz vyrábaný 0,18-mikrónovou 

technológiou spoloènos ou Intel je už teraz k dispozícii. 

V objemoch po 1000 kusoch stojí 1,8 GHz verzia 

562 dolárov a 1,6 GHz verzia stojí 294 dolárov. 

l Znížia mobily 3G kriminalitu? Vïaka modernej bezdrôtovej 

mobilnej technológii tretej generácie (3G) môžu mobily 

v budúcnosti zauja miesto hlavných pomocníkov v boji 

s kriminalitou. Britská legislatíva totiž umožòuje polícii 

a bezpeènostným službám požadova pri vyšetrovaní osôb 

podozrivých zo spáchania trestných èinov alebo z ich prípravy 

všetky komunikaèné dáta vrátane dát z ich osobných 

mobilných telefónov. Ich súèas ou je tiež možnos s presnos 

ou 10 metrov lokalizova , odkia¾ osoba, nachádzajúca 

sa na území Ve¾kej Británie, telefonuje. Experti sa domnievajú, 

že to môže znamena zásadný obrat vo vyšetrovacej 

praxi, hoci mobilní operátori vyhlásili, že informácie tohto 

charakteru poskytnú iba po vydaní súdneho príkazu. 

l Ko¾ko stojí bezplatné pripojenie na sie v skutoènosti? Správa 

sa internetový provider Juno ako hyena alebo ide o hlboké 

nedorozumenie? Po preèítaní podmienok na získanie bezplatného 

pripojenia na internet sa zdá, že platí skôr prvé tvrdenie. 

Spoloènos garantuje užívate¾ovi menšie práva než väzòom 

v Alcatraze. Ak sa totiž rozhodnete ponuku Juna prija , vaše 

PC sa stane rukojemníkom záujmov a snáh programátorov 

tejto spoloènosti. Hneï na zaèiatku užívate¾ odovzdá providerovi 

kontrolu nad poèítaèom tým, že mu Juno do osobného 

PC automaticky nainštaluje najmenej jeden program. Tento 

záhadný softvér oznaèujú ako „komunikaèný“ a Juno ho opisuje 

ako „nezávislý od operácií poskytovanej služby“. To však 

nie je všetko. Juno tiež požaduje, aby prístup k poèítaèu 

užívate¾a mali aj ostatné spoloènosti, s ktorými provider spolupracuje. 

Zdá sa, že Juno odštartoval široký marketingový 

prieskum, ktorého výsledky môžu pomôc nejednej IT spoloènosti 

pri plánovaní ïalších investícií èi rozšírení poskytovaných 

služieb. Usilovným zberom informácií a ich analýzou nebude 

problém napríklad zisti , ko¾ko predplatite¾ov Juna využíva 

AOL a ko¾ko MSN. A provider si na „bezplatnom“ pripojení 

postaví dobre vynášajúci biznis – na úkor svojich zákazníkov. 

A akoby to nebolo už aj tak dos zlé, Juno si vyhradilo aj právo 

spusti niektoré programy na PC, hocikedy sa mu zachce, 

a šetrièu obrazovky da napríklad podobu inzercie – ako inak, 

pod¾a výberu šikovného providera. 

l DISKSTOR: prvý disk s rozhraním USB na osobné použitie. 

Spoloènos Seagate uviedla na trh mechaniku DiskStor, èo 

je nová externá disková jednotka s pripojením na rozhranie 

USB a s trvalou rýchlos ou prenosu dát až 12 Mb/s. 

DiskStor je kompletovaný s plnofunkèným programovým 

vybavením ACDSee na správu fotografií a programovým 

vybavením na správu dát Datakeeper pre bezpeèné, za chodu 

vykonávané zálohovanie dôležitých súborov a programov. 

DiskStor, ktorý je vybavený diskovými mechanikami 

Seagate s kapacitou 20 alebo 40 GB, prináša používate¾om 

ïalšiu pamä ovú kapacitu bez potreby otvára ich poèítaèe. 

Americké ceny pre tieto výrobky sú 269 USD pre Disk- 

Stor 20 a 349 USD pre DiskStor 40. 

l Štúdia: Aká je realita a budúcnos videa na objednávku? 

Na rozdiel od televízie šírenie videa cez internet je tým 

neekonomickejšie, èím je väèší poèet divákov. 

Mnohé americké spoloènosti, ako napríklad Qwest Communications, 

ktorá sa špecializuje na vysokorýchlostné internetové 

pripojenia cez optické káble, stále dôraznejšie expandujú 

do oblasti „video na objednávku“ (video-on-demand – 

VOD), èo je služba, ktorá zákazníkom umožní zostavi si vlastný 

televízny program. Stlaèením tlaèidla si jednoducho zvolia 

film èi televíznu reláciu, na ktorú majú momentálne chu , bez 

oh¾adu na to, èi ju televízne spoloènosti do programu zaradili 

alebo nie. Napriek tomu, že reklamné kampane už odštartovali, 

experti sa domnievajú, že skutoènú expanziu služby 

treba vidie v horizonte až desiatich a viac rokov v závislosti od 

dostupnej kapacity prenosu dát po internete. 

Spoloènosti MCI WorldCom, Williams Communications, 

Sprint a Qwest sú schopné poskytnú kapacitu okolo 500 

gigabitov za sekundu (Gb/s). Väèšina používate¾ov internetu je 

schopná stiahnu si video a pozrie si ho v programoch ako 

RealPlayer alebo Windows Media Player, len v malom okienku 

(7,6 × 7,6 cm), prièom rýchlos prekres¾ovania neprevyšuje 

20 obrázkov za sekundu a kvalita obrazu je chabá. Avšak 

aj na túto (ne)kvalitu potrebuje každý používate¾ pripojenie 

s prenosovou rýchlos ou najmenej 300 kilobitov za sekundu. 

Rýchlejšie pripojenie (500 kb/s) obraz zlepší na úroveò VHS, 

ale až 750 kb/s garantuje kvalitu DVD. Potia¾ je všetko v poriadku. 

Èo sa však stane, ak napríklad CNN odvysiela 30- 

sekundový šot z dôležitého vyhlásenia prezidenta Busha, 

o ktorý v rovnakom èase prejaví záujem povedzme 100 000 

4 PC REVUE 8/2001

N O V I N K Y 

divákov na internete? Dokonca aj pri najnižšom 

rozlíšení spotrebujú kapacitu 30 Gb/s. 

Inak povedané: jeden poèítaèový obrázok 

s rozmermi 7,6 × 7,6 cm spotrebuje 6 percent 

celkovej kapacity v celej Severnej Amerike. 

Takže kým televízia môže v rovnaký moment 

bez problémov „obhospodarova “ 20 

miliónov divákov, internet môže na kolená 

položi chabých 100 000 používate¾ov VOD. 

Ide však len o teóriu, lebo v praxi VOD nedistribuuje 

iba jeden server. Pomáhajú mu rôzne 

lokálne spoloènosti s distribuènými sie ami 

(Content Delivery Network – CDN), ako 

napríklad Akamai èi iBeam, ktoré zá až spôsobenú 

simultánnym „útokom“ používate¾ov 

rozložia do nieko¾kých CDN stránok distribuujúcich 

kópiu prezidentovho vyhlásenia. 

Avšak aj CDN majú svoje limity, takže osvedèili 

sa najmä tam, kde je užívanie internetu 

populárne. 

Pod¾a analytikov do roku 2005 vzrastie 

popularita VOD v porovnaní so súèasnos ou 

o 175 percent, prièom poèet používate¾ov 

s vysokorýchlostným pripojením v Severnej 

Amerike by mal dosiahnu 20 až 30 miliónov 

a záujem o VOD by mal pohlti až 45 

percent celkovej kapacity prenosov po internete. 

Pod¾a údajov analytickej spoloènosti 

IDC však kapacita internetu rastie závratnou 

rýchlos ou, takže by sa mohlo zda , že záujemcovia 

o VOD v blízkej budúcnosti obavy 

ma nemusia. Nie je to však celkom pravda, 

lebo zefektívnenie cien za zavedenie nových 

optických káblov si vyžiada ve¾kú dávku 

odhodlania zo strany internetových providerov. 

Ide o to, že zavedenie novej kapacity, 

ktorá bude slúži iba na jediný úèel – služby 

VOD – ich bude stá viac, než získajú na 

poplatkoch za službu. 

l Poèítaèové hry na prenájom. Fanatici poèítaèových 

hier už nemusia odchádza od poèítaèov: 

po prvý raz v histórii obchodníci ponúkajú 

on line prenájom streamovaných verzií 

poèítaèových hier. Používatelia s vysokorýchlostným 

pripojením na internet majú možnos 

cez Electronics Boutique a Microplay vyskúša 

si na tri dni akéko¾vek hráèske dobrodružstvo, 

ktoré ich nestojí viac ako 4,95 USD, 

prièom výška poplatku sa im odpoèíta z ceny 

škatu¾ovej verzie, ak si ju kúpia. Zavedenie 

požièiavacích služieb súvisí s úsilím výrobcov 

hier rozšíri poèet on line predplatite¾ov, 

pretože na rozdiel od filmov, hudobných nosièov 

èi spravodajstva takmer každá v súèasnosti 

predávaná poèítaèová hra obsahuje aj 

on line zložku, ktorá po pripojení na internet 

znaène rozširuje hracie možnosti, a tým aj 

pôžitok z hry. Poèítaèové hry sú okrem porna 

najpredávanejším elektronicky šíreným produktom. 

Pod¾a analytických spoloèností by sa 

tržby v tejto oblasti mali do piatich rokov vyšplha 

zo súèasných 120 miliónov USD na 

závratnú 1,1 mld. USD. 

l Zomrel zakladate¾ Usenet. Jeden z k¾úèových 

hráèov internetu, zakladate¾ Usenet a 

skvelý programátor Jim Ellis, zomrel vo svojich 

45 rokoch doma v Pensylvánii. 

História Usenet sa zaèala v roku 1979, 

keï sa Jim spoloène s èerstvým absolventom 

Duke university Tomom Truscottom zaèali 

zaobera myšlienkou prepojenia viacerých 

poèítaèov s cie¾om zdie¾ania informácií a vzájomnej 

komunikácie. Obaja páni viac-menej 

vychádzali zo svojich skúseností z ARPANETu. 

V tom èase sa stretli so Stevom Bellovinom, 

ktorý napísal potrebný softvér. Ten bol 

potom použitý na prepojenie Duke university 

s univerzitou v Južnej Karolíne. Toto už 

bola prvá verzia toho, èo dnes poznáme pod 

názvom Usenet. Softvér bol pomerne primitívny, 

jednoducho kontroloval èasovú známku 

súborov v presne definovaných adresároch, 

prièom pri zmene odoslal modifikované 

súbory „na druhú stranu“. 

Pravdepodobne prvou diskusnou skupinou 

bola NET.chees... (Jim bol fanatickým 

hráèom šachu.) O rok neskôr, v januári 1980, 

Jim predstavil projekt svetu prostredníctvom 

pä stránkového dokumentu s názvom 

Invitation to a General Access Unix Network. 

Pôvodný softvér bol schopný obslúži len 

nieko¾ko diskusných príspevkov denne. Preto 

zaèiatkom roku 1981 dvojica vysokoškolských 

študentov, Mark Horton a Matt Glickman, 

vyvinula kvalitatívne lepší a výkonnejší 

systém. Koncom roku 1981 bolo pripojených 

viac než 150 poèítaèov, bolo dostupných 

zhruba 50 diskusných skupín a priemerný 

poèet odoslaných príspevkov sa 

pohyboval v pásme 40 – 60 za deò. V roku 

1986 sa zrodil nový názov Usenet. Dnes má 

Usenet viac než 50 000 diskusných skupín. 

l Siemens ME45 vie posiela aj obrázky a melódie. 

Spoloènos Siemens predstavila na výstave 

CommunicAsia v Singapure nový mobilný 

telefón ME45. Ide o prvý mobilný telefón 

Siemens, ktorý podporuje zasielanie obrázkov 

a tónov pod¾a nového štandardu Enhanced 

Messaging Service (EMS, ktorý umožòuje posielanie 

obrázkov, zvonení, melódií a textov 

medzi kompatibilnými telefónmi od rôznych 

výrobcov. Okrem toho ponúka ME45 flexibilnú 

správu pamäte a GPRS. 

Variabilná správa pamäte umožní prideli 

pamä najèastejšie používaným funkciám. 

Užívate¾ sa tak môže rozhodnú napríklad 

medzi 500 miestami v telefónnom 

zozname alebo väèším poètom uložených 

SMS správ. 

Ako v súèasnosti jediný telefón je ME45 

schopný prenáša vïaka integrovanému 

protokolu GPRS dáta a e-maily z internetu 

ve¾kou rýchlos ou do notebooku alebo 

osobného poèítaèa. S pomocou zdokonaleného 

organizéra, jednoduchej synchronizácie 

s programom Microsoft Outlook a inteligentného 

zadávania textu (T9) nie je prístup 

k informáciám a ich spracovanie problémom. 

Ako telefón pre aktívnych ¾udí je 

ME45 chránený proti prachu, nárazom 

a striekajúcej vode. S hmotnos ou iba 99 

gramov je ve¾mi malý a ¾ahký. S pomocou 

bezdrôtovej technológie OTA (Over-the-Air) 

na s ahovanie súborov cez SMS je výber 

individuálnych zvonení, šetrièov obrazovky 

a obrázkov ve¾mi jednoduchý. 

l Nový update pre 3DStudio MAX 4. Spoloènos 

Discreet uvo¾nila najnovšiu aktualizáciu 

vizualizaèného programu 3DS Max. 

Vo¾ne stiahnute¾ný update s poradovým èíslom 

4.2 sa nachádza na oficiálnej webovej 

stránke spoloènosti a ponúka zlepšenia celého 

produktu, ktoré garantujú vyššiu kvalitu, 

stabilitu a celkovú prevádzku. Z technických 

zlepšení treba spomenú zvýšenie 

efektívnosti práce s pamä ou, zvýšenie produktivity 

v moduloch a funkciách: Track- 

View, TrackBar, Particles, RPF, ActiveShade, 

6 PC REVUE 8/2001

Skin, Custom Attributes, Render Elements, Subdivision Surfaces 

(HSDS, Meshsmooth), Parameter Wiring, Groups 

a PolyObjects. 

l Mobilný iPAQ. Spoloènos Compaq predstavila novú technológiu 

pre populárny model iPAQ Pocket PC, ktorý podporuje 

bezdrôtový prenos dát aj hlasu. Zákazníci tak budú môc 

na jednom prístroji prehliada obsah internetu, riadi svoju 

elektronickú poštu, odosiela a prijíma textové správy (SMS) 

a využíva všetky funkcie mobilného telefónu. Produkt je vo 

fáze vývoja a mal by by k dispozícii pred koncom roka. 

iPAQnet Mobile Email 

teraz obsahuje bezdrôtové 

riadenie kalendára pre 

produkty iPAQ Pocket PC 

aj pre notebooky Compaq. 

Zákazníci môžu pomocou 

bezdrôtového prístupu 

prijíma alebo odmieta 

notifikácie o stretnutiach, 

usporiada stretnutie, 

pozýva úèastníkov, 

kontrolova konflikty èasových 

plánov a vyh¾adáva 

informácie o spolupracovníkoch 

v podnikových 

adresároch. Flexibilitu 

platformy iPAQ Pocket PC výrazne rozširujú prídavné balíky 

Expansion Packs, ktoré umožòujú zákazníkom pridáva nové 

funkcie cez PC karty alebo cez karty CF (CompactFlash). 

l Microsoft odstránil Smart Tags z Windows XP. Microsoft vyòal 

technológiu Smart Tags z operaèného systému Windows XP, 

hoci testovacie verzie a aj prehliadaè IE 6 ju obsahovali. 

Softvérový gigant to zdôvodnil tým, že zakomponovanie technológie 

tak, aby stihol predstavi WinXP do 25. októbra, ako 

s¾úbil, by nestihol. Faktom však zostáva, že pôvodný zámer 

Microsoftu sa nestretol so všeobecnými sympatiami. Oponenti 

firmu obvinili zo zavádzania starých taktík s cie¾om 

získa väèšiu kontrolu nad užívaním internetu, pretože Windows 

využíva 92 percent osobných PC na celom svete. 

Smart Tags umožòovala Microsoftu, aby pri zadaní k¾úèového 

slova presmeroval užívate¾a na akúko¾vek stránku pod¾a 

výberu Microsoftu. Takže napríklad, ak užívate¾ èítal èlánok 

o cestovaní, slovné spojenie „letecké spojenie“ mohlo obsahova 

linku na leteckú spoloènos alebo cestovnú kanceláriu, 

na ktorú chce Microsoft upriami jeho pozornos . 

Analytici sa najviac obávali toho, že Smart Tags by exkluzívne 

prelínala obsah webových stránok so softvérom 

Microsoftu, v tomto prípade Office XP a Windows XP, takže 

spoloènos by ¾ahko presmerovávala užívate¾ov na ïalšie 

svoje produkty, ako napríklad MSN. 

l Miliardová kampaò Microsoftu na Windows XP. Microsoft 

informoval, že spolu s Intelom a ïalšími poèítaèovými 

výrobcami a predajcami investuje do promokampane na 

najnovší operaèný systém Windows XP miliardu USD (!). 

Polovicu sumy „zatiahnu“ giganty Microsoft a Intel, èo je 

pravdepodobne viac, než sa pôvodne plánovalo, pretože 

ešte v máji zástupcovia softvérového gigantu informovali 

o „stovkách miliónov“. Promo na Windows XP, ktoré odštartuje 

25. októbra, a hraciu konzolu Xbox, ktorej debut je 

naplánovaný na 8. november, bude iba Microsoft stá viac 

ako 700 miliónov USD. Koneèné rozhodnutie padlo, keï 

Microsoft ukonèil rokovania so 600 partnermi vrátane 

Kliknite si: www.pcrevue.sk 

obchodníkov a výrobcov. Intel sa nechal poèu , že na Pentium 

4 vyèlení najmenej 300 miliónov USD. 

Analytici nie sú v názoroch na to, ako WinXP ovplyvní predaje 

PC za posledný kvartál, jednotní. Èas z nich sa domnieva, 

že signifikantný vplyv trh zaznamená už v 3. štvr roku, iní 

sú menej optimistickí. Napríklad IDC tvrdí, že predaje poèítaèov 

v USA budú každoroène klesa o 6,3 percenta. Microsoft 

však verí, že nový operaèný systém predaje znova naštartuje. 

Tézu o tom, že 3. kvartál bude pre èakanie na WinXP 

výrazne slabší, odmietli aj obchodníci. Niektorí z nich dokonca 

iniciatívne ponúkajú z¾avy na upgradovanie WinXP pre 

poèítaèe zakúpené po 1. júni. Takže napríklad upgradovanie 

v Gateway vyjde na 15 USD, zatia¾ èo v Dell Computer bez 

z¾avy na 39 USD. 

l Pripojte sa na internet cez elektrickú zásuvku! Technológia 

umožòujúca pripojenie poèítaèov a ïalších elektronických 

zariadení cez existujúcu elektrickú sie sa stala realitou. 

Skupina 90 technologických firiem – medzi nimi aj Cisco 

Systems, Intel, RadioShack, Motorola a Hewlett-Packard – 

ukonèila vývoj nového štandardu, ktorý predstavuje bežný 

spôsob pripojenia PC na sie cez štandardné elektrické zásuvky 

v stene. Na jeho vývoji pracovali rok a výslednú podobu 

urèila technológia málo známej spoloènosti Intellon. Jej prednos 

ou je aj skutoènos , že používatelia môžu prepoji jednotlivé 

zariadenia a internetový prístup zdie¾a spoloène. 

Mnohé spoloènosti už zaèali demonštrova výhody novej 

technológie na vlastných produktoch. Napríklad Motorola 

a SonicBlue, výrobca populárnych MP3 prehrávaèov Rio, 

ukázali, ako ich majitelia budú môc zastrèi káble od PC 

zaplneného nahrávkami MP3 do zástrèky v obývaèke, prehrávaè 

MP3 zasa v pracovni a poèúva muziku v oboch miestnostiach. 

Motorola by èoskoro mala predstavi svoj prvý káblový 

modem podporujúci nový štandard. Rýchlos dátového 

prenosu sa odhaduje na 14 megabitov za sekundu, hoci niektorí 

experti sa domnievajú, že v priemere nepresiahne 

8 megabitov za sekundu. 

l Pozor: vaše auto sleduje GPS! Istý Amerièan zažaloval 

požièovòu áut, ktorá bez jeho vedomia do vozidla namontovala 

technológiu GPS (Global Positioning System), na 

základe ktorej zistila, že šofér tri razy prekroèil rýchlos , 

a vymerala mu pokutu 450 USD. Analytici sa domnievajú, 

že proces môže vnies jasno do regúl oh¾adom narušenia 

súkromia zo strany spoloèností ochraòujúcich svoj majetok 

za použitia najmodernejších technológií. 

Zariadenia GPS používajú americké požièovne už od 

polovice 90. rokov. Ide o systém poskytujúci vodièovi aktívnu 

pomoc pri h¾adaní správnej cesty alebo jej alternatív. 

Najnovšie sa však k zariadeniam pridáva aj systém monitorujúci 

pohyb auta, ktorý pomáha pri h¾adaní, ak ho niekto 

ukradne. Ale beztrestne monitorova vodièa? O pravidlách 

bude musie rozhodnú súd. 

l Americké ministerstvo obrany sa pripravuje na vojnu v kybernetickom 

priestore. Ak sa v budúcnosti dvaja technologicky 

rovnako vyspelí oponenti nezhodnú a vznikne medzinárodný 

konflikt, televízne stanice nebudú prenáša pozemské 

a vzdušné masakre. Preèo? Politici a verejnos už nechcú 

krv a navyše poèítaèové vírusy sú relatívne lacnou zbraòou. 

Nejde o sci-fi. Pentagon poèítaèové zbrane už použil poèas 

vojny v Perzskom zálive (1991), keï pomocou elektronických 

signálov znefunkènil iracké poèítaèe vzdušnej obrany, 

takže nemohli útoèi na nepriate¾ské letky. Aj poèas vojny 

v Kosove americká armáda zvažovala možnos elektronického 

vypumpovania Miloševièových bankových kont, ale 

politici od toho nakoniec upustili. Hrozila im totiž séria súdnych 

procesov. Srbi sa však nezastavili a vandalizovali 

webové stránky NATO. 

Kybernetické zbrane revolucionizujú vojnu v 21. storoèí 

rovnako, ako to urobili lietadlá v predchádzajúcom storoèí. 

Kým sa tak stane, Pentagon a zákonodarcovia musia vyrieši 

nieko¾ko prekážok: Ako sa bráni proti vírusom neznámeho 

útoèníka, ako si by istý, že za útokom nestojí osamelý hacker, 

ale vláda iného štátu? A ako zladi použitie ofenzívnych 

PC zbraní s etikou boja a pravidlami ochraòujúcimi civilné 

obyvate¾stvo? Analytici tvrdia, že súèasný arzenál PC zbraní 

USA pozostáva z logických bômb, poèítaèových èervov 

a programov schopných monitorova a kradnú dáta. Na 

druhej strane Pentagon zostáva voèi rovnakým typom zbraní 

zranite¾ný, pretože 95 percent jeho komunikácie prebieha 

cez neklasifikované, komerèné siete. Aj z tohto dôvodu 

požiadal americký Kongres o navàšenie rozpoètových pro-

N O V I N K Y 

STV 2: premiéra – 27. 8. o 22.10 

repríza – 1. 9. o 11.40 

striedkov na rok 2002 o 500 percent – 

z 3,1 mil. USD na viac ako 18 mil. USD. 

l Bezdrôtové klávesnice nie sú zabezpeèené 

proti hackerom ...tí dokážu preèíta všetky na 

nich napísané heslá – tak znie varovanie 

nemeckej spoloènosti špecializujúcej sa na IT 

bezpeènos Daten-Treuhand, ktorá testovala 

bezdrôtovú klávesnicu od Logitechu a zverejnila 

aj jednoduchý hackerský postup. Staèí 

pripoji ju k PC, nadviaza spojenie a potom 

stlaèi akéko¾vek tlaèidlo na klávesnici. Prvý 

súbor kódov, ktorý si vymení prijímaè s klávesnicou, 

je prakticky nechránený a poskytuje 

hackerom jedineènú možnos odhali ich. 

Situáciu zhoršuje takisto skutoènos , že obe 

si útok hackera vôbec nevšimne. Hacker iba 

potrebuje ma rovnaký model prijímaèa od 

rovnakého výrobcu ako jeho obe . 

l Za americký prezidentský nervák môže PC 

spred 50 rokov. Ani sa tomu veri nechce: 

14. júna oslávil predchodca dnešných PC 

UNIVAC I (Universal Automatic Computer) 

50. výroèie „narodenia“. Zatia¾ èo pred 50 

rokmi mal prvý komerèný poèítaè hmotnos 

15 ton, jeho súèasní nasledovníci sú ¾ahší, 

rýchlejší, dokonalejší a ove¾a krajší. UNI- 

VAC I však položil základy multimiliardového 

biznisu. Bol tiež neuverite¾ne drahý 

(1,6 milióna USD), neuverite¾ne pomalý 

(0,008 MHz), neuverite¾ne ve¾ký (zaberal 

viac ako 31 m 2 ) a zároveò neuverite¾ne 

malý (jeho maximálna kapacita dosahovala 

12 MB). UNIVAC I bol taký ve¾ký, že jeho 

obsluha si èasto prenášala stôl a stolièky do 

útrob jeho jadra, kde sa im lepšie pracovalo, 

pretože jadro malo klimatizáciu…. 

Napriek všetkým nedostatkom bol o poèítaè 

záujem. Jedným z prvých zákazníkov 

bola spoloènos General Electric, ktorá ho 

využívala pri vyplácaní miezd. V priebehu 

nasledujúcich rokov si gigantický PC kúpilo 

ïalších 46 firiem, medziiným aj americká 

armáda. 

Ale to, èo robí UNIVAC I nezabudnute¾ným, 

je fakt, že ide o prvý PC, ktorý na 

seba sústredil pozornos stovák miliónov 

¾udí. V roku 1952 totiž správne odhadol 

ví azstvo Dwighta D. Eisenhowera v prezidentských 

vo¾bách. Televízna stanica CBS to 

však neodvysielala skôr, ako sa zavreli volebné 

miestnosti. Keby boli reportéri k volebným 

odhadom rovnako skeptickí aj vlani, 

mohol Bush junior oslavova svoje víazstvo 

ove¾a skôr a s menšími nervami. 

l Compaq v 2. štvr roku predstihol Palm. 

Napriek tomu, že Palm zostáva jednotkou 

medzi výrobcami handheldov a v druhom 

kvartáli predal viac produktov než Compaq 

a jeho ïalší rivali, najvyšší priemer v predajných 

cenách patrí Compaqu. Jeho handheldové 

zariadenia iPaq výrazne posilnia tržby 

spoloènosti už v tomto štvr roku. Vyplýva to 

z analýzy spoloènosti Gartner, ktorá sa opiera 

o rastúcu popularitu handheldových zariadení 

na podnikate¾skom trhu, ktorého základy 

síce postavil Palm, ale handheldy s Pocket PC 

od Microsoftu sú stále úspešnejšie. Gartner 

predpokladá, že Palm vyexpeduje výrazne 

menej handheldov než v rovnakom období 

vlani, zatia¾ èo Compaq si polepší. Poèas druhého 

štvr roka 2000 Palm expedoval 1,18 

milióna zariadení, prièom ich poèet v tomto 

roku nepresiahne 622 000. Klesne aj priemerná 

cena jeho produktov: z 262 USD na 

209 USD. Naopak, Compaq vyexpeduje do 

500 000 handheldov, prièom priemerná cena 

sa udrží na 500 USD. Tržby Palmu sa dajú 

oèakáva na hranici 145 mil. USD, Compaq 

môže poèíta s 200 až 250 mil. USD. 

l HP PSC 750 – multifunkèné zariadenie do 

domácnosti. Spoloènos Hewlett-Packard 

predstavila novú plochú kombinovanú (allin-one) 

tlaèiareò/skener/kopírku, ktorá 

produkuje farebný aj èiernobiely text a grafiku 

vo fotografickej kvalite v rámci všetkých 

svojich funkcií, teda tlaèenie, kopírovanie 

a skenovanie. Má jednoduché ovládanie 

a okrem bežných funkcií dokáže vygenerova 

potlaè na trièká èi vlajky s použitím, ale 

aj bez použitia osobného poèítaèa. Tlaèiareò/ 

skener/kopírka HP PSC 750 je v súèasnosti 

najmenšie ploché zariadenie tohto typu 

spoloènosti HP, prièom je oproti svojmu 

predchodcovi menšie o celú tretinu. Dizajn 

riešenia HP PSC 750 umožòuje skenovanie 

a kopírovanie èohoko¾vek vrátane trojrozmerných 

objektov. HP PSC 750 obsahuje 

modernú technológiu farebnej tlaèe, ktorá 

precízne umiestòuje a nanáša miniatúrne 

kvapky atramentu, prièom produkuje profesionálne 

výsledky, ktoré sú na nerozoznanie 

od originálov. Rozlíšenie farebnej tlaèe 2400 

× 1200 dpi je dostatoèné aj pre ve¾mi nároènú 

tlaè. Rýchlos èiernobielej tlaèe dosahuje 

úroveò 11 strán za minútu, pri farebnej 

tlaèi je to 8,5 strany. 

HP PSC 750 poskytuje vysokú kvalitu skenovania 

pri optickom rozlíšení 600 × 1200 

dpi, 9600 dpi vyššom rozlíšení a 36-bitovú 

håbku. Zároveò obsahuje softvér na optické 

rozlišovanie znakov (OCR), ktorý umožòuje 

editova zoskenované textové dokumenty. 

Tlaèiareò/skener/kopírka HP PSC 750 

by mala prís na trh koncom júna 2001 

a jej maloobchodná cena by sa mala pohybova 

okolo 11 990 Sk bez DPH. 

l Pripojte sa na vaše PC na dia¾ku cez PDA 

alebo mobil …umožòuje to program Omni 

2.0 od spoloènosti AlertWire, ktorá tiež 

ponúka mesaènú testovaciu prevádzku 

zadarmo. Po jej skonèení už používatelia 

zaplatia každý mesiac 9,95 USD. Ako 

dokáže Omni 2.0 vtesna rozsiahly dokument 

vo Worde alebo Exceli na malièkú LCD 

obrazovku mobilu podporujúceho WAP? 

Namiesto kopírovania súboru program optimalizuje 

informácie z dokumentu, ku ktorým 

sa používate¾ potrebuje dosta , a upravuje 

ich pod¾a špecifikácie príslušného handsetu. 

Napríklad ak disponujete Palmom, dostanete 

dáta v takej podobe, aby pasovali na displej 

Palmu. Ak ste pokyn zadali z mobilu, 

dostanete informácie formátované pre 

menšiu obrazovku mobilu. Registrovaní 

používatelia budú môc použi akýko¾vek 

bezdrôtový preh¾adávaè na priame pripojenie 

k stolným PC a dosta sa tak k emailovým 

schránkam, súborom, kancelárskym aplikáciám 

a administratívnym funkciám. 

Z DOMOVA 

RNDr. Daniel Dobrota, predseda predstavenstva 

a generálny riadite¾ SOFTIP, a. s., s chuou 

zaèal odkrajova z ïalšej desa roènice... 

Jozef Jurkoviè, Country Manager Oracle 

Slovensko, pri uvítacom príhovore 

l Let na desa roèný SOFTIP. Nevšedný let 

kozmickou loïou PROMETEUS mohli zaži 

všetci úèastníci osláv 10. výroèia založenia 

spoloènosti SOFTIP. Pozvanie na oslavu prijalo 

takmer 500 významných zákazníkov, 

partnerov a hostí, ktorých svojou talk show 

pobavil Boris Filan a jeho hostia. Celý slávnostný 

veèer sa niesol v príjemnej kozmickej 

atmosfére a nechýbali ani kozmické 

špeciality. 

l Oracle9i už aj na Slovensku. Spoloènos 

Oracle Slovensko predstavila novú databázu 

Oracle9i Database. Tento nový produkt sa 

zaèal celosvetovo predáva 14. júna, ale testovanie 

beta verzií sa realizovalo už v minulom 

roku. Na Slovensku sa na testovaní zúèastnila 

iba jediná spoloènos , a to Tatra 

banka. Databázový softvér Oracle9i prináša 

zákazníkom vyše 400 nových funkcií a novú 

technológiu clusteringu, ktorá zabezpeèuje 

vysokú bezpeènos údajov i vyšší výkon. 

Pod¾a predstavite¾ov spoloènosti Oracle 

Slovensko je Oracle9i momentálne jediným 

databázovým systémom pracujúcim na technológii 

clusteringu, ktorý umožòuje spúš a 

Oracle E-Business Suite, PeopleSoft, SAP, 

Siebel a ïalšie balíky aplikácií na viacerých 

spojených poèítaèoch. 

Ohlásenie produktu vyzdvihuje aj prínos 

sedemmesaèného beta programu, v rámci 

ktorého vyše 450 zákazníkov a partnerov 

otestovalo svoje aplikácie na softvéri Oracle9i 

Database. Pod¾a slov predstavite¾ov Tatra 

banky, ktorá sa ako jediná zúèastnila testovacieho 

programu na Slovensku, prejde banka 

po ukonèení testov s najväèšou pravdepodobnos 

ou práve na databázový systém 9i. 

l 10. výroèie Hewlett-Packard Slovakia. Dòa 

14. 6. 2001 sa v priestoroch divadla West 

uskutoènil divadelný veèer pre V.I.P. hostí 

spoloènosti Hewlett-Packard Slovakia, s. r. o. 

Pod moderátorskou taktovkou Zdeny Studenkovej 

privítalo hostí pražské divadelné 

predstavenie pod názvom Štika k obìdu. 

Súèas ou spoloèenského veèera bolo i odovzdanie 

sponzorského šeku Nadácii 

Markíza v hodnote 100 000 Sk, ktorý z rúk 

generálneho riadite¾a HP Ing. Milana Prypoòa, 

MBA prevzala Jana Hospodárová. 

Novú desa roènicu znaèky HP na Slovensku 

privítal generálny riadite¾ slávnostným rezom 

torty. 

l SOFOS je autorizovaným servisným centrom 

monitorov AOC. Novým autorizovaným 

servisným centrom monitorov AOC je od 

1. 6. 2001 SOFOS, s. r. o. 

Pre bežných používate¾ov sú dôležité 

tieto skutoènosti: záruka je 3 roky na prácu 

aj náhradné súèiastky, nemusia ma nijaký 

doklad o zakúpení – v tomto prípade platí 

záruka 3 roky odo dòa výroby, ak majú 

doklad o zakúpení, platí záruka 3 roky odo 

dòa kúpy. 

l Interlan Funky night. Posledný júnový piatok 

sa zapíše do histórie funky hudby na 

Slovensku bratislavským koncertom trojlístka 

skupín Delegation – Monkey Business – 

Kool & The Gang. Celý veèer sa niesol 

v znamení revivalu tohto hudobného štýlu 

v troch príbuzných podobách, hoci každá 

z kapiel predviedla funky v trochu inom 

poòatí. Všetci, èo sa v ten veèer v Inchebe 

stretli, neo¾utovali. Èo malo hlasivky, ruky 

a nohy, spievalo, tlieskalo a tancovalo. 

Treba pochváli organizáciu koncertu, 

okrem nevyhnutných prestojov medzi vystúpeniami 

a možno nie príliš dobrej akustiky 

zvládli usporiadatelia všetko na spokojnos 

divákov. Hlavným sponzorom tohto podujatia 

bola IT spoloènos Interlan. 

l Letný kurz e-Solutions. V dòoch 12. – 26. 

augusta 2001 sa v Bratislave uskutoèní dvojtýždòový 

letný kurz pre 20 vybraných študentov 

z celej Európy. Organizátorom tejto odbornej 

akcie, zameranej na oblas e-biznisu, 

je medzinárodná študentská organizácia 

BEST a jej lokálne zastúpenie na Slovensku. 

BEST každoroène pripravuje približne 50 letných 

kurzov, zameraných na oblas vedy 

a techniky, na ktorých sa zúèastòujú študenti 

z technických univerzít z celej Európy. 

Cie¾om letného kurzu e-Solutions, garantovaného 

Slovenskou technickou univerzitou 

v Bratislave, je oboznámi študentov 

so základmi e-biznisu, firemných riešení, 

databáz, operaèných systémov a pod. 

V rámci akademickej èasti letného kurzu sa 

uskutoènia aj prezentácie e-biznis riešení 

firiem zapojených do projektu. 

Na spestrenie programu a propagáciu 

Slovenska a Bratislavy absolvujú úèastníci 

nieko¾ko prechádzok po Bratislave a jej 

pamätihodnostiach, víkend strávia v prostredí 

Vysokých Tatier. Na vzájomné spoznanie 

rôznych európskych kultúr sa uskutoèní 

tematický veèer, spojený s ochutnávkou 

špecialít typických pre tieto krajiny, 

podobný veèer bude slúži na oboznámenie 

zahranièných participantov so Slovenskom 

a jeho kultúrou. Viac informácií o BESTe 

a pripravovanej akcii nájdete na http:// 

www.BEST.eu.org/bratislava 

8 PC REVUE 8/2001

R E V U E 

n REPORTÁŽ: OpenView Forum 2001 

Budúcnos IT 

mobilita, internet a služby 

HP OpenView Business Unit predstavuje 

softvérovú divíziu spoloènosti HP, ktorá sa 

zameriava na oblas správy elektronických 

služieb a IT infraštruktúry. Vïaka tomu je 

spoloènos HP 15. najväèšou softvérovou 

spoloènos ou na svete s obratom viac ako 

miliarda USD. Zaujímavé je, že tejto divízii 

sa ako jednej z mála s pôsobnos ou v oblasti 

internetu v USA vyhli ekonomické 

problémy. Za posledný rok totiž dosiahla 

nárast obratu až o 40 %. Dôvodom je pod¾a 

viacerých analytikov reálny poh¾ad divízie 

OpenView na význam internetu v novej 

ekonomike, ako i správne naèasovanie príchodu 

nových produktov na trh. Riešenia 

divízie OpenView sa pritom zameriavajú 

na široké spektrum spoloèností – od relatívne 

malých až po tie najväèšie. 

Každoroène sa na zaèiatku leta koná 

stretnutie vývojárov, partnerov a používate¾ov 

na stretnutí pod názvom OpenView 

Forum, ktorej garantom je OpenView 

Forum International (www.ovforum.org) 

a divízia HP OpenView Business Unit. 

Tohto roku sa podujatie konalo v americkom 

New Orleans. Jeho ústredným motívom 

bola v súlade s globálnou stratégiou 

firmy HP orientácia na služby poskytované 

prostredníctvom internetu (e-services). 

Pod¾a predstavite¾ov firmy HP bude už 

budúci rok pre spoloènosti pracujúce v IT 

priemysle zlomový. Kritériom úspešnosti 

firiem v tejto branži pod¾a HP bude schopnos 

ich transformácie na skutoèné poskytovanie 

spektra elektronických služieb pre 

svojich zákazníkov. Divízia OpenView sa 

pritom zameriava na tvorbu infraštruktúry 

pod oznaèením Always-On s možnosou 

jednoduchej realizácie takýchto služieb. 

Novinkou ohlásenou na konferencii bola 

nová modulárna štruktúra správy elektronických 

služieb, umožòujúca integráciu 

riešení od viacerých nezávislých dodávate¾ov. 

Môže ís o služby založené na štandardoch 

Java, J2EE, XML, podporovaná je 

aj technológia .NET. Nové produkty Open- 

View dokážu realizova správu v heterogénnom 

prostredí – v platformách Windows, 

HP Unix, Linux, Sun Solaris, AIX atï. 

Patty Azzarello, viceprezidentka HP a generálna 

riadite¾ka HP OpenView Business 

Unit 

Základnou koncepciou novej produktovej 

rodiny je princíp tzv. building-block, 

ktorý umožòuje postupné budovanie systému 

správy služieb pod¾a potrieb zákazníka. 

Jej základom je integrovaná zbernica a jednotlivé 

nadväzujúce moduly na tvorbu, 

sprístupnenie, zabezpeèenie a používanie 

elektronických služieb. Táto koncepcia 

poèíta aj s využitím moderných prvkov, ako 

sú napr. siete 2,5 (GPRS) i tretej generácie. 

Konkrétne nové produkty ohlásené na 

konferencii sa zameriavajú predovšetkým 

na prepojenie mobilných zariadení na 

internet. Ide hlavne o využitie mobilných 

telefónov èi mobilných poèítaèov pripojených 

na internet v automobilovom priemysle, 

medicíne, ale i v domácnostiach. 

Na konferencii boli prezentované aj tlaèiarne 

znaèky HP s priamym pripojením 

na internet – teda bez pripojeného poèítaèa. 

Takéto tlaèiarne dokážu vytlaèi výsledok 

vašej práce na každom mieste 

s prístupom na internet. Ïalšie nové produkty 

reagujú na novú úlohu IT – ide 

napr. o produkty na optimalizáciu vz a- 

hov so zákazníkom, uschovávanie a správu 

ve¾kého množstva údajov. 

Pod¾a reakcie zákazníkov priamo na 

konferencii OpenView Forum tieto nové 

produkty umožòujú jednoduchšie nasadenie 

a okamžité použitie s dôrazom na možnos 

škálovania riešenia. Viacero nových 

produktov sa zameriava na zlepšenú správu 

aplikácií (kontrola nad aplikáciou, proaktívna 

identifikácia možného problému 

a návrh riešenia problému), správu výkonu 

(vyhodnocuje sa využitie subsystému 

a automatické nastavenie jeho výkonu), 

správu siete (poh¾ad na hardvérové i softvérové 

komponenty siete) a správu uschovávania 

ve¾kých objemov dát. Zjednodušilo 

a zjednotilo sa aj pomenovanie produktov. 

Z prednášky generálnej riadite¾ky 

OpenView Business Unit sa úèastníci 

dozvedeli, že nová architektúra vychádza 

zo zákazníckeho poh¾adu na spôsob správy 

služieb. „Nespokojní zákazníci sa dnes 

už nes ažujú – jednoducho odchádzajú 

ku konkurencii,“ zaznelo v jej prednáške. 

Rok 2001 je pre OpenView a jej produkty 

výzvou s koneèným cie¾om dosiahnu 

pozíciu HP ako celosvetového lídra pre 

správu internetu. 

Predstavitelia OpenView tiež vyhlásili, 

že momentálne v oblasti mobilnej komunikácie 

USA zaostávajú za Európou. Viacero 

špièkových aplikácií divízie Open- 

View je preto nasadených práve v Európe, 

ktorá vlastne preskoèila etapu v USA stále 

populárnych pagerov. Štvrtina softvérovej 

produkcie OpenView vïaka tomu smeruje 

do Európy. V USA sa v podstate etapa radikálneho 

nástupu mobilnej komunikácie 

práve zaèína. 

Celkový poèet doterajších inštalácií produktov 

softvérovej rodiny OpenView je 

celosvetovo viac než 135 000. Ide hlavne 

o inštalácie vo ve¾kých korporáciách, ako 

sú napr. napr. AT&T, Bell Atlantic, Kodak, 

Boeing alebo Mitsubishi, ale používajú sa 

aj v menších a stredných firmách. Na Slovensku 

sa dodávkami takýchto riešení 

okrem firmy Hewlett-Packard (prostredníctvom 

svojej konzultaènej divízie HP Consulting) 

zaoberajú aj tri ïalšie firmy – Datanet 

systems, S&T Slovakia a Tempest. 

Na budúci rok sa konferencia Open- 

View Forum bude kona v Seattli. V Európe 

sa každoroène koná obdobná akcia 

pod názvom OpenView Universe/Symposium, 

ktorá sa tohto roku uskutoèní v novembri 

v Monte Carle. 

Ondrej Macko, New Orleans, LA 

Štruktúra technológie Alway-On na poskytovanie elektronických služieb 

8/2001 PC REVUE 13

R E V U E 

Po New Orleanse sa 

hostite¾ským mestom 

7. roèníka stretnutia 

partnerov a zákazníkov 

spoloènosti Computer 

Associates (CA) stalo floridské 

Orlando. CA World (CAW), 

pravdepodobne najväèšie 

podujatie svojho druhu 

na svete, je súèasne 

konferenciou, školiacim 

seminárom, ale aj výstavou 

pre používate¾ov, zákazníkov 

a partnerov. Pre novinárov 

a analytikov je to príležitos 

bližšie spozna aktuálnu 

pozíciu firmy, jej stratégiu, 

ponuku produktov a vyhliadky 

do budúcnosti. 

už tradiène otvára spoluzakladate¾ a v súèas- 

predseda predstavenstva spoloènosti 

CAWnosti 

Computer Associates Charles B. Wang, ktorý sa oproti 

minulému roku vzdal funkcie výkonného riadite¾a (CEO) 

v prospech druhého muža CA, ktorým je Sanjay Kumar. 

Wang síce navonok odišiel z dennodennej exekutívy, ale 

aj naïalej spolu s Kumarom predstavujú zohratú dvojicu, 

ktorá drží vedenie spoloènosti pevne vo svojich rukách. 

Tento postreh zdôrazòujem zámerne vzh¾adom na okolnosti, 

ktorým je CA v súèasnosti vystavené. Ale poïme 

pekne po poriadku. 

n REPORTÁŽ: CA World 2001 

Softvérový gigant 

mení kurz a napína plachty 

Predseda predstavenstva spoloènosti Computer Associates 

Charles B. Wang 

Výkonný riadite¾ (CEO) a prezident Sanjay Kumar 

Pri téme inovácia Kumar nezabudol zdôrazni , že CA 

bude v tomto roku slávi 25 rokov svojej existencie, èím 

sa nemôže pochváli každá spoloènos v IT branži, prièom 

celá história CA je poznamenaná nepretržitou inováciu 

jednak produktov, ale aj samotnej spoloènosti, modelu, 

na ktorom funguje. 

Koncentrácia na e-biznis riešenia sa opiera o stratégiu 

3 × 6: 3 úrovne riadenia (infraštruktúry, informácií a procesov) 

a 6 k¾úèových oblastí (enterprise management, 

bezpeènos , storage riešenia, transformácia a integrácia 

e-biznis riešení, knowledge management a portálové 

riešenia, prediktívna analýza a vizualizácia). Pre každú 

oblas a úroveò riadenia má CA dedikované riešenie, 

pozostávajúce z produktov a služieb postavených okolo 

nich. V súèasnosti má CA v portfóliu okolo 1000 produktov 

(!), ktoré sú zoskupené okolo 4 hlavných znaèiek: 

Unicenter, Jasmine, eTrust a BrightStor. 

K jednotlivým rodinám produktov poèas konferencie 

uvádzalo CA informácie o nových verziách èi zlepšeniach. 

CA je však v súèasnosti vystavené tlaku nielen zo strany 

stagnujúceho IT trhu, ale aj z radov vlastných akcionárov, 

ktorí kritizujú vrcholový manažment za nedostatoènú 

efektívnos riadenia, nové úètovacie praktiky, prepúš 

anie zamestnancov, autoritatívne riadenie èi premrštené 

kompenzácie. 

PRÍPAD WYLY 

Ve¾ká èas otázok na brífingoch, ako aj èas k¾úèového 

vystúpenia na otváracom ceremoniáli bola poznamenaná 

prípadom Wyly. Sam Wyly je texaský miliardár a investor, 

ktorý vyhlásil vojnu manažmentu CA s cie¾om presvedèi 

akcionárov, aby prevzali kontrolu nad spoloènos ou, 

dosadili nový manažment a jeho samého spravili predsedom 

správnej rady. Wylyho vz ah k CA je špeciálny, sprostredkoval 

totiž CA predaj dvoch spoloèností – Sterling 

Software minulý rok za 4 miliardy USD a University 

Computing v roku 1987 za 840 miliónov – a teraz je 

nespokojný s návratnos ou svojich investícií. Wyly 

obviòuje manažment CA z „chronického zavádzania 

zákazníkov a zamestnancov“ a z používania úètovných 

trikov na umelé zlepšovanie hospodárskych výsledkov. 

Vedenie CA oznaèuje za autokratické štruktúry. Navrhuje 

rozdelenie CA do štyroch samostatných spoloèností 

s vlastným CEO, z ktorých každá by sa sústreïovala na 

jednu z k¾úèových oblastí: storage, bezpeènos , systems 

management a knowledge management. Súèasné vedenie 

CA však namieta, že navrhovaná štruktúra by zbytoène 

skomplikovala obchodné procesy smerom k zákazní- 

NOVÁ STRATÉGIA 

IT priemysel prežíva v súèasnosti dos komplikované obdobie, 

zákazníci investujú prostriedky do IT ve¾mi opatrne, 

preto aj IT spoloènosti musia prispôsobova svoju ponuku 

zmeneným podmienkam. Kumar v tomto kontexte vyzdvihol 

4 k¾úèové prvky stratégie CA: nový biznis model spoloènosti, 

prispôsobené portfólio produktov, neustálu technologickú 

inováciu a koncentráciu na e-biznis riešenia. 

Nový biznis model, resp. cenová politika CA má umožni 

zákazníkom vybra si taký model, ktorý bude lepšie 

vyhovova ich potrebám, èi to bude jednorazová platba, 

predplatenie licencií, mesaèné poplatky za používanie, 

alebo poplatky závislé od obchodných výsledkov. 

Rovnako aj niektoré nové vlastnosti produktov 

umožòujú zákazníkom nekupova hneï ve¾ké komplexné 

riešenia, ale zostavi si riešenie z viacerých menších komponentov, 

prispôsobené pod¾a aktuálnej potreby. 

Štruktúra riešení Unicenter 

14 PC REVUE 8/2001

R E V U E 

kom, ale aj medzi samotnými zamestnancami CA. 

Argumentujú, že je lepšie prezentova zákazníkom jednotnú 

frontovú líniu, jedného silného partnera ako viacero 

menších. Na stranu vedenia sa pridávajú viacerí analytici, 

ktorí uvádzajú, že zákazníci h¾adajú a potrebujú 

riešenia na jednotlivé biznis problémy, a nie súpravu 

nezávislých nástrojov, z ktorých si budú musie sami 

posklada svoje riešenie. 

Wyly napáda aj nový biznis model CA, ktorý umožòuje 

zaznamenáva a úètova predaj softvéru po celý èas trvania 

kontraktu so zákazníkom namiesto jednorazového 

zaúètovania, keï sa kontrakt uzavrie. 

Na augustovom stretnutí akcionárov (29. 8. 2001) by 

sa malo rozhodnú , èi investori podporia súèasný 

manažment CA alebo prijmú Wylyho plán. Pomer síl je 

zatia¾ neistý, hoci na stranu súèasného vedenia CA sa pridal 

Walter Haefner, švajèiarsky miliardár a najväèší akcionár 

CA s 21-percentným podielom. Súèasná správna 

rada a vedenie kontrolujú ïalších 8 percent. Wyly vlastní 

2 milióny akcií v CA, èo je menej ako 1 percento z vydaných 

akcií; na to, aby presadil svoj plán, potrebuje na 

svoju stranu získa akcionárov, ktorí kontrolujú viac ako 

51 % akcií. Väèšinou, keï je investor nespokojný so spôsobom, 

akým manažment vedie spoloènos , jednoducho 

predá svoj podiel v spoloènosti, Sam Wyly je však iný. Ani 

úèastníkov CAW nenechal na pokoji, keï v miestnych 

novinách, ktoré sme dostávali v hoteli, nechal uverejni 

celostranový inzerát so svojou výzvou. Rovnako neštandardným 

krokom bol „prieskum“ ním najatej agentúry 

medzi zamestnancami CA, ktorým za poskytnutie odpovedí 

na jednoduché otázky oh¾adom ich spokojnosti s vedením, 

ktoré zabrali pár minút, ponúkal 100 dolárov... 

A akoby toho nebolo dos , vrcholové vedenie CA bolo 

viackrát kritizované za vysoké kompenzácie vo výške 

viac ako miliardy dolárov, ktoré si nechali minulý rok 

vyplati , hoci hodnota akcií poklesla rovnako ako príjmy 

spoloènosti. Za tento fiškálny rok, ktorý sa skonèil 

31. marca, Wang dostal plat 1 milión dolárov, Kumar 

900 000 a viceprezident Russell Artzt 750 000 USD, rovnaký 

ako za predchádzajúce dva roky. Každý z troch 

však dostal tento rok kompenzáciu za prínos a cestovné 

menej ako 31 000 USD, èo je dramatický rozdiel oproti 

tomu, èo dostali vo fiškálnom roku 1999. Wang si vtedy 

odniesol viac ako 650 miliónov, Kumar 326 miliónov 

a Artzt 108 miliónov ako dlhodobú kompenzáciu. Takýto 

skok treba pripísa na konto novému spôsobu úètovania 

kontraktov, ktorý pri jeho získaní zaúètuje namiesto 

jednorazového celkového príjmu každý rok po dobu 

trvania kontraktu viac menších príjmov. Výška kompenzácie 

je zvyèajne úzko prepojená s návratnos ou hodnoty 

akcií, a tak pre nový obchodný model spoloènos 

vykázala stratu. Pod¾a hovorcu CA nie je v pláne vyplati 

kompenzácie vedeniu ani retroaktívne. A ani v budúcom 

roku by vrcholové vedenie pod¾a najnovšieho 

vyhlásenia nemalo dosta žiadne bonusy. 

Napriek tejto skutoènosti aj Wang, aj Kumar vyzerali 

spokojne a optimisticky. Ironickými poznámkami na adresu 

Wylyho sa snažili celú situáciu z¾ahèi , bolo však evidentné, 

že im súèasný stav nie je ve¾mi po chuti (komu by 

aj bol...). Vystúpenie Kumara však bolo ve¾mi presvedèivé, 

vykreslenie súèasnej pozície firmy, naèrtnutie stratégie, 

prijatých opatrení, vyhliadky do budúcnosti atï. pôsobili 

rozumne, zodpovedne, logicky aj vizionársky. 

Na presvedèenie akcionárov by mala zapôsobi aj nová 

ve¾kolepá reklamná kampaò bežiaca v televízii, spracovaná 

na motív rímskeho imperátora reèniaceho v Koloseu, 

ktorá vyvoláva pocit sily a stability. Rovnako v najdôležitejších 

tlaèových médiách bola spustená ve¾ká 

inzertná kampaò a ani naèasovanie CAW asi nemohlo by 

vzh¾adom na prebiehajúce udalosti lepšie. 

PRODUKTY 

Unicenter TNG 3.0 

Nová verzia systému 

Unicenter s poradovým 

èíslom 3.0 na správu 

podnikovej infraštruktúry 

prináša radikálne 

nový modulárny dizajn, 

architektúru a cenovú 

politiku. Významným 

prvkom je transformácia 

Unicentra do vzájomne 

sa dopåòajúcej 

rodiny integrovaných, 

modulárnych riešení, èo v preklade znamená, že k¾úèové 

funkèné komponenty pôvodného Unicentra môžu by 

teraz dodávané ako samostatné produkty, fokusované na 

špecifické oblasti. Jednotlivé prvky Unicentra môžu by 

rovnako bezproblémovo integrované spä do jedného 

komplexného riešenia. To umožòuje zjednoduši cenovú 

politiku a sprístupni toto riešenie aj menším zákazníkom, 

ktorí si ho môžu postupne dopåòa pod¾a potreby. 

Táto nová filozofia by pre CA mala prinies väèšiu penetráciu 

v celom spektre trhových segmentov a nové 

obchodné príležitosti a partnerstvá. 

Nová verzia podporuje všetky k¾úèové platformy od 

mobilných zariadení typu PDA až po mainframy 

a umožòuje manažova všetky IT zdroje a aplikácie potrebné 

pre e-business. Zabudovaná inteligencia, nové 

vizualizaèné prvky a možnos personalizácie významne 

urých¾ujú nasadenie, zjednodušujú využívanie a generujú 

rýchlejšiu návratnos investícií. 

Do novej verzie pribudol modul na monitorovanie 

riešení ako WebLogic (BEASystems), WebSphere (IBM) èi 

Oracle 9i Application server. Portfólio riešení Unicentra 

pozostáva z 25 individuálnych a interoperabilných produktov, 

ktoré zabezpeèujú správnu funkènos a výkon 

všetkých dôležitých aspektov e-business infraštruktúry, 

ktorá zahàòa servery, sie , databázy, weby, aplikácie 

a koncové zariadenia. 

Štúdia 30 stredných až väèších zákazníkov CA preukázala 

pod¾a IDC, že využitie Unicentra môže za tri roky 

používania vygenerova návratnos investícií vo výške 

viac ako 663 %. 

eTrust 

Rodina bezpeènostných 

produktov pod znaèkou 

eTrust obsahuje technológie 

na autentifikáciu, 

autorizáciu, kryptovanie, 

firewall, ochranu 

pred vírusmi, kontrolu 

obsahu, detekciu prienikov 

do systému, analýzu 

bezpeènostnej politiky, 

centralizovaný auditing, 

riešenie bezpeènosti na 

úrovni desktopu a adresárový fault-tolerant server pre 

podnikové chrbticové siete èi správu verejných k¾úèov 

rešpektujúcich právne úpravy jednotlivých krajín. 

V súèasnosti obsahuje portfólio eTrust spolu 17 produktov, 

z ktorých na CAW boli tri ohlásené ako nové a 12 

z nich sa dostalo do novej verzie. CA všetky produkty 

pod¾a ich charakteru zatriedila do troch logických skupín 

pod jednou spoloènou znaèkou: eTrust Internet Access 

Solution Set, eTrust Defence Solution Set a eTrust Management 

Solution Set. 

BrightStor 

Nová obchodná znaèka bude spája všetky produkty 

a technológie pre manažment 

storage riešení, 

doteraz dodávaných 

pod oznaèením ARCserve 

a LifeGuard Vantage, 

ktoré sa budú predáva 

priamo alebo prostredníctvom 

VAR (Value Add 

Reseller) kanála. Portfólio 

produktov pod touto 

znaèkou obsahuje riešenia 

pre distribuované 

platformy, ako Windows, Unix, Linux, mainframové platformy, 

ako OS/390, z/OS, z/OS, VM a VSE, a sie ové storage 

architektúry, ako SAN a NAS. 

Novinkou v portfóliu je Enterprise Backup pre NT 

a UNIX, ktorý bol pôvodné vyvíjaný pod kódovým 

oznaèením Cheetah. Okrem iného sa vyznaèuje vysokou 

rýchlos ou zálohovania: až 1,56 TB/hod. 

Jasmine 

Jasmine ii (inteligent infrastructure) je inteligentná integrovaná 

platforma, ktorá výrazne zrých¾uje vývoj aplikácií 

pre B2B, B2C, ASP (Application Service Provider) a obchodné 

burzy, prièom podporuje XML, EJB, Java a ïalšie 

internetové štandardy. Uvedená na trh bola na minuloroènom 

CAW, keï sa okolo nej krútila väèšina e-biznis 

vyhlásení. 

Na tohtoroènom CAW sme sa toho o nej ve¾a nedozvedeli, 

iba to, že bude premenovaná na Jasmine a stane sa 

modulárnejšou. 

ZMENA PRÍSTUPU 

Nový modulárny dizajn produktov, spreh¾adnenie produktového 

portfólia, fokusovanie na k¾úèové oblasti 

a nový model spoplatòovania by mali prispie k zlepšeniu 

obchodných výsledkov CA. Prispôsobovanie sa 

potrebám zákazníkov, zmeny v architektúre riešení smerujúce 

k vyššej flexibilite a prvé aktivity CA otvárajúcej 

svoju monolitickú proprietárnu architektúru s cie¾om 

upúta pozornos komunity vývojárov v prostredí Java, 

XML a open source naznaèujú dôležitú zmenu filozofie 

firmy. 

Computer Associates International je tretia až štvrtá 

najväèšia softvérová spoloènos na svete (pod¾a 

toho, ako sa porovnáva), má 18 000 zamestnancov 

a trhovú kapitalizáciu okolo 20 miliárd USD. Jej konkurenciou 

sú spoloènosti ako BMC Software, Compaq 

Computer, Compuware, Hewlett-Packard, IBM, Informix 

ako nová divízia IBM, Microsoft a ïalšie. Napriek 

tomu, že spoloènos sa nachádza uprostred významnej 

zmeny svojho predajného modelu a pôsobí v ob ažnom 

makroekonomickom prostredí, má k dispozícii zázemie, 

zdroje a stratégiu, ako toto obdobie úspešne prekona 

. 

Na Slovensku patria k zákazníkom CA spoloènosti ako 

Duslo Ša¾a, VSŽ US Stell, Volkswagen Bratislava èi najnovšie 

Ministerstvo obrany SR, na ktorom beží pilotný 

projekt nasadenia niektorých bezpeènostných produktov 

a pod¾a ktorého by mali pokraèova obdobné ministerstvá 

v susedných krajinách. 

Martin Drobný, Orlando, FL 

16 PC REVUE 8/2001

R E V U E 

Psychovolkmeny 

n NÁSTROJE NA ZVÝŠENIE DUŠEVNEJ AKTIVITY 

A OSOBNÝ RAST 

Odborníci odhadujú, že 

využívame len 3 až 5 percent 

mozgovej kapacity. Je pre nás 

teda využívanie celkovej kapacity 

mozgu nedosiahnute¾né 

alebo je možné pootvori 

dvierka do týchto neprebádaných 

konèín? 

ROZMÝŠ¼A , POZNÁVA A TVORI . Vzdelávanie 

sa postupne mení dokonca aj na Slovensku. Objem 

uèiva v školách by sa mal zmenši o 30 až 40 percent a má 

ho nahradi pestovanie zruènosti a komunikácie. Jeden zo 

spolutvorcov projektu Milénium, dekan Pedagogickej 

fakulty Miron Zelina, tvrdí: „Nie je umením pamäta si nejaké 

informácie. Umením je rozmýš¾a , poznáva a tvori .“ 

UÈENIE. V podvedomí sa ukladajú všetky informácie, 

ktoré vnímame zmyslami. Tieto informácie, napríklad 

nauèená látka, sa však do vedomia neuvo¾òujú vždy tak, 

ako by sme si priali. Závažným faktorom, ktorý limituje 

schopnosti, je stres, pretože sa prispôsobujú duševnému 

rozpoloženiu. Dokonca aj získané poznatky môžu by 

podvedome vytlaèené z pamäti spolu s nepríjemnými 

pocitmi, ktoré ich získavanie zanechalo. 

STAV UVO¼NENIA. Prostriedkom na rozvíjanie 

výkonnosti je uvo¾nenie. Dosiahnu sa dá dýchacími 

alebo relaxaènými cvikmi a výborným pomocníkom je aj 

relaxaèná hudba. Neurotechnológia priniesla stimulaèný 

prístroj – psychovolkmen. Svetelno-zvuková stimulácia 

zraku a sluchu naladí mozog na požadovanú frekvenciu, 

zodpovedajúcu jeho režimu pri uvo¾není. 

NAPROGRAMUJTE SI VLASTNÉ SEDE- 

NIE CEZ PSYCHOVOLKMEN. Okuliare s kombináciou 

èervených a zelených diód využívajú výhodu vzájomného 

vz ahu medzi farbou a duševným stavom: zelená 

na relaxáciu a èervená na stimuláciu. Ich kombinácie vyvolávajú 

príjemné pocity. ¼udia s vyvinutou predstavivos ou 

si môžu pripada ako vo virtuálnej realite – vidia cez zavreté 

vieèka okrem pestrých farieb konkrétne obrazce, ktoré 

sprevádzajú rôzne druhy zvukových frekvencií. Dekodér 

v prístroji tlmoèí informáciu uloženú na špeciálne pripravených 

AudioStrobe CD do presných vzorcov pulzujúceho 

svetla, zosynchronizovaných s relaxaènou hudbou. Sedenia 

sú zamerané na relaxáciu, uèenie, dobíjanie energie, vizualizáciu 

alebo privolanie spánku. 

Použitie psychovolkmenu by mali pre vizuálnu stimuláciu, 

podobnú blikaniu televízora, konzultova s lekárom 

¾udia, ktorí mali epileptický záchvat alebo vážny úraz hlavy. 

Postupným používaním sa pocity používate¾a menia. 

Záleží na schopnosti prispôsobi sa frekvenciám svetla 

a zvuku. Pri pravidelnom používaní je možné dosiahnu 

aj stavy ve¾mi blízke meditácii. Stimulácia je však predprogramovaná. 

Keby ste mali záujem aktívne ju ovplyvni 

, môžete to vyskúša v kombinácii s biofeedback 

prístrojom. Výrobca je dokonca nato¾ko ve¾korysý, že si 

z jeho stránky môžete zadarmo stiahnu nové verzie vnútorného 

operaèného systému, editovacieho softvéru 

a ïalšie sedenia. Prístroj má dostatoènú pamä , môže 

poja až 100 programov a štyri druhy audiovån naraz. 

V používate¾skom – manuálnom – režime môžete experimentova 

so zmenami v skutoènom èase v rýchlosti frekvencie, 

výške zvuku a vo¾bou medzi synchrónnou a asynchrónnou 

stimuláciou. 

BLIŽŠÍ POH¼AD NA ŠTRUKTÚRU SEDE- 

NÍ. Jednotlivé sedenia vo vašom prístroji pozostávajú 

zo segmentov. Každá èas obsahuje rôzne parametre, 

ktoré sú definované pre zaèiatok a koniec sedenia. 

Napríklad môže by daná èas dlhá 30 sekúnd a s frekvenciou 

zaèínajúcou sa na 10,0 Hz a konèiacou na 20,0 

Hz. To je parameter LFO (low frequency oscillator). 

Frekvencia potom automaticky rovnomerne vystúpi 

poèas 30 sekúnd po tejto krivke. Segmenty môže meni 

mnoho ïalších doplòujúcich parametrov, napríklad hodnoty 

farebného jasu – tie sa môžu pohybova od 0 (nijaký) 

po 15 (maximálny jas) –, výška a druh alebo modulácia 

zvuku, binaurálny efekt, synchronizácia okuliarov 

a vytrácanie alebo zosilòovanie svetla a zvuku. 

Príklad znázornený na obrázku je typická situácia, keï 

frekvencia „vyskoèí“ z jednej frekvencie do inej, úroveò 

sa vyrovná krivke ïalšieho segmentu a potom skoèí do 

tretej frekvencie. Takisto sa môže nastavi jas svetla (dva 

nezávislé farebné „skoky“), výška zvuku a binaurálna 

frekvencia. Segmenty môžu by vložené až v sto programoch, 

ktoré sa ukladajú do knižníc. Každý segment môže 

ma iné audiovlny, výšku tónu a ostatné atribúty. Dåžka 

programu môže by vïaka dostatoènému miestu v pamäti 

takmer ¾ubovo¾ná. 

OTVORENIE A ÚPRAVA SEDENIA. Hlavný 

poh¾ad na Proteus Session Editor (PSE). Po vybraní programu 

sa otvorí spodná èas okna. Viaceré 

dôležité informácie sú zobrazené na 

spodnej èasti obrazovky: dåžka práve 

oznaèeného segmentu, názov a celkový 

èas programu. 

VYTVÁRANIE NOVÉHO 

PROGRAMU. Relaxaèné programy 

sa pohybujú prevažne v hladinách alfa 

a théta. Somatické sedenia zvyèajne stimulujú mozog zo 

strednej úrovne hladiny beta (14 Hz) „prebudeného“ 

stavu cez sériu frekvenèných skokov smerom dole do 

hlbokej delty (3 Hz) a v závere sa znova vrátia do frekvenèného 

pásma beta. Programy na uèenie využívajú 

najmä frekvenciu spodnej alfy okolo 8 Hz. 

Transformaèné programy, urèené na prekonanie strachu, 

pomoc pri odvykaní od fajèenia alebo nadmerného 

prejedania, sa obyèajne zaèínajú v bete (16 Hz), klesajú do 

alfy (12 Hz) a ïalej zvo¾na až na dno hladiny théta (4 Hz). 

Ku koncu frekvencia stúpne zo 4 Hz na 10 Hz a pomaly sa 

konèí. Program na dobíjanie energie napríklad skúma frekvencie 

od 7,83 Hz do 33 Hz a spä do 18 Hz. Každá frekvencia 

prebieha v synchrónnom režime (oèi a uši pulzujú 

súhlasne) po dobu 10 sekúnd a potom v striedavom režime 

(stimulácia sa strieda medzi pravým a ¾avým okom 

a uchom a naopak) poèas nasledujúcich 10 sekúnd, kým sa 

presunie do ïalšej frekvencie. Pomocou PAUSE je možné 

dlhšie zosta vo frekvenciách, v ktorých sa cítite dobre 

alebo ktoré vás vizuálne fascinujú. Na konci je 4-minútová 

integraèná fáza, ktorá navracia do bdelého stavu. 

PROGRAMOVANIE. Program by mal ma aspoò 

dva segmenty, to umožní vytvori „jemný“ zaèiatok i koniec. 

Keï upravujete frekvenciu LFO (LiteFrame a audiofrekvencie), 

LF # 1 (èervený jas), LF # 2 (zelený jas), výška 

( v HZ) a èas (minúty: sekundy: desatiny sekúnd), môžete si 

tiež vybra dodatoèné parametre pre každý segment, ktoré 

používa zvuková tabu¾ka. Po uložení ste pripravený nahra 

si svoj nový program do prístroja na testovanie. 

NAHRÁVANIE SEDENIA. Sedenia sa nahrávajú 

pomocou Session Mangr. Oznaèíte ¾avým tlaèidlom sedenie, 

ktoré chcete nahra do prístroja, a zadáte Add to List. 

Názvy programov, ktoré chcete prenies , sa zobrazia 

v prázdnom prieèinku na pravej strane okna. Potom jednoducho 

kliknite na Send Session Data (Proteus musí by 

v režime DL – download) a prenos sa uskutoèní. Session 

Manager sa tiež používa na vytváranie „albumov“ pod¾a 

vašich predstáv a potrieb. Ve¾kos sedení sa zobrazuje 

vpravo dole. Hodnoty sú v bajtoch, maximum je okolo 

20 000 na album. 

AUDIO WAVEFORM EDITOR. K dispozícii sú 4 

základné druhy audiovån ako „stavebné bloky“: sine /èistý 

tón, najlepší pre binaurálny efekt), triangle (trošku komplexnejší), 

square (dobrý na dobíjanie energie) a sawtooth 

(ozajstný „budík“). Na dosiahnutie nezvyèajných stereoefektov 

môžete skombinova binaurálny efekt a aj pulzujúci 

zvuk. Binaurálne efekty sú vždy v rovnováhe s frekvenciou 

LFO. To znamená, že ak nastavíte výšku tónu = 200 Hz 

(¾avé ucho) a LFO = 10 Hz, vyrovnávajúca frekvencia (pravé 

ucho) sa bude rovna 210 Hz a bijúcej frekvencii = 10 Hz. 

ZASTAVENIE NA CESTE. Psychovolkmeny 

a neurotechnológie vo všeobecnosti nesú v sebe posolstvo 

nového možného vz ahu k vlastnému životu, dokazujú, 

že èlovek môže by pánom svojho vedomia a tým 

ovplyvòova svoj osud. Zastavenie a zmena uhla poh¾adu 

môžu prospie na ceste k múdrosti. 

Lucie Meisnerová 

8/2001 PC REVUE 19

R E V U E 

Compaq konèí s platformou Alpha, 

štafetu preberá Intel 

Posledný júnový týžden svetovými médiami prebleskla 

správa o tom, že Compaq opúš a procesorovú 

platformu Alpha, ktorej ïalší osud za nezverejnených 

podmienok prenecháva Intelu, a nový rad svojich 

budúcich serverov už bude stava len na 64-bitovej architektúre 

Intelu s oznaèením IA-64, z ktorej vychádza aj 

nedávno uvedený procesor Itanium. 

Z oficiálneho oznámenia Compaqu vyplýva nieko¾ko 

k¾úèových záverov: 

l Vytvorenie nového radu serverov Compaq postavených 

výhradne na architektúre IA-64 a podporujúcich enterprise 

operaèné systemy sa uskutoèní do roku 2004. 

l Compaq dokonèí vývoj nasledujúcej generácie procesorov 

Alpha (EV7), ktorá umožní posilnenie výkonu súèasných 

Alpha serverov. Procesor novej generácie EV7 

Alpha bude uvedený koncom budúceho roku alebo na 

zaèiatku roku 2003. 

l Vývoj generácie procesorov Alpha EV8, ktoré mali prís 

na trh v roku 2005, bude zastavený. 

l Compaq preportuje svoje podnikové operaèné systémy, 

vývojové nástroje a technológie Tru64 Unix, Open VMS 

a NonStop Kernel na architektúru IA-64, èo umožní plynulý 

prechod aplikácií z platformy Alpha na IA-64 jednoduchou 

rekompiláciou aplikácií. 

l Compaq na platforme IA-64 bude podporova okrem toho 

aj operaèné systémy Windows 2000 a Linux. 

l Nové systémy NonStop Himalaya budú aj naïalej postavené 

na báze procesorov MIPS, kým nebudú k dispozícii 

prvé dodávky systémov na platforme Itanium, èo 

sa oèakáva v roku 2004 (pôvodne mali systémy Non- 

Stop Himalaya prejs do roku 2003 na platformu Alpha). 

l Compaq prevedie technológiu mikroprocesorov Alpha a 

kompilátorov, èas vývojových nástrojov a ¾udských 

zdrojov na spoloènos Intel. 

l Prvé servery ProLiant na báze procesora Itanium Compaq 

predstaví v 3. štvr roku roku 2001. 

Pod¾a podpísanej dohody Compaq prevedie vývojové 

nástroje, kompilátory, inžinierske zdroje a licencie k procesoru 

Alpha na Intel. V najbližších rokoch ponúkne Intel 

zamestnanie nieko¾kým stovkám mikroprocesorových 

inžinierov, kompilátorových odborníkov a ïalších 

zamestnancov, ktorí sa podie¾ali na vývojových prácach. 

Èas inžinierov zostane v spoloènosti Compaq pracova 

na súèasnom vývoji ïalšej generácie mikroprocesora 

Alpha a po skonèení projektu prejdú do Intelu. Od presunu 

technológie a zdrojov z Compaqu do Intelu sa oèakáva 

urýchlenie vývoja ïalších generácií procesora Itanium. 

Rozhodnutie Compaqu, že vo všetkých svojich highend 

serveroch bude perspektívne využíva výhradne èipy 

Itanium od Intelu a po dvoch rokoch ukonèí vývoj procesorov 

Alpha, prinieslo na trhu dramatický pohyb, ktorého 

výsledkom je, že konkurenti Intelu na poli 64-bitových 

èipov sa scvrkli na dvojicu: Sun Microsystems so svojím 

UltraSparcom a Power od IBM, pretože HP s PA-RISC-om 

ohlásilo svoj odchod, resp. ukonèenie vývoja už pred 

dvoma rokmi. Vzh¾adom na to, že serverový biznis na 

platforme Alpha bol až na štvrtom mieste so znaèným 

odstupom za konkurenciou, rozhodnutie prinieslo 

Compaqu urèité uvo¾nenie zdrojov a možnos výraznejšie 

sa presadi na platforme, ktorá bude na trhu prevláda 

nasledujúcich 15-20 rokov. 

Pre Intel je tento krok významný vïaka príchodu 

dôležitého know-how okolo procesora Alpha, ktoré 

využije pri ïalšom vývoji IA-64, ako aj možnosti získa do 

svojich radov skúsených odborníkov od Compaqu (hoci 

Sun a IBM majú rovnakú príležitos zamestna ich). 

Rovnako tak Intel odvedie pozornos Compaqu, ako svetovej 

jednotky v PC serveroch, od koketovania s inými 

procesorovými platformami. Transakcia by mohla 

pomôc Intelu aj v tom, že Compaq je silný aj v kompilátoroch, 

ktoré zohrávajú pri dosahovaní maximálneho 

výkonu èipov stále dôležitejšiu úlohu. Jedna z predností, 

ktorá môže Itanium výrazne obohati , je symetrický 

multi-threading, proces umožòujúci èipom paralelne pracova 

na viacerých úlohách, ktorý mal debutova v èipoch 

Alpha EV8. Ale symetrický multi-threading podobne ako 

VLIW, ktorý je súèas ou èipov Itanium, je bez kompilátorov 

umožòujúcich využi paralelne pracujúce èasti mikroprocesora 

skoro naniè. Intel sa preto vyjadril, že jednou 

z jeho priorít je èo najrýchlejšie naštartovanie práce kompilaèného 

tímu odborníkov s cie¾om pripravi operaèné 

systémy Tru64, OpenVMS a NonStop Himalaya od 

Compaqu pre Itanium. Dôvodom záujmu je skutoènos , 

že zákazníkom je jedno, aký èip používajú, ale nie je im 

jedno, s akým operaèným systémom pracujú. Èasovú tieseò 

obe spoloènosti vyriešili tak, že Compaq urýchli vývoj 

èipov Alpha EV6 a EV7, ktoré uzavrú líniu èipov Alpha, 

prièom tím špecialistov pracujúci na vývoji EV8 sa bude 

namiesto toho venova Itaniu. Compaq vïaka tomu bude 

môc unifikova všetky svoje produkty okolo jedinej procesorovej 

platformy. Verzie systémov Tru64 a OpenVMS 

pre IA-64 by mali by hotové do roku 2003, verzia systému 

NonStop Himalaya o rok neskôr. 

Prechod z Alphy na Itanium však prinesie pre Compaq 

viac programovania a dlhšie testovanie. Veï prechod z platformy 

MIPS na èipy Alpha v high-end serveroch Tandem si 

vyžiadal najmenej pä rokov, prièom prvé Tandemy na báze 

Alpha sa na trhu pôvodne ešte len mali objavi v roku 2003. 

Analytici sa domnievajú, že tieto okolnosti vyústia do 

rastu dynamiky na trhu a vo vz ahoch medzi ve¾kými 

dodávate¾mi RISC, kde zostali už iba Sun a IBM. V nevýhodnej 

pozícii sa ocitá najmä Sun, pretože musí sám vyvíja aj 

servery, aj èipy, na rozdiel od jeho rivalov, ktorí sa sústredia 

už „iba“ na servery. Domnievajú sa však takisto, že 

Sunu sa tento pohyb nedotkne skôr než v rokoch 2003 – 

2004, prièom aj tento termín závisí od toho, ako rýchlo si 

dokážu technológie Compaqu nájs cestu k Itaniu. Unixové 

servery od HP, ktoré sú na trhu od roku 1999, vyhovujú 

èipom Itanium druhej generácie už teraz bez problémov a 

ich posledný model RISC servera od HP s oznaèením PA- 

RISC 8900 by sa mal na trh dosta až v roku 2004. 

Compaq kúpil technológiu Alpha v roku 1998 ako 

súèas akvizície Digitalu a rad fault-tolerant systémov 

NonStop Himalaya v roku 1997 pri kúpe Tandemu. 

Procesory Alpha boli síce úspešné, ale Compaq dospel k 

názoru, že investova do ich vývoja 250 miliónov USD 

roène sa neoplatí. Ušetrené peniaze umožnia spoloènosti 

investova do tých oblastí, od ktorých si s¾ubuje rýchlejšiu 

návratnos . Niè sa však nemení na tom, že Compaq 

ešte do konca leta zdokonalí rad high-end AlphaServerov 

GS o 1 GHz èip Alpha, a ohrozený zatia¾ nie je ani úmysel 

koncom budúceho roka predstavi nový systém na báze 

procesora budúcej generácie EV7 Alpha, ako aj nový systém 

NonStop Himalaya na báze MIPS. 

Martin Drobný 

20 PC REVUE 8/2001

R E V U E 

O slobodnom softvéri 

a open source 

JURAJ BEDNÁR 

HISTÓRIA. Hnutie slobodného softvéru založil 

Richard Stallman, kedysi odborný pracovník na MIT. 

Pohyboval sa v akademickej komunite, kde bolo zdie¾anie 

softvéru aj zdrojových textov samozrejmos ou, každý 

videl do všetkého a mohol všade opravova chyby. Potom 

však prišla tlaèiareò s proprietárnymi ovládaèmi. Všetko 

by bolo v poriadku, ibaže sa èasto zasekla a spapala 

papier. Keïže v tom èase sa na tlaèenie dos dlho èakalo 

a ¾udia, èo chceli tlaèi , stáli vo fronte, bolo dôležité, aby 

takáto chyba zbytoène nebrzdila tlaè. Staèila jednoduchá 

zmena – prepísa ovládaè tak, aby chybu odhalil a informoval 

o tom toho, kto práve tlaèí niekde z terminálovej 

miestnosti. Ten mohol prís a fyzicky opravi problém 

s papierom. Bohužia¾, takémuto riešeniu bolo odzvonené 

ešte skôr, ako sa stihlo realizova . Dôvod bol jednoduchý 

– zdrojové kódy ovládaèa neboli prístupné. Pán Stallman 

sa však dopoèul, že na istej univerzite majú zdrojové 

kódy, a preto sa rozhodol, že podnikne dobrodružnonáuèno-prehováraciu 

výpravu, aby sa na MIT mohlo zase 

poriadne, rýchlo a spo¾ahlivo tlaèi . Univerzita zdrojové 

kódy skutoène vlastnila. Podpísali však famóznu NDA 

(Non-Disclosure-Agreement), takže im aj tak nemohli 

pomôc . V MIT nemali právo modifikova ovládaèe k svojej 

tlaèiarni, ten, kto ich mal, ich MIT nemohol poskytnú 

pre NDA – a tak sa stalo, že na MIT mali tlaèiareò, ktorá 

tlaèila, ale musel pri nej niekto permanentne stá . 

Odvtedy sa postupne zaèali èasy meni , zdrojové kódy 

a právo modifikova ich boli èoraz zriedkavejšie záležitosti. 

Pán Stallman sa rozhodol, že to takto nenechá, a podal 

výpoveï v MIT. Založil projekt GNU (ktorý znamená GNU’s 

Not UNIX – GNU nie je UNIX, èo je famózna rekurzívna 

skratka). Spoèiatku žil z nasporených peòazí a neskôr zaèal 

univerzitám predáva pásky so svojím softvérom – èiže 

zaèal na òom zarába . Vymyslel licenciu GNU/GPL, ktorá 

zabezpeèuje práva používate¾a softvéru na jeho modifikovanie 

a pod., zároveò však zaruèuje, že nikto takýto softvér 

nevezme a nezaène ho s pár proprietárnymi zmenami predáva 

bez práv, ktoré s ním prišli. Neskôr pán Stallman 

založil Free Software Foundation (Nadáciu slobodného softvéru). 

Keï mal už skoro hotový celý systém GNU (chýbalo 

už len jadro), prišiel fínsky študent Linus Torvalds a napísal 

Linux. V tento deò vzniklo nieèo, èo by sa pod¾a správnosti 

malo nazýva GNU/Linux (systém GNU s jadrom Linuxu). 

Keïže sú však ¾udia leniví, volajú to jednoducho: Linux. 

PRINCÍPY SLOBODNÉHO SOFTVÉRU. 

Slobodný softvér vám pod¾a definície z Nadácie slobodného 

softvéru zaruèuje tieto práva: 

l Právo nula je právo spúš a program na akýko¾vek úèel, 

akýmko¾vek spôsobom chcete. 

l Právo jedna je právo pomôc si sám zmenou programu, 

aby vám èo najlepšie vyhovoval. 

l Právo dva je právo pomôc svojmu priate¾ovi distribuovaním 

kópií tohto programu. 

l Právo tri je právo pomôc vybudova komunitu publikovaním 

zdokonalenej verzie, takže ostatní môžu využi 

vašu prácu. 

Ak máte všetky tieto slobody, program je pre vás slobodný 

softvér. No a teraz sa poïme pozrie na licenciu 

GNU/GPL, ktorá vyvolala taký rozruch. Pán Ballmer 

z Microsoftu nazval softvér pod touto licenciou „rakovinou, 

ktorá sa nalepí na všetko, èoho sa dotkne“. Táto licencia 

má totiž takú vlastnos , že akýko¾vek program odvodený 

od GNU/GPL je automaticky pod touto licenciou. Èiže 

v podstate žiadna firma nemôže legálne zobra zdrojové 

texty, prida pár vecí a zobra vám tieto štyri základné slobody. 

GNU/GPL však nezabraòuje predávaniu softvéru 

a rovnako neinfikuje ani výstup, ktorý za pomoci týchto 

programov spravíte (napr. ak skompilujete svoj program 

kompilátorom gcc, ktorý je pod GNU/GPL, licenciu výstupného 

súboru to nijako neovplyvní). GNU/GPL teda zabezpeèuje, 

že ak slobody dostávate, využívate ich, nemôžete 

pri odvodenej práci (èiže modifikovanom programe) tieto 

slobody nikomu inému zobra . Je tu ešte jedna ve¾mi podstatná 

vec: zmeny nemusíte šíri , môžete si ich ponecha 

na vašom vlastnom poèítaèi a nikomu ich neda . To je vaše 

právo. Ak ich šírite, šírite ich so všetkými slobodami. 

BSD-LIKE LICENCIE. V prípade, že sa vám tento 

aspekt GNU/GPL licencie nepáèi, môžete používa systém 

alebo programy pod tzv. BSD-like licenciou. Takto sú licencované 

systémy FreeBSD, NetBSD a OpenBSD. Prakticky 

hovoria, že si môžete so softvérom robi všetko, ak necháte 

v zdrojovom texte copyrightové hlásenie; samozrejme, 

rovnako ako GNU/GPL pozbavujú autora kódu akejko¾vek 

zodpovednosti za prípadné škody. Ve¾a ¾udí oponuje tejto 

èasti licencií slobodného softvéru argumentom, že takéto 

nieèo si napr. banka nemôže nikdy dovoli nasadi . Treba 

poznamena , že väèšina proprietárneho softvéru má licenciu, 

ktorá autorovi ukladá zodpovednos len do výšky ceny 

softvéru. Takže ak používate webový server za dvestotisíc 

korún a niekto vám cez tento softvér vykradne bankové 

konto a vy budete ma škodu napr. dve miliardy korún, 

autor vám vráti tých dvestotisíc korún. 

SLOBODNÝ SOFTVÉR A KOMERCIA. Pojmy 

slobodný softvér a komerèný softvér sa však vonkoncom 

pBezec->; 

("%d", nSkok 

->GetPos()]); 

SetDlgItemTex 

(IDC_STATIC); 

nevyluèujú. Red Hat Linux alebo Linux Mandrake – všetko 

komerèné produkty, ktoré sú zároveò slobodné. Komerèný 

softvér je jednoducho softvér, ktorý sa vyrába na úèel 

zisku. To je celkom prirodzené a dokonca ani GNU/GPL 

nezakazuje predávanie softvéru. To, èo väèšina ¾udí myslí 

pod pojmom komerèný softvér, by sa malo nazýva správnejším 

termínom proprietárny softvér – ten vyjadruje, že 

vám softvér nedáva všetky štyri základné slobody. 

Ako teda zarobi na komerènom slobodnom softvéri? 

Existuje viac možností, napr. garancia záruky, dokumentácia, 

technická podpora, riešenia na mieru. Dokonca si 

firma alebo aj èlovek, ktorému chýba nejaká vlastnos 

v jeho programe, môže zaplati programátora, aby mu ju 

dorobil. Slobodný softvér a komercia sa teda v zásade 

vôbec nevyluèujú. 

Zaèiatkom devä desiatych rokov niekto našiel spôsob, 

ako robi vedecké merania spo¾ahlivosti softvéru. Zobral 

nieko¾ko súprav porovnate¾ných programov, ktoré robili 

rovnakú èinnos – úplne rovnakú èinnos – v rôznych systémoch, 

pretože to boli základné unixové utilitky – ich 

èinnos v podstate imituje rovnakú vec, pretože nasledujú 

špecifikáciu POSIX. Èiže robili to isté, ale napísali ich 

rôzni ¾udia a kód bol vnútri iný, pretože boli písané oddelene. 

Test prebiehal tak, že do týchto utilitiek sa strkali 

náhodné dáta a testovalo sa, ktorá si svoju úlohu splní. 

Najlepšie z toho vyšiel softvér GNU. Proprietárne programy 

boli všetky menej spo¾ahlivé. Svoje výsledky teda 

publikovali a o pár rokov spravili úplne nové meranie 

s novými verziami programov. Programy GNU z toho 

vyšli ešte lepšie ako predtým, pretože väèšinu chýb 

okamžite opravili, zatia¾ èo proprietárne programy sa 

nepohli z miesta. 

OPEN SOURCE VÝVOJOVÝ MODEL. A tu 

sa dostávame k Ericovi Raymondovi a jeho dielu The 

Cathedral and the Bazaar. Pán Raymond opísal vývojový 

model okolo slobodného softvéru a s nieko¾kými ïalšími 

¾uïmi založili Open Source Initiative. Mysleli si, že anglický 

termín Free Software (èo môže znamena slobodný 

softvér, ale väèšina ¾udí si to prekladá ako softvér, ktorý 

je zadarmo) je príliš mätúci. Títo páni sa rozhodli, že 

budú certifikova softvérové licencie na základe podobných 

pravidiel ako Free Software Foundation, ale budú 

mu dáva nálepku open source softvér. Rozdiel medzi 

opensourcistami a slobodným softvérom je pomerne 

malý, ale aj tak: open source hnutie sa zameriava len na 

jednu výhodu slobodného softvéru: na lepší vývojový 

model, ktorý produkuje kvalitnejší kód ako proprietárne 

programy. Definícia open source softvéru je pomerne 

jemnejšia a spadajú pod òu aj niektoré licencie, ktoré FSF 

neklasifikuje ako slobodný softvér. Tam sa však rozdiely 

konèia a oba ,,tábory’’ v podstate na vývoji softvéru spolupracujú. 

FREEWARE, SHAREWARE A SLOBODNÝ 

SOFTVÉR. Je dôležité rozlíši medzi slobodným softvérom 

a softvérom pod licenciami freeware a shareware. 

Shareware je proprietárny program s iným modelom 

financovania (vyskúšaj a kúp), ktorý vám neposkytuje iné 

slobody ako slobodu nula. Freeware môžete používa ako 

len chcete, ale nemáte zdrojové kódy a nemáte právo ho 

modifikova . Niektoré freewarové licencie nedovo¾ujú 

predávanie takéhoto softvéru. Preto treba dôrazne rozlíši 

pojmy freeware, shareware a slobodný softvér. Prvé 

dva termíny oznaèujú v podstate proprietárny softvér, 

ktorý je zadarmo, prichádza však bez slobôd. 

PORUŠUJÚ FREESOFTVÉRISTI COPY- 

RIGHTY? Mnoho ¾udí si myslí, že tým, že si autori 

myšlienok o slobodnom softvéri a ich prívrženci myslia, 

že softvér by mal by zadarmo, modifikovate¾ný a pod., sa 

dopúš ajú trestnej èinnosti šírením pirátskych kópií 

a reverse-engineeringom. Treba však poznamena , že 

opak je pravdou – myšlienky tohto hnutia sa zakladajú 

na copyrightovom práve a celý princíp je zabezpeèený 

licenène. Namiesto obchádzania tohto práva ho teda 

využívajú vo svoj prospech. 

V tejto súvislosti mi napadol výrok Richarda 

Stallmana. Spomínal, že copyrightové právo v USA 

nevzniklo, aby chránilo vydavate¾ov pred stratou peòazí. 

Malo chráni koncových klientov pred kupovaním okopírovaných 

myšlienok. Teda aby sa nestalo to, že si niekto 

kúpi pä kníh od rôznych vydavate¾ov, ktoré majú len 

poprehadzované kapitoly a iný obal. Copyrightové právo 

malo teda podpori šírenie myšlienok a informácií, nie im 

bráni . Aj keï sa toto právo odvtedy nezmenilo, momentálne 

slúži na úplne iné úèely. 

ÈO NA TO SVET? Vo svete sa postupne zaèínajú 

zobúdza hlavne vlády niektorých chudobnejších krajín. 

22 PC REVUE 8/2001

R E V U E 

Prichádzajú na to, že v podstate ich osud závisí od 

milosti a nemilosti amerických firiem – používajú softvér, 

ktorý si nemôžu dovoli ma legálne. Tak je to, 

samozrejme, aj u nás. Hlavne v Južnej Amerike sa vlády 

rozhodli ís na vec trošku inak, možno by sme si mali 

zobra príklad. Rozhodli sa totiž, že budú používa slobodný 

softvér. Upgrade ich nestojí prakticky niè (resp. 

smiešnu sumu v porovnaní s upgrade proprietárneho 

softvéru – náklady sú väèšinou len na realizáciu toho 

upgrade, ktorý sa prakticky môže vykona centrálne po 

sieti s využitím kryptografie na zaruèenie bezpeènosti). 

Okrem toho pridanie nového poèítaèa je väèšinou len 

cenou hardvéru, èiže môžeme poveda , že sa takýto 

softvér ve¾mi dobre „škáluje“ na viac poèítaèov za menej 

peòazí. Nie je to však zïaleka len o peniazoch – vlády 

majú zaruèené, že im tam tie americké firmy nedodali 

nijaký sledovací softvér. Jednak ušetria množstvo 

peòazí (za vybavenie jednej kancelárie proprietárnymi 

systémami zaplatia asi to¾ko ako za roèný plat admina, 

ktorý môže obsluhova ove¾a viac kancelárií, prípadne 

ove¾a viac inštitúcií). V prípade, že nejakú vlastnos 

v slobodnom softvéri nemajú, zaplatia si tím programátorov, 

ktorý im problém vyrieši – ešte stále to vyjde 

nieko¾konásobne lacnejšie ako proprietárne riešenie. 

A teda sú si v podstate sami sebe pánmi. Ešte ïalej sa 

dostalo napríklad Mexiko, ktoré dodalo do škôl nieko¾ko 

tisíc poèítaèov. Tie sú však pripojené na sie a vo¾né 

výpoètové cykly sa využívajú v gigantickom Beowulf 

klastri, takže si mexické univerzity môžu dovoli 

výskum, na ktorý by inak potrebovali superpoèítaèe 

a tie si z pochopite¾ných dôvodov Mexiko dovoli 

nemôže. Namiesto lamentovania nad tým, aký je softvér 

drahý a èo ten slobodný všetko nevie, sa na to pozreli 

reálne, zobrali si kalkulaèku a výsledok bol jasný. 

HODNOTA SLOBODNÉHO SOFTVÉRU. 

Keï je nieèo zadarmo, neznamená to automaticky, že to 

nemá žiadnu hodnotu. Pravý opak je pravdou – hlavne 

v oblasti free softvéru. Ktosi povedal, že softvér je ako sex 

– je najlepší, keï je zadarmo. Aj keï pôvodná myšlienka 

znela skôr ironicky, myslím si, že je doslova pravdivá 

(hlavne v tej softvérovej èasti). David A. Wheeler sa rozhodol 

zmera rozsah typickej distribúcie systému 

GNU/Linux a pomocou existujúcich ekonomických modelov 

vypoèíta , ko¾ko by vývin takého gigantického projektu 

stál v proprietárnom modeli. Celú štúdiu môžete nájs 

na adrese http://www.dwheeler.com/sloc/redhat71-v1/ 

redhat71sloc.html. 

Pán Wheeler zobral distribúciu Red Hat Linux 7.1 – 

presnejšie zdrojové texty tejto distribúcie – a spoèítal 

poèet riadkov kódu. Potom odstránil automaticky generovaný 

kód (napr. automaticky vygenerované lexikálne 

analyzátory) a duplikátne súbory a na výsledky použil 

model COCOMO na výpoèet ceny vývoja a potrebného 

èasu. Zistil, že 50,36 % kódu je pod GPL. Za týmto kódom 

nasledujú licencie MIT (8,28 %) a LGPL (7,64 %). 

Poèet fyzických riadkov kódu je ešte zaujímavejší. Pri 

spomínanej distribúcii Red Hat Linux 7.1 je to viac ako 30 

miliónov riadkov kódu. Microsoft Windows 3.1 má údajne 

3 milióny riadkov, Windows 95 15 miliónov 

a Windows NT 5.0 20 miliónov. Systém Solaris of firmy 

Sun (okolo roku 2000) má 7-8 miliónov riadkov. Systém 

letovej kontroly vesmírnych lodí NASA má 420-tisíc riadkov 

kódu na lodi a 1,4 milióna riadkov na Zemi. 

Aká je teda hodnota tohto systému? Pod¾a spomínaného 

modelu COCOMO by vývoj trval 7955,75 èlovekorokov 

(teda ak by na òom robilo tisíc ¾udí, trval by im 

vývoj asi 7,9 roka). Pán Wheeler už za nás vypoèítal aj 

to, èo by to stálo. Pod¾a štatistík je momentálne priemerný 

plat programátora 56 286 USD za rok, priemerný 

overhead je 2,4 (iné náklady za programátora – auto, 

mobil, poèítaè, elektrina, zdravotná starostlivos ...). 

Z toho nám vychádza cena za vývoj celého Red Hat 

Linuxu 7.1: 1 074 713 481 USD. Treba poznamena , že 

Red Hat Linux zïaleka nie je najväèšia distribúcia, SuSE 

Linux sa už dodáva na DVD (zdrojové texty Red Hat 

Linuxu 7.1 sa dodávajú na dvoch CD). Debian GNU/Linux 

je tiež ove¾a väèší ako Red Hat. 

Samozrejme, tieto výsledky netreba chápa zle – sú 

adaptáciou proprietárneho modelu vývoja na open source 

vývoj, v ktorom sa jedna a tá istá èas kódu aj 

nieko¾kokrát do roka úplne prepíše, zlepší a opraví, 

prièom pôvodný model ráta s presnou analýzou a cieleným 

programovaním. 

GNU/LINUX A SERVERY. Systém GNU/Linux sa 

najèastejšie používa na serverových systémoch. Dôvodov 

je nieko¾ko: 

l stabilita 

l unixové jadro 

l dostupnos kvalitného serverového softvéru 

l dostupnos kvalitných vývojových nástrojov 

Samozrejme, netreba opomína systémy BSD, ktoré 

sú v mnohých oblastiach ešte kvalitnejšie (samotný 

Microsoft používa FreeBSD v serverovej farme Hotmail). 

GNU/LINUX NA DESKTOPE. Sám som donedávna 

neveril, že aj toto bude niekedy možné. Po tom, èo 

som sa stal èlenom vývojového tímu projektu KDE 

a preložil KDE 1.x do slovenèiny, sa toho zaèalo meni 

pomerne ve¾a. V momentálnych a budúcich verziách systémov 

GNU/Linux už nebude problém s podporou slovenèiny 

vïaka novým XFree86-4.1, èo je zásluhou hlavne 

pána Tomana a Stana Medunu. Po kúpe firmy StarDivision 

firmou Sun Microsystems sa uvo¾nili zdrojové texty balíka 

StarOffice, ktorý sa momentálne vyvíja pod názvom 

OpenOffice, už netreba narieka , že tu nie je kvalitný office. 

Tento je dokonca slobodný. Nové Koffice 1.1, ktoré má 

vyjs v auguste, je tiež krásne – v posledných beta verziách 

je vyriešený import formátov Microsoft Office 

a problém nie je ani so slovenèinou – vïaka Stanovi 

Višòovskému sa k vám celý balík koffice bude prihovára 

po slovensky. Pridajme k tomu nízku cenu a možnos 

sie ovej práce (jeden výkonný Xserver a kopu 486 terminálov) 

a máme tu desktopové riešenie, ktorému skutoène 

niè nechýba. 

ZÁVER. Ak ste sa teda dopracovali až sem, budem 

rád, ak systém GNU/Linux vyskúšate. Kde ho zohna ? 

Najnovšie verzie môžete, samozrejme, stiahnu z internetu 

(presné adresy nájdete napr. na www.linux.sk alebo 

www.linux.org). Tým z vás, ktorí nemajú rýchlu linku na 

nieko¾ko imidžov, odporúèam použi niektorú z „napa- 

¾ovacích služieb“, kde si posledné CD s vaším vybratým 

Linuxom môžete objedna (napr. www.burncd.sk, www. 

vypalcd.cz, www.geekstore.sk). V prípade, že nechcete 

niè inštalova , vyskúšajte SuperRescue CD, ktoré staèí 

nabootova (chce to však menšiu znalos Unixu, hádam 

vám s tým niektorý z priate¾ov pomôže). V prípade, že 

máte miesto na disku (nepotrebujete ani vlastnú partíciu), 

odporúèal by som vám Linux Mandrake alebo ktorúko¾vek 

inú distribúciu. 

Keïže na Slovensku už existujú firmy poskytujúce profesionálnu 

technickú podporu alebo firmy, ktoré vás do 

tajov Linuxu zaškolia, vydávajú sa knižky s linuxovou 

tematikou, je to lacné a priate¾ské, nevidím dôvod, preèo 

by sa slobodný softvér a open source vývojový model 

nemohol uplatni aj u nás. Chce to len... chcie . 

Na doplnenie pripájame exkluzívne rozhovory s dvoma top 

osobnos ami pôsobiacimi v oblasti slobodného softvéru 

a open, resp. shared source. 

Ü 

24 PC REVUE 8/2001

u ROZHOVOR S Richardom Stallmanom 

Richard Stallman je predsedom, vedúcou osobnos ou Free 

Software Foundation a zakladate¾om projektu GNU. Okrem 

toho je autorom mnohých aplikácií, ktoré používame denne 

– a bez obmedzení. 

u PCR: Projekt GNU a Free Software Foundation ve¾mi usilovne 

pracujú na vývoji operaèného systému kompletne 

založeného na slobodnom softvéri. Akú zmenu do nášho 

života vlastne prináša softvérová sloboda? 

w RS: Slobodný softvér znamená, že vy, používatelia, 

máte v rukách plnú moc vybra si a riadi softvér, ktorý 

chcete používa . Pri neslobodnom softvéri má túto moc 

v rukách vlastník programu. 

Najjednoduchšie sa celá záležitos vysvetlí na príklade 

kuchárskeho receptu. Poèítaèový program sa ve¾mi podobá 

na kuchársky recept: každý program je vlastne zoznamom 

krokov, ktoré sa musia vykona , aby 

sme dospeli k istému výsledku. 

¼udia, ktorí používajú recepty (èiže spravidla 

tí, ktorí varia), si ich èasto navzájom 

požièiavajú a vymieòajú. Neraz si pritom 

recept aj upravia, napríklad pridajú menej 

soli èi, naopak, viac húb, prípadne spravia aj 

väèšie zmeny. Ak si recept upravíte a uvaríte 

pod¾a neho nieèo svojim priate¾om, 

môžete oèakáva , že vás poprosia: „Mohol 

by si mi da ten recept?“ Vtedy vy svoju verziu 

receptu zapíšete a dáte ju záujemcovi 

k dispozícii. 

¼udia, ktorí používajú programy, to robia 

podobne: navzájom si programy poskytujú, 

upravujú a šíria modifikované verzie. Neslobodný 

softvér má však „majite¾a“, ktorý 

sa vám v práve spomínaných èinnostiach 

snaží zabráni . 

Neslobodný softvér nerešpektuje vašu 

slobodu. Ak nie ste spokojní s èinnos ou 

takéhoto programu, nemôžete si ho upravi 

ani naja programátora, aby vám ho upravil pod¾a vašich 

predstáv. Nemáte možnos ani len zisti , èo tento program 

robí v skutoènosti. (Èo ak má tento program nedokumentované 

zadné dvierka alebo špehuje používate¾ovu 

èinnos ? Na túto otázku nikto nevie odpoveda .) A ak urobíte 

kópiu takéhoto programu pre svojho priate¾a, budete 

oznaèený za „piráta“ a strèia vás do basy. Len si zvážte, 

o èo tu ide: pomoc kolegovi je morálne ekvivalentná 

napadnutiu lode! Takýto prístup k morálke je perverzný. 

Slobodný softvér vám umožòuje neobmedzene ho 

používa , upravova pod¾a vlastných predstáv a potrieb. 

Môžete neobmedzene spolupracova s ostatnými používate¾mi 

tohto programu, èi už pri jeho používaní, 

alebo úpravách. 

u PCR: Aký je rozdiel medzi hnutiami Free Software a Open 

Source a èo majú spoloèné? 

w RS: Povedané v skratke, slobodný softvér je politická 

filozofia, zatia¾ èo open source je metodológia vývoja 

softvéru. 

Pod¾a hnutia Free Software má softvér rešpektova 

vašu slobodu pomáha sám sebe a iným ¾uïom, teda 

požiadavka na slobodu je u nás etickým imperatívom. 

Open source tvrdí, že je vhodné, ak vám softvér dovo¾uje 

pomôc sebe a iným ¾uïom, teda pre nich je to praktická 

záležitos . Tieto dve hnutia majú dostatoène ve¾a spoloèného, 

aby mohli z èasu na èas spolupracova , ale spomenutý 

filozofický nesúlad je zásadný. 

u PCR: Apple vyvíja systém Darwin, ktorý je v podstate 

založený na BSD a tvorí jadro ich MacOS X. Darwin je otvorený 

kód (open source), ale vy ho nepovažujete za slobodný 

softvér. Preèo? 

w RS: V licencii, pod ktorou Apple vyvíja svoj systém 

Darwin – Apple Public Source License – chýba možnos , 

ktorá je pod¾a nás jednou zo základných možností pre 

slobodný softvér: možnos urobi si vlastnú modifikovanú 

verziu programu, ktorú budete v praxi používa , bez 

zverejòovania jej zdrojových textov. 

Pri slobodnom softvéri si môžete program upravi 

a používa jeho upravenú verziu. Môžete upravenú verziu 

tohto programu zverejni , ale nikto vás nenúti. Rozhodnutie 

je na vás. 

Apple však aj tak používa svoju APSL len pre menej 

zaujímavé èasti MacOS, konkrétne pre tie èasti, ktoré sú 

viac èi menej ekvivalentné softvéru, ktorý už v GNU/ 

Linux máme a ktoré by ani s lepšou licenciou neboli pre 

Slobodný svet ve¾kým prínosom. Skutoène zaujímavé 

èasti MacOS sú stále tajné – nie sú pod open source. 

[Poznamenávam, že ak používam súslovie Slobodný 

svet èiže svet, v ktorom sa používa výluène slobodný softvér, 

používam úmyselne rovnaké súslovie, ktoré poèas 

studenej vojny oznaèovalo nekomunistický svet. 

Prirovnanie je zámerné.] 

u PCR: Microsoft ohlásil svoj shared source. Je to pre 

Microsoft krok vzad èi vpred? 

w RS: Je to ve¾mi malý krôèik. Iba popredné spoloènosti 

a univerzity si môžu dovoli podpísa NDA (Non- 

Disclosure Agreement, dohovor o poskytnutí sprístupnených 

informácií tretej strane – pozn. redaktora), aby získali 

prístup k zdrojovým textom. Získajú tak isté výhody, 

ale za cenu, že zradia svojich spoloèníkov. Pre obyèajného 

používate¾a sa nezmení vôbec niè. 

u PCR: Myslíte si, že idea slobodného softvéru prežije alebo 

nás pohltia softvérové spoloènosti a proprietárny softvér? 

w RS: V kampani o slobodu závisí výsledok od verejnosti. 

Závisí od vašich èitate¾ov (pán Stallman myslí teraz konkrétne 

na èitate¾ov PCR – pozn. redaktora). Ak bude na slobode 

nástoji dostatoène ve¾a ¾udí, sloboda má šancu 

zví azi . 

R E V U E 

u PCR: Èo to znamená, keï je softvér slobodný a zároveò 

komerèný (teda vyrábaný pre zisk)? Funguje táto kombinácia? 

w RS: Softvér je slobodný, ak licencia naò rešpektuje isté 

špecifické slobody. Softvér je komerèný, ak je prepojený 

s biznisom, èo spravidla znamená, že ide aj o zisk, ale to 

nie je jediná možnos , ako môže by softvér s biznisom 

prepojený. Tieto podmienky sú vzájomne nezávislé. Ak sú 

splnené obe, potom je taký softvér slobodný a komerèný. 

Prvý slobodný komerèný softvérový balík v modernom 

hnutí Free Software bol Ghostscript. Ten bol vyvinutý 

s cie¾om poskytnú GNU systému interpreter PostScriptu, 

no zároveò pre svojho autora predstavoval základ úspešného 

biznisu, a to viac než 10 rokov. GNU kompilátor ADA 

je takisto slobodný komerèný softvér – jeho vývojári 

založili spoloènos Ada Core Technologies, ktorej jedinou 

èinnos ou je poskytovanie podpory pre GNU Ada. 

Rozsiahle èasti GNOME (GNU grafické desktopové prostredie) 

vyvíjali spoloènosti ako Ximian a RedHat, takže 

tie sú tiež komerèné. 

MySQL je ïalším príkladom slobodného komerèného 

softvéru. 

u PCR: Aký máte názor na softvér, ktorý je 

sám slobodný, ale napr. vyžaduje pre svoju 

kompiláciu neslobodný kompilátor? 

w RS: To je komplikovaná situácia. Program 

sám osebe je slobodný, ale keïže nemôže 

beža na slobodnej platforme, je v Slobodnom 

svete nepoužite¾ný. 

Situácia sa však môže zmeni . Ak niekto 

vytvorí slobodný kompilátor, ktorý by vedel 

tento program skompilova , ten istý program 

by sa stal v Slobodnom svete použite¾ným, 

a to bez toho, že by sa akoko¾vek 

zmenil. 

V prvých dòoch existencie projektu GNU, 

ešte predtým, než som napísal GNU C kompilátor, 

všetky naše programy sa nachádzali 

v tejto neveselej situácii. Všetky boli slobodným 

softvérom, ale bez neslobodného kompilátora 

C jazyka sa nedali spusti . Vedel 

som však, že táto situácia sa po èase zmení, 

lebo som tak èi tak musel pre systém GNU napísa C kompilátor. 

u PCR: Napríklad keï Borland uviedol svoj Kylix pre 

GNU/Linux, môžeme oèakáva softvér, ktorý sám bude slobodný, 

ale nebude možné skompilova ho slobodnými kompilátormi. 

Je tento softvér pod¾a vás naozaj slobodný? 

w RS: Je to slobodný softvér, ale nie je použite¾ný v slobodnom 

operaènom systéme, nie je prístupný ¾uïom, 

ktorí trvajú na svojej slobode. 

u PCR: Svojho èasu tu boli problémy s Qt a KDE, ešte v èase, 

keï Qt nebol slobodný softvér. Je tento problém dnes definitívne 

za nami? 

w RS: KDE bolo (a stále je) slobodné GUI desktopové prostredie, 

ktoré bolo závislé od neslobodnej knižnice Qt. 

Neslobodná knižnica je to isté ako neslobodný kompilátor 

– ak program na svoj beh potrebuje niektorý z týchto 

dvoch prostriedkov, môže by v prísnom zmysle slova slobodný, 

ale do Slobodného sveta nezapadá. 

GUI desktop je nieèo, èo v GNU/Linuxe chýbalo a èo je 

ve¾mi potrebné. Práve preto bol problém s KDE taký 

dôležitý. My sme z toho dôvodu rozbehli dve paralelné 

snahy na riešenie: 

l GNOME, nový GUI desktop, ktorý nezávisel od Qt 

l Harmony, slobodná náhrada za Qt 

Vývojári Qt nakoniec odpovedali na tieto snahy zmenou 

licencie pre Qt. Qt je dnes k dispozícii pod GNU GPL 

8/2001 PC REVUE 25

R E V U E 

a my sme na Harmony prestali ïalej pracova (už nebol 

dôvod). 

Problém s KDE bol teda vyriešený, ale nevyriešil sa 

sám od seba. Museli sme neochvejne zastáva slobodu 

a ukáza odhodlanie, že na udržanie našej slobody sme 

ochotní vynaloži obrovskú snahu. 

n ROZHOVOR S Bernhardom Rosenkraenzerom 

(bero@redhat.com) 

u PCR: Ak chce používate¾ ma úplne slobodný operaèný 

systém, môže použi GNU/Linux alebo niektorý systém 

BSD. Prichádzajú však mnohé ïalšie alternatívy, 

konkrétne GNU/Hurd a Atheos. Aký názor máte na tieto 

systémy? 

w RS: Najdôležitejšie je používa slobodný operaèný 

systém a v òom slobodné programy, aby ste sa o svoju 

slobodu nepripravili. Ktorý operaèný systém používa , 

to nie je až taká dôležitá otázka. 

u PCR: V týchto dòoch sa objavujú mnohé embedded riešenia, 

založené na GNU/Linux. Napríklad Agenda Computing 

predáva lacný PDA, založený na GNU/Linux. Vnímate to 

ako pozitívny fakt? 

w RS: Áno, ve¾mi. Na druhej strane tieto systémy potrebujú 

ešte ve¾a práce, pokým budú pripravené na slobodu 

v oblasti handheldov. 

u PCR: Ste toho názoru, že softvér v špecifických zariadeniach 

(napr. v mobiloch) by tiež mal by slobodný? 

w RS: Nad týmto problémom som uvažoval už 

nieko¾kokrát. Ak je poèítaè súèas ou takého produktu, 

ktorý sa navonok ako poèítaè neprejavuje (napr. hodinky, 

mikrovlnná rúra) a nedajú sa naò inštalova programy, 

potom sa tu ani otázka slobodného softvéru nevynára. 

Nikto nedistribuuje proprietárne softvérové balíky, 

ktoré by ste si mali inštalova do mikrovlnnej rúry, 

takže tu niet problému so slobodou. 

Len èo sa však toto zariadenie prejavuje navonok 

ako poèítaè, ako napr. PDA a èoskoro – ak už aj nie hneï 

– mobily, potom sa vynárajú záležitosti týkajúce sa 

poèítaèov a softvéru, a softvér musí by slobodný. 

Dnes existuje ešte jeden prípad zariadení, keï by 

softvér mal by slobodný, ale z iného dôvodu: v prípade, 

že toto zariadenie dokáže komunikova so sie ou. 

Dôvodom je, že takéto zariadenie by mohlo ma zadné 

dvierka alebo by vás mohlo špehova . Jediný spôsob, 

akým sa používatelia môžu presvedèi , že zariadenie je 

dôveryhodné, spoèíva v možnosti preskúma , zmeni 

a preinštalova softvér v tomto zariadení. 

Pozrite si stránku www.spyinteractive.com, tam nájdete 

o tomto probléme viac. Èasto sa tento problém 

objavuje pri sie ových TV prijímaèoch, ale rovnako sa 

týka aj mikrovlnných rúr, ak tie vedia komunikova so 

sie ou. 

u PCR: Má filozofia Free Software nieèo spoloèné s komunistickým 

svetonázorom? 

w RS: Medzi našou komunitou a Sovietom nie je skoro 

nijaká podobnos . My kladieme dôraz na slobodu, 

decentralizáciu a dobrovo¾nú spoluprácu. To nie sú veci, 

ktorými by Soviet zostal v povedomí ¾udí. Práveže skôr 

proprietárny softvér pripomína éru Sovietu. Podrobnejšie 

vysvetlenie nájdete na http://www.gnu.org/ 

philosophy/why-free.html. 

Naši neprajníci nás nazývajú komunistami, lebo sa 

¾ahšie oponuje voèi komunizmu než voèi našim skutoèným 

náh¾adom. 

u PCR: Vïaka za interview. 

Ü 

Linux sa stal jeho primárnym operaèným systémom v roku 

1994, keï ho zohnal v ktoromsi poèítaèovom obchode ako 

súpravu 75 inštalaèných diskiet. Keïže vïaka zábavkám 

monopolných telekomunikaèných spoloèností nemal v tom 

èase pripojenie na internet, musel ís ažkou cestou a rieši 

si všetky problémy sám (èo sa, samozrejme, nezaobišlo bez 

èítania zdrojových textov). 

V roku 1998 Bernhard koneène získal pripojenie na 

internet. Obzrel si vtedy nový Red Hat Linux 5.2 a zistil, že 

v òom stále chýba množstvo vecí, ktoré si on spravil poèas 

rokov 1994 – 1998 vo svojej inštalácii Linuxu. Uvo¾nil teda 

svoju vlastnú verziu BeroLinux 1.0. Onedlho boli tieto 

zmeny pripojené k distribúcii Mandrake, ktorú však 

Bernhard neskôr opustil, keï dostal ponuku na prácu od 

firmy Red Hat. 

Teraz je Bernhard vývojárom v Red Hate; spravuje 150 

balíkov v Red Hat Linuxe a 164 balíkov v Powertools. 

Takisto spravil poèiatoèný port Red Hat Linuxu na S/390. 

Jeho momentálne projekty sú: oblas Red Hat Contrib, KDE 

bez X, QGtkWidget (pre interoperabilitu KDE a GNOME). 

Bernhard súhlasil, že sa s nami porozpráva o licenciách, 

pretože je vlastníkom servera www.shared-source.com, kde 

píše o posledných aktivitách Microsoftu v oblasti uvo¾òovania 

zdrojových textov. 

u PCR: O èom je celý program shared source? Preèo 

nemôžeme poveda , že shared source je open source? 

w Bero: Shared source je posledný marketingový nástroj 

Microsoftu. Mnoho ¾udí zis uje, že open source produkty, 

ako operaèný systém Linux, webový server Apache èi prostredia 

GNOME a KDE, sú èasto lepšie a vyvíjajú sa podstatne 

rýchlejšie než ich proprietárne alternatívy. 

Microsoft na tento fakt zareagoval vyhlásením, že bude 

svoje produkty uvo¾òova pod novým typom licencie, tzv. 

shared source. 

Microsoft tvrdí, že shared source má všetky výhody 

open source, a pritom nemá isté vlastnosti, ktoré sú 

pod¾a Microsoftu v modeli open source nevýhodné. 

Ak sa však pozriete na podrobnosti skryté za shared 

source, je zrejmé, že sa toto tvrdenie nemôže sta skutoènos 

ou. 

Open source, jednoducho povedané, dáva každému právo 

vidie kompletný zdrojový kód (èitate¾ný kód, ktorý sa 

používa na vytvorenie aplikácie), modifikova ho, redistribuova 

ho v modifikovanej aj v nemodifikovanej forme. 

Shared source na druhej strane dáva iba vybraným 

ve¾kým spoloènostiam právo pozera si èasti zdrojového 

kódu, ktorý však nesmie by modifikovaný ani kompilovaný 

(t. j. prevedený do spustite¾nej podoby, ktorú vie 

preèíta poèítaè, a nie programátor). Takisto nesmie by 

redistribuovaný, èi už v modifikovanej, alebo nemodifikovanej 

forme. Dokonca aj za týchto podmienok daná spoloènos 

musí za takéto licencovanie plati . (Poznámka 

redaktora: O tom, ktoré spoloènosti takýto prístup k zdrojovým 

textom získajú, rozhoduje Microsoft.) 

Microsoft tvrdí, že shared source zaistí interoperabilitu, 

tak ako to robí open source. No ak chcete (pri open source) 

napísa nový textový procesor, môžete jeho kompatibilitu 

s existujúcimi formátmi súborov zabezpeèi napríklad tak, 

že si prezriete, prípadne skopírujete èasti kódu z iných 

(open source) editorov. Ibaže vzh¾adom na to, že len vybraná 

skupina zákazníkov (Microsoftu) dostane prístup 

k zdrojovému kódu, nemôžete ani pomyslie na to, že by 

ste sa mohli pozrie na kód, ktorý zais uje prácu so súbormi 

v programe Microsoft Word. Ak nie ste ve¾ká firma, do 

úzkej skupiny spoloèností s udelenou shared source licenciou 

sa nedostanete. Microsoft vám len tak z nièoho niè 

nedá prístup k zdrojovým kódom relevantných èastí 

Wordu 2000, ak by ste im povedali: „Ideme napísa nový textový 

procesor pre Linux, a keïže chceme by èo najkompatibilnejší 

s vašimi produktmi, prosím, pošlite nám zdrojový kód 

Microsoft Wordu, aby sme mohli zabezpeèi , že vieme bez 

problémov importova a exportova súbory Word.“ 

Reverzné inžinierstvo s úèelom zabezpeèi interoperabilitu 

považuje za korektnú èinnos dokonca aj zákon 

DMCA (Digital Millennium Copyright Act – pozn. redaktora), 

ale Microsoft sa aj pri shared source všemožne 

snaží reverzné inžinierstvo potlaèi . Vlastníctvo široko 

používaných súborových formátov a èo najväèšie 

znemožnenie interoperability s potenciálnou konkurenciou 

sú k¾úèové èasti pokusov Microsoftu rozšíri ich „takmermonopol“ 

na iné trhy. 

Ak to zhrniem, tzv. shared source je pokus (Microsoftu) 

prinúti firmy, aby sa pozerali na kód bez toho, aby 

z neho mali nejaký úžitok – môžu h¾ada potenciálne 

problémy, ale nemôžu ich opravi , dokonca ani na svoje 

osobné použitie. Ïalšou výhodou pre Microsoft je, že 

¾udia, ktorí nepoznajú podrobnosti, si spoja open source 

a shared source a budú si myslie , že Microsoft chce dobre 

spolupracova s komunitou, zatia¾ èo robia presný opak. 

Je zaujímavé poznamena , že Microsoft dáva všetky 

svoje èlánky o shared source do biznis sekcií (a nie do 

vývojárskych èastí, napr. MSDN) svojich webov. Predpokladám, 

že je to preto, že technicky zdatní ¾udia by si 

okamžite všimli tieto nedostatky – a hneï by zistili, že 

shared source im neprináša žiadne výhody. 

u PCR: Ak tomu teda správne rozumiem, môžem zaplati 

Microsoftu, aby mi dovolil h¾ada chyby v ich zdrojovom 

kóde, posla im o tom bugreport a oni mi dovolia kúpi si 

upgrade s opravami, ktoré som im poslal? 

w Bero: Áno, ba ešte horšie. Zaplatíte Microsoftu, aby 

vám dovolil h¾ada chyby v jeho zdrojových kódoch, 

posiela im bugreporty a návrhy na riešenie – a oni 

(Microsoft) vám dovolia kúpi si upgrade, ktorý môže, ale 

nemusí ma opravy, ktoré ste navrhli. 

Shared source pravdepodobne Microsoftu zabezpeèí 

lepšie bugreporty od držite¾ov (shared source) licencií 

(informácia „Aplikácia xyz padá, pretože èas v xyz.c 

v riadku 123 vracia nesprávny výsledok“ je ove¾a cennejšia 

ako informácia „Pokia¾ bežali programy xyz a abc, 

poèítaè spadol s tvrdením, že nastala vážna chyba 0e na 

0f38:edfa“). Zákazníci Microsoftu však z toho nijaké výhody 

nemajú. 

Open source softvér pomáha pestova komunitu 

používate¾ov, ktorá umožòuje aplikácii rás , napríklad 

posielaním záplat, ktoré opravujú existujúce chyby a pridávajú 

nové funkcie, a v neposlednom rade aj poskytovaním 

lepšej spätnej väzby. Shared source však nemôže 

uspie v budovaní komunity, pretože neponúka motív. 

Väèšina ¾udí sa nebude ob ažova študovaním kódu, ak 

vedia, že by mohli kód opravi , ale nemôžu opravu 

použi , pretože nemajú právo tento kód modifikova . Tí 

„skalní“ záujemcovia, ktorí by aj napriek tomu chceli preskúma 

zdrojový kód, budú odpísaní, pretože ich firma 

nedostane shared source licenciu, èi už preto, že nie sú 

dos ve¾kí, alebo preto, že robia na konkurenènom produkte. 

Bez práva modifikova kód (alebo bez práva ma èo 

i len prístup ku kompletnému kódu) nemôžete dokonca 

ani len opravi nájdené chyby na vaše osobné použitie. 

26 PC REVUE 8/2001

R E V U E 

Rovnako nemáte ako zariadi , že sa oprava 

v nasledujúcej verzii inkriminovaného 

softvéru skutoène objaví. Ba ak aj spravíte 

záplatu, ktorá nájdený problém opraví, 

nemôžete ju vyskúša , pretože nemáte 

prístup k úplnému zdrojovému kódu, aby 

ste si aplikáciu nanovo skompilovali. 

Moderný softvér je taký komplikovaný, že 

bez rekompilácie zdrojového kódu a 

spúš ania ho v debuggeri väèšinou ani 

nemôžete chybu nájs , nieto ešte pre òu 

spravi záplatu. Ak chcete, aby sa ¾udia 

pozerali na váš zdrojový kód a boli ochotní 

opravova ho, musíte im da nejakú 

motiváciu, napr. právo používa modifikovaný 

zdrojový kód. Open source vám toto 

právo dáva, shared source nie. 

V skutoènosti musím varova každého 

pred èítaním kódu, ktorý je uvo¾nený pod 

shared source. Ak sa èo i len pozriete na 

taký kód, vydávate sa na milos 

Microsoftu. Èítanie èasti kódu je ako èítanie 

knihy. Nemusíte si to ani uvedomova , 

ale získate z neho isté myšlienky a štýl. 

Toto dáva Microsoftu šancu obvini vás 

z kradnutia kódu v ktoromko¾vek z vašich 

budúcich projektov. 

u PCR: A èo s bezpeènos ou v tomto prístupe 

– je porovnate¾ná s open source bezpeènos 

ou? 

w Bero: Existujú dva druhy bezpeènostných 

problémov v softvéri: problémy spôsobené 

zlým kódom a problémy spôsobené 

„zadnými dvierkami“, èo sú v podstate 

zámerné bezpeènostné problémy s cie¾om 

da ¾uïom, ktorí o nich vedia, prístup 

k poèítaèu, na ktorom taký softvér beží. 

Èo sa týka prvého typu bezpeènostných 

problémov, shared source prináša 

oproti tradiènému proprietárnemu softvéru 

štýlu „nedovolíme nikomu pozrie sa 

do kódu“ malú výhodu – keï sa viac ¾udí 

pozerá na kód, je pravdepodobnejšie, že 

sa problémy nájdu. Stále sa to však ani 

len nepribližuje výhodám open source – 

s open source softvérom môže ktoko¾vek 

(napr. hociktorý systémový administrátor, 

ktorý chce použi nejaký open source 

softvér) daný kód prezrie , opravi bezpeènostné 

problémy a uisti sa, že každý 

môže potrebnú opravu získa . Pri shared 

source musia uvedomelí používatelia, 

ktorým záleží na bezpeènosti, stále èaka , 

kým Microsoft uvo¾ní service pack èi 

update, dokonca ak aj sami problém našli 

a vedia si ho svojpomocne opravi . 

Voèi druhému druhu chýb (zámerné 

zadné dvierka) neposkytuje shared source 

žiadnu ochranu. Držite¾ shared source 

licencie nemá žiadnu možnos , ako zisti , 

èi kód, ku ktorému má prístup, je taký istý 

ako kód, ktorý sa v Microsofte skutoène 

použije pri kompilácii príslušnej aplikácie, 

a nemá ani (legálne) právo skompilova 

si aplikáciu z kódu, ku ktorému má 

prístup. 

Open source prakticky neumožòuje 

implementovanie zadných dvierok; keïže 

ktoko¾vek môže kód vidie , dvierka by 

boli ve¾mi rýchlo objavené a odstránené. 

¼udia, ktorí by boli zodpovední za pridanie 

zadných dvierok, by takto ve¾mi rýchlo 

vyšli najavo. 

Microsoft tvrdí, že vývojový model 

open source je ve¾mi nebezpeèný, ale 

v tomto sám sebe odporuje. Argumentuje, 

že ak sa môže hocikto pozera na 

zdrojový kód, každý môže nájs bezpeènostné 

problémy a zneuži ich. Je to však 

nedomyslená argumentácia. Ak je totiž 

kód otvorený, každý (napríklad systémoví 

administrátori, ktorí kód chcú použi ) si 

tento kód môže prezrie a uisti sa, že 

v òom nie sú bezpeènostné problémy. 

Shared source je však ove¾a problematickejší 

– ak ste držite¾om licencie, 

môžete nájdené bezpeènostné problémy 

zneuži na cracknutie systémov, ktoré na 

takom kóde bežia. Ale ak chcete niekomu 

zabráni v crackovaní systémov tým, že si 

skontrolujete kód (presne tak, ako to 

robia mnohí prispievatelia open source), 

nemôžete si ho opravi , pretože nemáte 

právo ho modifikova . 

Takisto preèo by Microsoft postavil 

svoj vlastný TCP/IP stack na open source 

BSD TCP/IP stacku, ak by svojej kritike na 

open source naozaj verili? 

Jediné bezpeènostné riziko s open 

source softvérom je, že je jednoduché pre 

hocikoho zobra open source produkt, 

prida zadné dvierka a distribuova takúto 

modifikovanú verziu. Tomuto riziku 

však môžete zabráni inštalovaním dobrého 

a známeho softvéru, ako napríklad 

balíkov s GPG (digitálnym) podpisom od 

dôveryhodnej entity, ako napr. Red Hat 

alebo od iných linuxových distribútorov. 

Nemyslite si však, že v iných (nie open 

source) systémoch tento problém neexistuje. 

Moja vlastná mašinka bero.org beží 

kompletne na open source softvéri, založenom 

na Red Hat Linuxe 7.1. Ak je 

open source softvér taký nebezpeèný, 

pokojne na tejto stránke môžete zmeni 

moje tvrdenia o open source. 

u PCR: Myslíte si, že GNU GPL chráni práva 

originálneho vývojára? 

w Bero: Urèite. GNU GPL chráni aj práva 

originálneho vývojára, aj práva používate¾ov. 

Bežné nepochopenie GNU GPL je, že ak 

dáte kód k dispozícii pod GNU GPL, vzdávate 

sa svojho copyrightu naò. To však 

nie je pravda. Osoba alebo organizácia, 

ktorá napísala kód pod GPL, stále vlastní 

copyright na kód a môže si s ním robi 

èoko¾vek, èo chce, vrátane uvo¾nenia rovnakého 

kódu alebo modifikovanej verzie 

pod inými licenciami. 

GPL jednoducho hovorí, že ostatné 

organizácie alebo osoby, ktoré používajú 

kód alebo jeho modifikované verzie, 

nesmú redistribuova kód pod inou licenciou. 

GPL dokonca povo¾uje realizáciu 

lokálnych zmien bez publikovania modifikovanej 

verzie alebo zdrojového kódu 

tejto zmeny. 

V skutoènosti niektoré firmy sú od 

tejto vlastnosti GPL závislé v niektorých 

èastiach ich biznis modelu, napr. firma 

TrollTech uvo¾nila vynikajúcu widget 

knižnicu Qt pod GPL – ostatné GPL aplikácie 

ju (a jej modifikované verzie) môžu 

používa , èo umožnilo existenciu desktopového 

prostredia KDE. ¼udia, ktorí chcú 

použi Qt v proprietárnom softvéri, to 

môžu urobi za poplatok. 

Ïalšie nepochopenie GPL vzniká spravidla 

medzi ¾uïmi, ktorí si v skutoènosti 

licenciu nepreèítali alebo ktorí chcú zámerne 

rozširova strach, neistotu a pochybnosti 

o open source softvéri (èasto 

oznaèované ako FUD èiže Fear, Uncertainty 

and Doubt – èo je bežná marketingová 

stratégia, používaná autormi proprietárneho 

softvéru). Toto nepochopenie 

spoèíva v tom, že pod¾a týchto ¾udí klauzula 

„odvodený kód musí by uvo¾nený 

pod GPL“ sa týka dát, ktoré boli uložené 

alebo upravované pomocou softvéru GPL. 

To však nie je pravda. Na rozdiel od napr. 

licenèného dohovoru Microsoft Hotmail 

a passport.com si GPL nerobí nárok na 

žiadne dáta vyprodukované, spracované 

alebo uložené nieèím, èo spadá pod túto 

licenciu. 

Ïalším èastým nepochopením je, že 

všetok open source softvér je pod GPL. To 

tiež nie je pravda – v súèasnosti existuje 

21 schválených open source licencií. 

Navyše Free Software Foundation má 

zoznam 15 licencií slobodného softvéru 

kompatibilných s GPL a 22 GPL nekompatibilných 

licencií slobodného softvéru. 

(Definícia slobodného softvéru je ve¾mi 

podobná definícii open source softvéru.) 

Niektoré z týchto licencií nezdie¾ajú 

ten aspekt GPL, že každý odvodený kód 

musí by pod tou istou licenciou (to je 

napríklad dôvod, preèo Microsoft mohol 

legálne vybudova ich TCP/IP stack ako 

odvodeninu originálneho kódu BSD, ktorý 

je pod open source BSD licenciou). 

Napríklad najzákladnejšie èasti každej 

distribúcie Linuxu, ako napr. GNU C 

knižnica (glibc) alebo X Window System 

(XFree86), sú uvo¾nené pod menej reštriktívnymi 

licenciami (ako napr. licencie 

LGPL alebo BSD), a to dovo¾uje programátorom 

písa pre Linux aj „ne-opensource“ 

kód. 

u PCR: Ïakujem za rozhovor. 

Juraj Bednár 

Poznámka: Microsoft neodpovedal... 

Bol by som nerád, keby po preèítaní týchto 

interview mal vzniknú dojem, že som si na 

Microsoft zasadol a chcem ho v tomto èísle na 

celej èiare zotrie . Naopak, kontaktoval som 

Microsoft a ponúkol som im možnos urobi 

rovnaké inteview, v ktorom by mohli reagova 

na kritiku, ktorá sa na nich najmä zo strany 

Bernharda Rosenkraenzera ozývala. Microsoft 

spoèiatku súhlasil, ale na konkrétne položené 

otázky v interview mi už neodpovedal, hoci 

som ich nieko¾kokrát urgoval poèas celého 

júna. Nechávam na èitate¾ov, aby si urobili 

o tom vlastný názor. 

8/2001 PC REVUE 27

R E V U E 

n PREH¼AD TRHU: Klasické a mobilné telefóny, ústredne a modemy 

Telekomunikaèné 

zariadenia 

V tejto èasti preh¾adu sa 

budeme venova zariadeniam 

na komunikáciu, prièom sme 

sem zahrnuli klasické 

a bezdrôtové telefónne 

prístroje, mobilné telefóny, 

telefónne ústredne a modemy. 

Vo všeobecnosti ide teda 

o zariadenia, ktoré nám 

umožòujú v okamihu prekona 

stovky a tisíce kilometrov 

a by v kontakte so svojimi 

partnermi èi známymi. 

Klasické telefónne prístroje nás napriek ich dnes už 

historickému pôvodu budú sprevádza pri práci 

alebo doma urèite ešte dlho. Penetrácia mobilných telefónov 

v našej krajine neustále rastie. Na Slovensku je 

v súèasnosti približne 1,3 milióna mobilných užívate¾ov. 

Penetrácia mobilnej komunikácie predstavuje okolo 21 %, 

prièom do konca roka by mala vzrás zhruba na 30 %. 

V èasti telefónnych ústrední predstavíme niektoré modely, 

ktoré spoja vašu kanceláriu so svetom. Modemy sa 

používajú dnes predovšetkým v súvislosti s pripojením 

na internet, umožòujú aj priame dátové prepojenie 

medzi zdrojovým a cie¾ovým miestom. V tomto preh¾ade 

vo forme recenzií predstavíme aj tzv. doh¾adovacie systémy, 

ako i èoraz ob¾úbenejšie GSM brány. 

KLASICKÉ, ISDN A BEZDRÔTOVÉ 

TELEFÓNY 

Bez telefónu si svoj život asi nevieme ani predstavi . 

Princíp telefonovania sa od zaèiatkov jeho používania 

v zásade nezmenil, výrazne sa však zmenila kvalita telefonovania 

a dostupné služby. Dnešné telefóny, používané 

hlavne v kanceláriách, predstavujú zariadenie, ktoré 

dokáže podrža prichádzajúci hovor, môžete telefonova 

bez pomoci rúk alebo presmerova hovor. Niektoré telefónne 

prístroje majú integrovaný LCD displej. Na òom sa 

obyèajne zobrazuje volané èíslo, doba trvania hovoru, pri 

zložení zase dátum a èas. Používajú sa aj telefónne 

prístroje kombinované so záznamníkom buï s nahrávaním 

na mikrokazetu, alebo do pamäte vo forme digitalizovaného 

hlasu. 

Na niektorých miestach našej krajiny je možné voli 

telefónne èíslo len pomocou pulznej vo¾by (každá èíslica 

z volaného èísla predstavuje sled impulzov, zatia¾ èo pri 

tónovej vo¾be každá èíslica predstavuje tón príslušnej 

frekvencie). Pre tieto lokality je dôležité, aby vybraný 

telefón dokázal prepína medzi tónovou a pulznou 

vo¾bou, a to najlepšie stlaèením tlaèidla na klávesnici 

telefónneho prístroja. To vám aj na miestach s pulznou 

vo¾bou pomôže pri volaní na telefónnu ústredòu s ovládaním 

v tónovej vo¾be. 

28 PC REVUE 8/2001 

Na paneloch dnešných telefónov sa èasto nachádzajú 

tlaèidlá na vo¾bu najfrekventovanejších telefónnych èísel 

pomocou jedného tlaèidla, resp. dvoch tlaèidiel. Kapacita 

pamäte telefónnych èísel v prípade klasických telefónov 

z nášho preh¾adu sa pohybuje od nieko¾kých desiatok až 

do 100 miest. Najvyššie poèty pamätí však dosahujú telefóny, 

ktoré využívajú osobný poèítaè. Špecialitou týchto 

telefónov je èipová karta na identifikáciu volajúceho 

s možnos ou pridelenia jeho práv. Ceny bežných telefónov 

sa v našom preh¾ade pohybujú od 690 Sk do 1500 Sk 

bez DPH, telefóny s podporou poèítaèa stoja okolo 

4000 Sk bez DPH. 

Okrem prístrojov s tlaèidlovou klávesnicou sa na Slovensku 

vyrábajú aj keramické telefóny v retroštýle s rotaènou 

klávesnicou. Tie vynikajú skôr dizajnérskym riešením 

ako bohatstvom technických funkcií. Ich cena býva 

vyššia, ako je to pri bežných telefónoch, a sú urèené do 

reprezentaèných priestorov. Ich cena sa pohybuje od 

3000 Sk až do 5000 Sk bez DPH. 

Problematiku ISDN, ako i vybraných produktov pre 

tento systém sme detailne rozobrali v PC REVUE è. 6/ 

2001. Na tomto mieste preto len struène spomenieme 

preh¾ad niektorých zariadení pre ISDN. Ešte prednedávnom 

sa ceny telefónov pre ISDN pohybovali na úrovni 10- 

tisíc korún. Najlacnejší telefón ISDN dnes kúpite v predajniach 

Slovenských telekomunikácií v cene od 2700 Sk 

bez DPH. Drahšie telefóny majú integrovaný bohatý telefónny 

zoznam vrátane mena a telefónneho èísla osoby, 

prípadne digitálny záznamník. 

Bezdrôtové telefóny predstavujú istý kompromis medzi 

mobilitou a možnos ou komunikácie po pevnej linke. 

Takéto telefónne systémy využijete predovšetkým v kanceláriách. 

Obyèajne ide o zariadenia, ktoré sa dodávajú vo 

forme základnej jednotky s jednou alebo viacerými mobilnými 

jednotkami. Niektoré systémy umožòujú komunikáciu 

medzi mobilnou a základnou jednotkou. Tieto 

volania, prirodzene, nie sú tarifikované. Pokia¾ ide o zariadenia 

s viacerými mobilnými jednotkami, aj v tomto 

prípade je obyèajne možná komunikácia medzi nimi 

napr. vo forme trojstrannej komunikácie. 

Vlastná komunikácia medzi jednotkami a základòou 

sa vykonáva v pásme vysielania CTO (30 – 40 MHz) alebo 

TELEFÓNY 

ÈO BY STE MALI VEDIE PRI KÚPE 

n Plánujete v budúcnosti prejs na sie ISDN alebo 

zostanete pri klasickej linke? 

n Budete používa telefón so šnúrou, umiestnený na 

stole, na stene, alebo potrebujete mobilné riešenie? 

n Potrebujete telefón s pokroèilými funkciami alebo 

štandardný aparát, prípadne telefón ako dekoratívny 

prvok? 

n Potrebujete telefón so záznamníkom, MP3 prehrávaèom, 

digitálnym asistentom? 

n Ak musíte používa pulznú vo¾bu, podporuje vybraný 

telefón prepínanie pulze/tone pomocou klávesnice? 

n Pri bezdrôtových telefónoch potrebujete komunikova 

naraz medzi viacerými úèastníkmi? 

DECT/GAP (1800 MHz). Vyššie frekvenèné pásmo zais uje 

kvalitnejší prenos hlasu a lepšie zabezpeèuje hovor voèi 

odpoèúvaniu, tieto prístroje sú však drahšie. 

Jednotlivé mobilné jednotky sú napájané z batérie, 

výdrž v pohotovostnom režime je od stoviek hodín do 

desiatok dní, èo závisí aj od typu použitej batérie. 

Dobíjanie zais uje obyèajne základná jednotka. V štandardnej 

dodávke používate¾ èasto dostáva základnú jednotku 

a jednu mobilnú jednotku. Pokia¾ sa podporuje viac 

mobilných jednotiek, treba ich dokúpi . Jednotlivé 

prístroje sa odlišujú hlavne tým, èi je umožnená komunikácia 

medzi mobilnými èas ami a základovou stanicou, 

akým spôsobom sa spracovávajú odkazy, integráciou displeja 

a klávesnice. 

MOBILNÉ TELEFÓNY 

Mobilné telefóny zažili na Slovensku významný úspech. 

Mobilní operátori dokázali podchyti ve¾mi široké vrstvy 

obyvate¾stva. Tento úspech má viacero dôvodov, jedným 

z nich je aj ponuka mobilných telefónov za symbolické 

ceny. Pri troche zjednodušenia totiž možno konštatova , 

že existujú dve základné skupiny používate¾ov mobilných 

telefónov. Jednou z nich je skupina, ktorá je spokojná aj 

s ve¾mi jednoduchým telefónom; èasto sú to používatelia, 

ktorí si vyberajú mobilný telefón po prvýkrát. Hlavné je, 

aby sa z neho dalo telefonova , ostatné funkcie nie sú až 

také dôležité. Ïalšími sledovanými vlastnos ami sú predovšetkým 

èo najnižšia cena, ïalej malá hmotnos , dobrý 

dizajn a dostatoèná výdrž na batérie. Èasto sa takéto 

mobilné telefóny ponúkajú aj v nápadných farebných 

vyhotoveniach, zameraných na mladšiu vekovú kategóriu. 

Ostatné pokroèilé vlastnosti telefónu majú u týchto 

používate¾ov nižšiu prioritu. Pre týchto používate¾ov je 

v ponuke akciových mobilných telefónov dostatoène široký 

výber prístrojov za cenu od 90 do 1000 Sk bez DPH, 

ktorý od priameho predajcu nikdy nedosiahnete. Na predaj 

takýchto telefónov na Slovensku preto dominantným 

spôsobom vplýva skutoènos , èi sa telefón dostane do 

akcie, alebo nie. Pod¾a informácií od dovozcov je proces 

výberu mobilného telefónu do akcie nároèný, predchádza 

ho detailné testovanie. 

Druhú ve¾kú skupinu tvoria nároènejší používatelia, 

ktorí majú už pomerne presnú predstavu o vybavení 

mobilných telefónov. Za pokroèilejšie funkcie integrované 

v takýchto mobilných telefónov sú používatelia ochotní 

zaplati vyššiu sumu, nad 10 –15-tisíc korún. Najèastejšie

R E V U E 

ide o manažérske mobilné telefóny alebo reprezentaèné 

telefóny. 

Manažérske telefóny vynikajú množstvom integrovaných 

funkcií, na druhej strane nemusia patri nevyhnutne 

do skupiny naj¾ahších prístrojov. Ich hmotnos by však 

nemala presahova istú hranicu, povedzme 150 g, a telefón 

by sa mal pohodlne zmesti do vrecka saka alebo 

dámskej kabelky. Nevyhnutnos ou manažérskeho telefónu 

je ve¾ký a kvalitný displej, aby bolo umožnené ovládanie 

väèšieho množstva funkcií. Ideálne je, ak sa na displej 

zmestí pä riadkov textu, vítané sú aj grafické symboly 

(piktogramy). 

Správny manažérsky telefón by mal podporova viac 

spôsobov zvonenia, ako i viac kategórií v telefónnom 

zozname (priatelia, kolegovia, obchodní partneri). S využitím 

funkcie CLIP sa rozhoduje o tom, ako sa bude telefón 

správa – aký vyzváòací tón sa použije, resp. niektoré 

hovory možno v istých chví¾ach presmerova na kolegov. 

Od manažérskeho telefónu sa vyžadujú aj profily 

zvonenia. Existuje profil napr. pre porady s diskrétnym 

vibrovaním, profil do hluèného prostredia so silným zvonením 

a pod. 

Telefónny zoznam na telefóne by mal by èo najväèší, 

s možnos ou jednoduchej editácie. Dobré manažérske telefóny 

vedia k jednému menu priradi viac telefónnych èísel 

(domov, do práce, mobil, pevná linka), ako i zapisova si 

ïalšie informácie k jednotlivým osobám (adresa, mail, 

poznámka, fax a pod.). Ako je známe, existuje aj priestor na 

telefónny zoznam na èipovej karte (od 100 do 250 záznamov 

pod¾a typu karty). Obidva zoznamy je možné èasto 

používa súèasne, resp. realizova medzi nimi presuny. 

Ïalšou vlastnos ou špièkového manažérskeho telefónu 

je kalendár s oznaèením poznámok a termínov k jednotlivým 

dòom. Na naplánované termíny by mal nadväzova 

systém zvukového alebo vibraèného upozoròovania. 

Softvérová výbava najvyspelejších manažérskych telefónov 

sa blíži k výbave známej z vreckových poèítaèov. 

MOBILNÉ TELEFÓNY 


n Orientujete sa na nízku nadobúdaciu cenu alebo 

rozšírené vybavenie a vysokú funkcionalitu mobilného 

telefónu? 

n Je pre vás dôležitá podpora pre WAP? 

n Plánujete pripoji sa k sieti GPRS po jej spustení na 

Slovensku? 

n Chcete synchronizova svoje údaje v poèítaèi s údajmi 

v mobilnom telefóne? 

n Sú pre vás dôležité hry v mobilnom telefóne? 

n Existuje pre vybraný telefón vami zvolená doplnková 

výbava? 

n Poznáte vplyv mobilného telefónu na ¾udské zdravie 

a viete o príslušných parametroch mobilného telefónu? 

Aby bol zabezpeèený kvalitný prenos zvuku, používa 

sa technológie prenosu EFR (enhanced full rate), ktorá sa 

niekedy oznaèuje aj ako SuperSound. 

Ïalšou vlastnos ou dobrého manažérskeho telefónu je 

možnos prenáša okrem hlasu aj údaje. Preto je dôležitá 

otázka integrácie interného modemu do telefónu. Tento 

modem je možné využi zatia¾ len pri prenose údajov 

s rýchlos ou 9600 kb/s. Pokroèilejšie systémy na pripojenie 

mobilného telefónu na internet v akceptovate¾nej 

úrovni sa zatia¾ na Slovensku neprevádzkujú, situácia by 

sa však mala zmeni už na jeseò tohto roka s oèakávaným 

príchodom technológie GPRS. Ak sa tak stane, bude dôležité, 

èi telefón podporuje protokol GPRS. 

Na spojenie mobilného telefónu a poèítaèa sa najèastejšie 

používa špeciálny kábel alebo infraèervený port. Pri 

bezdrôtovom spojení sa v budúcnosti poèíta s použitím 

systému Bluetooth, ktorý oproti infraèervenému portu 

rozširuje povolenú vzdialenos prepojovaných zariadení 

a odstraòuje nevyhnutnos priamej vidite¾nosti medzi 

zariadeniami. Väèšina výrobcov mobilných telefónov 

potvrdzuje pripravenos na tento protokol napr. pomocou 

zásuvných modulov. Spojenie mobilného telefónu 

a poèítaèa je výhodné najmä na synchronizáciu údajov. 

Najèastejšie je podporovaná synchronizácia údajov 

s takými systémami, ako je Microsoft Outlook alebo Lotus 

Notes. 

Medzi ïalšie funkcie mobilných telefónov patrí možnos 

hlasového vytáèania èísel (využijete napr. pri šoférovaní) 

alebo vlastný hlasový záznamník s možnos ou zaznamenávania 

poznámok v dåžke nieko¾kých minút. 

Hlavnou úlohou tzv. reprezentaèného telefónu je prezentova 

svojho majite¾a. Obyèajne ide o mimoriadne elegantný 

prístroj alebo prístroj s extrémne nízkou hmotnos 

ou a malými rozmermi. Pomer výkonu a integrovaných 

funkcií k cene mobilného telefónu je však nižší ako 

v predchádzajúcom prípade. Do tejto kategórie v istom 

zmysle patria aj telefóny pripravené na používanie 

v extrémne nároènom prostredí alebo odolávajúce mimoriadne 

hrubému zaobchádzaniu (niekedy sa takéto telefóny 

oznaèujú aj ako Outdoor). Tie bývajú vyhotovené vo 

väèších rozmeroch a hmotnosti a používajú sa v niektorých 

špeciálnych zamestnaniach alebo športoch. 

V poslednom èase pridávajú viacerí výrobcovia k svojim 

mobilným telefónom celú plejádu hier. Do tejto 

kategórie patrí aj možnos použitia vlastných vyzváòacích 

melódií, výmena ikon alebo obrázkov v mobilnom 

telefóne. 

K mobilným telefónom existuje ve¾mi široké príslušenstvo. 

Populárnymi sa stali výmenné alebo náhradné 

kryty, pestrofarebné alebo decentné, dostupné sú puzdrá 

z pravej alebo syntetickej kože, textilné s priesvitnou fóliou 

a pod. V poslednom èase sa objavili aj plyšové puzdrá, 

ktoré znázoròujú figúrky z niektorých filmov. Ponuka 

batérií zahrnuje rozlièné typy pod¾a ceny a dosahovanej 

doby prevádzky. Dostupné sú aj doplnkové antény na 

8/2001 PC REVUE 29

R E V U E 

zvýšenie kvality príjmu, súpravy na zabudovanie do auta, 

sie ové nabíjaèe a súpravy so slúchadlami. 

O vplyve mobilných telefónov na ¾udské zdravie sme 

podrobne informovali v PC REVUE è. 11/2000. Vtedy sme 

detailne rozobrali parameter SAR, ktorý udáva silu škodlivého 

žiarenia, ako i jednotlivé limity, platné pre jednotlivé 

regióny sveta. V tomto èlánku sme uviedli aj nieko¾ko 

spôsobov, ako sa bráni týmto vplyvom. Nedávno sa na 

Slovensku objavila možnos použitia špeciálnej súèasti 

antény mobilného telefónu, ktorá údajne poskytuje 

ochranu pred škodlivým žiarením, v cene 690 Sk aj s DPH. 

Bližšie informácie sú na adrese www.protector.sk. 

V prípade mobilných telefónov sme v tabu¾ke uviedli 

ceny vrátene DPH (na rozdiel od všetkých ostatných prípadov), 

uvedené parametre boli zis ované ku dòu 28. 

júna 2001. 

GSM brána GB 200 

GSM brána je zariadenie, ktoré vám môže ušetri poplatky 

za telefonické spojenie. Asi všetci vieme, že telefonovanie 

z mobilného telefónu na pevnú linku a opaène 

nie je práve najlacnejšie. Zariadenie, ktoré sa nazýva 

GSM brána, dokáže realizova telefonický hovor hlavne 

vo firemnom nasadení tak, že sa hovor do mobilnej 

siete uskutoèní s využitím mobilného operátora. 

GSM brána GB 200 je zariadenie, do ktorého sa vkladajú 

maximálne dve SIM karty. Na prednom paneli 

zariadenia sa nachádzajú štyri signalizaèné diódy, ktoré 

informujú o napájaní, realizácii hovoru cez jednu alebo 

druhú èipovú kartu a signalizujú problém. Okrem napájania 

zo siete cez priložený adaptér je možné použi aj 

záložné napájanie z batérie 12 V. Základom GB 200 je 

GSM modul znaèky Ericsson, ktorý podporuje technológiu 

Supersound. 

Pomocou ovládacieho programu sa potom dajú nastavi 

smery, ktoré sú pri realizácii telefonického hovoru prostredníctvom 

tejto brány možné. Je výhodné, ak použijete 

karty obidvoch mobilných operátorov pôsobiacich 

na Slovensku. Používate¾ský program umožòuje 

nastavenie, ktoré zaistí, aby sa pri výbere volaného úèastníka 

použila práve tá karta, pri ktorej je volanie výhodnejšie. 

Vtedy sa totiž vyberie SIM karta tak, aby bolo volanie 

realizované v rámci vlastnej siete operátora. 

Takisto je výhodné, ak sa použijú karty s najvyšším 

programom, pri ktorých sa cena volania pohybuje (ale 

až po prevolaní paušálu) okolo 1 Sk bez DPH. Ide o program 

EuroTel Tempo 1000 alebo Globtel 1000. Pri takýchto 

cenách sa vám oplatí porozmýš¾a nad realizáciou 

hovorov pomocou GSM brány aj mimo volania do mobilných 

sietí èi volaní do zahranièia pomocou prenosu 

hlasu cez internet. 

TELEFÓNNE ÚSTREDNE 


n Aký je poèet vstupných a výstupných liniek s výh¾adom 

aspoò na tri roky dopredu? 

n Budete používa sie ISDN pri telefonickom styku? 

n Chcete integrova telefonickú sie s poèítaèovou 

sie ou? 

n Budete požadova rozširujúce funkcie, napr. na priamy 

prístup ku koncovému používate¾ovi pomocou 

tónovej vo¾by? 

n Akým spôsobom budete vyhodnocova prevádzkové 

náklady? 

n Plánujete používa moduly, ako je GSM brána alebo 

systémy na telefonovanie pomocou internetu? 

n Aké možnosti inštalácie, servisu a podpory vám 

ponúka predajca? 

TELEFÓNNE ÚSTREDNE 

Telefónna ústredòa je zariadenie, ktoré zais uje telefonický 

styk firmy s vonkajšou verejnou telefónnou sie ou 

alebo medzi zamestnancami vnútri firmy. Pomocou telefónnej 

ústredne dokážu používatelia na vnútorných linkách 

komunikova navzájom, prijíma hovory z verejnej 

siete a telefonova do verejnej siete. Výber správnej telefónnej 

ústredne pre podnik úzko súvisí so správnym 

odhadnutím poètu liniek pripojite¾ných na verejnú sie 

a poètu vnútorných liniek (niekedy oznaèovaných aj ako 

klapky), na ktoré sú pripojení jednotliví zamestnanci vo 

firme. Prirodzene, tento odhad musí odráža rast firmy 

v budúcnosti a možnos škálova zakúpenú telefónnu 

ústredòu. 

V súvislosti s ISDN môže by zaujímavá podpora tejto 

siete buï priamo, alebo èasto prostredníctvom doplnkových 

modulov. Telefónne ústredne obyèajne umožòujú 

realizova viacúèastnícku telekonferenciu, takisto je k dispozícii 

správa volajúcemu o neprítomnosti volaného, 

oznámenie volanému o prichádzajúcom volaní poèas 

jeho hovoru, hlasová pošta vnútri firmy, konzultácia 

èakajúceho hovoru, volanie pod¾a mena úèastníka, radenie 

èakajúcich hovorov do frontu a pod. 

Dôležité sú aj také vlastnosti telefónnej ústredne, èi je 

možné pristupova na urèené klapky pomocou tónovej 

vo¾by priamo z verejnej telefónnej siete (oznaèované ako 

DSIA), ïalej možnos príjmu vonkajšieho hovoru z ktorejko¾vek 

vnútornej linky (oznaèované ako TAFAS) alebo signalizácia 

volaní pri zloženom mikrotelefóne (oznaèované 

ako OHCA). 

GB 200 však môže fungova aj pri použití jednej SIM 

karty, prièom sa všetky hovory do mobilnej siete realizujú 

cez túto kartu. 

GB 200 je možné objedna v dvoch vyhotoveniach. 

Jednak je to variant GB 200 171, ktorý je z h¾adiska koncového 

používate¾a zdrojom samostatnej telefónnej 

linky. Na zariadenie je možné pripoji dva telefónne 

prístroje (ide o paralelne prepojené linky) a napája sa 

z vonkajšieho zdroja. Súèas ou príslušenstva je aj anténa 

na zlepšenie kvality príjmu GSM signálu. Koncový používate¾ 

potom po nastavení GSM brány prichádza do 

kontaktu len s klasickým telefónom, pomocou ktorého 

môže vola èísla presne tak ako pri volaní z bežnej linky. 

Druhý variant GB 200 271 sa používa na pripojenie 

na poboèkovú linku podnikovej telefónnej ústredne. 

V podnikovom nasadení treba èasto sledova náklady 

na telefonovanie jednotlivých úèastníkov. Ve¾a ústrední 

má podporu tohto systému zabudovanú a niekedy sa 

náklady vyhodnocujú pomocou pripojeného poèítaèa. 

Ako doplnkový modul sa používa aj dverový telefón, 

pomocou ktorého sa riadi prístup ¾udí do firmy. 

K telefónnym ústredniam sa poskytujú aj špeciálne 

koncové telefóny. Napríklad môže ís o digitálnu operátorskú 

konzolu, tzv. systémový telefón, jednotky s ve¾kým 

displejom na zobrazenie stavu telefónnej ústredne 

a pod. 

Medzi telefónne ústredne je možné poèíta aj zariadenia 

s podporou mobilných jednotiek, ktoré sú obyèajne 

v pásme DECT spojené so základnou jednotkou. V poslednom 

èase sa presadzujú takéto riešenia aj na báze siete 

ISDN. 

Inštalácia telefónnej ústredne sa v porovnaní s minulos 

ou síce zjednodušila, ale aj tak ju vykonávajú obyèajne 

špecializované firmy. Keïže v tomto prípade ide o väèšiu 

investíciu, je potrebné dobre vybra predajcu. Všimnite 

si jeho vedomosti o ústredni a preverte si možnosti 

odbornej inštalácie. Bude pre vás výhodné, ak je predajca 

blízko vašej lokality. 

Ïalším podporným modulom ústredne je GSM brána. 

Tá dokáže pri volaní do mobilných sietí výrazne ušetri 

náklady, pretože sa pri výbere spôsobu telefonovania 

vyberie práve ten, ktorý je pre vybranú sie najlacnejší. Je 

zrejmé, že pri volaní z práce na mobilné telefóny z pevnej 

linky nie je ten najlacnejší spôsob. Lacnejšie je vola 

z mobilného telefónu, musíte však na to myslie . GSM 

brána je zariadenie, ktoré vám pomôže pri automatickom 

výbere èísel, ktoré sa budú vola pomocou mobilného 

telefónu a ktoré sa budú realizova pomocou pevnej linky. 

V tomto prípade sa GSM brána správa ako telefónny 

prístroj, ktorý v prípade odchádzajúceho volania sprostredkuje 

hovor s využitím kariet mobilných operátorov. 

GSM brána GB 200 okrem realizácie telefonického 

spojenia slúži aj na riadenie pripojených zariadení, 

resp. hlásenie alarmu podobne, ako je to pri doh¾adovacom 

zariadení GB 050 (recenzia je v tomto èísle). Aj 

v tomto prípade je možné ovláda 8 výstupných zariadení 

a hlási alarmy z 8 signálov. 

GSM bránu GB 200 je možné nastavova s využitím 

osobného poèítaèa pripojeného pomocou sériovej linky 

alebo v zapojení s poboèkovou ústredòou použitím inej 

telefónnej klapky v rámci ústredne. Pri pripojení k poèítaèovej 

sieti je možné pomocou ïalšieho softvérového 

vybavenia prenáša aj SMS správy medzi všetkými poèítaèmi 

v sieti. 

Cena (bez DPH): 18 870 Sk 

Výrobca: LEVEL, ÈR 

Zapožièal: Data, s. r. o. 

Záruka: 1 rok 

Technické údaje pod¾a výrobcu 

Podpora sietí: 900/1800 MHz 

GSM rozhranie: modul Ericsson 

Poèet riadených výstupov: 8 

Poèet alarmových vstupov: 8 

Vkladanie SIM karty: do puzdra 

Napájanie: 12 VDC 

Vo¾ba èísla: pulzná i tónová 

Signalizácia kvality GSM signálu: pomocou monitorovania s využitím PC 

Rozmery (š × v × h): 160 × 50 × 230 mm 

30 PC REVUE 8/2001

R E V U E 

Rozhodovanie má na starosti softvér, ktorý obyèajne 

môžete prispôsobova . GSM brána potom obsahuje v istej 

forme modifikovaný mobilný telefón s aktiváciou. Èasto 

je možnos použitia len jednej èipovej karty, a preto si 

musíte vybra správneho poskytovate¾a. Je vhodné orientova 

sa na najvyššie programy – konkrétne EuroTel 

Tempo 1000 alebo Globtel 1000. Neexistuje jednoznaèný 

návod, ktorý z týchto programov vybra , pretože celkové 

poplatky úzko súvisia so spôsobom vašej prevádzky. Pre 

program Eurotel Tempo 1000 hovorí jednotná cena volania 

(1 Sk/min. bez DPH) do všetkých sietí (avšak pozor – 

cena platí až po prevolaní paušálu), sekundová tarifikácia 

po jednej minúte. Pre program Globtel 1000 zase hovorí 

30-sekundová tarifikácia už od zaèiatku spojenia, nižšia 

cena pri volaní do siete Globtel (0,45 Sk/min. bez DPH), 

pri volaní na pevnú sie 0,95 Sk/min., pri volaní do siete 

EuroTel je to však 1,95 Sk/min.). 

Celková úspora na telefónnych poplatkoch oproti realizácii 

všetkých hovorov prostredníctvom pevnej linky 

závisí zase od štruktúry hovorov. Všeobecne platí, že èím 

väèší je telefónny úèet, tým vyššiu úsporu dosiahnete. 

Odhadujeme však, že väèšie firmy môžu dosiahnu aj viac 

ako 50-percentnú úsporu. V takomto prípade sa GSM 

brána zaplatí do nieko¾kých mesiacov. 

V našom preh¾ade uvádzame nieko¾ko vybraných GSM 

brán, urèených na pripojenie k telefónnej ústredni. 

Podrobnejšie informácie o týchto bránach nájdete aj 

v inzertnej èasti. Pripomeòme, že GSM brány typu znaèky 

Ateus sú predstavené na internetovej adrese www. 

2n.cz, ïalšie typy sú napr. na serveri www.mobil.sk. Vo 

vloženom èlánku tiež predstavujeme GSM bránu, ktorá je 

zdrojom telefónnej linky a možno ju použi aj bez ústredne. 

Navyše v tejto bráne je možné použi dve èipové 

Dia¾kové ovládanie 

cez GSM 

karty. K predstaveniu GSM brány pre sie ISDN sa ešte vrátime 

v najbližšom èísle. 

Ïalšou možnos ou na redukciu prevádzkových nákladov 

je použitie spôsobu VoIP, o ktorom sme podrobnejšie 

písali v PC REVUE è. 5/2001. V princípe ide o použitie 

internetu na prenos hlasu. Tento systém sa významne 

používa na telefonovanie do zahranièia, kde úspora dosahuje 

okolo 20 až 30 % v porovnaní s nákladmi telefonovania 

pomocou verejnej telefónnej siete. 

MODEMY 

Modemy slúžia predovšetkým na prístup k internetu 

a dátové prepojenie medzi vzdialenými miestami. Budeme 

sa zaobera modemami pre analógovú sie a sie 

ISDN. Na záver spomenieme aj GSM terminály. V našom 

preh¾ade sa však nebudeme zaobera modemami xDSL, 

podobne routery ISDN považujeme skôr za sie ové prvky. 

Klasické analógové modemy sa dnes vyrábajú výhradne 

pre rýchlos 56 kb/s. V skutoènej prevádzke sa však 

takáto rýchlos dosiahne len výnimoène, typická pripojovacia 

rýchlos je asi 33,6 kb/s predovšetkým z dôvodov 

kvality liniek a prepojovacích ústrední. Tieto modemy sa 

vyrábajú v internom alebo externom vyhotovení. Pri 

internom vyhotovení musíte pri inštalácii poèítaè rozobra 

, nemáte však starosti s prepojovacími káblami a osobitným 

napájaním. Výhodou externého vyhotovenia je 

to, že takéto modemy môžete ¾ahko použi aj s viacerými 

poèítaèmi (myslíme v rozliènom èase). 

V prípade interného vyhotovenia sa takmer výhradne 

používajú karty s rozhraním PCI, ktoré sa nachádza prakticky 

v každom dnes používanom poèítaèi. 

Pri externom vyhotovení sa používajú pripojenia na 

sériový port a port USB. V súvislosti so sériovým portom 

Ukážka používate¾ského programu a urèenie èasového 

harmonogramu 

Ïalšie zariadenie, ktoré slúži na dia¾kové riadenie zariadení 

a signalizáciu alarmov aj s využitím GSM signálu je 

Mobilar. Ide o pôvodný slovenský výrobok, ktorý navyše 

umožòuje riadenie zariadení pod¾a èasového harmonogramu 

alebo aj z ruèného ovládania. 

Dodávku tvorí samotné zariadenie, pomocou ktorého 

je možné ovláda štyri externé zariadenia a sníma údaje 

zo štyroch vstupov. Ïalej je to kábel na spojenie s poèítaèom 

a kábel na spojenie s mobilným telefónom. 

Dodané zariadenie bolo pripravené na spoluprácu s mobilnými 

telefónmi znaèky Siemens. Výrobca je pripravený 

poskytnú riešenie pre akýko¾vek telefón s podporou 

normy GSM 07.07 pre SMS AT príkazy. Napájanie zariadenia 

Mobilar zais uje externý napájací zdroj, ktorý sa pripája 

na konektor k pripojeniu na sériový port poèítaèa. 

Zariadenie sa uplatní na stráženie priestorov firiem, 

domácností, spínanie kúrenia, indikáciu neoprávneného 

prístupu, požiaru a pod. Vstupné a výstupné konektory 

sú vybavené skrutkou a umožòujú pripojenie káblov do 

priemeru 2,5 mm. 

Programovanie zariadenia je možné pomocou pripojenia 

na sériový port osobného poèítaèa. Nastavovanie na 

dia¾ku s využitím siete GSM je možné z externého mobilného 

telefónu, Mobilar však možno ovláda len z urèeného 

telefónneho prístroja. Pripojené externé zariadenia sa ovládajú 

pomocou zopnutia výstupného relé, maximálny spínací 

prúd je pritom až 5 A. Vstupy sa snímajú v binárnej 

forme (zopnutý, rozopnutý) a hlásenia sa oznamujú vo 

forme SMS správ cez mobilnú sie . 

Pri programovaní z osobného poèítaèa máte možnos 

ruène ovláda jednotlivé zariadenia jednoducho kliknutím 

myši na príslušnú položku v ovládacom programe. 

Pri programovaní èasového harmonogramu je možné 

využi tri po sebe nasledujúce periódy vo forme zopnutia 

od-do s možnos ou ich denného opakovania. 

Pri nastavovaní vstupov má používate¾ možnos 

zada minimálnu dobu trvania vstupného signálu 

(vhodné napr. na filtrovanie zarušených signálov) a telefónne 

èíslo, kam sa má zasla varovná SMS správa. 

Zadané èíslo mobilného telefónu zároveò je èíslo predvoleného 

mobilného telefónu, z ktorého sa realizuje 

externé ovládanie zariadenia Mobilar. Z iného telefónu 

riadenie v predvolenom stave nie je možné. Varovná 

SMS správa má formu „Poplach na vstupe : x“, kde x je 

èíslo vstupu (1 až 4). 

MODEMY 


n Budete používa analógovú linku alebo pripojenie 

ISDN? 

n Dokáže vybraný (analógový) modem pracova aj na 

menej kvalitných linkách a obsahuje opravné algoritmy? 

n Potrebujete interné alebo externé vyhotovenie? 

n Máte vyjasnenú situáciu oh¾adne homologizácie 

modemov? 

n Budete používa modem aj na prenos hlasu? 

n Plánujete používa modem na cestách pri pripojení 

s notebookom? 

n Akú formu zobrazenia prevádzkového stavu modemu 

preferujete? 

existujú modely s podporou rýchlosti 460,8 kb/s. To znamená, 

že sériové rozhranie urèite nebude obmedzujúcim 

èlenom pri dátovej komunikácii. 

Pri notebookoch sa používa riešenie modemu vo 

forme PC Card (staršie oznaèenie PCMCIA). To vám umožní 

osta v kontakte s internetom aj na cestách. 

Všetky modemy z nášho preh¾adu podporujú aj faxové 

prenosy, typickou podporovanou rýchlos ou je 14,4 kb/s. 

Viaceré modemy sú schopné prenáša aj hlas a môžete 

ich použi ako náhradu telefónneho prístroja, napr. aj so 

záznamníkom. Obyèajne treba použi slúchadlá s mikrofónom 

alebo externý mikrofón a reproduktor, existujú 

však aj modely s integrovanou výbavou na prenos hlasu. 

Pri analógových modemoch sa takmer výhradne 

používa signalizácia prevádzkového stavu pomocou LED 

Po zopnutí sledovaného vstupu sa okrem vyslania 

SMS môže vykona urèený program na osobnom poèítaèi 

alebo zopnú urèený výstup na zariadení Mobilar. 

Pri dia¾kovom programovaní z povoleného telefónu 

(využíva sa overenie s pomocou funkcie CLIP) sa odošle 

jednoduchá správa vo forme „xxxx“, kde x je èíslo vstupu, 

ktoré chceme zopnú (1 až 4). Pokia¾ sa opakovane 

pošle taká istá SMS, zariadenie sa vypne. Zaslaním SMS 

vo forme „0000“ Mobilar vyšle SMS s informáciou 

o aktuálnom stave všetkých vstupov a výstupov. 

Mobilar tak predstavuje jednoduchšie a relatívne 

lacné zariadenie na ovládanie zariadení buï dia¾kovo, 

ruène, alebo s využitím èasového harmonogramu. 

Zároveò dokáže signalizova zmenu na pripojených vstupoch. 

V prípade, ak chcete použi dia¾kové ovládanie 

a stráženie, musíte pri celkových nákladoch poèíta ešte 

s mobilným telefónom, ktorý bude k zariadeniu Mobilar 

pripojený pomocou prepojovacieho kábla. Výhodou je 

pripravenos výrobcu zmeni funkciu prístroja tak, aby 

zodpovedali presne vašim požiadavkám. 

Zariadenie zapožièal: INCA 

Záruka: 18 mesiacov 

Cena (bez DPH): 1990 Sk 


Vonkajšie rozmery (š × v × h): 70 × 30 × 130 mm 

Hmotnos : 0,25 kg bez externého zdroja 

Komunikaèná linka: RS 232 s napájaním 

Poèet výstupov: 4 

Parametre výstupného relé: zopínanie zdroja 220 V/5 A 

Poèet vstupov: 4 

Režim : TTL 

Maximálne napätie na vstupe: 5,5 V 

Napájací zdroj: 9 až 2 V/300 mA 

8/2001 PC REVUE 31

R E V U E 

diód. Tie informujú o dosiahnutej rýchlosti, pripojení 

na linku, prenose údajov a pod. 

Výhodou modemov s pamä ou ROM typu 

Flash je to, že si používatelia sami môžu aktualizova 

obsah firmware v modeme. Znamená to, že 

si napr. z internetovej adresy výrobcu alebo predajcu 

stiahnu èas kódu a ten sa zavedie do 

modemu. Takto si môžu aktualizova vlastnosti 

modemu napr. na nové protokoly, opravy niektorých 

problémov a pod. 

Pri výbere analógového modemu na pripojenie 

na internet sa oplatí zisti si, aký typ modemu 

používa váš poskytovate¾ internetových 

služieb. Platí nepísané pravidlo, že najlepšie si 

navzájom rozumejú modemy od tej istej firmy, 

najlepšie rovnakého typového oznaèenia (aj keï 

platia všeobecné protokoly). 

Modemy ISDN sme podrobne rozobrali v PC 

REVUE è. 6/2001, tu sa preto obmedzíme len na 

struèné konštatovanie, že tieto modemy podporujú 

rýchlos 64 alebo 128 kb/s pod¾a poètu 

súèasne pripojených kanálov. Táto rýchlos je 

garantovaná a stabilná. Èasto sa podporuje aj 

dynamické pripájanie druhého kanála pod¾a 

využitia prvého kanála (s touto vlastnos ou však 

radšej opatrne). 

Modemy ISDN sú drahšie ako klasické modemy, 

bývajú však lepšie vybavené. Súèas ou najvyspelejších 

riešení býva LCD displej, ktorý sa dá 

využi aj pri hlasovej komunikácii (napr. podpora 

CLIP). Aj v tomto prípade bývajú interné a externé 

modemy. Externé sa pripájajú pomocou portu 

USB alebo sériového portu s podporou rýchlosti 

460,8 kb/s. Aj v tomto prípade sa objavujú riešenia 

s pripojením pomocou PC Card, ktoré 

využijete v notebookoch. V takýto prípadoch je 

výhodné obstara si kartu, ktorá obsahuje tak 

analógové, ako i ISDN pripojenie. Je to univerzálne 

riešenie, pomocou ktorého neostanete vo 

svete zaskoèení. 

Pri použití modemu ISDN v súvislosti s klasickým 

telefónom alebo analógovým faxom je 

výhodné, ak modem priamo obsahuje aj analógový 

port. Niektoré modemy ISDN obsahujú aj 

dva porty na pripojenie analógových zariadení. 

GSM terminály sú zariadenia, ktoré vám 

pomôžu prenáša predovšetkým hlas, SMS, ale aj 

dáta z mobilných zariadení – notebookov alebo 

vreckových poèítaèov. Vyrábajú sa predovšetkým 

v podobe formátu PC Card (PCMCIA II), modulov 

na zabudovanie alebo typu Springboard na spoluprácu 

s vreckovým poèítaèom typu Visor. Ceny 

týchto zariadení sa pohybujú od 9- do 20-tisíc Sk 

bez DPH. 

Dôležitou otázkou pri výbere modemu alebo 

iného komunikaèného zariadenia je jeho homologizácia. 

Pod¾a platného právneho stavu totiž 

nie je možné pripoji komunikaèné zariadenie 

bez homologizácie na verejnú telekomunikaènú 

sie , aj keï je to technicky možné. 

ZÁVER 

Tak a sme na konci letných preh¾adov, ktoré sa 

týkali zariadení na skupinové použitie a zariadení 

na komunikáciu. Veríme, že aj pomocou týchto 

údajov èi pomocou špecializovanej inzercie 

v týchto èíslach sa vám podarí vybra si to správne 

riešenie pre vás. 

Spracoval Ondrej Macko 

Doh¾adovací systém GB 050 

Jedným zo zaujímavých využití mobilného telefónu a siete 

GSM je aj systém GB 050 na zabezpeèenie stráženia objektov, 

resp. dia¾kové ovládanie zariadení. Tento systém je 

schopný poskytova informácie o narušení stráženého 

objektu v predvolenom spôsobe pomocou SMS správ alebo 

s využitím internetu èi faxového spojenia. S jeho pomocou 

tiež môžete na dia¾ku zapnú nejaké zariadenie (napr. kúrenie 

v chate), prièom povel môžete zada opä pomocou SMS 

správy èi s využitím niektorej SMS brány na internete. 

ZÁKLADNÝ PRINCÍP. Základom tohto systému je 

mobilný telefón Ericsson A1018s, ktorý má na svojej batérii 

pripevnený špeciálny modul. Ten zais uje napájanie celého 

systému, snímanie vonkajších vstupov a nastavovanie 

výstupov. Je to vlastne èierna škatu¾ka s konektorovým 

výstupom. Výrobca dodáva k tomuto zariadeniu 

aj napájací zdroj, ktorý zásobuje energiou 

mobilný telefón aj prídavný modul. Používate¾ 

potom dostáva SMS správy na vlastný mobilný 

telefón a je tak neustále informovaný o stave 

stráženého objektu. Dokonca môže ma zvukovú 

informáciu, èo sa v sledovanom objekte deje. 

Celý systém je, prirodzene, nezávislý od vonkajšej 

elektrickej energie – po jej výpadku 

dokáže pracova na batériu z mobilného telefónu 

ešte asi 12 hodín. 

Na tento doh¾adovací systém je možné pripoji 

vstupy zo šiestich meracích miest. 

Rovnako je možnos použi šes výstupov, platia 

však isté obmedzenia pri súèasnom použití 

plného poètu vstupov i výstupov. Pokia¾ je niektorý 

výstup nastavený na hodnotu logická nula, nemožno 

ho používa ako vstup. 

PRENOS INFORMÁCIÍ. Ako sme už spomenuli, 

prioritným spôsobom komunikácie medzi systémom GB 

050 sú SMS. Pri prenose informácií sa používa formát XXPIN 

Povel Hodnota. Keïže povel obsahuje aj PIN kód, nemôže 

systém ovláda , kto pozná èíslo mobilného telefónu v systéme 

GB 050. Sledom znakov XX sa signalizuje, že ide o 

povel pre systém GB 050. Na prenos povelov do systému sa 

preto môžu použi aj SMS brány dostupné na internete, 

ktoré s ob¾ubou k vašej pôvodnej správe pridávajú vlastné 

texty pred alebo za pôvodný text. 

MONTÁŽ A OVLÁDANIE. Pred prvým použitím 

musíte do systému vloži SIM kartu, ktorá má aktivované 

posielanie SMS. Ïalej sa musí zosynchronizova PIN na 

karte a PIN v systéme – musia by rovnaké a rôzne od 

pôvodného kódu 0000. Potom musíte systém GB 050 pripoji 

na vstupy a výstupy. Ak budete chcie realizova túto 

èinnos sami, potrebujete elementárne elektrotechnické 

vzdelanie. Pre každý výstup treba použi jeden tranzistor, 

diódu a reléový výstup. Mali by ste ïalej vedie aj spájkova 

súèiastky. Pri vstupe potrebujete len kontakt, ktorý 

pripája sledované miesto k elektrickej nule systému GB 

050. Keby vám to robilo problém, obrá te sa na niektorú 

dielòu. 

Programovanie GB 050 je možné realizova aj pomocou 

poèítaèa pri prepojení sériovým káblom. Kábel i príslušný 

softvér sa predáva ako príslušenstvo. 

TESTOVANIE. Prístroj sme testovali v redakcii pri 

použití jedného vstupu a jedného výstupu. Zariadenie pracovalo 

pod¾a opisu výrobcu. Celé ovládanie je jednoduché, 

musíte ma však niekde poznaèený formát jednotlivých riadiacich 

príkazov. Zaujímavou aplikáciou je meranie napätia 

na vstupe a vyslanie nameranej hodnoty vo forme SMS. 

Takto je možné napr. dia¾kovo zisti hodnotu teploty 

v miestnosti. Keby ste použili systém GB 050 na stráženie 

automobilu so systémom GPS, bolo by možné pomocou 

tohto systému vysla koordináty aktuálnej polohy automobilu. 

Pri monitorovaní logických vstupov sa v prípade alarmu 

dá nastavi aj tzv. alarmový text, ktorý dostanete vo 

forme SMS pri aktívnom alarme. 

Na škatu¾ke na batérii mobilného telefónu je umiestnená 

LED dióda, ktorá informuje o prevádzkovom stave systému. 

Po tom, èo zosynchronizujete PIN kód SIM karty a interný 

PIN kód a vykonáte reset prístroja, zaène pomaly a pravidelne 

blika . Je to signalizácia, že zariadenie je pripravené 

na èinnos . 

Zabudované funkcie sú dostatoène pripravené na komplexné 

stráženie objektu. Môžete si napr. necha zapnú 

mikrofón na doh¾adovacom systéme a ma tak informáciu, 

èo sa tam naozaj deje. Okrem toho, že môžete necha posiela 

SMS správy na mobilný telefón, je možnos oznamova 

poplach aj pomocou pevnej telefónnej linky. V takomto prípade 

sa generuje na telefón v pevnej sieti varovný tón. 

Výhodné je, že pri aktivovaní jednotlivých èísel nemusíte 

použi medzinárodný formát (+421-), ale systém si tento 

formát doplní sám. Prirodzene, môžete necha posiela jednotlivé 

SMS aj do zahranièia. 

Niektoré funkcie prístroja sú presne prispôsobené na 

podmienky mobilných telefónov v ÈR (napr. automatické 

povinné volanie pri použití programu GO v Eurotel ÈR). 

Na prevádzku na Slovensku pod¾a nášho názoru 

postaèuje použitie niektorého programu predplatených 

kariet Easy alebo Prima, samozrejme, s aktivovanými 

službami na posielanie SMS. 

Cena: 9800 Sk bez DPH 

(vrátane mobilného telefónu) 

Výrobca: LEVEL, ÈR 

Zapožièal: Data, s. r. o. 

Technické parametre pod¾a výrobcu 

Funkcie: signalizácia alarmu, dia¾kové ovládanie pomocou nastavenia logických 

výstupov, odposluch miestnosti, posielanie pripravených SMS, vyžiadanie nameranej 

hodnoty 

GSM sie : 900/1800 MHz 

Vstupy: 6 vstupov, logická nula – 0 ÷ 0,8 V, logická jedna – 5 ÷ 12 V 

Výstupy: 6 výstupov, logická nula – max. 0,8 V, prúd 1 mA, logická jedna – 

3,5 ÷ 5 V, prúd 0,3 mA 

Vonkajšie napájanie: jednosmerne 10 ÷ 16 V, špièkový odber 350 mA 

Typický odber pri nabitej batérii: 14 mA 

Maximálna doba dobíjania: 2 hodiny 

Rozmery (š × v × h): 70 × 110 × 30 mm 

Hmotnos : 190 g 

Prevádzková teplota: + 5 °C ÷ + 40 °C 

32 PC REVUE 8/2001

34 PC REVUE 8/2001 

Klasické telefóny 

Výrobca Typové Poèet Kapacita Integrovaný Typ Opakované Tlaèidlo vyp- Tlaèidlo Flash Zobrazovanie Regulácia Hlasitý Cena Poznámka Ïalšie informácie 

oznaèenie tlaèidiel na pamäte na displej èíselnice volanie nutia mikrote- na prácu s dátumu hlasitosti posluch bez DPH [Sk] 

priamu vo¾bu telefónne èísla (kapacita) lefónu (Mute) tel. ústredòou a èasu zvonenia 

INCA STOPTEL II 0 100 l tlaèidlová l (16 l l l l 3999 telefónny prístroj www.inca.sk 

posledných) 

na èip. kartu so 

záznamom hovorov 

INCA UNITEL 0 100 l tlaèidlová l (16 l l l l l 3999 riadiaci tele- www.inca.sk 

posledných) 

fónny prístroj 

INCA UNITEL NX 0 100 l tlaèidlová l l l l l l 3999 T-mail, doplnky www.inca.sk 

pre nepoèujúcich 

Panasonic KX-TS5CX-W 0 0 l tlaèidlová l l l l l l 690 www.panasonic.sk 

Panasonic KX-TS10CW 4 10 l tlaèidlová l l l l l l 990 www.panasonic.sk 

Panasonic KX-TS15 16 10 l tlaèidlová l l l l l l 1290 www.panasonic.sk 

Panasonic KX-TS17 16 10 l tlaèidlová l l l l l l 1690 www.panasonic.sk 

Panasonic KX-MTS32 3 10 l tlaèidlová l l l l l l 2990 www.panasonic.sk 

Siemens Euroset 2005 3 10 l tlaèidlová l l l l l l 696 www.siemens.sk 

Siemens Euroset 2020 10 20 l tlaèidlová l l l l l l 1455 funkcia CLIP www.siemens.sk 

Siemens Euroset 2015 16 32 l tlaèidlová l l l l l l 1477 www.siemens.sk 

(5 posledných) 

TESLA Liptovský Hrádok UP91 0 0 l rotaèná l l l l l l 5000 www.teslalh.sk 

TESLA Stropkov Isn 2862 0 10 l tlaèidlová l l l l l l 830 www.tesla.sk 

TESLA Stropkov Isn 1862 0 10 l tlaèidlová l l l l l l 840 zemiace tlaèidlo www.tesla.sk 

TESLA Stropkov Ksn 2862 3 10 l tlaèidlová l l l l l l 940 LED na prítom- www.tesla.sk 

nos linky 

TESLA Stropkov Ksn 2772 3 0 l tlaèidlová l l l l l l 985 LED na prítom- www.tesla.sk 

nos linky 

TESLA Stropkov CS 20/K 0 0 l rotaèná l l l l l l 2926 www.tesla.sk 

TESLA Stropkov CS 20/K 0 0 l rotaèná l l l l l l 3929 www.tesla.sk 

R E V U E 

ISDN 

Výrobca Oznaèenie Technický Možnos Displej Poèet Kapacita Kapacita Pamä na Integrovaný Regulácia Služby Hlasité Cena bez Poznámka 

štandard bezdrôtovej tlaèidiel na pamäte na telefónneho opakované odkazovaè hlasitosti telefonovanie DPH [Sk] 

komunikácie rýchlu vo¾bu priamu vo¾bu zoznamu volanie (kapacita) zvonenia 

Ascom Eurit 30 ISDN l 2-riadkový 6 12 150 9 l l 5 420 

alfanumerický 

Ascom Eurit 40 ISDN l 8-riadkový 16 600 10 24 min l l 10 298 

alfanumerický 

Siemens Profiset 30isdn ISDN l 1-riadkový numerický 8 12 0 5 l 4 stupne CLIP, CLIR, l 2 700 * zjednodušené detské 

(12 znakov) HOLD volanie, núdzové 

volanie 

Siemens Profiset 51isdn ISDN l 2-riadkový alfa- 16 16 127 10 l 8 stupòov všetky l 4 876 

numerický (24 znakov) 

Siemens Gigaset 2060 DECT/GAP/ISDN 8 mobilných len na mobilných 0 závisí od závisí od závisí od l l všetky závisí od 5 267 

èastí slúchadlách mob. èasti mob. èasti mob. èasti mob. èasti 

Siemens Gigaset 3075 isdn DECT/GAP/ISDN 8 mobilných len na mobilných 0 závisí od závisí od závisí od 35 min l všetky závisí od 9 577 integrovaný ISDN 

èastí slúchadlách mob. èasti mob. èasti mob. èasti mob. èasti modem 

Siemens T-View ISDN l 2-riadkový alfa- 6 12 127 10 10 min 8 stupòov všetky l 36 671 videotelefón 

numerický (24 znakov) 

TESLA Stropkov Protit ISDN l l 0 10 0 l l l CLIP, CLOR, MSN, l 4 000* zápisník 

HOLD, 3PTY, AOC, CW, 

MCID, UUS, CFU, CFB 

* cena pod¾a aktuálneho cenníka Slovenských telekomunikácií, inak je predajná cena vyššia

R E V U E 

GSM BRÁNY 

prepojenie poboèkovej 

ústredne so sie ou GSM 

GSM brány sú zariadenia, ktoré umožòujú z bežnej 

poboèkovej ústredne prepája hovory priamo do siete 

GSM a umožni tak telefonovanie za najvýhodnejšiu 

cenu. Podrobnejšie porovnanie nákladov jednotlivých 

operátorov i vyèíslenie úspor, resp. návratnosti investície 

je možné nájs na http://www.mobile.sk 

Osvedèené GSM brány znaèky MobilGate èeského 

výrobcu TENcom sú urèené predovšetkým pre 

zákazníkov, ktorí požadujú maximálnu kvalitu 

prenosu hlasu a 100 % prevádzkovú spo¾ahlivos . 

Všetky GSM brány MobilGate sú postavené na 

kvalitných komponentoch, základom je priemyselný 

GSM modul Ericsson. Kvalitný hlasový kodek 

s podporou EFR poskytuje najvyššiu kvalitu hlasu 

s maximálnym potlaèením echa. 

Mechanická konštrukcia brán MobilGate je vhodná 

pre montáž na stenu, ale aj do 19” racku. Kompaktná 

hliníková skrinka je dostatoène robustná a zabezpeèuje 

primerané chladenie. Všetky brány sú 

schopné nepretržitej 24-hodinovej prevádzky bez 

vplyvu na kvalitu hlasu alebo spo¾ahlivos spojenia. 

Súèas ou dodávky každej brány je napájací zdroj, 

externá zisková anténa a montážny materiál. 

Brány MobilGate sú certifikované TÚ SR a spåòajú 

všetky predpísané podmienky na 

používanie na Slovensku. 

MobilGate 900 

Najjednoduchšia GSM brána 

je urèená na pripojenie k poboèkovej 

ústredni cez analógové 

rozhranie CO, ako „štátna 

linka”. Výhoda takéhoto riešenia je v 100 % kompatibilite 

s ¾ubovo¾nou poboèkovou ústredòou. 

Brána dokáže posiela 16 kHz tarifikaèné impulzy, 

ktoré umožòujú presne zisti dåžku hovoru a po 

spracovaní vhodným softvérom je možné urobi 

rozúètovanie prevádzky. 

Okrem hlasovej komunikácie brána dovo¾uje prenos 

SMS pomocou aplikácie pre OS Windows, 

ktorá je k dispozícii bezplatne. 

Súèas ou dodávky je GSM brána, napájací zdroj, 

externá anténa a príslušenstvo pre montáž na stenu. 

MobilGate E+M 

GSM brána je urèená na pripojenie 

k poboèkovej ústredni 

cez prieèkové rozhranie so 

signalizáciou E+ M. Toto 

riešenie zabezpeèuje vysokú 

kvalitu prenosu hlasu (4-vodièové pripojenie) s úplnou 

elimináciou echa. Výhodou signalizácie E+M je presne 

definované prihlásenie a záver, èo umožòuje presné 

úètovanie nákladov. V prípade prichádzajúceho volania 

je možná prevo¾ba na konkrétnu poboèku. 

Brány E+M sa dodávajú aj vo vyhotovení na montáž 

do 19” racku, 8 brán zaberie 3U. 

MobilGate ISDN Twin 

GSM brána ISDN Twin je urèená 

na pripojenie k poboèkovej 

ústredni ako NT alebo TE cez 

rozhranie BRI. Táto brána má 

ve¾ké množstvo doplnkových 

funkcií, ktoré umožòujú prispôsobenie aj tým najnároènejším 

používate¾om. Najzaujímavejšie vlastnosti: 

l least cost routing l automatická spojovate¾ka l 

prenos èísla volajúceho (CLIP) l obmedzenie prichádzajúcich 

hovorov zo siete GSM (možnos zadefinova 

skupinu oprávnených užívate¾ov) l presná 

tarifikácia (aj sekundová tarifikácia pod¾a EuroTelu) 

Súèas ou dodávky je softvér pre Windows, urèený 

na manažment brány. Dovo¾uje aj vzdialený prístup 

k bráne cez ISDN. 

Brány ISDN sa dodávajú aj vo vyhotovení na montáž do 

19” racku, 8 brán (16 hlasových kanálov) zaberie 3U. 

MobilGate 900 

28 990 Sk 

MobilGate 900 dualband 29 990 Sk 

MobilGate EM 

28 990 Sk 

MobilGate EM dualband 29 990 Sk 

MobilGate ISDN 

66 990 Sk 

Dodávate¾: SUNTEQ, s. r. o. 

Bojnická cesta 35, 971 04 Prievidza 

tel.: 046-5430754, fax: 046-5439144 

http://www.sunteq.sk, e-mail: info@sunteq.sk 

asdfg 

ISDN USB Porte / 

ISDN USB Porte 

Plus 

Nový model 

ISDN 

modemu 

od Microcomu. 

Postavený je na rýchlej 

zbernici USB a tým pádom 

dátový tok nie je obmedzený ako pri sériovom 

porte. Je urèený primárne na dátové prenosy, ale 

pomocou priloženého softvéru je schopný pracova 

ako telefón s nadštandardnými službami. Modem 

je napájaný zo zbernice USB a obsahuje konektory 

pre mikrofón a slúchadlo. 

• Pripojenie a odpojenie bez reštartu PC 

• Telefónne funkcie cez mikrofón a slúchadlá 

• Podporuje Multilink PPP (128 kb/s, oba B kanály) 

• Podporuje simuláciu COM portov pre aplikaèné 

programy 

ISDN USB Porte Plus 

Drahšie vyhotovenie USB ISDN modemu Microcom 

novej generácie. Okrem spomenutých vlastností 

model Plus obsahuje dva analógové výstupy na 

pripojenie analógových zariadení (fax, telefón...). 

Napájaný je z externého zdroja pre funkciu analógovej 

èasti aj pri vypnutom poèítaèi. 

Microcom ISDN Porte / 

Microcom ISDN Porte Plus 

Microcom ISDN Porte / Porte Plus je externá verzia 

ISDN modemu. Vïaka sériovému portu je možné 

modem pripoji i k starším poèítaèom a pristupova 

k internetu cez ISDN linku. Tento modem ocenia 

hlavne tí používatelia, ktorí chcú na ISDN komunikáciu 

využi sériový port svojho poèítaèa. 

Používate¾ské výhody: 

• Sériový kábel pre oba typy COM portov 

• PPP, ML PPP, BOD, Call Bumping 

• CAPI 2.0 pre MS Windows 95, 98, ME, NT 4.0 

a 2000 

• Indikácia stavu – LED 

• Plug &Play 

K zariadeniu Microcom ISDN Porte Plus je možné 

pripoji a súèasne využíva 2 analógové zariadenia 

(napr. telefón a fax). Modem je výborným riešením 

pre tých, ktorí chcú kvalitný externý ISDN modem 

s možnos ou pripojenia 2 analógových zariadení. 

Microcom ISDN Porte Internal 

Microcom ISDN Porte Internal je interný ISDN modem 

s garantovanou prenosovou rýchlos ou 128 

kb/s. Modem je pasívna karta, ktorá sa inštaluje do 

vo¾ného PCI slotu a urèená je pre poèítaèe s operaèným 

systémom MS Windows. Prednosti tejto karty 

ocenia hlavne tí, ktorí chcú ISDN prístup k internetu 

za najpriaznivejšiu cenu. 

Používate¾ské výhody: 

• Ve¾mi priaznivá cena 

• PPP, ML PPP, BOD, Call Bumping 

• CAPI 2.0 pre MS Windows 95, 98, ME, NT 4.0 

a 2000 

• Využitie PCI zbernice 

• Jednoduchá inštalácia 

8/2001 PC REVUE 35

36 PC REVUE 8/2001 

Bezdrôtové telefóny 

Výrobca Typové oznaèenie Technický Poèet pripoji- Poèet miest Digitálny Displej na Opakovanie Doba Možnos hla- Klávesnica Hlasitý Cena bez Poznámka 

štandard – te¾ných mo- skráteného záznamník mobilnom posledne pohotovostného sovej komuni- aj na základ- telefón na DPH [Sk] 

pásmo bilných èastí volania (kapacita) slúchadiel volaných režimu/hovoru kácie so základ- nej stanici základnej 

vysielania (slúchadiel) èísiel nou stanicou stanici 

Panasonic KX-TC167SK CTO 1 10 l l 1 30 dní/8 hodín l l l 2431 

Panasonic KX-TC187SK CTO 1 10+10 l l 1 30 dní/8 hodín l l l 3244 montáž aj na stenu, podsvietená klávesnica 

Panasonic KX-TCD951CX DECT 6 20 l l 10 130 hod./12 hod. l l l 4199 

Panasonic KX-TCD961CX DECT 6 20 15 minút l 10 130 hod./12 hod. l na ovládanie l 6190 

záznamníka 

Siemens Gigaset 100 DECT 1 10 l l 1 100 hod./10 hod. l l l 3250 

Siemens Gigaset 3010 Clasic DECT/GAP 6 10 l l 5 100 hod./10 hod. l l l 4645 možnos použitia batérie s vyššou výdržou 

Siemens Gigaset 3015 Clasic DECT/GAP 6 10 15 minút l 5 100 hod./10 hod. l na ovládanie len odposluch 6241 možnos použitia batérie s vyššou výdržou 

záznamníka hovoru 

Siemens Gigaset 2030 DECT/GAP 6 100+10 10 minút l 5 70 hod./7 hod. l l l 8969 možnos použitia batérie s vyššou výdržou 

R E V U E 

Mobilné telefóny 

Výrobca Typové Rozmery Hmotnos Pohotovostný Maximálny Ve¾kos Podpora Kapacita Poèet Vlastné Hlasový Profily Integrované Cena Cena Poznámka 

oznaèenie (v×š×h) [mm] [g] režim (max.} èas hovoru displeja WAP pamäte èísel zvonení melódie záznamník prevádzky hry vrátane zistená 

[hod] [min] v telefóne DPH [Sk] na stránke 

Alcatel OT 302 109×45×22 112 165 285 5×15 zn. l 0 17 2 l 4 3 6 600 www.eurotel.sk 

Ericsson A1018s 130×49×27 163 100 210 3 riadky l 99 12 l l l l 4 309 www.globtel.sk 

Ericsson A2618s 131×51×25 140 110 270 4×14 zn. l 99 19 4 l 6 3 6 273 www.ericsson.sk 

Ericsson R320s 130×51×15 100 135 420 5×14 zn. l 99 18 4 l 6 2 11 058 www.ericsson.sk 

Ericsson T28s 94×50×15 83 70 258 3×14 zn. l 99 18 4 l 6 2 13 518 www.ericsson.sk 10 e-mailov 

Motorola T2288 130×47×27 140 135 210 5x15 zn. l 0 11 l l l l 2 190 www.eurotel.sk posielanie melódie 

Motorola T180 130×47×27 140 135 210 2×12 zn. l 0 11 l l l l 2 690 www.eurotel.sk 

Motorola V.2288 137×50×27 140 135 210 5×15 zn. l 0 11 l l l l 3 499 www.globtel.sk vstavané stereo FM rádio, vymenite¾né kryty, 

posielanie melódie 

Motorola Timeport 250 130×46×24 97 150 210 5×18 zn. l 300 12 l l/3 min. l l 12 990 www.globtel.sk trojpásmový, vlastný odkazovaè, diár s možnos ou 

1000 udalostí, posielanie melódie 

Motorola V.50 83×43×26 72 140 210 5×18 zn. l 100 12 l l/3 min. l l 19 500 www.motorola.sk záznamnik 3 min., posielanie melódie 

Nokia 5110 130×47×28 137 270 300 3×11 zn. l 0 30 l l 4 3 5 900 www.eurotel.sk 

Nokia 3210 124×50×17 151 260 270 3×13 zn. l 0 38 2 l 4 3 7 500 www.eurotel.sk odosielanie obrázkov 

Nokia 3310 113×42×22 133 260 270 48×84 bodov l 0 35 + 7 7 l 5 + 1 4 8 800 www.globtel.sk odosielanie obrázkov, chat, šetriè displeja 

Nokia 6210 130×47×9 114 260 270 96×60 bodov l 500 35 + 5 l l 5 + 2 3 15 900 www.eurotel.sk kalendár s možnos ou 220 poznámok, rozdelenie 

zoznamu 

Nokia 8210 101×44×17 79 250 200 48×84 bodov l 250 35 + 5 l l 5 + 1 3 18 900 www.eurotel.sk kalendár s 50 poznámkami, rozdelenie zoznamu 

Nokia 8850 100×44×17 91 250 200 48×84 bodov l 250 35 + 5 l l 5 + 1 3 34 700 www.eurotel.sk kalendár s 50 poznámkami, rozdelenie zoznamu 

Nokia 3330 113×48×22 133 260 270 84×48 l 100 35 + 7 l l 5 + 2 5 www.nokia.sk odosielanie obrázkov, chat, šetriè displeja 

Nokia 9210 158×56×27 230 230 350 84×48 l tisícky programo- l l 6 + ïalšie 4 www.nokia.sk fax, e-mail, internet, word, sheet, powerpoint, 

vate¾né 

možnos inštalovania ïalších aplikácií 

Nokia 6250 142×50×23 147 336 600 96×60 l 250 35+5 l l 5 + 4 3 www.nokia.sk 

Panasonic GD52 118×41×22 99 150 180 5×16 zn. l 50 21 l l l l 7 900 www.eurotel.sk 



Siemens C35i 118×46×21 110 180 300 101×54 bodov l 100 20 1 l 7 l 7 700 www.eurotel.sk 30 poznámok 

Siemens M35i 118×47×22 125 180 300 101×54 bodov l 100 20 1 l 7 l 9 400 www.eurotel.sk 30 poznámok, odolný voèi vode, prachu a otrasom 

Siemens S35i 118×46×21 99 220 360 101×80 bodov l 100 40 1 l 7 4 14 200 www.eurotel.sk integrovaný kalendár 

Siemens SL45 105×44×17 88 200 240 7 riadkov l 50+500 42 l l 7 l 28 500 www.eurotel.sk MP3 prehrávaè na 45 min. hudby, organizér, 

synchronizácia s Outlook 2000

R E V U E 

MODEMY PRE 

PRENOSNÉ POÈÍTAÈE 

komunikácia cez GSM, JTS, ISDN 

Belgická firma OPTION International N.V. je najväèším 

európskym výrobcom produktov pre dátovú 

komunikáciu cez GSM. Hlavným produktom sú 

karty PCMCIA, urèené pre všetky typy prenosných 

poèítaèov. Tieto karty umožòujú dátové prenosy 

cez GSM, analógové i digitálne pevné linky JTS. 

Pre stolové PC a pre poèítaèe bez PCMCIA slotu 

existuje riešenie pre sériové rozhranie – tzv. softmodemy. 

OPTION SoftRadius 

Softvérové riešenie komunikácie medzi poèítaèom 

a mobilným telefónom je výhodné najmä pre nízku 

cenu a jednoduché 

pripojenie k poèítaèu cez 

sériové rozhranie RS232 

alebo USB. 

Toto riešenie je nevyhnutné 

pre telefóny, ktoré nemajú 

zabudovaný modem, 

ale dá sa použi aj 

v prípade, ak výrobca nedodáva 

k mobilnému telefónu vhodný prepojovací 

kábel, resp. ovládaèe. Dodávaný softvér umožòuje 

okrem prenosu dát a faxov aj komfortnú prácu 

s krátkymi správami SMS a telefónnym zoznamom 

v prostredí MS Windows. Dodáva sa vo verzii 

pre Windows 9x / NT4 / 2000 / CE a pre MacOS. 

Kompatibilné telefóny: Ericsson 600 / 700 / 800 / 

A1018 / T10 / T18, T28 / R310, Nokia 5110 / 6110 

/ 6150 / 7110 / 6210, Siemens S10 / S25 / SCM35, 

Motorola Timeport/V.36xx. 

Balenie obsahuje CD so softvérom pre všetky platformy 

a všetky typy telefónov a 1 ks kábla pre zvolený 

typ telefónu. 

Ceny (kábel GSM + softvér): 

SoftRadius pre Win CE 3999 Sk 

SoftRadius pre Win 9x/NT 3999 Sk 

SoftRadius USB 

5990 Sk 

OPTION 

GSM Ready 

Tento názov je spoloèný 

pre všetky PCMCIA modemové 

karty firmy OP- 

TION. Všetky karty sú 

kompatibilné s celým radom 

mobilných telefónov 

a okrem toho poskytujú 

aj ïalšie možnosti 

komunikácie – analógový a/alebo ISDN modem. 

Všetky karty obsahujú tzv. firmware alebo riadiaci 

program v pamäti flash, ktorú je možné prepísa 

a tak upgradova modem, napr. pri zmene mobilného 

telefónu alebo pri rozšírení funkcií. 

Èisto hardvérové riešenie zabezpeèuje 100 % kompatibilitu 

a nezávislos od operaèného systému. 

Modemy OPTION sa vyznaèujú ve¾mi nízkym príkonom 

a prepracovaným power managementom, 

takže sú optimálne aj pre najmenšie poèítaèe triedy 

palmtop. 

Dodávaný softvér umožòuje okrem prenosu dát 

a faxov aj komfortnú prácu s krátkymi správami 

SMS a telefónnym zoznamom v prostredí MS 

Windows. Modemy sú dodávané s rôznymi prepojovacími 

káblami (20 druhov) pre väèšinu mobilných 

telefónov najznámejších znaèiek (Nokia, 

Ericsson, Panasonic, Siemens). 

Ceny (vrátane kábla GSM): 

GSM only 

3999 Sk 

GSM + analog 33K 4790 Sk 

GSM + analog 56K 9990 Sk 

GSM + ISDN + 56K 16 990 Sk 



tel.: 046-5430754, fax: 046-5439144 


asdfg 

FAST Plus 56K / 

FAST Plus 56K 

Security 

Nová vlajková 

loï firmy 

Microcom: 

modem 

navrhnutý 

pre najnároènejšie aplikácie 

s maximálnym zabezpeèením. Bezpeènos 

prenosu dát je významne zvýšená vïaka call-backu na 

úrovni modemu. Vstavaný On-line Help umožòuje 

ve¾mi pohodlnú konfiguráciu i na dia¾ku. Vynikajúce 

technické parametre a výkon predurèujú modem na 

použitie vo vysoko nároèných aplikáciách. Kvalitné 

vyhotovenie a Plug & Play z neho robia ideálny 

modem pre profesionálov. Modem podporuje 

pevné linky 2w, 4w (model Security) s asynchrónnym 

i synchrónnym (model Security) prenosom dát. 

V modeli Security je priamo zabudované kódovanie 

pod¾a štandardu DES, èo ho robí najlepším riešením 

pre aplikácie pracujúce s citlivými údajmi – banky, 

brokerské domy a pod. 

DeskPorte 

56K Voice 

Faxmodem 

Microcom DeskPorte 56K 

Voice je významnou súèas ou portfólia komunikaèných 

produktov firmy Microcom. Ide o model 

pre sériový port s možnos ou prijíma a odosiela 

faxy a zaznamenáva telefónne hovory. Najnovšia 

technológia sa tu spája s kvalitou Microcom. Tento 

modem obsahuje všetky funkcie, ktoré sú nevyhnutné 

pre chod kancelárie: modem, fax, e-mail a telefón, 

reproduktor a mikrofón môžete pripoji ku vstavaným 

konektorom. 

DeskPorte Pocket 

Novší model externého modemu pre sériový port 

poèítaèa. Nemá implementované hlasové funkcie, je 

urèený na dátové prenosy – internet. Modem je 

plne Plug & Play, má prepracovanú linkovú èas pre 

vysokú ochranu proti prepätiu na linke, vykazuje 

vysokú stabilitu aj na menej kvalitných telefónnych 

linkách. Modem je vyrobený v kompaktnom designe 

pre úsporu miesta na pracovnom stole. 

USB 56K 

Travel/S 

USB modem so zlepšenou 

ochranou proti prepätiu 

na linkovej èasti. Prekonáva obmedzenie sériového 

portu, nie je závislý od zdroja – napájanie 

z USB, ve¾kos kreditnej karty. Vhodný na použitie 

k desktop PC i k notebooku, už nepotrebujete dva 

modemy. 

8/2001 PC REVUE 37

38 PC REVUE 8/2001 

Telefónne ústredne 

Výrobca Typové oznaèenie Poèet vstup- Poèet vý- Poèet vstup- Poèet vý- Systém Použite¾nos Kontrola DSIA TAFAS OHCA Správa Oznámenie Cena bez DPH 

ných liniek stupných li- ných liniek stupných s ISDN prevádzkových o neprítomnosti o èakaní [Sk] 

(štand.) niek (štand.) (max.) liniek (max.) nákladov 

Alcatel Alcatel 4200E 2 4 36 128 ISDN štandard l l l l l l 38 278 

Billion Electric Profesional ISDN TA 128 2 5 2 5 ISDN štandard volite¾ne volite¾ne volite¾ne volite¾ne volite¾ne volite¾ne 8 800 

Dray Tek isdnVigor 204 2 4 2 4 ISDN štandard volite¾ne volite¾ne volite¾ne volite¾ne volite¾ne volite¾ne 8 400 

Panasonic KX-T206 2 6 2 6 Hybridný l l volite¾ne l l l l 8 990 

Panasonic KX-TA308 4 8 6 24 Hybridný l volite¾ne volite¾ne l l l l 14 990 

Panasonic KX-TA606 6 8 6 24 Hybridný l volite¾ne volite¾ne l l l l 21 990 

Panasonic KX-TD612 3 12 3 12 Digitálny štandard volite¾ne volite¾ne l l * l * l * 24 990 

Panasonic KX-TD816 4 8 Superhybridný volite¾ne volite¾ne volite¾ne l l * l * l * 26 990 

Panasonic KX-TD1232 12 32 12/24 32/128 Syperhybridný volite¾ne volite¾ne volite¾ne l l * l * l * 51 990 

Siemens Gigaset 2060isdn 2 3 2 8 ISDN štandard l l l l l l 7 300 

Siemens HICOM 150E 2 64 4×ISDN BRA ISDN štandard l l l l volite¾ne l 48 000 

* treba použi systémový telefón 

R E V U E 

Modemy 

Výrobca Typové oznaèenie V.90 Flash ROM V.34 Podpora hlasu Rýchlos Vyhotovenie Pripojenie Mikrofón Reproduktor Èipová súprava Ïalšie informácie Cena bez DPH 

faxového 

[Sk] 

prenosu [b/s] 

Data D-com 56k internal / Lucent l l l cez zvukovú kartu 14 400 interné PCI l l Lucent www.dcom.sk 1 350 

Data D-com 56k external / Lucent l l l l 14 400 externé sériové l l Lucent www.dcom.sk 2 710 

Microcom DeskPorte 56k Voice l l l l 14 400 externé sériové l l Rockwell www.fincom.sk 3 732 

Microcom DeskPorte Pocket l l l l 14 400 externé sériové l l Lucent www.fincom.sk 3 488 

Microcom USB 56K Travel/S l l l l 14 400 externé USB l l Lucent www.fincom.sk 3 163 

Microcom USB 56K Internal/L l l l cez zvukovú kartu 14 400 interné PCI l l Lucent www.fincom.sk 1 618 

Microcom InPorte Voice l l l l 14 400 interné PCI l l Rockwell www.fincom.sk 1 374 

Microcom FAST Plus 56K l l l l 14 400 externé sériové l l Motorola/Rockwell www.fincom.sk 9 992 

Microcom FAST Plus 56K Security l l l l 14 400 externé sériové l l Motorola/Rockwell www.fincom.sk 19 992 

Microcom TravelCard 56K l l l l 14 400 interné PC Card l l Lucent www.fincom.sk 4 382 

Microcom TravelCard 56K/LAN l l l l 14 400 interné PC Card l l Lucent www.fincom.sk 9 992 

OPTION GSM Cellular Only l l l l 14 400 interné type II PCMCIA l l neuvedená www.mobile.sk 3 999 

OPTION GSM Ready 336 l l l l 14 400 interné type II PCMCIA l l Rockwell www.mobile.sk 4 790 

OPTION GSM Ready 336 + GSM kábel l l l l 14 400 interné type II PCMCIA l l Rockwell www.mobile.sk 8 790 

OPTION GSM Ready 56K l l l l 14 400 interné type II PCMCIA l l Rockwell www.mobile.sk 5 990 

OPTION GSM Ready 56K + GSM kábel l l l l 14 400 interné type II PCMCIA l l Rockwell www.mobile.sk 9 990 

ZyXEL Omni 56K l l l l 14 400 externé sériové l l ZyXEL www.zyxel.sk 4 220 

ZyXEL Omni 56K Plus l l l l 14 400 externé sériové + USB l l ZyXEL www.zyxel.sk 5 580 

ZyXEL Omni 56K USB l l l l 14 400 externé USB l l ZyXEL www.zyxel.sk 3 570 

ZyXEL U-90E l l l l 14 400 externé sériové l l ZyXEL www.zyxel.sk 8 450 

l – funkcia je podporovaná 

l – funkcia nie je podporovaná

R E V U E 

GSM MODEMY 

pre mobilné kancelárie, telemetriu, 

vzdialený prístup, POS aplikácie 

GSM modemy obsahujú rádiovú GSM èas a po 

vložení SIM karty operátora umožòujú prenáša 

hlas, SMS, faxy a dáta. 

Pod¾a vyhotovenia sú urèené pre notebooky a palmtopy 

– najèastejšie vo formáte PC card. Externé terminály 

s rozhraním RS232 sú pripojite¾né k stolovým 

PC, serverom, POS terminálom alebo technologickým 

zariadeniam a dodávajú sa aj vo forme 

modulov na zabudovanie do iných zariadení. 

Najèastejšie aplikácie sú v oblasti merania, vzdialeného 

prístupu, zberu dát a pod., ale stále èastejšie 

ich využívajú bežní používatelia prenosných 

poèítaèov na cestách na pripojenie do internetu 

alebo do firemnej poèítaèovej siete. 

OPTION GlobeTrotter 

Triband GSM/GPRS card 

Prvý GPRS modem vo formáte PC card na svete 

prináša belgická firma OPTION. Po prvýkrát majú 

mobilní používatelia poèítaèov možnos by trvale 

pripojení v sieti bez, potreby nadväzova spojenie 

a sledova jeho dåžku – 

technológia GPRS bude 

dostupná v krátkom 

èase aj na 

Slovensku. Tento 

modem pracuje 

aj v sie ach s technológiou 

GSM a navyše 

podporuje všetky 

pásma 900/1800/1900, 

takže je použite¾ný na celom svete. GlobeTrotter má 

implementované všetky služby GSM – hlas, SMS, 

dáta, fax. V modeme je vložená SIM karta plug-in. 

Modem má zabudovanú výsuvnú anténku a je možné 

pripoji aj externú ziskovú anténu. 

GlobeTrotter podporuje prenos dát naraz až v 5 

timeslotoch, èo umožòuje maximálnu prenosovú 

rýchlos až 115 kb/s. 

GlobeTrotter je dodávaný s aplikáciou WCM na jednoduchú 

prácu s telefónnym zoznamom, správami 

SMS a podporuje priame prepojenie s MS Outlook. 

Cena: 20 000 Sk (bez DPH) 

Záruka: 1 rok 

predpokladaná cena, dodávky od septembra 2001 

GSM modemy 

Ericsson 

sú urèené na zabudovanie 

do iných zariadení. Štandardne 

sú vybavené rozhraním 

RS232. Na svoju 

èinnos potrebujú externý napájací 

zdroj, externú anténu a SIM kartu, 

typ plug-in. 

Modemy GM 12 a GM22 sú urèené len pre hlasovú 

prevádzku a prenos SMS. Ich najèastejšiou aplikáciou 

je telemetria, SMS servery, GSM brány, zabezpeèovacie 

systémy, sledovanie vozidiel a pod. 

Modem GM25 má implementované aj služby 

dáta a fax, ktoré je možné použi aj na vzdialený 

prístup do siete, pripojenie POS terminálov, remote 

control a pod. 

GM12 (hlas, SMS) 

11 900 Sk 

GM22 (hlas, SMS) 

11 900 Sk 

GM25 (hlas, SMS, dáta, fax) 15 990 Sk 

GSM modemy 

Siemens 

sa dodávajú vo vyhotovení 

na zabudovanie alebo ako 

samostatný terminál. Štandardne 

sú vybavené rozhraním 

RS232. Na svoju èinnos 

potrebujú externý napájací 

zdroj, externú anténu a SIM kartu, typ plug-in. 

Modem TC35 má implementované služby hlas, 

dáta a SMS, ktoré je možné použi na vzdialený 

prístup do siete, pripojenie POS terminálov, remote 

control a pod. 

TC35 modul 

9390 Sk 

TC35 terminál 

11 590 Sk 



tel.: 046-5430754, fax: 046-5439144 


asdfg 

DeskPorte 56K Internal/L 

Microcom DeskPorte 

56K Internal/L je 

interná faxmodemová 

karta, ktorá sa 

inštaluje do PCI slotu 

poèítaèa. Okrem 

prenosu dát (príjem 

rýchlos ou až 56 000 

b/s) a odosielania 

a prijímania faxov 

umožòuje v kombinácii 

so zvukovou 

kartou kvalitnú telefonickú 

komunikáciu 

s komfortnou obsluhou pomocou priloženého 

programového vybavenia. 

In Porte Voice 

Microcom InPorte Voice je interná faxmodemová 

karta, ktorá sa inštaluje do PCI slotu poèítaèa. 

Okrem prenosu dát (príjem rýchlos ou až 56 000 

b/s) a odosielania a prijímania 

faxov umožòuje 

zaznamenáva 

telefónne hovory, 

pomocou vstavaných konektorov 

pre mikrofón a slúchadlá 

a priloženého softvéru ju môžete použi ako 

komfortný analógový telefón. Má dvojstupòovú 

ochranu proti prepätiu na linke. 

Microcom TravelCard 

Rad produktov Microcom TravelCard rieši problém 

mobilnej kancelárie. Je ideálnym riešením pre všetkých 

používate¾ov notebookov, ktorí potrebujú i na 

cestách prístup k internetu, faxova , vykonáva 

bankové operácie alebo pristupova k firemnej sieti. 

Momentálne sú k dispozícii tieto varianty: 

• TravelCard 56K 

• TravelCard LAN 

• TravelCard 56K/LAN 

• TravelCard ISDN 

• TravelCard 56K/ISDN 

• TravelCard LAN 10 Combo 

Všetky modemy Microcom sú homologizované 

na pripojenie do slovenskej telekomunikaènej siete. 

Každé balenie modemu Microcom k Vám prichádza 

s certifikátom, ktorý homologizáciu potvrdzuje. 

Všetky modemy Microcom k Vám prichádzajú so 

zárukou 12 mesiacov, ktorú si môžete predåži 

na 36 mesiacov tým, že si modem zaregistrujete 

elektronicky na adrese http://www.fincom.sk/ 

Všetky modemy Microcom k Vám prichádzajú s ponukou 

poistenia proti prepätiu. Ide o jednoduchú 

a rýchlu formu poistenia, ktoré vybavuje náš 

zamestnanec – ide teda o rýchly a pre zákazníka 

minimálne za ažujúci proces. Poistenie sa vz ahuje 

na požiar, výbuch, blesk, pád lietadiel, prepätie, 

indukciu a skrat. Poistenie modemov zabezpeèuje 

pois ovòa Union. Informácie o poistení nájdete 

v každom modeme Microcom, cenové relácie 

a bližšie informácie o prihláške a celom procese nájdete 

na http://www.fincom.sk/. 

8/2001 PC REVUE 39

40 PC REVUE 8/2001 

Modemy 

Výrobca Typové oznaèenie Max. rýchlos Flash ROM Vyhotovenie Pripojenie Dynamické Poèet Signalizácia Èipová súprava Ïalšie informácie Cena bez DPH [Sk] 

pripojenie analógových stavu 

druhého kanála terminálov 

3Com U.S.Robotics ISDN Pro TA 128 l externé USB l 2 LED neuvedené www.telecom.sk 5 700 

Dray Tek isdnVigor 128 128 l externé USB l 0 LCD neuvedené www.telecom.sk 3 000 

Microcom ISDN Porte Internal 128 l interné PCI l 0 l neuvedené www.fincom.sk 2 480 

Microcom ISDN USB Porte 128 l externé USB l 0 LED neuvedené www.fincom.sk 3 976 

Microcom ISDN Porte External 128 l externé sériové l 0 LED neuvedené www.fincom.sk 6 252 

Microcom ISDN USB Porte Plus 128 l externé USB l 2 LED neuvedené www.fincom.sk 6 707 

Microcom ISDN Porte Plus External 128 l externé sériové l 2 LED neuvedené www.fincom.sk 7 846 

Microcom TravelCard ISDN 128 l interné PC Card l 0 l neuvedené www.fincom.sk 9 341 

Microcom TravelCard 56K/ISDN 128 l interné PC Card l 0 l neuvedené www.fincom.sk 13 976 

OPTION GSM Ready 56K/ISDN 128 l interné PC Card l 0 l Rockwell www.mobile.sk 12 490 

OPTION GSM Ready 56K/ISDN/GSM 128 l interné PC Card l 0 l Rockwell www.mobile.sk 16 990 

Stolmann* TA+USB 128 l externé USB l 0 LCD neuvedené www.telecom.sk 2 400 

Stolmann* TA+RS232 128 l externé sériové l 0 LCD neuvedené www.telecom.sk 3 400 

ZyXEL Omni.net USB 128 l externé USB l 0 LED ZyXEL www.zyxel.sk 4 120 

ZyXEL Omni.net plus 128 l externé sériové l 2 LED ZyXEL www.zyxel.sk 5 700 

ZyXEL Omni.net USB plus 128 l externé USB l 1 LED ZyXEL www.zyxel.sk 6 130 

ZyXEL Omni.net D 128 l externé sériové l 0 LED ZyXEL www.zyxel.sk 6 450 

ZyXEL Omni.net LCD plus 128 l externé USB + sériové l 2 LCD ZyXEL www.zyxel.sk 8 700 

ZyXEL Omni TA 128 128 l externé 2× sériové l 2 LED ZyXEL www.zyxel.sk 11 360 

ZyXEL Omni.net LCD + M 128 l externé sériové l 2 + V.90 modem LCD ZyXEL www.zyxel.sk 16 760 

* nepodporuje protokoly X.75, V.110, V.120 

R E V U E 

GSM terminály 

Výrobca Typové Frekvenèné pásmo Prenos Prenos Prenos Kódovanie Hlasová komunikácia Rozmery Hmotnos Anténa Externá anténa Komunikaèné Cena bez Cena zistená 

oznaèenie hlasu dát [bit/s] SMS hlasu (v×š×h) [mm] [g] rozhranie DPH [Sk] na stránke 

Ericsson GM12 GSM900 l l l HR, FR, EFR audio vstup/výstup 153×64×23 125 - konektor SMA RS232 11 900 www.mobile.sk 

Ericsson GM22 GSM900/1800 l l l HR, FR, EFR audio vstup/výstup 106×50×10 60 - konektor SMB sériové 3.3V 11 900 www.mobile.sk 

Ericsson GM25 GSM900/1800 l 14 400 l HR, FR, EFR audio vstup/výstup 106×50×10 60 - konektor SMB sériové 3.3V 15 990 www.mobile.sk 

Handsping VisorPhone GSM900/1800 l 14 400 l HR, FR, EFR externá hlasová súprava 60×50×13 85 pevná - - 19 900 www.mobile.sk 

Nokia CardPhone 2 GSM900/1800 l n × 14 400 HSCSD l FR externá hlasová súprava 124×54×10 58 otoèná, odpojite¾ná PCMCIA / COM 15 990 www.mobile.sk 

OPTION FirstFone GSM900 l 14 400 l FR externá hlasová súprava 124×54×10 65 otoèná, odpojite¾ná konektor MMCX PCMCIA / COM 14 490 www.mobile.sk 

OPTION Globetrotter GSM900/1800, PCS1900 l n × 14400 GPRS l FR externá hlasová súprava 90×54×5 45 výklopná, odpojite¾ná konektor MMCX PCMCIA / COM 20 000 www.mobile.sk 

alebo cez zvukovú kartu 

Siemens TC35 GSM900/1800 l 14 400 l HR, FR, EFR audio vstup/výstup 54×36×7 20 - miniatúrny sériové 2.6V 9 390 www.mobile.sk 

koaxiálny konektor 

Siemens TC35terminal GSM900/1800 l 14 400 l HR, FR, EFR externá hlasová súprava 110×65×27 200 - konektor FME RS232 11 590 www.mobile.sk 

GSM brány 

Typové oznaèenie Frekvenèné pásmo Typ GSM terminálu Prenos hlasu Prenos SMS Tarifikácia impulzov Poplachová sluèka Cena bez DPH Poznámka 

a volanie na predvolené èísla 

Mobilegate 900U GSM900 Ericsson GM12 l l 16 kHz impulzy volite¾ne 28 990 

Mobilegate 900UD GSM900/1800 Ericsson GM22 l l 16 kHz impulzy volite¾ne 29 990 

Mobilegate 900EM GSM900 Ericsson GM12 l l pod¾a dåžky spojenia volite¾ne 29 990 

Mobilegate 900EMU GSM900/1800 Ericsson GM22 l l pod¾a dåžky spojenia volite¾ne 30 990 

Mobilegate ISDN1V GSM900/1800 Ericsson GM22 l l AoC alebo pod¾a dåžky spojenia volite¾ne 52 990 podpora jednej linky, možný upgrade 

Mobilegate ISDN2V GSM900/1800 Ericsson GM22 l l AoC alebo pod¾a dåžky spojenia volite¾ne 66 990 podpora dvoch liniek

R E V U E 

8/2001 PC REVUE 41

H A R D W A R E 

TESTOVALI SME: 

33 mikroprocesorov 

Súboj mikroprocesorov AMD a Intel v „priamom prenose“! 

Už tradiène v lete vám prinášame komplexný poh¾ad 

na situáciu s procesormi pre stolné poèítaèe. 

Podobne ako v minulých rokoch 

ani tentoraz však nepôjde len o strohú 

prezentáciu výkonnostných schopností 

jednotlivých typov mikroprocesorov, ale 

ponúkneme vám aj struèný preh¾ad 

najvýznamnejších zmien, 

ktoré sa v tejto oblasti 

od predchádzajúceho 

testu udiali, èi výh¾ad 

na najbližšie obdobie. 

POH¼AD NA TRH. Najdôležitejšie 

momenty, ktoré ovplyvnili situáciu na 

trhu s mikroprocesormi pre stolné poèítaèe 

v uplynulých dvanástich mesiacoch, 

sú zhrnuté v chronologickom poradí 

v tabu¾ke. V nej nájdete – podobne ako 

v minulom roku – zoznam všetkých mikroprocesorov 

uvedených na trh za spomínané 

obdobie. 

I: Ko¾ko je vlastne segmentov? 

Všeobecne sa pri debatách o mikroprocesoroch 

akosi automaticky predpokladá, 

že jestvuje iba jeden trh s mikroprocesormi, 

a to s mikroprocesormi pre osobné 

poèítaèe. Toto zjednodušenie je však 

ve¾mi nepresné, a tak sa pokúsime odpoveda 

na predchádzajúcu otázku. Z už 

spomenutého h¾adiska je potrebné zavies 

èlenenie na mikroprocesory pre 

osobné poèítaèe, notebooky, pracovné 

stanice, servery a nepoèítaèové zariadenia. 

I keï toto èlenenie vyzerá na prvý 

poh¾ad ako dostatoèné, postupom èasu 

zavádzali jednotliví výrobcovia (najmä 

Intel) ïalšie subkategórie, aby poskytli 

používate¾om i výrobcom poèítaèových 

systémov presnejšiu špecifikáciu vhodnosti 

nasadenia daného mikroprocesora. 

Kategória mikroprocesorov do osobných 

poèítaèov sa v súèasnosti èlení na ïalšie 

segmenty: 

l mikroprocesory pre výkonné osobné 

poèítaèe, 

l mikroprocesory pre poèítaèe orientované 

na cenu, 

l mikroprocesory pre pracovné stanice, 

l mikroprocesory pre viacprocesorové 

pracovné stanice. 

Spomenuté èlenenie vychádza z materiálov 

spoloènosti Intel, prièom podobne 

je táto oblas èlenená aj u najväèšieho 

konkurenta, ten však používa „jednoduchšie“ 

èlenenie s tromi skupinami. 

Mikroprocesory uvedené od ostatného testu mikroprocesorov 

II: Novinky 

V tomto roku sme sa prevratných noviniek 

v oblasti mikroprocesorov pre osobné 

poèítaèe nedoèkali. Intel „vyrukoval“ 

s Pentiom 4 (PCR è. 3/2001, s. 17) ešte 

pred koncom minulého roka a AMD s treou 

generáciou Athlonov (266 MHz systémová 

zbernica) rovnako. V tomto roku 

tak pokraèovala „iba“ naháòaèka za 

vyššou frekvenciou. Kompletný zoznam 

noviniek uvedených od vlaòajšieho testu 

vám ponúkame v tabu¾ke, o ïalších faktoch 

bude reè neskôr. Navyše sa obaja 

rivali sústredili najmä na súboj v segmente 

mikroprocesorov pre notebooky a servery, 

kde predstavili celý rad noviniek. 

III: Megahertzová vojna 

Už letmý poh¾ad na tabu¾ku, v ktorej 

podobne ako v minulom roku uvádzame 

zoznam noviniek medzi mikroprocesormi 

uvedenými na trh za posledných dvanás 

mesiacov, dáva tuši , že v tomto roku už 

nie je súboj medzi Intelom a AMD o najrýchlejšie 

taktovaný mikroprocesor taký 

urputný. Na prvý poh¾ad to vyzerá, ako 

keby si každý výrobca bol vedomý svojich 

kvalít. Pravdou však bude skôr to, že 

obaja sú si dôkladne vedomí svojich 

momentálnych technologických možností. 

Intel „zabrzdil“ Pentium III na 

1 GHz s odôvodnením, že technologicky 

nie je možné túto bariéru prekona . AMD 

dostalo Athlon na 1,4 GHz a do konca 

roka s¾ubuje 1,7 GHz bez zmeny technológie. 

V prvej polovici roka sa Intel sústredil 

na presadzovanie Pentia 4 a posun 

jeho pracovnej frekvencie aktuálne na 

1,8 GHz a do konca roka na 2 GHz. V druhom 

polroku bude pravdepodobne dominova 

„vynovené“ Pentium 

III – Tualatin, ktorý sa v èase 

realizácie tohto testu už 

objavil v Japonsku v 1,13 GHz 

variante. Gigahertzový súboj 

sa však na doterajších troch 

bojiskách podarilo dvakrát 

vyhra AMD. V prvom prípade 

predstihol Athlon o pár 

dní Pentium III (v dostupnosti to však 

bolo jednoznaèné ví azstvo AMD). V notebookových 

mikroprocesoroch to Intel 

AMD po viac ako roku oplatil. AMD však 

opä razantne kontrovala, keï v júli 

uviedla 1 GHz verziu mikroprocesora 

Duron! Intel sa nateraz utešuje tým, že 

momentálne disponuje 400-megahertzovým 

náskokom pred AMD. Konkurent 

opláca tvrdením, že hodinová frekvencia 

mikroprocesora automaticky neznamená 

jeho vyššiu výkonnos . Aká je realita pri 

poh¾ade na výkonnos , to dokumentuje aj 

náš test. 

IV: Cenová vojna 

To, èo sme v predchádzajúcom roku 

zažili v oblasti zvyšovania pracovných 

frekvencií, prišlo v tomto roku v oblasti 

vývoja cien. Ohlásenia nových cien prichádzali 

ako loptièky v tenise, tvrdé podania 

boli nasledované zdrvujúcimi returnami. 

Páèilo sa to najmä používate¾om, ktorí 

si mohli dopria výkonné mikroprocesory 

za ceny, ktoré v porovnaní s vlaòajškom 

patrili skôr do oblasti low-end. Keïže 

vývoj bol v oboch firmách porovnate¾ný 

a komplexnejšími informáciami disponujeme 

z tábora AMD, budeme trend prezentova 

na príklade mikroprocesorov 

Athlon a Duron. Okrem poklesu cien je 

možné zo zostaveného grafu, v ktorom je 

zachytený cenový vývoj, vyèíta aj 

množstvo ïalších zaujímavých informácií, 

poèínajúc rýchlos ou inovaèných cyklov 

(respektíve životnos ou jednotlivých 

modelov mikroprocesorov) až po trend 

vývoja cien nových modelov, modelov na 

sklonku životnosti, rovnako si možno 

Dátum Výrobca Oznaèenie Frekvencia Frekvencia Puzdro 

uvedenia jadra FSB 

2. 7. 2001 Intel Pentium 4 1800 MHz 4×100 MHz PGA-423 


2. 7. 2001 Intel Celeron 900 MHz 100 MHz FC-PGA 

6. 6. 2001 AMD Athlon C 1400 MHz 2×133 MHz SocketA 

6. 6. 2001 AMD Athlon 1400 MHz 2×100 MHz SocketA 

6. 6. 2001 AMD Duron 950 MHz 2×100 MHz SocketA 








22. 3 .2001 AMD Athlon 1300 MHz 2×100 MHz SocketA 











* 31. 6. 2000 Intel Pentium III 1130 MHz 133 MHz PGA-423 

* procesor bol stiahnutý 

42 PC REVUE 8/2001


utvori predstavu o cenových rozdieloch 

mikroprocesora v èase jeho „životnosti“. 

Pohrajme sa trocha s èíslami, výsledky za 

to skutoène stoja! Doslova dych 

vyrážajúci je priepastný rozdiel medzi 

cenami, za ktoré boli najvýkonnejšie mikroprocesory 

predávané v minulom roku 

a za aké sa predávajú v súèasnosti. Kým 

v èase uvedenia stál 1 GHz Athlon 1299 

USD, dnes najvýkonnejší 1,4 GHz Athlon 

s 266 MHz zbernicou stojí 253 dolárov, èo 

predstavuje pokles pod hranicu 20 % 

pôvodnej ceny. Ak sa pozrieme na rovnaké 

porovnanie v oblasti mikroprocesorov 

pre lacné systémy, zistíme, že tu je vývoj 

podstatne miernejší. Pri uvedení 700 MHz 

verzie Duronu bola jeho cena 199 dolárov, 

pri najnovšom 950 MHz Durone bola 

uvádzacia cena 122 dolárov, èo predstavuje 

61,3 % z ceny pôvodne najvýkonnejšieho 

modelu. Ešte pomalšie je tempo 

pádu cien v prípade „výbehových“ modelov 

mikroprocesorov, teda mikroprocesorov, 

ktoré sa v oficiálnom cenníku výrobcu 

objavili poslednýkrát. V prípade 

Duronu poklesla cena „výbehového“ 

modelu za rok na 81 %, v prípade Athlonu 

na 52 %! Doslova rekordérom v poklese 

ceny je Athlon s pracovnou frekvenciou 

1 GHz, ktorý pri uvedení na trh stál už 

spomenutých 1299 dolárov a v súèasnosti 

je jeho oficiálna cena 169 dolárov, teda 

13 % tej pôvodnej. Navyše tento mikroprocesor 

prešiel hneï dvoma „generaènými“ 

úpravami, ktoré znamenali výrazné 

zlepšenie procesora z poh¾adu jeho 

výkonnosti. Najskôr Socket A vystriedal 

Slot A a neskôr 266 MHz zbernica 200 

MHz; v súèasnosti sú teda v predaji dve 

verzie tohto mikroprocesora – z druhej 

a tretej generácie Athlonov. Spomínané 

èísla sú však výsledkom pomerne dlhodobého 

vývoja, a keïže sme nemali k dispozícii 

údaje za rovnaké obdobie aj od 

Intelu, porovnali sme pády cien mikroprocesorov 

oboch spoloèností v tomto 

roku. Pri mikroprocesoroch pre výkonné 

systémy zaznamenal najväèší pokles cien 

v rámci rodín mikroprocesorov model 

Athlon 1200 (200 MHz FSB), ktorý v èase 

realizácie testu stál 32,5 % z toho, èo na 

zaèiatku roka, v Inteli dominovalo Pentium 

4 s pracovnou frekvenciou 1,5 GHz, 

ktoré kleslo ešte o viac ako percento 

nižšie – na 31,2 %. Spomedzi Pentií III za 

rovnaké obdobie najviac zlacnela 1 GHz 

verzia, ktorá v porovnaní so zaèiatkom 

roka stojí iba 41,5 %. Medzi lacnými mikroprocesormi 

je v Inteli rekordérom 800 

MHz verzia Celeronu, ktorá sa prepadla 

na 43,5 % pôvodnej ceny, v AMD potom 

Duron s rovnakou pracovnou frekvenciou, 

ktorý však „dosiahol“ ešte hlbšie – 

37,6 %! 

Netreba by analytikom na to, aby sme 

si už pri letmom poh¾ade na spomínané 

èísla èi graf uvedomili, že obaja výrobcovia 

s cenami už ve¾mi manipulova nemôžu 

(teda smerom dolu; opaèným smerom 

to asi skúša nebudú...). Pozrime sa 

však na súvislosti tejto druhej fázy súboja 

Intelu a AMD o pozície na mikroprocesorovom 

trhu. Extrémne zlacòovanie procesorov 

doviedlo obe spoloènosti takmer 

do èervených èísel (pod¾a posledných ekonomických 

výsledkov vykazujú operatívne 

straty). Ïalším motívom k zníženiu 

tempa poklesu cien síce niektorí publicisti 

pridávajú aj momentálnu recesiu 

celého odvetvia IT, pravdou však bude 

skôr to, že ceny sa priblížili k možným 

minimám a obe spoloènosti tak pri narábaní 

s cenami musia by obozretnejšie. 

V: Podiel na trhu 

Kým ešte pred rokom mohli v súvislosti 

s prienikom spoloènosti AMD panova 

pochybnosti, dnes je celkom jasné, že na 

trhu s mikroprocesormi sú v súèasnosti 

dvaja majoritní hráèi. Samozrejme, obraty 

ani poèty mikroprocesorov vyrobených 

v AMD ešte ani zïaleka nedosahujú èísla 

Intelu, kto však môže dnes s urèitos ou 

poveda , ako bude situácia vyzera o pár 

rokov? No vrá me sa do súèasnosti. Za 

uplynulý rok trhový podiel Intelu klesol 

na 70 %, AMD sa podarilo „narás “ na 

25 % a ostatní výrobcovia (IBM, VIA, 

Motorola) si medzi sebou rozdelili ostávajúcich 

5 %. Aj napriek poklesu trhového 

podielu sa však Intelu podarilo preda 

viac mikroprocesorov pre stolné poèítaèe 

ako o rok skôr. Pochopite¾ne, tempo rastu 

už nie je také závratné ako pred dvoma èi 

tromi rokmi a zdá sa, že aj tu si budú 

musie výrobcovia a predajcovia zvyknú 

na jednociferné vyjadrenie tempa rastu. 

Niet pochýb, že obaja ahúni tohto odvetvia 

sú pevne v sedle a že ich ne¾útostný 

megahertzový súboj priniesol osoh obom, 

tak èi onak, momentálne je na tom zrejme 

lepšie AMD, ktorá získava body už 

nielen na svojich tradièných trhoch, teda 

v regiónoch, kde je jedným z rozhodujúcich 

kritérií cena. O tom, že AMD rastie aj 

v oèiach popredných IT firiem, svedèí skutoènos 

, že kým v uplynulých rokoch ste 

poèítaè s týmto mikroprocesorom mohli 

kúpi iba od lokálnych firiem, dnes je jedinou 

ve¾kou firmou, ktorá je orientovaná 

výhradne na mikroprocesory Intelu Dell 

(pod¾a informácií, ktoré sa nám podarilo 

získa tesne pred uverejnením tohto 

materiálu, to však nemusí by navždy). 

Posledné správy z IT i polovodièového 

priemyslu tešia iba ak spotrebite¾ov 

(pokraèujúce znižovanie cien), v kriku 

okolo èervených èísel však akosi zanikla 

jedna informácia: kým Intelu sa ani v druhom 

štvr roku nepodarilo naštartova trh 

s Pentiami 4 v súlade so svojimi vlaòajšími 

predstavami (a to už s cenami urobil 

naozaj ve¾a), AMD má dôvod na spokojnos 

. Jej predaj sa v druhom kvartáli 

v porovnaní s prvým zvýšil o 4,5 %. Keïže 

predaje Intelu za rovnaké obdobie stagnovali, 

AMD je opä o krok bližšie k napl- 

8/2001 PC REVUE 43


neniu firemnej vízie, pod¾a ktorej chce 

dosiahnu 50-percentný podiel na trhu 

s mikroprocesormi! Páni od Intelu sa 

zatia¾ usmievajú, rovnako sa však správali 

pred pár rokmi, keï AMD hovorilo o plánoch 

dosiahnu 20-percentný podiel na 

trhu. Vtedy sa vizionárom zo spoloènosti 

zápasiacej o holú existenciu vysmieval 

kdekto, dnes ich mnohí berú ove¾a 

vážnejšie. 

VI: Je ešte šanca pre menších? 

I keï po preèítaní predošlej èasti by to 

mohlo vyznieva tak, že na trhu jestvujú 

iba Intel a AMD, nie je to tak. Trhové 

podiely ïalších spoloèností sú však ve¾mi 

malé. Ešte v minulom roku sa dávali 

pomerne ve¾ké šance úspechu spoloènosti 

VIA Technologies, ktorá sa mala sta 

tretím silným výrobcom mikroprocesorov. 

Na úspech ju predurèovalo najmä 

prevzatie výroby mikroprocesorov Cyrix a 

vývojárskych tímov už zmienenej spoloènosti 

a spoloènosti IDT. Katalyzátorom 

úspechu jej mikroprocesorov mala by 

schopnos dodáva nielen mikroprocesory, 

ale aj èipové súpravy (podobne ako 

v prípade Intelu a AMD). Výrazný úspech 

sa však nekonal, a to aj napriek tomu, že 

na poli èipových súprav je VIA úspešná. Aj 

napriek úpravám a neustálemu zlepšovaniu 

nie sú jej najnovšie „Cyrixy“ („krížené“ 

s mikroprocesormi WinChip) pre 

používate¾ov dostatoène atraktívnou 

alternatívou Celeronov, pre ktoré sú priamymi 

konkurentmi (využívajú rovnakú 

päticu). S oh¾adom na posledné zmeny 

v oblasti vývoja mikroprocesorov v tejto 

spoloènosti je možné, že mikroprocesory 

VIA Technologies sa stanú alternatívou 

skôr pre výrobcov notebookov (to je však 

s oh¾adom na postavenie Intelu a odlišnos 

puzdier jeho mobilných mikroprocesorov 

skôr želaním VIA Technologies) 

alebo „nepoèítaèových“ zariadení (webpady, 

minipoèítaèe, web-TV). Ani v druhej 

zo spomenutých oblastí však nebude ma 

VIA na ružiach ustlané. Konkurenciu 

v tejto kategórii predstavujú nielen mikroprocesory 

spoloènosti National Semiconductor, 

ktorá má u výrobcov týchto 

zariadení slušnú pozíciu, ale aj èoraz 

aktívnejšia Transmeta s mikroprocesormi 

Crusoe, ktorá si okrem trhu s notebookmi 

robí zálusk aj na tento segment. Pod¾a 

posledného vývoja bude teda súboj 

o tento segment trhu minimálne rovnako 

pútavý ako v oblasti mikroprocesorov pre 

stolné poèítaèe. Nateraz je na òom dominantná 

spoloènos National Semiconductor, 

tá si totiž, ako predchádzajúci 

vlastník Cyrixu, ponechala projekt vývoja 

mikroprocesora MediaGX, ktorý bol 

prvým komerène dostupným mikroprocesorom 

typu System on Chip (PCR è. 

1/1999, s. 30). A do konca tohto roka by sa 

mal v sériovej výrobe objavi jeho nasledovník, 

vyvíjaný pod kódovým názvom 

Geode. Plány na tomto segmente mal 

pred èasom aj Intel, nateraz však svoje 

aktivity zmrazil. Vlastným riešením disponuje 

aj IBM, ale ani táto spoloènos 

zatia¾ do tohto segmentu nejde nijako 

razantne. Ktovie, èi váhavos spoloèností 

pramení v „úspechoch“ doterajších pokusov 

alebo neúspešnos pokusov vo váhavosti 

firiem. 

VII: Èo nás èaká? 

Vývoj na trhu s mikroprocesormi by 

nám v najbližšom období nemal pripravi 

žiadne väèšie prekvapenie. Tak Intel, ako 

aj AMD hovoria o posilòovaní postavenia 

na trhu. Kým Intel má na zreteli posilòovanie 

najmä v smere ïalšieho rozširovania 

portfólia (v súvislosti s Itaniom), v AMD ide 

v prvom rade o ïalšie odhryznutie z koláèa 

trhového podielu. Pochopite¾ne, prostriedkom 

budú nové modely mikroprocesorov. 

V AMD majú v plánoch jasno – do konca 

roka sa doèkáme nových verzií Athlonov 

s pracovnými frekvenciami do 1,73 GHz, 

rýchlejších Duronov, v prípade ktorých sa 

hovorí o posune k hranici 1,2 GHz (ak AMD 

udrží doterajší trend uvádzania, tak to 

vyjde presne). Ïalšie plány AMD sú spojené 

s mikroprocesormi pre notebooky 

a mikroprocesormi pre viacprocesorové 

pracovné stanice a menšie servery. V prípade 

Intelu nás èaká rozriešenie otázky, 

ako dopadne Pentium 4 (niektorí analytici 

sa domnievajú, že príchod Windows XP by 

ich predaj mohol pomôc zvýši ), èi do akej 

miery uspeje „vynovené“ Pentium III 

Tualatin v súboji s Athlonom èi Celeron 

s Duronom. Pri poh¾ade na frekvencie, 

ktoré výrobcovia plánujú dosiahnu do 

konca roka, je zaujímavé, že kým pri 

výkonných mikroprocesoroch bude AMD 

zaostáva za Intelom (1,73 Athlon verzus 

2 GHz Pentium 4), v oblasti mikroprocesorov 

pre lacné poèítaèe by to malo by 

naopak, Celeron bude za Duronom zaostáva 

(tak ako po celý rok). 

ŠTARTOVÉ POLE. Všeobecný preh¾ad 

máme za sebou a môžeme sa pusti 

do samotného testu. Napokon sme doò 

zaradili iba mikroprocesory vhodné na 

konštrukciu nových poèítaèov. Aj napriek 

skutoènosti, že na trhu sú ešte vždy 

dostupné mikroprocesory urèené pre päticu 

Socket 7, tie sme do testu nezaradili, 

pretože sme ich už testovali viackrát, 

navyše v tejto kategórii sme už nový prírastok 

nezaznamenali, a tak by toto testovanie 

nemalo zmysel. Rovnako sme netestovali 

mikroprocesory v „slotovom“ vyhotovení, 

ktoré ostávajú doménou serverov. 

Z uvedených dôvodov sa teda v teste 

nestretnete so všetkými mikroprocesormi, 

ktoré sú dostupné na našom trhu, ale iba 

s tými „modernejšími“, urèenými pre 

bežné stolné poèítaèe. Tie je dnes možné 

rozdeli medzi troch výrobcov – AMD, 

Intel a VIA Technologies. Bohužia¾, zástupcov 

posledne menovanej firmy sa nám 

podobne ako v minulom roku do testu 

získa nepodarilo. Spolu sme teda mali 

v teste pä typov mikroprocesorov – dva 

dodalo AMD a o trojicu sa postaral Intel. 

V oboch prípadoch sme vïaka pochopeniu 

firiem, ktoré oboch výrobcov na našom 

trhu zastupujú, mali možnos otestova 

kompletný sortiment modelov. Z ponuky 

AMD sme vïaka spoloènosti Agem, ktorá 

ju u nás zastupuje, testovali osem modelov 

mikroprocesora Duron, päticu Athlonov 

s frekvenciou systémovej zbernice 

200 MHz a štvoricu Athlonov podporujúcich 

266 MHz systémovú zbernicu. Z ponuky 

mikroprocesorov Intel sme vïaka 

pochopeniu spoloèností Asbis a Westech 

mali možnos otestova sedem Celeronov, 

päticu Pentií III a štvoricu Pentií 4. 

Celkovo sme teda „prevetrali“ tridsa tri 

mikroprocesorov. Z nich sme podobne ako 

v minulom roku vytvorili dve skupiny. Do 

prvej sme zaradili mikroprocesory urèené 

na stavbu lacných poèítaèov, teda Celerony 

a Durony (spolu 15 mikroprocesorov). 

Do druhej potom mikroprocesory 

urèené na stavbu výkonných poèítaèov 

a pracovných staníc, teda Athlony, Pentiá 

III a Pentiá 4 (spolu 18 mikroprocesorov). 

NA ÈOM SME TESTOVALI. Definitívne 

preè sú èasy, keï sme mohli 

výkon mikroprocesorov porovnáva priamo 

– v jednej základnej doske, s rovnakými 

komponentmi. Situácia na trhu sa za 

ostatné dva roky zmenila tak dramaticky, 

že pre každú platformu jestvuje nieko¾ko 

variantov. My sme sa pre objektívnos 

rozhodli mikroprocesory otestova na systémoch, 

ktoré by nám zaruèili èo najväèšiu 

porovnate¾nos výsledkov. Samozrejmos 

ou bolo nasadenie rovnakých 

komponentov, tu sme sa rozhodli pre tie 

isté ako v minulomesaènom teste základných 

dosiek pre platformu Intel – pevný 

disk Maxtor, CD-ROM mechanika Acer, 

grafická karta ManLi GeForce 2MX400 

a v úlohe operaènej pamäte sme využili 

DDR modul Apacer s kapacitou 128 MB 

(pri testovaní platforiem Socket A 

a FCPGA). Pri výbere základnej dosky pre 

prvú z platforiem Intelu (Pentium III 

44 PC REVUE 8/2001

Výrobca AMD AMD AMD AMD AMD AMD AMD AMD Intel Intel Intel Intel Intel Intel Intel 

Typ Duron 600 Duron 650 Duron 700 Duron 750 Duron 800 Duron 850 Duron 900 Duron 950 Celeron 633 Celeron 667 Celeron 700 Celeron 733 Celeron 766 Celeron 800 Celeron 850 

Ziff-Davis 1024×768/16 

CPUmark 55,5 59,1 62,5 65,9 69,2 72,3 75,3 78,4 43,4 46,9 48,7 50,0 54,2 58,3 56,2 

FPUmark 3300,0 3570,0 3845,0 4120,0 4400,0 4670,0 4950,0 5230,0 3370,0 3550,0 3730,0 3900,0 4060,0 4220,0 4530,0 

Business Graphics 281,0 290,0 312,0 334,0 347,0 364,0 379,0 394,0 240,0 250,0 258,0 268,0 286,0 304,0 320,0 

High-End Graphics 813,0 870,0 924,5 979,0 1030,0 1090,0 1140,0 1190,0 703,0 739,0 756,0 795,0 847,5 900,0 945,0 

WinStone 99 27,1 27,4 28,1 28,8 29,3 30,3 30,8 31,6 26,1 26,4 26,8 27,1 27,6 29,0 29,5 

CC WinStone 2001 31,5 32,0 32,7 33,1 33,5 33,9 34,2 34,7 23,7 23,9 24,3 25,2 25,5 27,8 28,7 

Sisoft Sandra 2001 PE 

CPU 1686,0 1827,0 1967,0 2107,0 2250,0 2384,0 2529,0 2674,0 1700,0 1794,0 1884,0 1971,0 2064,0 2153,0 2288,0 

FPU 813,0 882,0 955,0 1028,0 1087,0 1162,0 1226,5 1291,0 847,0 889,0 934,0 976,0 1026,0 1073,0 1139,0 

Multimedia Integer 3267,0 3540,0 3812,5 4085,0 4361,0 4618,0 4900,5 5183,0 3411,0 3598,0 3780,0 3954,0 4140,0 4319,0 4593,0 

Multimedia FPU 4105,0 4448,0 4794,0 5140,0 5479,0 5810,0 6164,0 6518,0 4174,0 4404,0 4625,0 4838,0 5065,0 5283,0 5614,0 

CPU - MEM 465,5 470,9 476,8 482,8 476,3 474,1 476,8 479,5 239,0 259,0 261,0 260,0 247,0 321,0 303,0 

FPU - MEM 611,3 609,0 593,3 577,7 625,2 622,9 619,4 616,0 294,0 310,0 309,0 309,0 296,0 409,0 370,0 

Madonion 1024×768/16 

3Dmark 2000 2846,0 2923,0 2940,5 2958,0 2972,0 2985,0 2995,5 3006,0 2757,0 2795,0 2830,0 2868,0 2890,0 2975,0 3010,0 

BAPCO Sysmark 

System Overall 128,0 133,0 140,0 147,0 153,0 157,0 162,0 167,0 117,0 120,0 124,0 128,0 130,0 145,0 150,0 

Internet Content Creation 128,0 134,0 141,5 149,0 156,0 161,0 167,0 173,0 119,0 121,0 125,0 130,0 132,0 148,0 154,0 

Office productivity 128,0 133,0 139,0 145,0 150,0 154,0 158,5 163,0 116,0 118,0 120,0 128,0 128,0 143,0 147,0 

8/2001 PC REVUE 45 

Výrobca AMD AMD AMD AMD AMD AMD AMD AMD AMD Intel Intel Intel Intel Intel Intel Intel Intel Intel 

Typ Athlon Athlon Athlon Athlon Athlon Athlon Athlon Athlon Athlon Pentium III Pentium III Pentium III Pentium III Pentium III Pentium 4 Pentium 4 Pentium 4 Pentium 4 

900 950 1000 1100 1200 C 1000 C 1130 C 1200 C 1330 667 733 866 933 1000 1300 1400 1500 1700 

Ziff-Davis 1024×768/16 

CPUmark 84,3 88,3 92,2 99,1 106,6 94,8 102,5 110,6 120,8 62,7 67,5 78,3 82,7 87,2 83,5 85,7 89,3 95,4 

FPUmark 4950,0 5225,0 5500,0 6050,0 6600,0 5490,0 6040,0 6590,0 7320,0 3540,0 3910,0 4620,0 4970,0 5330,0 4650,0 4750,0 4930,0 5410,0 

Business Graphics 409,0 426,5 444,0 470,0 503,0 451,0 480,0 516,0 546,0 305,0 332,0 377,0 402,0 420,0 315,0 329,0 340,0 375,0 

High-End Graphics 1190,0 1240,0 1290,0 1290,0 1490,0 1320,0 1420,0 1550,0 1680,0 836,0 905,0 1050,0 1120,0 1200,0 921,0 940,0 1095,0 1210,0 

WinStone 99 31,6 31,8 32,4 33,5 34,3 34,1 34,8 36,3 37,1 28,2 31,0 32,2 33,2 34,1 30,4 31,1 32,5 33,7 

CC WinStone 2001 36,6 37,1 37,8 38,2 39,2 38,3 38,8 40,6 42,6 29,1 30,6 33,7 34,8 35,0 32,1 33,2 34,5 36,1 

Sisoft Sandra 2001 PE 

CPU 2534,0 2677,0 2820,0 3120,0 3375,0 2786,0 3105,0 3361,0 3714,0 1796,0 1975,0 2336,0 2514,0 2693,0 2423,0 2578,0 2794,0 3065,0 

FPU 1223,0 1298,0 1373,0 1490,0 1648,0 1357,0 1498,0 1659,0 1811,0 893,0 983,0 1158,0 1253,0 1342,0 1532,0 1683,0 1763,0 1955,0 

Multimedia Integer 4907,0 5181,5 5456,0 6010,0 6548,0 5446,0 5957,0 6537,0 7266,0 3602,0 3964,0 4688,0 5048,0 5416,0 5122,0 5418,0 5797,0 6300,0 

Multimedia FPU 6170,0 6518,5 6867,0 7540,0 8246,0 6849,0 7735,0 8230,0 9150,0 4407,0 4850,0 5736,0 6175,0 6626,0 6302,0 6730,0 7211,0 7804,0 

CPU - MEM 476,3 480,1 483,8 483,8 483,8 567,0 576,7 583,2 596,2 337,0 321,0 350,0 331,0 350,0 1400,0 1420,0 1420,0 1440,0 

FPU - MEM 589,3 593,9 598,6 602,0 611,3 696,0 709,9 762,1 701,8 396,0 377,0 428,0 384,0 428,0 1450,0 1456,0 1460,0 1460,0 

Madonion 1024×768/16 

3Dmark 2000 3018,0 3025,5 3033,0 3046,0 3058,0 3056,0 3071,0 3083,0 3096,0 3022,0 3049,0 3096,0 3110,0 3121,0 3077,0 3098,0 3105,0 3135,0 

BAPCO Sysmark 

System Overall 180,0 186,5 193,0 203,0 214,0 201,0 210,0 223,0 238,0 149,0 159,0 178,0 185,0 195,0 151,0 159,0 172,0 175,0 

Internet Content Creation 178,0 185,0 192,0 204,0 213,0 201,0 211,0 224,0 239,0 150,0 160,0 181,0 186,0 198,0 160,0 168,0 183,0 184,0 

Office productivity 182,0 187,5 193,0 202,0 214,0 200,0 209,0 222,0 238,0 149,0 159,0 175,0 185,0 192,0 148,0 153,0 176,0 178,0 

H A R D W A R E


a Celeron) sme zvolili ví aznú dosku z minulomesaèného 

testu – QDI Advance 12, 

a to aj preto, že je založená na èipovej 

súprave VIA KT266, podporujúcej pamäte 

DDR. A práve tie by mali predstavova 

najvýkonnejší variant aj pre systémy založené 

na platforme AMD (èi je tento náš 

odhad správny, to sa ukáže už o mesiac 

v teste základných dosiek pre platformu 

AMD). Na realizáciu tohto testu sme si 

vybrali základnú dosku Chaintech 7VJD2. 

Tre ou testovanou platformou boli mikroprocesory 

Intel Pentium 4, pre ne sme 

vybrali základnú dosku Abit TH7-RAID, 

ktorá je novinkou na našom trhu, a to aj 

preto, aby sme ju mohli porovna so 

základnými doskami, ktoré boli testované 

v predchádzajúcom èísle. Samozrejme, 

v prípade systému na test mikroprocesorov 

Pentium 4 bola použitá pamä 

RDRAM. 

ÈÍM SME TESTOVALI. Podobne 

ako v minulom roku sme realizovali celý 

rad testov; základnou výbavou na overenie 

výkonnosti mikroprocesora ostali 

testy Ziff-Davis WinBench a Sisoft Sandra. 

Zmeny nastali pri testovaní mikroprocesorov 

v aplikáciách, kde sme na rozdiel od 

minuloroèného testu použili štandardné 

benchmarky namiesto proprietárnych testov. 

Základom tejto èasti testu sa stali 

Bapco Sysmark 2000 (výkon v kancelárskych 

aplikáciách a aplikáciách na tvorbu 

internetového obsahu), Ziff-Davis Business 

WinStone 2001 (kancelárske aplikácie), 

Winstone Content Creation 2001 

(tvorba internetového obsahu) a 3Dmark 

2000 (výkonnos pri hraní 3D hier a práci 

s 3D aplikáciami). Z poh¾adu objektívnosti 

hodnotenia musím pripomenú , že nové 

inštrukcie mikroprocesorov Pentium 4 

z nami používaných testov využívajú jedine 

SiSoft Sandra a testy WinStone 2001. 

VÝSLEDKY TESTOV. Kompletné 

výsledky vrátane nameraných hodnôt 

opä zverejníme na našom serveri 

www.pcrevue.sk, v tabu¾kovej podobe 

vám ponúkame výber testov, ktoré najviac 

odrážajú priamy výkon mikroprocesorov: 

Ziff-Davis CPUmark, Ziff-Davis FPUmark, 

SiSoft Sandra Multimédiá CPU a SiSoft 

Sandra Multimédiá FPU, ku ktorým sme 

pridali výsledky testov prenosovej kapacity 

pamä ového subsystému SiSoft Sandra 

– CPU/Pamä a SiSoft Sandra – FPU/Pamä . 

Výkonnos mikroprocesorov v aplikáciách 

reprezentujú testy Business WinStone 

a Content Creation WinStone. Celkové 

výsledky a hodnoty jednotlivých èiastkových 

indexov nájdete v závereènej tabu¾ke, 

v ktorej sú nielen výsledky mikroprocesorov 

pod¾a zaradenia do kategórií, 

ale aj komplexné porovnanie výkonnosti 

bez oh¾adu na kategórie. 

VYHODNOTENIE. Najskôr sa pozrime, 

ako dopadol súboj v „nižšej“ kategórii, 

teda medzi mikroprocesormi AMD 

Duron a Intel Celeron. V tejto kategórii 

mikroprocesory AMD dokázali celkom jednoznaène 

výkonnostnú prevahu, ktorá 

však nevyplýva iba zo skutoènosti, že 

AMD v nej disponuje vyššími pracovnými 

frekvenciami. Nami testovaným maximom 

pre Duron je 950 MHz, kým pre 

Celeron „iba“ 850 MHz. Durony však obsadili 

prvých pä prieèok a pred najvýkonnejší 

Celeron sa dostal aj o 100 MHz nižšie 

taktovaný Duron! O tom, že nejde iba 

o náhodu, svedèí aj skutoènos , že medzi 

Durony sa dokázali vklini iba dva Celerony, 

všetky ostatné zaostali aj za najslabším 

600 MHz Duronom. 

V kategórii mikroprocesorov pre výkonné 

poèítaèe sme oèakávali pomerne 

vyrovnaný súboj medzi Athlonmi a Pentiami 

4, ktoré pod¾a stratégie Intelu majú 

nahradi Pentiá III. V našom teste sa napokon 

ukázalo, že pre súèasné aplikácie sú 

nové mikroprocesory Intelu skutoène 

luxusom. Problém nie je ani tak v tom, že 

aplikácie nedisponujú podporou nových 

inštrukcií, ale skôr v tom, že aj pri meraní 

„hrubého“ výpoètového výkonu sa iba 

ažko vyrovnávajú s konkurenciou pracujúcou 

na frekvenciách nižších neraz aj 

o viac ako 400 MHz. Pentium 4 a na òom 

založená architektúra je však doslova 

excelentná z poh¾adu priepustnosti pamä 

ového subsystému, ktorá je viac ako 

dvojnásobná v porovnaní so systémami 

AMD využívajúcimi pamäte DDR a takmer 

pä násobná v porovnaní so systémami 

pracujúcimi s Pentiami III a pamä ami 

DDR. Ani táto výhoda však napokon nepomohla 

Pentiu 4 k celkovému ví azstvu. 

Ako-tak tento náskok staèil na ví azstvo 

pri porovnávaní systémového výkonu, kde 

však 1,7 GHz Pentium 4 uhájilo prvenstvo 

iba o 8 bodov pred 1,33 GHz Athlonom 

podporujúcim 266 MHz systémovú zbernicu. 

Pozrime sa teda na výsledky. Celkovým 

ví azom je napokon AMD Athlon 

s pracovnou frekvenciou 1,33 GHz, za ktorým 

zhruba so 6-percentnými odstupmi 

nasledujú 1,2 GHz Athlon a 1,7 GHz 

Pentium 4. 

Pri poh¾ade na celkové výsledky bez 

rozdielu kategórií nájdeme nieko¾ko zaujímavých 

momentov. Okrem predpokladaných 

rozdielov výkonnosti medzi jednotlivými 

generáciami Celeronov èi Athlonov 

nás najviac zaujal prienik „lowendových“ 

Duronov. Dva najvýkonnejšie varianty 

tohto procesora si totiž dokázali poradi 

nielen s Celeronmi, ale aj s výkonnými 

mikroprocesormi Pentium III, kde sa dokázali 

vklini medzi 866 a 933 MHz varianty 

tohto mikroprocesora. Do výkonnostnej 

rezervy medzi 866 a 733 MHz Pentiá III sa 

vmestili ïalšie tri Durony s pracovnými 

frekvenciami 850, 800 a 750 MHz. 

ZÁVER. Je za nami ïalší ve¾ký test 

mikroprocesorov, ponuka na trhu sa 

nám opä rozrástla a rozhodovanie pri 

nákupe je opä ažšie ako pred rokom. 

My zasa dúfame, že náš test vám pomôže 

pri h¾adaní toho vášho optimálneho 

riešenia. 

Peter Orviský 

46 PC REVUE 8/2001


Canon MV 400 

Spoloènos Canon Európa nedávno oznámila uvedenie 

nového radu videokamier MV400, ktoré sú vybavené prvým 

celosvetovo rozšíreným záznamovým systémom. Nový rad 

zahrnuje tieto modely: MV400 a MV400i; MV430 a MV430i; 

MV450 a MV450i. (Modely MV400i, MV430i a MV450i sú 

opatrené analógovým a DV vstupom/výstupom, zatia¾ èo 

modely MV400, MV430 a MV450 iba DV výstupom.) 

K¼ÚÈOVÉ VLASTNOSTI MODELOV. Modely 

s rozmermi 57 × 102 × 134 mm sú vybavené kompaktným 

objektívom s 10-násobným optickým zoomom a 

stabilizátorom obrazu (200-násobný digitálny zoom) CCD 

s kapacitou 540 000 pixelov. Videokamery MV400, vyzbrojené 

malým objektívom s 10-násobnou transfokáciou, 

umožòujú ïalšie 200-násobné digitálne priblíženie – 

to zodpovedá rozsahu zoomu 48 až 9600 mm (opticky 480 

mm) vo formáte 35 mm filmu. Flexibilný LCD monitor 

(natáèame ho do mnohých polôh pod¾a potreby) s uhloprieèkou 

2,5" a s vysokým rozlíšením je umiestnený na 

boku videokamery. Programom riadená automatická 

expozícia (AE) slúži na dosiahnutie kvalitných výsledkov 

nahrávania i pri ob ažných svetelných podmienkach 

– postaèí minimálne osvetlenie 2 luxy. V ponuke sú 

režimy: Automatika, Šport, Portrét, Bodové osvetlenie, 

Piesok & sneh a Nízke osvetlenie. Pre väèšinu interiérových/exteriérových 

záberov je vhodný špeciálny Easy 

Green Mode, obsiahnutý v modeli MV400. Ten istý 

model je vybavený aj funkciou Dabovanie – zvuky, ktorá 

u¾ahèí produkciu vlastných filmov. 

ROZŠÍRENÉ FUNKCIE MV430(I) A MV 

450(I). Slot karty MultiMedia-Card – obe videokamery 

– MV430(i) a MV450(i) – sú vybavené slotom Multi- 

MediaCard (MMC) a 8 MB kartou MMC. Videokamery 

okrem zachytávania statických snímok na DV pásku 

dovo¾ujú používa kartu MMC na nahrávanie, ukladanie a 

vyh¾adávanie statických snímok – 43 v režime Jemný a až 

78 v režime Štandardný. Slot zároveò zlepšil komunikáciu 

s PC pomocou adaptéra PC karty a èítaèky karty bez nutnosti 

pripojova sa na poèítaè káblom DV. 

Kompatibilita s pamä ovou kartou SD – videokamery 

MV430(i) a MV450(i) sú prvými modelmi Canon, ktoré 

akceptujú novú pamä ovú kartu SD (Secure Digital). SD 

predstavuje ïalšiu generáciu pamä ového média so zabudovanou 

funkciu ochrany autorských práv. Nová karta 

rovnako umožòuje rýchly prístup pre prácu s ve¾kými 

objemami dát, ako sú pohyblivé obrázky, a aj rozširovanie 

záznamovej kapacity. 

Systém Progressive Photo – stará sa o kvalitu digitálneho 

záznamu. Odstránilo sa ním rozmazanie obrazu v dôsledku 

èasového oneskorenia. 

ŠPECIÁLNE VLASTNOSTI MODELU MV 

450(I). Predåžená doba nahrávania – zabráni nepríjemnej, 

no èastej situácii: v najdôležitejších okamihoch sa obyèajne 

minie páska. Predåžená doba nahrávania ponúka dvojnásobnú 

kompresiu obrazových dát v režime ESP a trojnásobnú 

kompresiu v režime ELP. V režime ELP tak napr. dosahuje 

80-minútová páska DV kapacitu v dåžke 4 hodín, èo je 

3× viac ako v štandardnom režime. 

Zlepšený držiak príslušenstva – ani taký na prvý 

poh¾ad zanedbate¾ný detail nesmie ujs našej pozornosti. 

Držiak poslúži pri inštalácii volite¾ného príslušenstva 

(napr. videolampa VL-3 a smerový stereofónny mikrofón 

DM-50), jeho priamom napájaní a pri výmene dát. 

Osvetlené ovládacie tlaèidlá – ovládacie tlaèidlá, situované 

nad LCD obrazovkou, môžu by osvetlené, èo zjednodušuje 

ich obsluhu za nedostatoèného svetla. Na výber 

máme tri farby osvetlenia: modrú, zelenú a tyrkysovú. 

Delené zobrazovanie – funkcia umožòuje prehráva 

snímky na LCD paneli rozdelenom do 4, 9 alebo až 16 samostatných 

obrazoviek. Alternatívne je videokamera schopná 

zobrazi rad po sebe idúcich snímok. Používatelia môžu 

vybera snímky na zobrazovanie buï ruène, alebo pomocou 

vopred naprogramovaných rýchlostí posunu: rýchlo, stredne 

a pomaly. 

Nový napájací akumulátor BP-535 s vysokou kapacitou 

– kapacita akumulátora, ktorý náš prístroj poháòa, 

nie je ani zïaleka dostatoèná. Aj preto Canon predstavil 

pod obchodným oznaèením BP-535 nový napájací akumulátor 

so zväèšenou kapacitou. Akumulátor poskytuje 

záznamovú kapacitu 9 hodín 30 minút bez nutnosti 

dobíjania. 

Kontakt: http://www.canon.sk 

Martin Kováè 

48 PC REVUE 8/2001


Sony Mavica CD-300 

Už v minulom roku predstavila spoloènos 

Sony digitálny fotoaparát, ktorý 

miesto klasickej pamä ovej karty využíval 

na záznam fotografií 80 mm CD-R médium. 

Model Mavica CD1000, ktorého 

recenziu ste si mohli preèíta v PC REVUE 

è. 1/2001 (s. 50), dostal koncom mája 

tohto roka dvojicu „nasledovníkov“ – 

modely Mavica CD200 a CD300, ktoré v 

porovnaní s predchádzajúcim modelom 

prinášajú nieko¾ko zlepšení, ale aj optimalizáciu 

niektorých parametrov s oh¾adom 

na cenu. My sme mali možnos otestova 

výkonnejší z nových modelov. 

DODÁVKA. Vo výbave modelu MVC 

CD-300 nájdete okrem fotoaparátu batériu 

Info-Lithium s kapacitou 8500 Ah, 

sie ový zdroj fungujúci aj ako nabíjaèka, 

80 mm médium CD/RW, programové 

vybavenie, káble (video a USB), príruèku 

používate¾a a nadstavec umožòujúci 

premeni 80 mm CD na klasické 120 mm. 

Programové vybavenie sa dodáva na dvojici 

CD-ROM nosièov. Na prvom je ovládaè 

potrebný na pripojenie fotoaparátu k 

poèítaèu a programové vybavenie umožòujúce 

prácu s fotoaparátom ako externou 

CD-R èi CD-RW mechanikou (Easy CD 

Creator) a, samozrejme, aj èítanie CD-R a 

CD RW diskov v bežných CD mechanikách 

(Direct CD). Na druhom nosièi sú 

aplikácie na spracovanie snímok (MGI 

PhotoSuite) a videosekvencií (MGI VideoWave) 

od MGI Software pre Windows 

i MacOS. 

KONŠTRUKCIA. MVC-CD300 pripomína 

starší model, prístroj má rovnakú 

koncepciu a v porovnaní s inými prístrojmi 

tejto triedy je o poznanie väèší, 

to je však daò za použitie netradièného 

záznamového média. V porovnaní so 

starším modelom na prvý poh¾ad vidno 

odlišnosti. V prvom rade sa prístroj odlišuje 

použitým objektívom, miesto 10× 

zoomu je tentoraz použitý objektív Carl 

Zeiss Vario-Sonar s 3× zoomom, ktorý je 

doplnený 2× digitálnym zoomom. Prepracované 

je aj rozmiestnenie ovládacích 

prvkov (o tom neskôr) a „ubudol“ h¾adáèik 

a na prístroji nenájdete ani stavový 

displej. Ich absenciu však celkom isto 

nepocítite, 2,5" LCD displej (umiestnený 

na veku CD-RW mechaniky) je totiž dostatoène 

priestranný a kvalitný na to, 

aby poskytol nielen informácie o aktuálnom 

nastavení, ale aj viac ako uspokojivé 

zobrazenie. Druhou najpodstatnejšou 

zmenou je nahradenie CD-R mechaniky 

mechanikou CD-RW, ktorá umožòuje aj 

reálne mazanie nasnímaných obrázkov 

(pri CD-R sa zmazaním snímky iba zruší 

prístup k nej) a viacnásobné využitie jedného 

média. Mechanika pracuje v režime 

multisession, a tak je na médium 

možné kedyko¾vek pridáva ïalšie snímky. 

Mechaniku možno využi aj v úlohe 

externej „napa¾ovaèky“ na zálohovanie 

súborov z PC. Zaujímavo je riešený blesk, 

ktorý na prvý poh¾ad nie je možné nájs , 

Sony Mavica CD300 je pokraèovate¾om 

firemného experimentu v implementácii 

CD mechaník do digitálnych fotoaparátov. 

Prednos ou je výborný objektív, 3,3-miliónový 

snímaè, prepracované ovládanie, 

cena pamä ového média (80 mm CD-R 

dnes kúpite aj pod 50 Sk) èi možnos 

využi prístroj ako externú USB napa¾ovaèku. 

Nevýhodami sú menšia pohotovos , 

väèšie rozmery i hmotnos . 

CHARAKTERISTIKA 

v prípade potreby sa totiž vyklopí z oblúka 

nad objektívom. Keby vám jeho 

služby nepostaèovali, môžete CD300-ku 

dovybavi externým bleskom, pre ktorý 

disponuje upevòovacou „ko¾ajnièkou“. 

OVLÁDANIE. S oh¾adom na koncepciu 

prístroja i jeho predchodcu je ovládanie 

optimálne. V porovnaní s MVC-CD1000 

by som dokonca neváhal použi termín preh¾adnejšie 

a jednoduchšie. 

Ovládacie 

prvky sú totiž sústredené 

na hornej a 

zadnej strane prístroja 

a ich usporiadanie 

i obsadenie 

jednotlivými funkciami 

sadne do ruky 

(skôr oboch). Na hornej 

strane prístroja 

ostala spúš , prepínaè 

funkcií a vypínaè. 

Na zadnej strane 

je umiestnených 

ostávajúcich štrnás ovládacích prvkov. 

Novinkou je prvok oznaèovaný v dokumentácii 

Jog Dial. Ten sa využíva na plynulé 

nastavovanie parametrov alebo výber predefinovaných 

hodnôt. K zvýšeniu preh¾adnosti 

ovládania prispela aj úprava 

menu, ktoré je na rozdiel od ostatných 

fotoaparátov Sony, ktoré som mal doposia¾ 

možnos testova , v „rozbalenej“ 

forme, a tak po prechode na ïalšiu položku 

automaticky vidíte dostupné vo¾by 

(u predchodcov bolo potrebné jedno 

stlaèenie ovládaèa navyše). Vcelku je 

prístroj s oh¾adom na skutoènos , že 

zapisuje na CD-R médiá, pomerne rýchly 

(štart prístroja 6 sekúnd, zápis snímky v 

maximálnom rozlíšení do formátu TIFF 2 

Výrobca/Typ 

Sony/ Mavica CD300 

Ohnisková vzdialenos /clona 

34÷102 / F2,0÷2,5 

Rozsah ostrosti/Makro/Ruèné ostrenie 

50 cm / 4 cm / l 

Optický/digitálny zoom 3× / 2× 

Ochrana objektívu 

Krytka 

Blesk/Poèet režimov/Konektor 

v / 4 / l 

Typ snímaèa/poèet prvkov (v mil.) CCD /3,3 

Rozlíšenia 2048 × 1536, 2048 × 1365, 

1600 × 1200, 1280 × 1024, 

640 × 480 

Stupne kompresie/bez kompresie 

2 / l 

Optický h¾adáèik/s korekciou 

l / l 

LCD / výklopný /otoèný 

2,5" / l / l 

Stavový displej 

l 

Rozhrania – USB/RS 232/video/SCSI/napájanie l / l / l / l / l 

Vnútorná pamä 

l 

Podporované médiá – CF/SM/MS/SD/CD-R/CD-RW l / l / l / l / l / l 

Mikrofón 

l 

Rozmery (mm) 143 × 92 × 94 

Hmotnos (bez batérií/s batériami v gramoch) 650 / 726 

Preddefinované režimy expozície 7 

Manuálna korekcia expozície / krok ±2 EV / 1/3 

Priorita Clony/Èasu/Nezávisle 

l / l / l 

Vyváženie bielej farby Režimov/Ruène 

3 / l 

Nastavite¾ná citlivos (hodnoty v ISO) 100, 200, 400 

Kontinuálne fotografovanie 

l 

Dávka s rôznou expozíciou 

l 

Hlasový komentár snímok (dåžka) 

l 

Videoklipy/So zvukom 

l / l 

Zväèšenie pri prezeraní 5× 

Špeciálne funkcie 

l 

Dodaná pamä /Typ média / Kapacita 

CD-RW / 156 MB 

Batérie (v dodávke/volite¾ne) 

Info Lithium 

Zdroj/nabíjaèka 

l / l 

Káble 

USB, Video 

Softvér 

MGI PhotoSuite, MGI VideoWave, 

Easy CD Creator, Direct CD 

Iné – 

sekundy). Niekedy sa však na tieto èasy 

spo¾ahnú nemožno, obèas si mechanika 

„postaví hlavu“ a trvá jej to dlhšie. S oh¾adom 

na skutoènos , že sme testovali vzorku, 

je možné, že vo finálnej verzii sa tento 

nedostatok neobjaví. 

KVALITA SNÍMOK. Spojenie 3,3- 

miliónového snímaèa, kvalitnej optiky a 

množstva funkcií zaruèuje, že aj tento 

model bude pokraèovate¾om v šírení dobrého 

mena spoloènosti Sony v oblasti 

kvality snímok. Snímky sú dostatoène 

jasné i farebne verné. Profesionáli ocenia 

možnos ukladania snímok do formátu 

TIFF, ostatným možno uèaruje širšia podpora 

špeciálnych režimov (èiernobiele 

snímky, efekty a najmä snímanie videosekvencií 

v nieko¾kých rozlíšeniach). 

ZÁVER. Mavica CD300 je zaujímavý fotoaparát 

a poteší najmä používate¾ov, 

ktorí nepotrebujú ve¾mi pohotový prístroj 

na fotografovanie v teréne. Vïaka rozmerom, 

hmotnosti i ïalším parametrom ho 

možno charakterizova ako štúdiový. 

Proti bežnému používaniu v teréne hovoria 

aj niektoré operácie s pamä ovým 

médiom. Jeho inicializácia èi finalizácia sú 

totiž „obrady“, pri ktorých sa odporúèa, 

aby bol fotoaparát v pokoji. O nieèo 

lepšia je odolnos na otrasy pri bežnej 

prevádzke, i keï problém môže vzniknú , 

ak pri ukladaní snímky fotoaparátom 

prudko pohnete (poèas testovania sa mi 

podarilo znièi jedno médium CD-RW). Zo 

všeobecnejšieho poh¾adu je zaujímavé, že 

Sony sa snaží masívnejšie presadzova 

alternatívne pamä ové médium práve v èase, 

keï sú už všetky médiá bežne dostupné 

v porovnate¾nej kapacite (128 MB a 

viac). Jediným argumentom v prospech 

tohto riešenia ostáva cena média, ktorá 

umožòuje archivova snímky podobne 

ako klasický film – na pôvodnom nosièi. 

Pri cene médií CD-R (najmä tých neznaèkových) 

sa mi takéto riešenie zdá perspektívne. 

No kým v èase uvedenia MVC- 

CD1000 bolo takéto riešenie pomerne 

atraktívne, je otázne, ako dlho ním ostane, 

ak sa „polovodièovým“ pamä ovým 

médiám podarí kapacitu médií CD-R a CD- 

RW prekona . 

Hodnotenie: 

J Ovládanie 

J Kvalita snímok 

L Citlivos na otrasy 

J Hmotnos a rozmery 

Ceny: 

MVC-CD300: 54 464 Sk (bez DPH) 

66 990 Sk (s DPH) 

CD-R médiá (5 kusov): 1290 Sk (s DPH) 

CD-RW médiá (3 kusy): 1390 Sk (s DPH) 

Zapožièal: Sony Slovakia 


8/2001 PC REVUE 49


UMAX Cappucino 

n Poèítaè do kancelárie „z inej planéty“ 

Po vyslovení pojmu poèítaè si každý predstaví nie práve najlepšie 

vyzerajúcu sivú škatu¾u, ktorá sídli na väèšine pracovných 

stolov. O tom, že nie vždy to musí by pravda, sme 

sa mohli presvedèi už na minuloroènom CeBite. Práve tam 

sa po prvý raz v hojnom poète objavili tvarovo i farebne 

zaujímavé koncepty. Aj napriek úsiliu výrobcov o zmenu 

však väèšina z nich vychádzala z „klasického“ poèítaèa. 

Doslova prelomová zmena prišla až v tomto roku, keï 

viacerí výrobcovia poèítaèov predstavili koncepty miniatúrnych 

stolových poèítaèov, vychádzajúcich z konceptu 

Booksize PC. Ten sa na zaèiatku devä desiatych rokov 

nepresadil. Dnes však technológie pokroèili a výrobcovia 

sa pokúsili skåbi vysoký výkon kancelárskych poèítaèov 

so zaujímavým dizajnom. O tom, že sa to niektorým 

podarilo, sa mohli presvedèi návštevníci tohtoroèného 

Cofaxu. Práve tam mal európsku premiéru poèítaè UMAX 

Cappucino, ktorý vám predstavíme v tejto recenzii. 

DODÁVKA. Už samotná škatu¾a, v ktorej sa Cappucino 

dodáva, pôsobí nezvyèajne, a to aj napriek skutoènosti, 

Obr. 1 

50 PC REVUE 8/2001 

že obal je strohý biely. Vo svojom vnútri ukrýva jednotku 

poèítaèa, napájací zdroj, disketovú mechaniku, kábel na 

pripojenie k telefónnej linke, príruèku používate¾a, struèný 

návod na upgrade a CD-ROM s ovládaèmi jednotlivých 

zariadení. Softvérová výbava zahàòa operaèný systém 

Windows, prièom konkrétnu verziu si môže 

používate¾ vybra pri nákupe (k dispozícii sú Windows 98 

SE, Windows ME a Windows 2000). 

TECHNOLÓGIE. Kým povieme nieèo o konfigurácii 

a konštrukcii tohto výnimoèného poèítaèa, nedá nám 

nespomenú to, èo ho robí jedineèným. Už prvý poh¾ad 

na poèítaè dáva tuši , že pri jeho konštrukcii sa vývojári 

nechali inšpirova kategóriou notebookov. S oh¾adom 

na zvýšenie jeho konkurenènej schopnosti pri porovnávaní 

s klasickými stolnými poèítaèmi i s oh¾adom na 

to, že niektoré technológie notebookov tento poèítaè 

nepotrebuje, však vývojári siahli po zaujímavej kombinácii 

technológií a komponentov používaných v notebookoch 

a stolných poèítaèoch. Cappucino je z tohto 

poh¾adu zostavené ideálne: všade, kde bol rozdiel v 

cene prijate¾ný, boli použité komponenty pre notebooky, 

v prípade, že bol cenový rozdiel výrazný, boli nasadené 

„klasické“ desktopové komponenty. V Cappucine 

teda ved¾a seba nájdeme notebookový pamä ový modul 

SO-DIMM, 2,5" pevný disk, CD-ROM mechaniku, externú 

disketovú mechaniku a desktopovú èipovú súpravu s 

integrovanou grafikou a sie ovým adaptérom èi mikroprocesor 

(pätica FCPGA s podporou všetkých verzií Celeronov 

a Pentií III). 

KONFIGURÁCIA. Pozrime sa na konkrétnu konfiguráciu, 

v ktorej k nám Cappucino dorazilo na test. 

Základom je èipová súprava Intel i810E, prièom sú v 

maximálnej miere využité v nej integrované adaptéry 

(grafický, sie ový aj zvukový). BIOS pochádza od spoloènosti 

American Megatrends Inc. Do systému bol zabudovaný 

mikroprocesor Intel Celeron s pracovnou frekvenciou 

700 MHz (66 MHz FSB), 64 MB operaènej pamäte. 

Videosubsystém je optimalizovaný na prácu s 2D grafikou 

a je doplnený 4 MB videopamäte, podporuje maximálne 

rozlíšenie 1280 × 1024 bodov pri 24-bitových farbách 

a simultánne zobrazenie na VGA i TV výstup. 

Diskový subsystém bol založený na pevnom disku s 

kapacitou 10 GB (Fujitsu), CD-ROM mechanike CR-176 

(oba sú integrované v základnej jednotke). K dispozícii 

je aj 3,5" disketová mechanika, ktorá je však externá a k 

poèítaèu sa pripája prostredníctvom paralelného portu. 

Obr. 2 

ROZŠÍRITE¼NOS . Je samozrejmé, že miniaturizácia 

vyžaduje isté obete. V prípade Cappucina je cenou, 

ktorú za malé rozmery zaplatíte, jeho obmedzená rozšírite¾nos 

, a to nielen v porovnaní s klasickým stolným 

poèítaèom, ale aj notebookom. Poèítaè totiž z celkom 

zrejmého dôvodu nedisponuje slotmi umožòujúcimi 

integráciu klasických rozširujúcich kariet (AGP, PCI, ISA) a 

pravdepodobne z cenových dôvodov ani rozhraním PC 

Card, ktoré je zvyèajné pri notebookoch. Aj napriek tomu 

však výkon Cappucina v budúcnosti budete môc zvýši . 

Máte totiž možnos zmeni mikroprocesor, rozšíri pamä 

(výmenou modulu), vymeni pevný disk a CD-ROM 

mechaniku za mechaniku DVD. Pochopite¾ne, niektoré 

zariadenia môžete pripoji ako externé (ïalší pevný disk, 

CD-R alebo CD/RW mechaniku) prostredníctvom USB. 

Možnosti a najmä vplyv upgrade sme vyskúšali a ich 

efektivitu máte vïaka výsledkom testov možnos posúdi 

aj vy. Druhou možnos ou je poèka si na ïalšiu generáciu 

tohto zariadenia, ktorá pravdepodobne bude disponova 

rozhraním Fire-Wire, väèším poètom portov USB a 

možno aj CD-R èi CD-RW mechanikou (minimálne ako 

volite¾né príslušenstvo). 

DIZAJN A ROZHRANIA. Od technológií a komponentov 

použitých pri konštrukcii Cappucina je odvodený 

nielen dizajn, ale aj implementované rozhrania, preto 

sme opis oboch zahrnuli do spoloènej èasti. Celková dizajnérska 

koncepcia Cappucina je podriadená jeho minimálnym 

rozmerom, detailné poh¾ady na jednotlivé èasti 

prístroja vám priblíži obrázok è. 1. Prednému panelu


Obr. 3 

dominuje CD-ROM mechanika, v strede nad òou je pod 

tmavým plexisklom ukrytý senzor portu IrDA (ten pri 

desktopoch nájdete skutoène iba zriedka), napravo od 

neho regulátor hlasitosti a na vrchnej strane krytu sú 

umiestnené tlaèidlo na zapnutie a vypnutie poèítaèa a 

dvojica LED diód, ktoré indikujú zapnutie prístroja a èinnos 

pevného disku (obrázok v¾avo hore). Na pravom 

boku sú umiestnené otvory, ktorými nasáva vzduch 

pomocný ventilátor (zais uje ochladzovanie vnútorného 

priestoru) a štvorica konektorov PS/2 pre klávesnicu, PS/2 

pre myš, S-video a C-video výstupy (obrázok vpravo 

hore). Na rovnakom zábere vidie aj mohutný otvor 

slúžiaci na prívod vzduchu pre ventilátor chladièa mikroprocesora. 

Zadný panel je rezervovaný konektorom rozhraní 

umožòujúcim pripojenie periférnych zariadení: 

VGA, sériový port, paralelný port, telefónna linka a dvojica 

portov USB (obrázok v¾avo dole). Všetky ostatné 

konektory sú umiestnené na ¾avom boku prístroja (obrázok 

vpravo dole). Poèínajúc konektorom na pripojenie 

napájacieho zdroja cez konektor na pripojenie slúchadiel 

(alebo reprodebnièiek), mikrofónneho vstupu až po 

konektor LAN. Dizajnérske riešenie je vcelku vydarené a 

umocòuje ho ešte skutoènos , že prístroj sa dodáva vo 

viacerých farebných odtieòoch. Rozmiestnenie konektorov 

periférnych zariadení je možné s oh¾adom na rozmery 

prístroja považova za optimálne, i keï pri ich 

plnom využití sa Cappucino premení na ježka. 

POH¼AD POD POKRIEVKU. Keïže sme v redakcii 

zvedaví a prakticky všetci máme slabos pre miniatúrne 

elektronické zariadenia, je logické, že sme využili 

príležitos a nazreli sme Cappucinu doslova a do písmena 

pod pokrievku. Výsledkom našej „exkurzie“ je séria 

zaujímavých obrázkov, ktoré, dúfame, oceníte aj vy. Našu 

exkurziu sme zaèali postupom, ktorý sa uvádza v príruèke 

opisujúcej upgrade poèítaèa, trocha netradiène na 

spodnej strane (obrázok è. 2). Práve tam je možné vybra 

CD-ROM mechaniku (obrázok v¾avo hore), prièom spôsob 

je ve¾mi podobný ako pri niektorých notebookoch. Po jej 

vybratí získate prístup k pamä ovému modulu SO-DIMM 

(obrázok vpravo hore), jeho výmenu zvládne aj menej 

skúsený používate¾ (obrázok v¾avo dole). My sme v rozoberaní 

pokraèovali (obrázok vpravo dole), a tak sme sa 

pozreli aj na spodnú stranu dosky plošných spojov. Tu 

sme našli iba zopár súèiastok a modul modemu (na zábere 

vpravo hore), najviac nás upútal priestor pripravený 

pre ïalšiu dvojicu portov USB (na zábere vpravo dole). 

Ïalšie komponenty, ktoré je možné vymeni , sú ukryté v 

hornej èasti (obrázok è. 3). Do tohto priestoru sa dostaneme 

odskrutkovaním dvoch skrutiek a demontážou horného 

krytu. Privíta vás poh¾ad na pevný disk a chladiè 

umiestnený na mikroprocesore (obrázok hore). Chladiè je 

možné demontova uvo¾nením ïalšej trojice skrutiek a 

sme pri pätici s mikroprocesorom (druhý obrázok). Pevný 

disk je prichytený štvoricou diskov, po ich demontáži a 

odpojení od minikonektora IDE máme dokonalý výh¾ad 

na hornú stranu dosky plošných spojov (tretí obrázok). 

Pri tomto poh¾ade sme si nemohli nevšimnú vo¾né pozície 

umožòujúce implementáciu konektorov rozhrania 

Fire-Wire (v strede hore ved¾a konektora LAN). 

TEPLO. Každý, kto sa zaoberá elektronikou a pokúšal 

sa o miniaturizáciu zariadenia, celkom isto vie, že jednou 

z ve¾kých prekážok je vznikajúce zostatkové teplo. V prípade 

Cappucina sa vývojári aj v tejto oblasti inšpirovali 

riešením používaným pri notebookoch. Chladiè mikroprocesora 

je zložený z troch èastí – tenkého pásika zo 

špeciálneho mäkkého kovu, ktorý po priskrutkovaní 

dokonale pri¾ne k povrchu mikroprocesora, medenej doštièky 

(vo funkcii tepelného mostíka) a chladiaceho profilu. 

Až do posledne menovanej èasti je osadený výkonný 

13 500-otáèkový ventilátor. O úèinnosti tohto spôsobu 

chladenia svedèia teploty namerané jednotlivými senzormi 

zabudovanými v systéme. Kým teplota nameraná snímaèom 

oznaèeným Board (umiestneným pri èipovej 

súprave) sa pohybovala na hranici 48 °C (± 4 °C) a teplota 

nameraná snímaèom oznaèeným Power bola na úrovni 

42 °C (± 4 °C), teplota mikroprocesora (snímaè CPU) bola 

na úrovni 38 °C (±2 °C). Spomenuté hodnoty boli namerané 

pri použití mikroprocesora Celeron 700. 

VÝKON. Cappucino prešlo našou štandardnou zostavou 

testov. Okrem výkonnosti zostavy dodanej na test vám v 

tabu¾ke ponúkame aj výkony nami „upgradovaného“ systému. 

Pre takéto testovanie sme sa rozhodli najmä preto, že v 

èase, keï sme mali Cappucino v redakcii, mali sme vïaka 

realizácii testu mikroprocesorov k dispozícii aj kompletný 

sortiment mikroprocesorov Intel. Doplni testované komponenty 

o pamä ový modul SO-DIMM s kapacitou 128 MB 

tiež nebol problém, a tak sa výnimoène dozviete nielen 

výkon základnej verzie, ktorú sme dostali na otestovanie (v 

tabu¾ke oznaèená ako Cappucino), ale aj verzie osadenej 

mikroprocesorom Pentium III 1 GHz a 64 MB operaènej 

pamäte (v tabu¾ke oznaèená ako Cappucino-P1) a verzie s 

rovnakým mikroprocesorom a 128 MB operaènej pamäte (v 

tabu¾ke oznaèená ako Cappucino-P2). 

Z výsledkov našich testov vyplýva, že Cappucino 

môže by nasadené v úlohe bežného kancelárskeho poèítaèa 

aj so slabším mikroprocesorom (otestovali sme aj 

Celeron 633), v úlohe „stredne výkonného“ kancelárskeho 

poèítaèa (ideálnou vo¾bou aj s oh¾adom na cenu je 

Celeron 800 a 128 MB RAM), ale aj výkonného kancelárskeho 

poèítaèa Pentium III 1 GHz, 128 MB pamäte a DVD 

mechanika (takéto riešenie však už nieèo stojí). 

ZÁVER. Cappucino predstavuje zaujímavú možnos najmä 

pre používate¾ov, ktorí sa so svojím poèítaèom èasto 

presúvajú, pritom však nepotrebujú pracova na cestách, 

ale staèí im prenáša poèítaè medzi domovom a prácou, 

prípadne viacerými pracoviskami. Príjemným zistením je 

nielen výkon, ale aj cena, ktoré sú na úrovni porovnate¾nej 

s oèakávaniami spájanými s kategóriou kancelárskych 

poèítaèov. S oh¾adom na cie¾ovú skupinu nie je 

„stratou“ ani nižšia rozšírite¾nos tohto typu poèítaèa. 

Hodnotenie: 

J Rozmery 

J Prenosnos 

Cena od: 39 990 Sk bez DPH (49 188 Sk s DPH) 

Dodávate¾: Conquest Slovakia 


Zostava Cappucino Cappucino C2 Vý az testu Cappucino P1 Cappucino P2 Telegrafia TLG-990 

C700 MHz C700 MHz PC 4/2001 PIII 1GHz PIII 1 GHz 

/64 MB /128 MB /64 MB /128 MB 

SYSMark2000/Office Productivity [skóre] + 87 91 137 99 110 163 

SYSMark2000/Internet Content Creation [skóre] + 87 91 140 95 107 186 

ZD Winstone 99/Business Winstone 99 [skóre] + 19,4 21,2 29,1 23 25,4 29 

Content Creation Winstone 2000 [skóre] + 23 25,1 19,7 31,2 34,2 34 

ZD WinBench 99/Business Graphics WinMark 99 + 151 162 353 190 212 320 

ZD WinBench 99/High-End Graphics WinMark 99 + 560 620 1020 821 910 891 

ZD 3D WinBench 99/3D WinMark + 254 310 1050 480 523 900 

ZD WinBench 99/CPUmark 99 + 44 44 71 78 78 86 

ZD WinBench 99/FPU WinMark + 3730 3730 4090 5310 5310 4810 

ZD WinBench 99/Business Disk WinMark 99 [KB/s] + 2150 2159 2280 2180 2185 5460 

ZD WinBench 99/High-End Disk WinMark 99 [KB/s] + 7210 7214 3925 7240 7242 17700 

SiSoftSandra 2001/priepustnos CPU [MB/s] + 184 184 409 282 287 1473 

SiSoftSandra 2001/ priepustnos FPU [MB/s] + 206 206 473 316 318 1483 

ZD WinBench 99/CD-ROM WinMark + 1200 1200 1070 1250 1250 1400 

Výkon celkovo + 113 118 164 146 154 261 

Výkon/Cena + 230 – – 688 – 261 

8/2001 PC REVUE 51


Multifunkèné zariadenia Brother 

Multifunkèné zariadenia sme ako skupinu zariadení na 

prácu v skupinovom nasadení bližšie predstavili v preh¾ade 

v predchádzajúcom èísle. Struène povedané, ide o produkty, 

ktoré sú schopné plni viaceré funkcie, najèastejšie je 

to tlaè údajov z osobného poèítaèa, kopírovanie dokumentov 

a skenovanie. V tomto èlánku bližšie predstavíme dve 

zariadenia tohto typu od firmy Brother. 

n BROTHER HL-P2500 

Ide o zariadenie urèené predovšetkým ako výkonná laserová 

tlaèiareò. Tá sa k poèítaèu pripája pomocou paralelného rozhrania 

alebo portu USB. HL-P2500 je založená na laserovej 

tlaèiarni Brother HL-1240, ktorú sme už v PC REVUE predstavili. 

Tlaèiareò s ve¾kokapacitným zásobníkom na papier 

sa nachádza v spodnej èasti zariadenia. Takisto je tu podávaè 

na manuálne vkladanie papiera. Vo vrchnej èasti sa nachádza 

Namerané výsledky sú uvedené v priloženej tabu¾ke. Ako 

vidie z nameraných údajov, tlaèiareò v podstate potvrdila 

výrobcom deklarované hodnoty rýchlosti tlaèe. 

Výhodou zariadenia HL-P2500 je ve¾ké množstvo 

doplnkových funkcií, ako je tlaè viacerých strán na 

jeden hárok papiera alebo možnos plagátovej tlaèe. 

V ovládaèi tlaèiarne je možné nastavi dva stupne šetrenia 

tovaru tonera (hustota tlaèe 50 % a 75 % voèi stavu 

bez šetrenia). 


Cena spotrebného materiálu (bez DPH): valec (kapacita 20 000 

strán): 5930 Sk, toner (kapacita 6000 strán pri pokrytí 5 %): 

3620 Sk 

Cena za vytlaèenie jednej strany pri pokrytí 5 % (bez DPH): 

5930/20 000 + 3620/6000 = 0,9 Sk 

Dodávate¾: Columbex 



priechodový skener (len na vo¾né listy papiera) a používate¾ský 

panel. Skener spolu s tlaèiaròou vytvárajú digitálny 

kopírovací stroj. Dokumenty, ktoré sa majú kopírova alebo 

skenova , sa vkladajú do podávaèa umiestneného na zadnej 

stra-ne, prechádzajú cez skener a uschovávajú sa v zásobníku 

v prednej èasti HL-P2500. Do vstupného zásobníka 

môžete naraz umiestni 30 strán. Pomocou používate¾ského 

panela volíte požadovanú èinnos , poèet želaných kópií a k 

dispozícii sú aj ïalšie vo¾by. Sem patrí napr. skenovanie 

vstupného dokumentu a súèasné umiestnenie súboru s naskenovanou 

podobou do elektronickej pošty. Systém pracuje 

tým spôsobom, že každá strana predstavuje samostatný 

súbor vo formáte TIFF, ktorý sa umiestòuje ako 

príloha elektronickej správy. Potom postaèuje vyplni 

elektronickú adresu odosielate¾a a dokument odosla . 

Používate¾ský panel obsahuje aj LCD displej, na ktorom sa 

zobrazuje aktuálna èinnos (napr. printing, scanning) a 

èíslo práve realizovanej kópie. Okrem toho sa na paneli 

nachádzajú prvky na signalizáciu problému pri spracovaní 

údajov a nedostatku tonera. 

Pri kopírovaní dokumentov je možné voli poèet kópií a 

nastavova aj mierku kopírovania (zväèšova i zmenšova ). 

Pri skenovaní dokumentov sa používa vlastné prostredie, 

ktoré umožòuje meni jas a kontrast naskenovaného obrazu, 

takisto je možné obraz invertova alebo otáèa . 

Skenovacie prostredie tiež slúži ako manažér v minulosti 

naskenovaných obrazov. K dispozícii je aj systém na rozpoznávanie 

textu (OCR) od firmy Xerox, znaky zo slovenskej 

abecedy však nie sú podporované. Tento problém môžete 

rieši napr. dokúpením iného OCR programu. 

Pri našom testovaní sme sa sústredili hlavne na preverenie 

funkcie zariadenia HL-P2500 ako tlaèiarne pre 

osobné poèítaèe. Realizovali sme s ním testy, ktoré už 

tradiène vykonávame pri testovaní laserových tlaèiarní. 

Spôsob tlaèe: laserový, èierny 

Rozlíšenie: 600 × 600 dpi 

Rýchlos tlaèe: 12 strán za minútu 

Kapacita buffera: 4 MB, rozšírite¾ná na 20 MB 

Tlaèový jazyk: PCL 5e 

Rozhranie: LPT a USB 

Procesor: MB86833, 66 MHz 

Podpora operaèných systémov: Windows 3.1x, 9x, NT 4.0, 2000, Mac OS 

Poèet strán na jeden hárok: 1, 2, 4, 9, 16 a 25 

Plagátová tlaè: jedna strana je zložená zo strán 5 × 5 

Ïalšie funkcie: vodoznaky 

Kapacita vstupného podávaèa: 250 listov, možnos pripojenia doplnkového 

podávaèa s kapacitou 250 listov 

Kopírovanie 

Rozlíšenie: fyzicky 300 × 300, softvérové rozlíšenie 600 dpi 

Rýchlos kopírovania: 10 strán za minútu 

Poèet kópií: max. 250 

Mierka: pevne nastavená na 50 %, 71 %, 87 %, 122 %, 141 % alebo 

200 %, v manuálnom režime nastavite¾ná po 1 % od 50 % po 200 % 

Kapacita automatického podávaèa: 30 strán 

Skenovanie 

Technológia: CIS 

Rozlíšenie: optické 300 × 300, softvérové rozlíšenie 600 dpi 

Kapacita automatického podávaèa: 30 strán 

Softvérová podpora: samostatné prostredie, ovládaè typu Twain, Xerox 

Textbridge OCR 

Hrúbka papiera: 64 ÷ 105 g/m 2 , pri manuálnom podávaèi do 158 g/m 2 

Spotreba el. energie: pri prevádzke < 80 W, pri režime spánku < 10 W 

Rozmery (š × v × h): 360 × 337 × 413 mm 

Hmotnos : 12 kg 

n BROTHER MFC-9750 

Ïalšie zariadenie MFC-9750 predstavuje plnohodnotný 

stolný kopírovací stroj, takisto je to laserová tlaèiareò a 

skener. Na rozdiel od predchádzajúceho zariadenia je 

MFC-9750 pripravené aj na kopírovanie z viazaných 

dokumentov. Originál predlohy sa kladie na sklenenú plochu, 

veko kopírovacieho stroja obsahuje aj automatický 

podávaè na vo¾né listy. 

S kopírovacím strojom sa pracuje ve¾mi pohodlne, 

môžete ním kopírova aj väèšie objemy dokumentov. 

MFC-9750 podporuje aj triedenie viacerých kópií. To oceníte 

najmä pri kopírovaní viacerých strán vo viacerých 

kópiách, vo výsledku môžete získa zoradené kópie (táto 

funkcia môže vyžadova rozšírenie pamäte). 

V hornej èasti zariadenia sa nachádza LCD displej, 

ktorý zobrazuje prevádzkový stav multifunkèného zariadenia. 

Pomocou používate¾ského panela je možné meni 

mierku buï manuálne, alebo v predvolených krokoch. 

Rovnako sa dá z predného panela voli kontrast kópií a 

formát papiera. Ïalej je tu tlaèidlo na okamžité skonèenie 

52 PC REVUE 8/2001

Namerané hodnoty pri testovaní Brother HL-P2500 a MFC-9750 


Model tlaèiarne Doba tlaèe Doba tlaèe Doba tlaèe 50 strán Rýchlos tlaèe Doba tlaèe 50 kópií Rýchlos tlaèe Doba realizácie Rýchlos kopírovania 

prvej strany [s] fotografie A4 [s] z MS Word [m:ss] [strany/min.] z MS Word [m:ss] [strany/min.] 50 kópií [m:ss] [strany/min.] 

HL-P2500 20 26 4:32 11.0 4:25 11.3 5:03 9.9 

MFC-9750 20 26 4:34 10.9 4:24 11.4 4:28 11.2 

Aj v tomto prípade sme zariadenie testovali, tentoraz 

sme testy zamerali hlavne na èas urèenú na kopírovanie 

dokumentov. Kopírovanie jednej strany ve¾kosti A4 pri zvolení 

50 kópií nám trvalo 4 minúty a 28 sekúnd (rýchlos 

kopírovania je 11,2 strany za minútu). To považujeme za 

potvrdenie údajov výrobcu. Pri ïalšom pokuse sme kopírovali 

50 rozlièných strán, každú raz. Na realizáciu takéhoto 

50-stránkového dokumentu sme potrebovali 6 minút a dve 

sekundy. V tomto prípade treba poèíta aj s dobou na 

zavádzanie originálu do kopírovacieho stroja a rýchlos 

kopírovania je v tomto prípade 9,9 strany za minútu. 

Údaje namerané pri testovaní tlaèiarne sú uvedené v 

tabu¾ke. Ako z týchto údajov vidie , rýchlos tlaèiarne 

je prakticky totožná. Aj v tomto prípade sme testovali 

tlaèiareò pri pripojení pomocou portu USB, pri pripojení 

pomocou portu LPT sa doba tlaèe – hlavne väèších 

dokumentov – predåži. V ovládaèi tlaèiarne je možné 

nastavi jeden stupeò šetrenia tonera (hustota 50 %). 

MFC-9750 je multifunkèné zariadenie, ktoré dokáže skutoène 

fungova ako kopírovací stroj a dá sa použi ako 

laserová tlaèiareò a skener. 


Cena spotrebného materiálu (bez DPH): valec (kapacita 20 000 

strán): 5930 Sk, toner (kapacita 6000 strán pri pokrytí 5 %): 

3620 Sk 

Cena za vytlaèenie jednej strany pri pokrytí 5 %(bez DPH): 

5930/20000 + 3620/6000 = 0,9 Sk 

Dodávate¾: Columbex 


Ondrej Macko 

tlaèe, ako i vo¾ba poètu strán na jeden hárok (1, 2 alebo 

4). Na prednom paneli sa tiež nachádza priestor na 

umiestnenie kancelárskych sponiek, ako to býva na väèších 

kopírovacích strojoch. 

Tlaèiareò sa k poèítaèu pripája pomocou portu USB 

alebo sériovým portom. Aj v tomto prípade sa v spodnej 

èasti nachádza zásobník papiera, ktorý môže po 

rozšírení obsahova 500 listov. To je výhodné jednak 

preto, že sem naraz vložíte celý balík papiera, a jednak 

vám takáto zásoba postaèí na dlhší èas. MFC-9750 je 

možné použi aj ako skener, jeho vlastnosti a softvérové 

vybavenie sú totožné so skenerom z modelu P2500. 

Technické parametre pod¾a výrobcu 

Rýchlos kopírovania: 12 strán za minútu èiernobielo 

Rozlíšenie: fyzické 300 × 300 dpi, softvérové 

rozlíšenie 600 dpi 

Kapacita vstupného podávaèa: 50 listov 

Mierka kopírovania: nastavite¾ná po 1 % v rozsahu od 25 % do 400 %, 

predvolené hodnoty sú 25 %, 50 %, 71 %, 75 %, 78 %, 87 %, 93 %, ïalej 

120 %, 125 %, 141 %, 150 %, 200 % a 400 % 

Poèet kópií: max. 99 

Ïalšie funkcie: možnos kopírovania viazaných dokumentov, triedenie, nastavenie 

kontrastu, nastavenie vo¾by na kopírovanie textu a fotografických 

dokumentov, kopírovanie 2 alebo 4 strán originálu na jednu stránku kópie, 

plagátová tlaè (originál je zložený z max. 9 strán) 

Kapacita vstupného buffera: 4 MB, rozšírite¾ná na 20 MB 

Kapacita zásobníka papiera: 250 listov, rozšírite¾ná ïalším zásobníkom 

na 500 listov, manuálny podávaè na hrubší papier (do 158 g/m 2 ) 

Rýchlos tlaèe: 12 strán za minútu 

Rozlíšenie: 600 × 600 dpi 

Tlaèový jazyk: PCL 4 

Podporované operaèné systémy: Windows 3.1x, 9x, NT 4.0, Mac OS 

Rozhranie: LPT a USB 

Rozmery (š × v × h): 492 × 429 × 456 mm 

Max. formát na kopírovanie: 377 × 360 mm 


Spotreba: stand-by < 60 W, režim spánku < 14 W 

8/2001 PC REVUE 53


MGE Pulsar ellipse 

n Záložné zdroje nielen s atraktívnym dizajnom 

V tomto èísle predstavíme záložné zdroje od francúzskej 

firmy MGE UPS Systems. Používate¾a na prvý poh¾ad zaujme 

ich netradièné riešenie dizajnu. Jednotky MGE totiž 

môžete použi aj ako podstavec pod monitor do hmotnosti 

25 kg a UPS vám tak vlastne vôbec neprekáža. Na 

druhej strane ho môžete používa aj vo zvislej polohe. 

Všetky tvary jednotiek sú oblé, farebné vyhotovenie je v 

modrej alebo sivej farbe. Uvedený tvar umožnilo použitie 

nových typov plochých batérií. 

V redakcii sme testovali zariadenia Pulsar ellipse 300, 

650 S, 800 S a 1200 S, ako i jednotku Pulsar ellipse premium 

800 USB. Èíselné oznaèenie súvisí s maximálnym 

výkonom jednotiek. Záložné zdroje Pulsar ellipse sa vyrábajú 

tak s napojením na sériový port, port USB, ako i bez 

pripojenia na poèítaè. V našom prípade bola jednotka Pulsar 

elipse 300 bez pripojenia na poèítaè, 650S, 800S a 1200S s 

pripojením na sériový port a 800 USB s pripojením na port 

USB. Jednotky Pulsar ellipse sú typu standby passive, Pulsar 

ellipse premium typu standby active. 

ZADNÝ PANEL. Na zadnom paneli záložných zdrojov 

Pulsar ellipse sa nachádza vstup na pripojenie sie ového 

napätia, nieko¾ko výstupných chránených a nechránených 

zásuviek. Okrem toho je tu poistka, konektor na komunikáciu 

s poèítaèom a dva konektory na ochranu dátových liniek. 

Chránené zásuvky sú po výpadku alebo ve¾kom poklese 

sie ového napätia naïalej urèitý èas zásobované elektrickou 

energiou z batérie. K týmto zásuvkám sa pripájajú kritické 

zariadenia, ako je poèítaè, monitor, modem a pod. Nechránené 

zásuvky sa po poruche sie ového napájania nezálohujú 

z batérie, pripojené zariadenia sú chránené len voèi prepätiu. 

Sem sa preto pripájajú také zariadenia, ako sú tlaèiarne, 

skenery, plottery, CD prehrávaèe a pod. Tieto zariadenia majú 

totiž dos ve¾kú spotrebu a na druhej strane ich výpadok nespôsobí 

stratu údajov. Záložné zdroje MGE je možné objedna 

so zásuvkami typu USE (bežné) alebo IEC (poèítaèové). 

Všetky testované zdroje boli vybavené zásuvkami typu IEC. 

Zariadenia pripojené na nechránené zásuvky sú energiou 

zásobované stále, nezávisle od stavu prepínaèa na 

prednom paneli. Chránené zásuvky sa pripájajú a odpájajú 

pod¾a zapnutia alebo vypnutia sie ového prepínaèa 

na prednom paneli záložného zdroja. 

Ochrana dátových liniek chráni zariadenia pripojené 

na sie ové alebo telefónne/faxové vedenie (pod¾a vyhotovenia) 

voèi nebezpeènému prepätiu. 

PROGRAMOVATE¼NÉ ZÁSUVKY. Záložný zdroj 

Pulsar ellipse 1200 a všetky modely Pulsar ellipse premium 

obsahujú namiesto nechránených výstupov zásuvky 

s programovate¾nou funkciou – tzv. PowerShare. 

Znamená to, že na týchto výstupoch môžete nastavi presné 

výstupné napätie, povolený prah a dobu zálohovania. 

Po uplynutí doby sa tieto zásuvky prestanú zásobova 

a celá kapacita batérie sa venuje najkritickejšiemu 

zariadeniu pripojenému ku chráneným zásuvkám. 

PREDNÝ PANEL. Na prednom paneli sa nachádza 

zapínacie tlaèidlo a systém troch LED diód, ktoré informujú o 

prevádzkovom stave UPS. Je tu LED na signalizáciu prevádzky 

na batérie, ïalej signalizácia pre aženia a opotrebenia batérie. 

Všetky tieto stavy sú sprevádzané aj zvukovým alarmom. 

Test batérie sa vykonáva automaticky a jeho výsledok vyhodnocuje 

zariadenie samo bez zásahu používate¾a. 

Batérie týchto záložných zdrojov sú vymenite¾né používate¾om. 

Postaèuje na to jednoduchý skrutkovaè, ktorým 

sa odstránia boèné držiaky. Batérie sú olovené a bezúdržbové. 

Všetky opisované záložné zdroje je možné zapnú 

aj za studena, teda spusti prevádzku pripojených zariadení 

aj bez sie ového napájania, len cez záložnú batériu. 

SOFTVÉROVÉ VYBAVENIE. 

Na spoluprácu s poèítaèom sa k týmto 

jednotkám dodáva správcovský softvér 

Personal Solution-Pack. Ten je po inštalácii 

v operaènom systéme Windows Me/98 

alebo 2000 dosiahnute¾ný priamo z riadiaceho 

panela operaèného systému. Používate¾ 

má k dispozícii informácie o aktuálnom 

stave nabitia batérie, ako i dobe, poèas ktorej bude 

zásobova aktuálnu zá až elektrickou energiou podobne, 

ako je to pri notebooku. V samotnom nastavení používate¾ 

okrem iného urèuje, pri akom stave vybitia batérie sa má 

vykona korektné ukonèenie behu operaèného systému a 

aplikácií. Prekvapila nás ïalšia široká ponuka pri konfigurácii 

celého nastavenia, ako i grafické vyjadrenie záznamu o 

prevádzke. Dôležitá môže by napr. možnos posielania 

varovných správ o stave UPS elektronickou poštou. Správcovský 

systém podporuje aj operaèný systém Windows 

NT/95, Netware, SCO Unixware, Macintosh a Linux. K dispozícii 

sme mali aj pripravovanú verziu tohto systému s 

podporou slovenèiny. 

TESTY. Aj s týmito záložnými zdrojmi sme vykonali testy, 

ktoré už takmer tradiène realizujeme v našej redakcii. 

Ide o zálohovanie zostavy zloženej z poèítaèa s operaèným 

systémom Windows 98, monitora s vypnutým šetrièom 

obrazovky a modemu ISDN. Celkový odber tejto 

zostavy je okolo 1 A. V priloženej tabu¾ke sa nachádzajú 

doby, ktoré sme namerali od prerušenia dodávky 

sie ového napätia po ukonèenie zásobovania elektrickou 

energiou zo záložného zdroja. Pri našich pokusoch sme 

najprv nechali všetky zdroje nabíja 24 hodín. Pod¾a údajov 

výrobcu dosahujú záložné jednotky maximálnu kapacitu 

až po troch mesiacoch prevádzky. Výsledky našich 

testov preto treba považova za orientaèné. Pri testoch 

sme rozpojili komunikáciu medzi poèítaèom a záložným 

zdrojom. Tento krok sme realizovali preto, že pripojený 

softvér zabezpeèuje korektné ukonèenie práce operaèného 

systému a aplikácií. Rozpojením komunikácie sme 

sa teda zamerali na test plnej kapacity batérie. Pri normálnej 

komunikácii sa vykoná korektné ukonèenie práce 

poèítaèa pri poklese kapacity batérie na hodnotu minimálne 

30 %. Pod túto kapacitu sme sa v nastavení softvéru 

nedokázali dosta . 

Rozdiel nameraný pri jednotke Pulsar ellipse premium 

800 USB a Pulsar ellipse 800 S si vysvet¾ujeme tým, že 

my sme zariadenie nabíjali len 24 hodín a neboli v prevádzke 

3 mesiace. Pod¾a údajov výrobcu by mali by hodnoty 

obidvoch jednotiek rovnaké. 

ZÁVER. Domnievame sa, že záložné zdroje MGE vytvoria 

ïalší priestor na výber dobrých UPS. Vynikajú 

najmä svojím dizajnom, ïalej pokroèilým programovým 

vybavením a kvalitou vyhotovenia. Dodávate¾ poskytuje 

pre všetky opisované záložné zdroje dvojroènú záruku, 

poèas ktorej sa vymieòa kus za kus. 

Doba zásobovania 

Testovaný model 

elekrickou energiou 

záložného zdroja 

[mm:ss] 

Pulsar ellipse 300 8:03 

Pulsar ellipse 650 S 17:32 


Pulsar ellipse premium 800 USB 26:12 


Ceny (bez DPH): 

Pulsar ellipse 300: 4001 Sk 



Pulsar ellipse 1200: 12 529 Sk 

Pulsar ellipse premium 800: 9053 Sk 

Dodávate¾: Assor CH, s. r. o. 


Ondrej Macko 

Vybrané technické údaje pod¾a výrobcu 

Pulsar ellipse 300 

Odporúèané nasadenie: osobný poèítaè a monitorom 15 až 17 palcov 

Typický èas zálohy v odporúèanom nasadení: 15 – 20 minút 

Výkon (VA/W): 300/195 

Poèet chránených výstupných zásuviek (pre IEC): 3 

Poèet nechránených zásuviek (pre IEC): 1 

Bez komunikácie s poèítaèom 

Rozmery vo zvislej polohe (š × v × h) [mm]: 78 × 245 × 252 

Hmotnos : 3,5 kg 

Pulsar ellipse 650 S 

Odporúèané nasadenie: profesionálne pracovné stanice 

Typický èas zálohy v odporúèanom nasadení: 15 minút 

Výkon (VA/W): 650/450 



Komunikácia s poèítaèom pomocou sériového portu 




Odporúèané nasadenie: grafické pracoviská 

Typický èas zálohy v odporúèanom nasadení: 15 minút 

Výkon (VA/W): 800/520 







Odporúèané nasadenie: dve alebo tri pracovné stanice, server pre pracovné 

stanice 

Typický èas zálohy v odporúèanom nasadení: 15 – 20 minút 

Výkon (VA/W): 1200/780 


Poèet programovate¾ných zásuviek PowerShare (pre IEC): 2 




Pulsar ellipse premium 800 USB 

Odporúèané nasadenie: server alebo skupina serverov 

Typický èas zálohy v odporúèanom nasadení: pre jeden server 30 minút, pre 

dva servery 10 minút 

Výkon (VA/W): 800/520 


Poèet programovate¾ných zásuviek PowerShare (pre IEC): 2 

Komunikácia s poèítaèom pomocou portu USB 



54 PC REVUE 8/2001

Canon PowerShot Pro90 IS 

n 3,3 megapixela a 10× zoom v „kompaktnom“ balení 

Ïalším predstavovaným modelom z ponuky 

digitálnych fotoaparátov spoloènosti 

Canon je prístroj, ktorý na tohtoroènom 

Cofaxe získal ocenenie Poèítadlo. V porovnaní 

s modelom IXUS 300, recenzovaným 

v júnovom èísle, ide o prístroj urèený 

pre odlišnú cie¾ovú skupinu. 

DODÁVKA. Podobne ako v prípade 

ïalších významných výrobcov aj dodávka 

digitálneho fotoaparátu od Canonu obsahuje 

množstvo doplnkov. Ani pri testovanom 

modeli to nie je inak, a tak spolu s 

fotoaparátom získate pamä ovú kartu 

Compact Flash s kapacitou 16 MB a obalom, 

Li-Ion batériový modul, sie ový 

zdroj, ktorý funguje aj ako nabíjaèka 

batérie, dia¾kové ovládanie, prepojovacie 

káble USB a C-video, krytku objektívu, popruh, 

programové vybavenie (na dvoch 

CD-ROM) a príruèku používate¾a. 

Softvérová výbava tohto prístroja je 

rozdelená na dva CD-ROM disky. Na 

prvom sú okrem ovládaèa programy 

Canon Utilities ZoomBrowser EX (prezeranie 

snímok) Canon Utilities PhotoStich 

(spracovanie snímok), Canon Utilities RemoteCapture 

(ovládanie expozície z poèítaèa), 

ArcSoft PhotoImpression (editácia 

snímok) a ArcSoft VideoImpression (editácia 

videosekvencií). Na druhom CD-ROM 

nájde používate¾ ob¾úbený grafický nástroj 

Adobe Photoshop LE. 

PARAMETRE. Už pri prvom poh¾ade 

na tabu¾ku, v ktorej sú uvedené technické 

parametre, je zrejmé, že tento kompaktný 

prístroj je výnimoèný „súèasnou“ 

implementáciou 10× zoomu a 3,3-megapixelového 

snímaèa. Takúto kombináciu 

sme ešte nemali možnos testova . Je pochopite¾né, 

že prístroj s 10× zoomom disponuje 

optickým stabilizátorom, vïaka 

Výrobca/Typ 

Canon PowerShot Pro90 IS 

Objektív a blesk 

Ohnisková vzdialenos /clona * 37÷370 / F2,7 


1 m / 10 CM / l 

Optický/digitálny zoom 10× / 2×, 4× 


Krytka 


i / 4 / l 

Rozlíšenie 

Typ snímaèa/Poèet prvkov (v mil.) CCD /3,3 

Rozlíšenia 1856 × 1392, 1024 × 768, 

640 × 480, 320 × 240 


3 / l 

Ïalšie parametre 


l / l 

LCD/výklopný/otoèný 

1,8" / l / l 


l 



l 

Podporované médiá – CF/SM/MS/SD 

l / l / l / l 

Mikrofón 

l 

Rozmery (mm) 126,5 × 84 × 139 

Hmotnos (bez batérií/s batériami v gramoch) 680 / 735 


Manuálna korekcia expozície/krok ±2EV / 1/3 

Priorita clony/èasu/nezávisle 

l / l / l 

Vyváženie bielej – manuálne farby/ruène 4 / l 

Nastavite¾ná citlivos (hodnoty v ISO) 50, 100, 200, 400 

Kontinuálne fotenie 

l 

Dávka s rôznou expozíciou* 

l 


l 

Videoklipy / So zvukom 

l / l 



l 

Obsah dodávky 

Dodaná pamä /Typ média/Kapacita 

CFI / 16 MB 


Li-Ion pack 


l / l 

Káble 

USB, Video 

SoftvérCanon Utilities, PhotoImpression, 

VideoImpression, Adobe Photoshop 

ktorému je minimalizované riziko expozície 

„pohnutých“ snímok. Keby vám tento 

rozsah nestaèil, prístroj podporuje aj digitálny 

zoom, ktorý je možné nastavi na 

hodnoty 2× a 4×. Kombináciou digitálneho 

a optického zoomu tak môžete 

získa pri digitálnych fotoaparátoch 

„nevídaný“ 40× zoom, samozrejme, za 

cenu nižšieho rozlíšenia. Prístroj nedisponuje 

klasickým optickým h¾adáèikom, ten 

je nahradený mikro-LCD displejom. Na 

rozdiel od iných prístrojov tejto koncepcie 

však disponuje optickou korekciou. 

Lenže toto riešenie má aj svoje nevýhody, 

pretože v elektronickom h¾adáèiku sa 

predsa len ažšie posudzuje håbka ostrosti 

(nižšie „prekreslenie“ detailov). Zabudovaný 

blesk ponúka dostatoèný svetelný 

výkon na bežné fotografovanie, v prípade 

nároènejších podmienok je však k dispozícii 

konektor umožòujúci pripojenie 

externého blesku (Canon Speedlite 220 

EX, 420EX alebo 550EX). Svetelnos objektívu 

je na priemernej úrovni, postaèujúci 

je aj rozsah citlivostí (50 ÷ 400 ISO). Pri 

práci s automatikou je však k dispozícii 

iba rozsah 50 ÷ 100. 

Podobne ako v júni recenzovaný IXUS 

aj PowerShot Pro90 IS má integrovaný 

radiè USB, ani v tomto prípade však 

nezodpovedá špecifikácii Storage Class, a 

preto na prenos snímok medzi fotoaparátom 

a poèítaèom možno využi iba dodané 

programové vybavenie. 

OVLÁDANIE. Pätnás prvkov je rozdelených 

do troch logických skupín, 

jedna sa nachádza na hornej hrane 

prístroja, druhá na ¾avej èasti tela a 

posledná na zadnom paneli prístroja. Èlenenie 

je logické, niektoré prvky sú však 

zdvojené. Ovládanie a nastavovanie parametrov 

tak priamo, ako aj prostredníctvom 

menu je zvládnute¾né pomerne 

rýchlo a èlenenie menu je dostatoène 

preh¾adné. Nezvyèajne je riešené ovládanie 

zoomu. Na tento úèel slúži krúžok 

priamo na objektíve, jeho reakcia je však 

mierne oneskorená a treba si naò privyknú 

. Naopak, výborným riešením je výklopný 

a otoèný LCD displej. Ten nielenže 

umožòuje fotografovanie aj v menej 

prirodzených polohách, ale má aj 

praktický význam – chráni displej pred 

poškodením pri preprave (pochopite¾ne, 

ak ho používate¾ dá do pôvodnej polohy). 

FUNKCIE. PowerShot Pro90 IS je aj v 

oblasti funkcií vybavený viac ako štandardne. 

Nechýba možnos priamej vo¾by 

režimu v závislosti od snímanej scény 

(Panoráma, Portrét, Krajinka, Noèná scéna, 

Èiernobiela, Stitch Assist a Film). 

Pokroèilejší fotografi privítajú možnos 

ruèného nastavovania parametrov prostredníctvom 

menu (expozícia, cilivos ), k 

dispozícii sú aj režimy s prioritou clony, 

uzávierky alebo ruèného nastavenia. 

Meni je možné aj spôsob režimu ostrenia 

(plošné, so zdôrazneným stredom, bodové), 

ako aj režim manuálneho ostrenia. 


KVALITA SNÍMOK. Podobne ako 

s fotoaparátmi v májovom teste aj s týmto 

prístrojom sme realizovali snímky v 

exteriéri i interiéri, za dobrých i horších 

svetelných podmienok a pri rôznych 

typoch osvetlenia, s automatikou i ruèným 

nastavením. Mierne problémy mala 

automatika pri prechodoch medzi jednotlivými 

typmi osvetlenia (slneèné svetlo – 

žiarovka – žiarivka), kde najmä snímky 

pri osvetlení žiarovkou vychádzali mierne 

do modra. Po manuálnom nastavení 

korekcie teploty bielej na zodpovedajúcu 

hodnotu však bolo všetko v poriadku. Výsledné 

fotografie sú pri použití zodpovedajúceho 

režimu dostatoène prekreslené i 

farebne sýte. Za horších svetelných podmienok 

by sme však odporúèali prechod 

na manuálne nastavenie citlivosti, pretože 

v automatickom režime pracuje prístroj 

iba s obmedzeným rozsahom, v dôsledku 

èoho sú exponované snímky tmavšie. 

Možnosti 10× zoomu oceníte najmä 

pri fotografovaní detailov, ku ktorým sa 

nemôžete priblíži na potrebnú vzdialenos 

. Rovnako kladne možno hodnoti 

výsledky pri práci v režime makro. 

ZÁVER. Canon PowerShot Pro90IS je 

kvalitný prístroj, ktorý má èo ponúknu 

nároènejšiemu používate¾ovi. Na výbornej 

úrovni je ovládanie prístroja (s výnimkou 

zoomu), doplnková výbava i kvalita 

snímok. Škoda, že sa tento fotoaparát 

nezúèastnil nášho májového testu, celkom 

isto by bol prehovoril do poradia na 

popredných pozíciách. 

Hodnotenie: 

J 10× zoom, stabilizácia 

J LCD displej 

L Ovládanie zoomu 

L USB nezodpovedá Storage Class 

Cena: 44 939 Sk bez DPH 

55 276 Sk s DPH 

Zapožièal: Canon Slovakia 


8/2001 PC REVUE 55


Logitech Cordless MouseMan Optical 

n Bez gu¾ôèky i drôtu! 

Poèítaèových myší je na trhu nepreberné množstvo a 

neustále pribúdajú ïalšie. Hitmi minulých rokov boli bezdrôtové 

a optické myši. Celkom logicky sa teda oèakávalo 

uvedenie ich „krížencov“ – bezdrôtových optických 

myší. Sen mnohých používate¾ov naplnilo úsilie vývojárov, 

spomedzi ktorých bol najúspešnejší tím spoloènosti 

Logitech. Práve táto spoloènos totiž na CeBite predstavila 

myš, ktorá spája obe spomínané technológie a ašpiruje 

na „titul“ novinka roka medzi myšami. Od oficiálneho 

predstavenia modelu už nejaký èas uplynul, stojí za to 

pozrie sa na vlastnosti a najmä na jej technické riešenie. 

DODÁVKA A INŠTALÁCIA. Myš sa dodáva v 

balení urèenom na pultový predaj, èo znamená nielen 

pekný dizajn škatule, ale aj prítomnos dvojice ceruzkových 

batérií (zabezpeèujú napájanie myši), prijímaèa, 

redukcie USB/PS/2 a CD-ROM s ovládaèom. V porovnaní 

s inými myšami je potrebné do tela myši najskôr vloži 

pribalené batérie. Miesto myši pripojíte k portu USB 

alebo PS/2 prijímaè. Po štarte poèítaèa nainštalujete ovládaè 

a môžete myš zaèa používa . 

MODROSIVÁ DÁMA. Myš Logitech Cordless 

MouseMan Optical je na prvý poh¾ad odlišná od iných 

myší. Nemá „chvostík“ a na jej tele nájdete výrazné logo 

výrobcu, trojicu tlaèidiel a koliesko. Koliesko a dvojica 

tlaèidiel sú umiestnené klasicky, prièom koliesko je, 

samozrejme, využite¾né aj ako štvrté tlaèidlo. Tretie 

tlaèidlo je umiestnené na ¾avom boku myši a je urèené na 

ovládanie palcom. Myš je urèená používate¾om, ktorí toto 

zariadenie ovládajú pravou rukou. Jej riešenie je nenápadné, 

elegantné a ergonomické. 

HUSÁRSKY KÚSOK – SKÅBENIE TECH- 

NOLÓGIÍ. V úvode èlánku sme spomenuli, že o spojenie 

bezdrôtovej a optickej myši sa pokúšalo viacero 

tímov, cesta k úspechu však nebola ani jednoduchá, ani 

krátka. Aby sme pochopili zložitos cesty, pozrime sa 

aspoò na to, ako vývojári „rozlúskli“ najtvrdší oriešok pri 

konštrukcii tejto myši a ponúkli používate¾om spojenie 

výhod, ktoré im ponúka kombinácia bezdrôtovej a optickej 

myši. Najväèším problémom bezdrôtových myší je ich 

spotreba. Keïže nie sú pripojené k poèítaèu, musia si 

svoj zdroj „nosi “ so sebou, každá takáto myš má preto 

vlastnú batériu. Zásoba energie v batérii je však obmedzená, 

a tak výrobcovia do bezdrôtových myší implementovali 

riadenie spotreby. Ak je myš v neèinnosti, jej 

spotreba klesne takmer na nulu (režim podobný notebookovému 

režimu suspend), keï òou pohnete, aktivuje 

sa prívod energie do jej obvodov. Pri optickej bezdrôtovej 

myši sa však vynára úplne nový problém. Miesto 

mechanickej sústavy sa totiž na detegovanie pohybu 

používa optická sústava (LED – fotodióda), ktorej LED 

dióda nepretržite osvet¾uje podklad. V momente, keï 

myšou pohnete, je pohyb zaregistrovaný fotodiódou. 

Práve spotreba LED diódy je kritická pre životnos batérií, 

ktoré musia by zabudované v tele myši. Vývojárom 

Logitechu sa ako prvým podarilo nájs riešenie minimalizácie 

spotreby „svietiacej“ LED. Výsledný efekt zabezpeèili 

nieko¾kostupòovou reguláciou spotreby. Ak myš 

stojí v pokoji na podložke, svieti nižším jasom, pri pohybe 

sa jej jas nieko¾konásobne zvýši. Tento mechanizmus 

používajú aj iné optické myši a aj napriek drobným úpravám, 

ktoré v tomto smere v Logitechu uskutoènili, toto 

riešenie nepostaèuje. Myš teda dostala inteligenciu a 

dokáže svoju spotrebu riadi aj v závislosti od dåžky 

neèinnosti. Po istom èase prestane LED svieti nepretržite 

a zaène blika . Ak je neèinnos dlhšia, myš „spomalí“ blikanie 

(asi na dva záblesky za sekundu) a v tomto režime 

zotrvá, až pokým òou nepohnete – vtedy sa rozsvieti. 

Celý mechanizmus úspory energie implementovaný v 

tejto myši má ešte jedno zlepšenie. Iba náhodou som si 

všimol, že pri prechode z jednej podložky na druhú (môj 

pracovný stôl je èierny a obèas na òom ostane hárok 

papiera) sa mení intenzita osvetlenia podkladu. Chví¾u 

som pátral a zistil som, že Logitech v tlaèovej správe pri 

uvedení tohto typu myši uviedol, že spotreba myši je 

závislá aj od farby podložky. Takisto som zistil, že pre 

túto myš sa odporúèa použitie svetlej podložky. 

KOZMETICKÁ ÚPRAVA. Nie som puntièkár ani 

lakomec, ale po napísaní èasti o riešení napájania mi 

zišlo na um riešenie, ktoré by mohlo v kombinácii s uvedeným 

poskytnú používate¾om ešte väèší komfort pri 

používaní tejto myši. Okrem komfortu by celkom isto prinieslo 

aj ekonomický a ekologický efekt. Moja úprava by 

sa dotkla napájania: miesto klasických batérií by som 

použil akumulátor, do tela prijímaèa by som zabudoval 

„parkovaciu plochu“ pre myš a inteligentnú nabíjaèku. 

Pri odchode od poèítaèa, alebo ak by vám ovládaè myši 

oznámil kritický pokles napätia batérie, by staèilo myš 

„zaparkova “ a tá by si potrebnú energiu doplnila. 

Používate¾ovi by tak odpadli starosti s výmenou batérií. 

Pri nadobúdacej cene myši by sa toto „zlepšenie“ celkom 

isto stratilo, používate¾ovi by odpadli pravidelné výdavky 

na nákup batérií a u¾avilo by sa aj životnému prostrediu. 

S oh¾adom na možnosti súèasných akumulátorov by 

postaèoval aj napevno zabudovaný akumulátor, èo by 

opä znížilo výrobné náklady. 

ZÁVER. Novinka od Logitechu sa po mojom pracovnom 

stole „preháòala“ viac ako dva mesiace. Na tento èas 

nahradila moju IntelliMouse Explorer, z poh¾adu funkènosti 

na úplnú spokojnos . Rovnako kladne sa môžem 

vyjadri aj k spotrebe, a teda aj k výdrži myši pri práci 

na batérie. Výrobca udáva, že na jednu súpravu batérií 

vydrží myš v prevádzke tri mesiace (samozrejme, myslí 

sa klasické kancelárske nasadenie). Aj napriek skutoènosti, 

že myš som testoval kratší èas, než uvádza výrobca, 

myslím, že myš pracovala predsa len intenzívnejšie ako u 

„bežného používate¾a“, veï za poèítaèom trávim denne 

viac ako 8 hodín (vrátane víkendov). Mierne výhrady si 

však neodpustím k ovládaèu myši. Ten síce poskytuje 

dostatoèné možnosti priradi jednotlivým ovládacím prvkom 

na myši vlastný význam, neplatí to však úplne. 

Ovládaè totiž neumožòuje predefinova význam stlaèenia 

kolieska. To by nebola tragédia, keby koliesko nemalo 

štandardne priradenú ponuku WebWheel (ponuka povelov, 

ktoré využijete pri práci s internetovým prehliadaèom 

– spä , h¾ada ...). Keïže však už tri roky používam 

myši z radu IntelliMouse, nechcel som sa ani na 

Logitechu vzda automatického rolovania po stlaèení 

kolieska. S rolovaním obsahu súvisí aj moja druhá výèitka. 

Po otoèení kolieskom (je jedno, ktorým smerom) dôjde 

najskôr k posunutiu obsahu okna opaèným smerom a až 

po tomto „zakopnutí“ sa obsah vydá správnym smerom. 

Kým moja prvá výhrada môže by pre niektorých 

používate¾ov nepodstatná, druhá nie. V oboch spomenutých 

prípadoch však ide o problém, ktorý je riešite¾ný 

úpravou dodaného ovládaèa, a tak neostáva iba dúfa , že 

Logitech èasom dodá zlepšenú verziu ovládaèa. Ïalším, tentoraz 

nezanedbate¾ným mínusom myši je jej cena – tá sa 

takmer rovná cene optickej a bezdrôtovej myši a už tie 

samy osebe nie sú lacné. Tu však možno na obranu uvies , 

že Logitech Cordless MouseMan Optical je výnimoèná 

novinka a takéto riešenia nikdy lacné neboli ani nebudú. 

Hodnotenie: 

J Celková koncepcia 

J Inteligentné riadenie spotreby 

J Dosah 

L Ovládaè 

L Cena 

Cena: 2813 Sk bez DPH (3460 Sk s DPH) 

Dodávate¾: I.M. Computer 


56 PC REVUE 8/2001


Olympus E100RS 

Spoloènos Olympus v tomto roku uviedla 

na náš trh nový modelový rad, ktorý je 

na rozdiel od „klasického“ radu C oznaèovaný 

písmenom E. Spomenutá zmena písmena 

v oznaèení nového radu jasne 

napovedá, že jednotlivé modely v òom 

budú „extra“. Nateraz sú v òom dostupné 

dva modely, z ktorých ste sa už v rámci 

testu uverejneného v máji tohto roku 

mali možnos oboznámi s modelom E10, 

ktorý predstavuje cenovo dostupný variant 

digitálnej zrkadlovky, ktorá disponuje 

profesionálnou kvalitou výstupov. 

Spoloène s týmto modelom bol predstavený 

aj dnes recenzovaný model, ktorého 

najväèšou prednos ou má by ve¾ká operatívnos 

a schopnos fotografova rýchle 

deje. Pozrite sa prostredníctvom našej 

recenzie na to, èo tento „rýchlopalný“ 

kúsok prináša! 

DODÁVKA. V prípade tohto modelu dodáva 

Olympus okrem fotoaparátu pamäovú 

kartu SmartMedia s kapacitou 8 MB 

(podporuje však aj karty CompactFlash), 

štvoricu NiMH akumulátorov, nabíjaèku, 

káble (USB a video), dia¾kový ovládaè, remienok, 

krytku objektívu, príruèku používate¾a 

(aj v elektronickej verzii), katalóg 

príslušenstva a záruènú kartu. Programové 

vybavenie sa dodáva na jednom 

CD-ROM nosièi a pri tomto modeli ho tvoria 

programy Camedia Master vo verzii 

2.5 a Photo Impact. 

PARAMETRE. Ako obyèajne kompletné 

technické údaje o prístroji nájdete v tabu¾ke. 

K jednotlivým podstatným detailom 

sa však vrátime v rámci nasledujúceho 

textu, prièom trocha nezvyèajne na rovnakom 

mieste zhodnotíme aj ich prínos. 

KONŠTRUKCIA. Už prvý poh¾ad na 

tento prístroj dáva tuši , že ide o mimoriadny 

kúsok. V predåženom tele, ktoré sa 

nápadne podobá na telá používané v modelovom 

rade C-30XX, sa skrýva objektív s 

10× optickým transfokátorom. Ak sa však 

na prístroj pozriete zo zadnej strany, je 

od C-3030-ky na nerozoznanie. Vrá me sa 

však k objektívu; 10× zoom použili v 

Olympuse už v modeli C-2100, na rozdiel 

od neho však objektív E100RS disponuje 

vyššou svetelnos ou (F 2,8 ÷ 3,5). Objektív 

je zostavený z trinástich šošoviek, rozdelených 

do desiatich skupín. A v prípade, 

že by vám 10× zoom nestaèil, môžete 

využi 2,7× digitálny zoom, s ktorého 

pomocou dosiahnete celkový 27× zoom. 

V súvislosti s digitálnym zoomom ma na 

tomto prístroji èakali hneï dve príjemné 

prekvapenia. Prechod z optického na 

digitálny zoom je na displeji prístroja signalizovaný. 

Úsek indikátora, ktorý zobrazuje 

„digitálnu“ èas , je èervený, vïaka 

èomu si používate¾ prechod z optického 

na digitálny zoom má možnos uvedomi . 

Druhým, ove¾a príjemnejším zistením je 

kvalita snímok exponovaných s digitálnym 

zoomom. Pri aplikácii tejto funkcie je 

totiž obvyklé, že dochádza k zhoršeniu 

E100RS je výnimoèný fotoaparát nielen 

vïaka 10× zoomu, ale aj implementovanej 

funkcii pre-capture a podpore snímania 

videa v rozlíšení 640 × 480 bodov 

pri snímkovej frekvencii 30 snímok za 

sekundu. Cenou za tieto vlastnosti je 

však implementácia snímaèa disponujúceho 

„iba“ 1,3 miliónom snímacích 

bodov, ten však nie je obmedzením, 

pokia¾ vystaèíte s tlaèenými výstupmi 

v maximálnom formáte klasickej 

poh¾adnice. 


kvality snímok, v prípade E100RS podobne 

ako pri modeli C1 však skôr dochádza 

k nárastu šumu, prièom kvalita sa významne 

nezhoršuje. Keïže ide o druhý 

prístroj Olympusu, ktorý v tejto oblasti 

prekonáva schopnosti starších modelov, 

napadá mi jediné vysvetlenie: vývojári 

zrejme prišli na nejaké zlepšenie. 

AKO VYHRA PRETEKY S ÈA- 

SOM. Každý, kto sa pokúsil fotografova 

dynamické deje, si po vyvolaní fotografií 

neraz povzdychne: „Preèo som 

nestisol tú spúš skôr?!“ S týmto digitálom 

sa vám nieèo také nemôže sta . 

Kúzelníkom, ktorý to umožní, je funkcia 

pre-capture. V podstate ide o zdokonalenie 

funkcie kontinuálneho fotografovania. 

Kým spomenutý režim obyèajne umožòuje 

zachyti sériu snímok po stlaèení 

spúšte, nový variant umožòuje zachytenie 

snímok ešte pred stlaèením spúšte! 

Toto technické riešenie, na prvý poh¾ad 

zložité, je v skutoènosti jednoduché: staèí 

implementova medzi snímaè a pamäovú 

kartu vyrovnávaciu pamä s dostatoènou 

kapacitou. Do nej sú informácie 

ukladané priebežne (v pevne zadanom 

èasovom odstupe), v momente stlaèenia 

spúšte sa uloží posledná snímka a následne 

sú všetky snímky nachádzajúce sa 

vo vyrovnávacej pamäti zapísané na pamä 

ovú kartu. V menu prístroja si môžete 

zvoli , ko¾ko snímok bude „snímaných“ 

pred stlaèením spúšte, prièom dostupný 

rozsah od jednej do pä snímok je 

viac ako postaèujúci. O tom, že túto funkciu 

prepracovali v Olympuse dokonale, 

svedèí aj skutoènos , že je podporovaná aj 

v režime sekvenèného snímania. V òom 

pri využití maximálnych možností môžete 

„získa “ pä snímok pred stlaèením 

Výrobca/Typ 

Olympus/E 100RS 


38÷380 / F2,8(3,5) ÷ F8 

Rozsah ostrosti/Makro/Ruèné ostrenie 60 cm / 10 cm / l 

Optický/digitálny zoom 10× / 2,7× 


Krytka 


i / 4 / l 

Typ snímaèa/poèet prvkov (v mil.) CCD / 1,5 

Rozlíšenia 1368 × 1024, 1280 × 960, 

1024 × 768, 640 × 480 


3 / l 


l / l 

LCD/výklopný otoèný 

2,5" / l / l 


l 



l 


l / l / l / l 

Mikrofón 

l 

Rozmery (mm) 108 × 83 × 142 

Hmotnos (bez batérií/s batériami – v gramoch) 503 / 603 

Preddefinované režimy expozície 

Manuálna korekcia expozície / krok ±2EV / 1/3 

Priorita Clony/Èasu/ Nezávisle 

l / l / l 

Vyváženie bielej – Režimov/Ruène 

5 / l 

Nastavite¾ná citlivos (hodnoty v ISO) 100, 200, 400 


l 


l 


l 


l / l 



Optický stabilizátor 


SM / 8 MB 


4× Ni-Mh 


l / l 

Káble 

USB, Video 

Softvér 

Camedia Master 2,5, PhotoImpression 

Iné – 

8/2001 PC REVUE 57


spúšte a desa po òom! Spolu teda na 

jedno stlaèenie spúšte získate 15 záberov, 

vïaka èomu sa potenciálne riziko „zlého“ 

záberu výrazne znižuje. Aby bol obraz 

o schopnostiach prístroja dokonalý, dodám, 

že E100RS dokáže nasníma 7,5 

snímky za sekundu, a to v maximálnom 

rozlíšení! 

Ak sa pozrieme na uvedené technické 

informácie, uvedomíme si, že fotoaparát 

bude disponova výbornými vlastnos ami 

aj v režime záznamu videa, kde si okrem 

režimu 640 × 480 bodov, obvyklého pri 

digitálnych fotoaparátoch so snímkovou 

frekvenciou 15 snímok za sekundu, môžete 

dopria rovnaké rozlíšenie s frekvenciou 

30 snímok za sekundu, èo je dokonca 

viac, než ponúka video! Pochopite¾ne, k 

dispozícii je aj videorežim s rozlíšením 

320 × 240 bodov. 

OVLÁDANIE. Už som spomenul, že 

E100RS sa zo zadného poh¾adu ve¾mi podobá 

modelom C-30XX, v tejto èasti 

prístroja totiž nájdeme presne tie isté 

ovládacie prvky v rovnakom usporiadaní. 

No konštruktéri sa pri tvorbe dizajnu 

nechali inšpirova aj modelom C-2100, 

z ktorého pochádza rozmiestnenie ovládacích 

prvkov na hornom paneli prístroja. 

Okrem usporiadania ovládacích prvkov 

boli zo spomenutých prístrojov prevzaté 

aj jednotlivé funkcie. Na zjednodušenie 

obsluhy pribudol reset, vïaka ktorému má 

používate¾ možnos poèas práce s prístrojom 

prejs k nastaveniam prístroja preddefinovaným 

výrobcom. Na výdrž batérie 

má vplyv implementácia režimu sleep, 

ktorým síce disponujú aj iné digitálne fotoaparáty, 

v prípade nových modelov 

Olympusu je však po stlaèení ¾ubovo¾ného 

ovládacieho prvku prístroj pripravený na 

fotografovanie, prièom sú zachované nastavenia 

uskutoènené pri predchádzajúcom 

zapnutí. Vcelku táto koncepcia výrazne 

zvyšuje pohotovos prístroja, èo bola 

doposia¾ vždy slabšia stránka digitálnych 

fotoaparátov. 

Aj keï E100RS dokonale sadne do ruky 

a väèšina ovládacích prvkov je dostupná 

prstami pravej ruky (palec, ukazovák), na 

ovládanie budete potrebova obe ruky už 

aj s oh¾adom na hmotnos prístroja. 

V súvislosti s ovládaním musím spomenú 

nielen jednoduché prepínanie 

medzi režimami, ktoré už nie je ukryté v 

menu, ale aj premyslenú indikáciu expozície. 

V prípade, že je expozícia chybná (indikácia 

funguje už pri poloviènom zatlaèení 

spúšte), hodnota na displeji je zobrazená 

èervenou farbou a pre zjednodušenie 

orientácie obsluhy je pridaná aj indikácia 

orientácie odchýlky (pri preexponovaní 

je zobrazená šípka hore, pri podexponovaní 

šípka dolu). 

KVALITA SNÍMOK. Aj v tejto oblasti 

sa Olympus „pochlapil.“ Prístroj disponuje 

snímaèom s 1,5 miliónom snímacích 

bodov (1,3 milióna je skutoène využívaných). 

Pri poh¾ade na technické parametre 

a najmä na schopnosti prístroja 

v režime kontinuálneho fotografovania a 

v režime Pre-capture je zrejmé, preèo sa 

vývojári pre takýto snímací prvok rozhodli. 

Ešte pred èasom sa o jednomegapixelových 

digitálnych fotoaparátoch vravelo 

ako o alternatíve, ktorá nedisponuje dostatoène 

kvalitným výstupom. Po posledných 

úpravách tejto kategórie snímaèov 

je, zdá sa, všetko inak. Keï som porovnával 

fotografie zhotovené pri teste digitálnych 

fotoaparátov v roku 1999 s fotografiami 

nasnímanými „novými“ 1,3 – megapixelovými 

prístrojmi (Olympus C-1 a 

E100RS), nemohol som si nevšimnú vyššiu 

kvalitu pri nových prístrojoch. Na nej sa 

pravdepodobne podie¾ajú dokonalejšie 

kompresné algoritmy i technické zlepšenia 

snímaèov. Výrazne sa znížila úroveò 

šumu a zlepšila kvalita tlaèených výstupov 

(pri tlaèi do rozmeru zodpovedajúceho 

poh¾adnici). 

So snímaèom pravdepodobne súvisí aj 

ïalšia príjemná vlastnos recenzovaného 

prístroja, týkajúca sa citlivosti. Pri väèšine 

dnešných fotoaparátov je možné meni citlivos 

. Pri zvýšení citlivosti je možné fotografova 

aj za horších svetelných podmienok s 

krátkymi expoziènými èasmi, obyèajne to 

však znamená zhoršenie kvality snímok 

vplyvom zvýšenia úrovne šumu. Pri Olympuse 

E100RS je rozdiel medzi snímkami 

exponovanými s citlivos ou 100 a 400 ISO 

takmer nepostrehnute¾ný. 

ZÁVER. Olympus E100RS je skutoèným 

rýchlikom medzi digitálnymi prístrojmi, 

okrem „rýchlej“ expozície je tento prístroj 

aj ve¾mi dobrou „videokamerou“. 

Jeho silnými zbraòami sú implementácia 

funkcie pre-capture a 10× optický zoom. 

Prvá zo spomenutých funkcií je totiž 

zbraòou, ktorá môže by rozhodujúca 

v súboji digitálnej a klasickej fotografie. 

I keï uvedené tvrdenie môže vyznie 

dos odvážne, pamätajte, že najrevoluènejšie 

zmeny sú zvyèajne na prvý poh¾ad 

nie vždy badate¾né, a to je prípad tejto 

funkcie. S klasickým fotoaparátom totiž 

nemáte šancu zachyti okamih skôr, ako 

stlaèíte spúš , ale o tom by vedel hovori 

každý fotoamatér, ktorému ušiel jedineèný 

moment. Skutoène silnou zbraòou 

môže by táto funkcia pre profesionálnych 

fotografov zaoberajúcich sa napríklad 

športom. 

Tento model je však pod¾a môjho názoru 

prelomový a som skutoène zvedavý, 

ako rýchlo sa podarí výrobcom digitálnych 

fotoaparátov (vrátane Olympusu) implementova 

10× zoom, vysokokapacitnú 

vyrovnávaciu pamä a funkciu pre-capture 

do „bežných“ dvoj- èi trojmegapixelových 

prístrojov. 

Hodnotenie: 

J 10× zoom, indikácia digitálneho zoomu 

J Rýchlos snímania i prístroja 


79 900 Sk (s DPH) 

Zapožièal: Olympus C&S 


58 PC REVUE 8/2001


Olympus C-700UZ 

Zdá sa, že tento rok sú hitom èíslo jeden 

digitálne fotoaparáty so snímaèmi s menším 

rozlíšením a prístroje s 10× optickým 

zoomom. Do druhej z menovaných 

skupín patrí najnovší kompakt spoloènosti 

Olympus, ktorý je už dostupný aj na 

našom trhu a používate¾ovi ponúka viac 

než spomenutý 10× zoom. 

DODÁVKA. V prípade tohto modelu 

okrem fotoaparátu získate pamä ovú 

kartu SmartMedia s kapacitou 8 MB, dvojicu 

lítiových batérií, káble (USB a video), 

remienok, krytku objektívu, príruèku 

používate¾a (aj v elektronickej verzii), 

katalóg príslušenstva a záruènú kartu. 

Programové vybavenie sa dodáva na jednom 

CD-ROM nosièi, na ktorom nájdete 

program Camedia Master vo verzii 2.5. 

KONŠTRUKCIA. Aj najnovší kompakt 

z dielne Olympusu síce aží z rovnakého 

„ideologického“ základu ako modely 

C-20xx a C-30xx, už na prvý poh¾ad sú tu 

však badate¾né výrazné odlišnosti. Aj 

napriek tomu, že pri poh¾ade z prednej 

strany pôsobí tento model strohým dojmom, 

upúta na nej mierne vysunutý 

objektív a pod¾a môjho názoru gýèová 

nálepka (to je však vec vkusu). Konštrukcia 

prístroja je doslova lekciou z úèelnosti 

a jednoduchosti, èo používate¾ pri práci 

s týmto prístrojom isto ocení. Na hornej 

strane ostala spúš , ovládaè zoomu, 

výklopný blesk (s dosahom úctyhodných 

5,5 metra), tlaèidlo na jeho vysunutie a 

prepínaè funkcií. V porovnaní s ostatnými 

kompaktmi chýba stavový displej, pri 

práci s prístrojom vám však chýba nebude, 

všetky potrebné informácie sú zobrazované 

na displeji i v elektronickom 

h¾adáèiku (mikro LCD). Pri elektronickej 

náhrade h¾adáèika je príjemným a skutoène 

zriedkavým riešením integrácia optickej 

korekcie. LCD displej je zabudovaný 

na zadnom paneli a má o nieèo menšiu 

uhloprieèku, ako mali Olympusy doposia¾ 

(1,5" oproti 1,8"). Disponuje však vyšším 

rozlíšením, vïaka èomu poskytuje kvalitný 

obraz. Príjemným prekvapením sú rozmery 

prístroja, ktoré ani v najmenšom 

nedávajú tuši , že najsilnejšou zbraòou 

tohto fotoaparátu je 10× zoom (momentálne 

je C-700UZ najmenším digitálom s 

touto vlastnos ou na trhu!). Po zapnutí 

prístroja a vysunutí objektívu do pracovnej 

polohy je to však už zrejmé. Posuv 

objektívu je pomerne svižný, z minima 

do maxima prejde za necelých šes sekúnd, 

a to aj vrátane priebežného ostrenia. 

OVLÁDANIE. Podobne ako už recenzované 

modely radov C-20xx a C-30xx aj 

sedemstovka dokonale sadne do ruky. Na 

rozdiel od predchodcov si však s jej ovládaním 

poradíte aj jednou rukou! Pritom 

na tento štýl ovládania si prakticky netreba 

privyka . Ukazovákom je dostupná 

spúš a ovládaè zoomu, palcom obslúžite 

ostávajúce tlaèidlá (spolu 11), umiestnené 

Olympus Camedia C700Ultra Zoom je 

prelomový digitálny kompakt, je totiž 

prvým prístrojom tejto kategórie s 10× 

zoomom, nedisponuje síce optickou stabilizáciou 

a CCD prvok má „iba“ 2,1 

milióna snímacích bodov, používate¾a 

však celkom iste osloví prepracované 

ovládanie, výborná expozièná logika a 

univerzálnos . Ak k tomu pridáme cenu 

a prispôsobenie viacerým skupinám 

používate¾ov, je zrejmé, že v strednej 

triede bude tento prístroj patri k hitom 

tohto roku. 


Výrobc /Typ 

Olympus/Camedia 700 Ultra Zoom 


38÷380 / F2,8÷3,5 


10 cm / 60 cm / l 

Optický/digitálny zoom 10× / 2,7× 


Krytka 


v / 4 / l 

Typ snímaèa/poèet prvkov (v mil.) CCD / 2,1 

Rozlíšenia 1600 × 1200, 1280 × 1024, 

1024 × 768, 640 × 180 


3 / l 


l / l 

LCD/výklopný/otoèný 

1,5" / l / l 


l 



l 


l / l / l / l 

Mikrofón 

l 

Rozmery (mm) 107,5 × 76 × 77,5 

Hmotnos (bez batérií/s batériami – v gramoch) 317 / 417 


Manuálna korekcia expozície/krok ± 2 EV / 1/3 

Priorita Clony/Èasu/Nezávisle 

l / l / l 

Vyváženie bielej – Režimov/Ruène 

4 / l 

Nastavite¾ná citlivos (hodnoty v ISO) 100, 200, 400, 800 


l 


l 


l 


l / l 



l 


SM / 16 MB 

Batérie (v dodávke/volite¾ne) 4× 


l / l 

Káble 

USB, Video 

Softvér Camedia Master 2.5 

Iné – 

na zadnom paneli. Azda jediné, na èo 

využijete ¾avú ruku, je ovládanie funkèného 

prepínaèa a podpora pri fotografovaní 

(s oh¾adom na chýbajúcu stabilizáciu 

sa hodí každá opora). Zmenami prešlo aj 

menu, ktoré je prepracované tak z 

grafickej, ako aj obsahovej 

stránky. Skutoènou lahôdkou 

je jeho prispôsobovanie 

momentálne zvolenému 

režimu (najmenej funkcií 

v režime Auto, najviac 

v P). Každý používate¾ tak 

dostáva vlastný prístroj! 

Ak vystaèíte s automatickým 

režimom, máte možnos 

nastavi iba rozlíšenie 

snímok, dátum a formátovanie 

pamä ovej karty. 

V preddefinovaných režimoch 

(krajinka, šport, portrét) pribudnú aj 

možnosti nastavova niektoré parametre 

prístroja, kompletné nastavenie je však 

prístupné až v režimoch P a A/S/M. 

Ïalšou zvláštnos ou sedemstovky je 

možnos „naprogramova “ význam niektorých 

klávesov. Prístroj ponúka každému 

„typu“ používate¾a to¾ko, ko¾ko je 

schopný (èi ochotný) zvládnu . Koncepcia 

ovládania je príjemná a ja som si na òu 

privykol ve¾mi rýchlo. Odvtedy, èo som 

recenzoval sedemstovku, sa mi s redakènou 

tritisíckou pracuje o nieèo horšie. Nuž, 

na dobré sa privyká ¾ahko... 

KVALITA SNÍMOK. Nová Camedia 

pokraèuje v tradícii aj v tejto oblasti, a 

tak dobré snímky nie sú prekvapením. 

Toto tvrdenie platí nielen pri dobrých 

svetelných podmienkach, ale aj v „zložitejších“ 

situáciách. Rozsah použite¾nosti 

prístroja zvyšuje rozsah citlivosti 

(ISO až 800). Pritom ani pri nastavení tohto 

parametra na maximum nie je v snímkach 

badate¾ná zvýšená úroveò šumu. Toto 

zlepšenie má pravdepodobne na svedomí 

CCD prvok. Pri porovnávaní snímok 

exponovaných C-700-kou s nastavením 

ISO 800 so snímkami exponovanými modelom 

C-2040 s citlivos ou ISO 400 sa zdajú 

viac „zašumené“ snímky z C-2040. Minimálne 

rovnako dobre možno hodnoti 

aj farebné podanie snímok. 

ZÁVER. V tomto èísle sa stretli recenzie 

dvoch digitálnych fotoaparátov Olympus, 

ktoré som robil s mesaèným odstupom. 

V závere tej prvej som vyslovil otázku, 

ktorá po uvedení tohto modelu do 

istej miery stratila opodstatnenie. Olympus 

ako prvý dokázal, že 10× zoom je bez 

problémov možné „vtesna “ aj do kompaktov! 

Camedia C-700 Ultra Zoom je 

prístroj, ktorý ponúka používate¾ovi širokú 

paletu funkcií za viac ako rozumnú 

cenu. Pochopite¾ne, niè nie je zadarmo, a 

tak je jasné, že konštruktéri pre to, aby 

mohli do prístroja pri zachovaní priaznivej 

ceny implementova už spomenuté 

množstvo funkcií a 10× zoom, museli 

pristúpi ku kompromisom. Tie sú však 

pre používate¾a naozaj bezbolestné, èi už 

ide o CCD snímaè, menší LCD displej, alebo 

absenciu stabilizátora. Ani jedno pri 

práci s prístrojom nijako dramaticky nepocíti. 

Na absenciu stabilizátora si totiž 

po èase zvykne a s výnimkou expozície z 

idúceho automobilu si môže dovoli skutoène 

všetko aj bez neho. V prípade snímaèa 

s 2,1 miliónom bodov už niet o 

èom pochybova , snímky sú totiž v rozlíšení, 

ktoré postaèuje na tlaè až do formátu 

20 × 25 cm a to postaèí aj menej 

nároènému profesionálovi! Ak k tomu 

pridám zdokonalenie ovládania, za ktoré 

si pod¾a môjho názoru v Olympuse zaslúžia 

absolutórium (neviem, èím ho ešte 

možno zlepši ), a spomenutú cenu, je 

jasné, èím si ma prístroj získal. Aj 

napriek silným stránkam si však neodpustím 

jednu kritickú poznámku. Prístroj 

v prípade, že mu „dôjdu“ batérie, 

ponechá vysunutý objektív. To nie je najpríjemnejšie, 

najmä ak nemáte poruke 

náhradnú sadu batérií a èaká vás cesta, 

pri ktorej chcete prístroj uloži do batožiny. 

Myslím, že tento drobný defekt 

je softvérovo odstránite¾ný. Uvidíme, 

ako rýchlo sa s ním v Olympuse vyrovnajú. 

Hodnotenie: 

J Univerzálnos 

J Ovládanie 

J Cena 


44 900 Sk (s DPH) 

Zapožièal: Olympus C&S 


8/2001 PC REVUE 59

S O F T W A R E 

Borland Kylix 

n Rýchly vývoj aplikácií pre Linux 

Operaèný systém Linux v poslednom èase prežíva silný 

boom a okrem serverovej platformy, kde je de facto nekorunovaným 

krá¾om, má výrazné ambície zauja podobne 

silnú pozíciu aj v oblasti desktopov. Ako je známe z 

histórie, nevyhnutným predpokladom rozšírenia operaèného 

systému je dostatok aplikácií, ktoré budú naplno 

Obr. 1 Takto to vyzerá pri editácií 

využíva jeho výhody. Tradièný vývoj programov v Linuxe 

(a vlastne v každom Unixe) je pomerne nároèný 

a neve¾mi intuitívny, èo sa stáva prí ažou v okamihu, 

keï treba v pokia¾ možno èo najkratšom èasovom rozpätí 

vyvinú rozsiahlejšie korporatívne riešenie, vyžadujúce 

podporu databáz, internetu, sie ovú interoperabilitu 

a pod. Odpoveïou na tieto požiadavky je èarovné 

slovko RAD (Rapid Application Development). Nástroje 

RAD umožòujú výrazne rýchlejší, vizuálny vývoj aplikácií 

s menšími nákladmi na ich tvorbu a následnú 

údržbu. 

Firma Borland, tradièný producent vysoko výkonných 

vývojových nástrojov, ktorá svojho èasu spôsobil doslova 

revolúciu v programovaní aplikácií pre Windows uvedením 

RAD nástroja Delphi a ktorá má „na svedomí“ aj ïalšie dva 

kvalitné nástroje, C++Builder a JBuilder, prichádza dnes s 

novým produktom Kylix, ktorý je prvým skutoène profesionálnym 

vizuálnym nástrojom RAD pre operaèný systém 

Linux a hovorí sa, že jeho uvedenie bude ma podobný efekt 

ako spomínaný príchod prvej verzie Delphi. 

Kylix sa dodáva v dvoch vyhotoveniach, Desktop Developer 

a Server Developer. Obe sú funkène podobné, verzia 

Server navyše obsahuje nástroje a komponenty na vývoj 

aplikaèných modulov pre webový server Apache a natívne 

ovládaèe SQL pre databázy Oracle a DB2. Èasom sa doèkáme 

ešte tretej verzie, ktorá bude umožòova vývoj programov 

pod licenciou GNU/GPL a bude k dispozícii zadarmo. Skalní 

linuxáci zrejme tak skoro neopustia tradiènú kombináciu 

vi–gcc, ale pre tých ostatných to bude vítaná pomôcka. 

INŠTALÁCIA. Pred nainštalovaním Kylixu treba splni 

nieko¾ko požiadaviek. V systéme musí by prítomná 

knižnica glibc 2.2+ (alebo opravená verzia glibc 2.1.2 – 

príslušný patch je na inštalaènom CD), linuxové jadro verzie 

2.2 a vyššej, knižnice libjpeg 6.2+ a libgtk.so 1.2+ 

a X server kompatibilný s X11R6, teda typicky XFree86. Na 

otestovanie, èi systém spåòa uvedené požiadavky, je na 

CD k dispozícii program borpretest. 

Inštaláciu Kylixu môže spusti superpoužívate¾ (root) i 

bežný používate¾. Oboje má svoje výhody i nevýhody, 

koneèná vo¾ba v zásade závisí od toho, èi budeme 

používa Kylix v tíme alebo sami. Kylix dokáže využi 

databázu balíkov RPM (ale len pri inštalovaní superpoužívate¾om), 

hoci sa pri jeho inštalácii nepoužívajú štandardné 

nástroje, ako rpm, kpackage a pod. 

Pred inštaláciou je potrebné pripoji CD mechaniku a 

potom už staèí len spusti inštalaèný skript (spustením 

súboru setup.sh, nie tradièným make install). Inštalácia 

prebieha v grafickom prostredí, ako prvý krok sa vyžaduje 

súhlas s licenènými podmienkami. V nasledujúcom 

dialógu je možné vybra , kam sa bude systém inštalova 

(v ponuke je nieko¾ko vopred pripravených možností, 

ako napr. /usr/kylix, /usr/bin/kylix a pod.), v ktorom 

adresári sa vytvoria symbolické linky a èo všetko sa má 

inštalova (hlavné programové súbory, help súbory, databázové 

ovládaèe dbExpress, knižnica Internet Components 

a komponenty tretích strán). Odhadovaný objem úplnej 

inštalácie je 165 MB. Inštalátor tiež dokáže vytvori položky 

menu v desktopových prostrediach KDE a GNOME, 

ale pre ich aktiváciu je nevyhnutné reštartova X server. 

NA ÈO SA HODÍ? V Kylixe možno vytvára natívne 

32-bitové linuxové aplikácie, urèené na beh v grafickom 

prostredí X Windows i v štandardnom prostredí 

textovej konzoly, zdie¾ané objektové knižnice (s príponou 

.so), databázové aplikácie, aplikácie urèené na beh v prostredí 

webového servera (ako stand-alone CGI programy 

èi ako moduly servera Apache), ako aj nové komponenty, 

použite¾né pri vývoji ïalších aplikácií. 

Na rozdiel od Delphi èi C++Buildera, ktoré využívajú 

hierarchickú komponentovú knižnicu VCL (Visual Component 

Library) na vývoj v Linuxe navrhla firma Borland 

novú, portabilnú knižnicu CLX (Component Library for 

Cross Platform). Komponenty tejto knižnice sú však prak- 

60 PC REVUE 8/2001


Obr. 2 A takto zase pri ladení 

ticky totožné s komponentmi VCL, takže sa v nich vývojári 

zvyknutí na Delphi ve¾mi rýchlo zorientujú. 

Kylix obsahuje podporu pre prácu s databázami vo 

forme nevizuálnych i vizuálnych databázových komponentov 

(ktoré sú súèas ou knižnice CLX) a výkonného 

rozhrania dbExpress sprístupòujúceho množstvo databázových 

systémov. Súèas ou inštalácie sú natívne ovládaèe 

pre databázové systémy MySQL, InterBase, Oracle a DB2. 

Pre nenároèné aplikácie možno použi jednoduchú XML 

databázu MyBase. 

Na prácu s internetom je v ponuke nieko¾ko jednoduchších 

komponentov pracujúcich s protokolmi TCP a 

UDP, predovšetkým však programátor dostane k dispozícii 

rozsiahlu súpravu Indy (Internet Direct), ktorá obsahuje 

neuverite¾né množstvo klientskych a serverových komponentov, 

implementujúcich bežné i menej bežné internetové 

protokoly a služby, ako napríklad FTP, POP3, Finger, 

DayTime a mnoho ïalších. Súèas ou súpravy Indy je 

aj nieko¾ko pomocných komponentov, urèených napríklad 

na kódovanie/dekódovanie dát do/z kódu Base64 èi 

UU alebo výpoèet kontrolného súètu MD5. Na vývoj webových 

modulov do servera Apache je v serverovej verzii 

Kylixu prítomná knižnica NetCLX. 

VÝVOJOVÉ PROSTREDIE. Vzh¾ad Kylixu je okrem 

drobných detailov prakticky totožný s prostredím 

Delphi/C++Builder (obr. 1). Hlavné okno sa nachádza pri 

hornom okraji obrazovky a obsahuje riadok s menu, 

panely nástrojov a paletu komponentov. Po ¾avej strane 

nájdeme okno Object Inspector, ktoré obsahuje zoznam 

vlastností aktuálne vybraného komponentu. Jednotlivým 

vlastnostiam tu možno priradi poèiatoèné (design-time) 

hodnoty. Vlastnosti sa zobrazujú v abecednom poradí 

alebo zoskupené do tematických okruhov. Filtrovaním 

možno zobrazi vybranú podmnožinu vlastností. 

Dvojité kliknutie na vlastnos , ktorej hodnotou je iný 

komponent, spôsobí zvýraznenie tohto komponentu na 

formulári. 

V centrálnej èasti obrazovky sa nachádzajú formuláre 

a okná s ich zdrojovým kódom. Každý formulár predstavuje 

okno, ktorým sa výsledná aplikácia prezentuje používate¾ovi. 

Výhodou nástrojov RAD je, že tieto formuláre 

možno „nakresli “ – z palety komponentov staèí na a- 

ha potrebné prvky, rozmiestni ich na formulári a nastavi 

ich vlastnosti v inšpektore objektov. Pri umiestòovaní 

komponentov na formulári sú k dispozícii nástroje na 

ich vzájomné zarovnávanie a na dosiahnutie pravidelného 

vzh¾adu je možné zapnú pomyselnú mriežku. 

Nakresli formulár, bohužia¾, nestaèí, programátor 

musí dodefinova správanie jednotlivých komponentov a 

ich vzájomnú interakciu. Nehovoriac o aplikáciách bez 

grafického rozhrania, pri ktorých treba prakticky celý 

program napísa „ruène“. Na prácu so zdrojovým kódom 

slúži ïalšie okno. To obsahuje dve èasti – editor kódu 

(Code Editor) a prehliadaè kódu (Code Explorer). Editor disponuje 

bohatou paletou funkcií: okrem štandardných editaèných 

schopností poskytuje automatické odsadzovanie, 

farebné zvýraznenie syntaxe, automatické dopåòanie èlenov 

a metód objektových premenných, zobrazovanie 

poètu a typov parametrov zapisovaných funkcií, kódové 

šablóny, ktoré sa po stlaèení príslušnej klávesovej skratky 

rozvinú na úsek kódu. Po ukázaní myšou na ¾ubovo¾ný 

identifikátor sa v tooltipe zobrazí poèas editácie jeho 

deklarácia a poèas ladenia jeho hodnota. Podržaním klávesu 

Ctrl sa identifikátor, nad ktorým je kurzor myši, 

zmení na hyperlink, ktorý po kliknutí zobrazí miesto deklarácie 

tohto identifikátora. V pravom hornom rohu 

okna možno nájs dve šípky, známe z webových prehliadaèov, 

pomocou ktorých sa dá prechádza históriou editovaných 

oblastí zdrojového kódu. Okno so zdrojovým 

kódom, pochopite¾ne, slúži aj na editáciu zdrojových 

súborov, ktoré nepatria žiadnemu formuláru. 

V prehliadaèi kódu sa zobrazuje stromová štruktúra 

práve editovaného kódu – deklarované triedy, ich èleny 

a metódy, globálne i lokálne premenné a konštanty a 

použité jednotky (deklarované klauzulou Uses). Okno Code 

Explorera je štandardne dokované, možno ho však „vytiahnu 

“ a ma na obrazovke samostatne, nezávisle od 

okna so zdrojovým kódom. 

Okrem formulárov je v Kylixe možné vytvori dva špeciálne 

komponentové kontajnery. Rámec je zoskupenie 

komponentov, ktoré možno následne používa v iných formulároch 

– rámec sa potom správa ako samostatný komponent. 

Druhým typom kontajnera je okno Data Module, do 

ktorého možno umiestni nevizuálne databázové komponenty. 

Tradiène sa tieto komponenty umiestòovali do bežných 

formulárov, a hoci sa poèas behu aplikácie nezobrazovali, 

poèas návrhu na formulári takpovediac „prekážali“. 

Kylix patrí do kategórie dvojcestných nástrojov, èo znamená, 

že každá zmena vo vizuálnom návrhu formulára alebo 

iného kontajnera sa okamžite premietne do zdrojového kódu 

a to isté platí aj naopak. Programátor si teda v niektorých 

prípadoch môže vybra , kde bude zmeny realizova . 

Súbory a formuláre práve vyvíjanej aplikácie sú ako 

prakticky v každom prostredí združené do projektu. 

8/2001 PC REVUE 61


V rámci každého projektu možno samostatne nastavova 

jeho vlastnosti, ako napríklad parametre pre prekladaè a 

linker, cesty k používaným knižniciam a pod. Na zobrazenie 

štruktúry projektu slúži okno Project Browser, ktoré 

obsahuje triedy, jednotky a globálne symboly (typy, premenné, 

funkcie) celého projektu v stromovom diagrame. 

Projekty možno zoskupova do skupín, na zobrazovanie a 

organizáciu obsahu projektových skupín a samotných 

projektov je k dispozícii okno Project Manager. Posledným 

oknom, ktoré v rámci vývojového prostredia stojí 

za zmienku, je To-Do List, do ktorého si vývojár poèas 

práce na projekte môže znaèi , èo treba ešte urobi a v 

ktorom module. 

Vývojové prostredie si používate¾ môže prispôsobi 

pod¾a svojich predstáv – preusporiada medzi sebou 

menu, panely nástrojov a paletu komponentov, definova 

vlastné zloženie tejto palety, nastavi vlastnosti prostredia, 

mapovanie klávesových skratiek, emuláciu iných 

prostredí, vlastnosti editora, definíciu farebného zvýrazòovania 

syntaxe, spôsob ošetrenia výskytu systémových 

signálov a ve¾a iných parametrov. Niektoré okná 

možno zadokova /oddokova (znie to hrozne, ale docking/undocking 

sa v tomto význame do slovenèiny prekladá 

dos ažko). Programátor si môže do menu programu 

prida vlastné externé nástroje. Stav prostredia je 

možné pomenova a uloži , vïaka èomu možno používa 

rôzne rozloženia okien v závislosti od vykonávanej èinnosti 

(editácia, ladenie a pod.). 

PREKLAD A LADENIE. Kylix je urèený na vývoj 

programov v jazyku Object Pascal, èo je dos prekvapujúce, 

pretože k operaèným systémom na báze Unixu (èo 

Linux rozhodne je) neodmyslite¾ne patrí jazyk C (prípadne 

C++). Je takisto známe, že prekladaè gcc je všeobecne 

jeden z najkvalitnejších prekladaèov vôbec. Firma Borland 

však zrejme stavila na výnimoèný úspech Delphi ana 

skutoènos , že na rýchly vývoj aplikácií je zrejme jazyk 

Pascal vhodnejší. Èi sa rozhodla správne, to ukáže èas. 

Prekladaè zdrojového kódu v Kylixe je ve¾mi kvalitný, 

ako je to ostatne v Borlande zvykom. Je vysoko pravdepodobné, 

že je totožný s tým z Delphi, samozrejme, s oh¾adom 

na špecifiká Linuxu. Výsledné programy sú schopné 

využíva inštrukcie MMX, SIMD i 3DNow!. Pod¾a potreby je 

možné parametre prekladu aj linkovania upravova . 

Nevyhnutnou fázou vývoja projektu je ladenie (obr. 2). 

Ladiacim nástrojom v Kylixe prakticky niet èo vytknú . Je 

možné program krokova , zis ova a modifikova stav 

premenných (explicitne zadaných do okna Watches alebo 

lokálnych pre práve vykonávanú funkciu), sledova stav 

zásobníka volaných funkcií (Call Stack), registre procesora 

a disassemblovaný kód. Na ¾ubovo¾né miesto kódu 

možno vklada body prerušenia (breakpoints), nepodmienené 

i viazané na urèitú podmienku (hodnota výrazu, 

poèet prechodov a pod.). V okamihu zastavenia programu 

v niektorom z týchto bodov možno definova správanie 

programu. V samostatnom okne sa poèas ladenia 

zobrazuje zoznam bežiacich procesov a threadov a v 

ïalšom okne zoznam modulov, ktoré sú natiahnuté v 

pamäti. Integrovaný debugger je schopný pripoji sa aj k 

už bežiacemu procesu. 

Aplikácie, ktoré sú výsledkom úsilia programátora, 

používajú nieko¾ko zdie¾aných knižníc, takže pre ich 

úspešné spustenie mimo prostredia Kylixu je nevyhnutné 

nastavi premennú prostredia LD_LIBRARY_PATH. 

OBSAH ŠKATULE. Škatu¾a, v ktorej sa Kylix dodáva, 

je výrazne menšia oproti posledným verziám 

„okenných“ produktov Borlandu a obsahuje tri cédeèká: 

hlavné inštalaèné, CD s doplnkovými nástrojmi (Companion 

tools – free/trial/demo verzie produktov tretích 

strán) a evaluation verziu SuSE Linux 7.0 (bez podpory, na 

jedinom cédeèku). Všetky tri CD sú uložené v netradièných 

elegantných okrúhlych obaloch. 

Dokumentácia pozostáva z troch príruèiek: Quick Start 

(nenároèný úvod do Kylixu), Developer’s Guide (kompletná 

programátorská príruèka) a Object Pascal Language Guide 

(referenèná príruèka k jazyku Object Pascal). Všetky tri 

knihy sa, ako je to vo firme Borland tradíciou, nachádzajú 

aj na inštalaènom CD vo formáte PDF. Posledným 

užitoèným doplnkom je plagát s objektovou hierarchiou 

knižnice komponentov. 

ZHODNOTENIE. Kylix je perfektný! To iste napadne 

každého programátora, ktorý má skúsenosti s vývojom 

aplikácií pre akýko¾vek UNIX-like operaèný systém. Je 

neodškriepite¾ne prvým profesionálnym nástrojom RAD 

pre Linux, a keïže s úspechom kopíruje svojich windowsových 

súrodencov, množstvo programátorov nebude 

ma najmenšie problémy zaèa ho používa . Plánuje sa 

dokonca verzia Kylixu pre Windows, ktorá bude používa 

rovnakú knižnicu CLX, dá sa preto oèakáva , že mnohé 

softvérové firmy budú svoje produkty vyvíja súèasne pre 

oba operaèné systémy. 

Podrobnejší poh¾ad však odhalí aj nieko¾ko malých 

mušiek. Kylix obèas pôsobí dojmom miernej nedokonèenosti. 

Okná, ktoré používa, nemajú jednotný vzh¾ad – 

niektoré majú korektný vzh¾ad v súlade s použitým 

window managerom, niektoré tvrdošijne preberajú 

nastavenia z KDE a niektoré majú úplne neidentifikovate¾ný 

vzh¾ad, už vôbec nehovoriac o systéme help, ktorého 

okná, menu a písmo pôsobia dojmom znaènej zastaranosti. 

Pravdepodobnou príèinou tejto nejednotnosti je 

používanie rôznych grafických knižníc, to však na ospravedlnenie 

nestaèí. 

Poèas recenzovania nenastali nijaké výrazné problémy. 

Práca s Kylixom bola bezproblémová – žiadne chyby, 

žiadne pády programu, iba v jednom prípade sa „pokazil“ 

kurzor myši, ale po opätovnom spustení bolo všetko 

v poriadku. Subjektívne program pôsobil o nieèo menej 

svižným dojmom ako napríklad C++Builder vo Windows, 

to mu však nijako neuberá na použite¾nosti. 

Najväèšou nevýhodou Kylixu tak zostáva jeho cena. Za 

verziu Desktop Developer prípadný záujemca momentálne 

zaplatí 11 180 Sk a za verziu Server Developer až 96 410 

Sk. Pozor však, cena verzie Desktop je súèas ou obmedzenej 

ponuky a platí iba do 25. 8. 2001. V rovnakom 

termíne môžu majitelia Delphi 6 Professional alebo 

Enterprise zakúpi verziu Server za 74 630 Sk. 

Zástancom filozofie Open Source asi nebude príliš po 

vôli, že najlepší vývojový nástroj pre ich milovaný operaèný 

systém nie je zadarmo. Na druhej strane však na 

vývoj jednoduchších a/alebo nekomerèných programov 

vždy bude možné použi základnú verziu Kylixu (keï 

bude k dispozícii) a pokroèilejšie databázové a internetové 

komponenty prítomné vo vyšších verziách využijú 

profesionálne vývojové firmy a tým nemalá cena Kylixu 

až tak prekáža nebude. 

Cena: 

Desktop Developer*: 11 180 Sk 

Server Developer: 96 410 Sk 

Server Developer* (pre majite¾ov Delphi 6 

Professional/Enterprise): 74 630 Sk 

* – platí do 25. 8. 2001 

Vladimír Klimovský 

Systémové požiadavky 

l Intel Pentium/200 MHz (odporúèa sa Pentium II/400 MHz) 

l 64 MB RAM (odporúèa sa 128 MB) 

l mechanika CD-ROM 

l 175 MB priestoru na disku 

l VGA a lepšie rozlíšenie 

l myš alebo iné „ukazovadlo“ 

Podporované distribúcie: 

l Red Hat 6.2 a vyššie 

l Mandrake 7.2 a vyššie 

l SuSE 7.0 a vyššie 

62 PC REVUE 8/2001

Norton Ghost 2001 


Klonovaniu diskov, ako i tvorbe komplexnej 

zálohy údajov sa venuje viac 

programov. Spomeòme napr. Powerquest 

DriveImage alebo Micro House ImageCast 

Deluxe. Jedným z takýchto riešení je však 

aj program Norton Ghost od firmy 

Symantec. Tento program momentálne 

prichádza na trh vo verzii 2001. 

URÈENIE PROGRAMU. Primárnym 

urèením tohto programu je tvorba 

obrazu údajov na disku (tzv. image). 

Pomocou image sa dá jednoducho vytvori 

zaznamenaná konfigurácia na iných 

poèítaèoch. Pritom je možné vytvori image 

originálneho disku na inom disku v zapojení 

na jednom poèítaèi (napr. v konfigurácii 

master-slave), na disku na inom 

poèítaèi pri prepojení pomocou paralelného 

alebo USB portu, na výmenných 

médiách alebo v poèítaèovej sieti. 

Proces klonovania je výhodný vtedy, 

ak napr. potrebujeme vytvori opakovanú 

konfiguráciu na viacerých poèítaèoch v podniku. 

Ak uvažujeme, že úplná inštalácia 

operaèného systému Microsoft Windows 

98 a kancelárskeho balíka Microsoft 

Office 97 trvá asi jeden a pol hodiny a 

takýto proces treba vykona na 30 poèítaèoch 

vo firme, potrebujeme na to bez 

prestávky takmer dva celé dni. Pomocou 

systémov na klonovanie obsahu diskov sa 

tento proces výrazne skráti, operaèný 

systém aj s kancelárskym systémom na 

Prostredie na tvorbu image disku 

pevný disk dostanete pod¾a našich testov 

zhruba do 15 minút. Podmienkou, prirodzene, 

je, že na všetkých poèítaèoch je 

rovnaké hardvérové vybavenie. Ak to tak 

nie je, treba poèíta s ïalším èasom na 

inštaláciu doplnkových ovládaèov a nastavenie 

operaèného systému. 

Norton Ghost sa dá použi aj pri tvorbe 

archívu obsahu disku. To sa vám 

vyplatí napr. pri experimentovaní s nastavením 

operaèného systému alebo pri 

realizácii nejakého vážnejšieho zásahu na 

pevnom disku. Pokia¾ máte vytvorenú 

zálohu, nie je problém vráti sa kedyko¾vek 

k pôvodnému obsahu. Pritom sa 

však v najnovšej verzii dajú obnovova 

vybrané súbory alebo zvolené adresáre, 

resp. je možné obnovi obsah celého pevného 

disku. 

NOVINKY. V novej verzii programu 

Norton Ghost pribudlo nieko¾ko ve¾mi 

užitoèných funkcií. Predovšetkým je to 

priama podpora CD/RW mechaník programom 

Ghost, a tak je možné vytvára 

zálohy na CD-R èi CD-RW médiá. V minulosti 

ste totiž museli vytvori zálohy 

predpísanej ve¾kosti napr. na pevnom 

disku a odtia¾ ich prenies na CD-RW 

médiá. Ghost 2001 je tiež plne kompatibilný 

s operaèným systémom Windows 

2000 a Windows Millennium. V súvislosti 

s rastom popularity Linuxu podporuje 

Ghost 2001 aj tento operaèný systém 

a jeho súborový systém EXT2. Novinkou 

je aj možnos pridávania ïalších 

súborov do vytvorenej zálohy priamo v prostredí 

Windows. 

Norton Ghost 2001, samozrejme, 

zvládne funkcie, ktoré sú pri klonovacích 

systémoch dnes už bežné – napr. možnos 

klonovania diskov rozlièných ve¾kostí, 

ochrana zapamätaných údajov proti 

neželanému použitiu alebo kontrola vytvoreného 

image súboru kontrolným súètom. 

Pod¾a údajov výrobcu pomocou najvyššieho 

stupòa kompresie sa môže dosiahnu 

až 70 % úspora oproti originálnej 

ve¾kosti tohto súboru bez kompresie. 

Konkrétna efektivita kompresie závisí od 

štruktúry údajov. 

PRÁCA S PROGRAMOM. Proces 

tvorby zálohy programom Ghost 2001 

prebieha stále mimo operaèného systému 

Windows. Po nainštalovaní programu sa 

pritom vytvorí špeciálna štartovacia disketa. 

Pri tvorbe tejto diskety si používate¾ 

vyberá, èi bude na uschovanie zálohy 

používa CD-RW mechaniku alebo 

prepojenie pomocou paralelného èi USB 

portu, resp. èi sa použije sie ové pripojenie. 

Po vytvorení štartovacej diskety sa 

poèítaè z tohto média naštartuje a pokraèuje 

sa tvorbou zálohy. 

Pri tvorbe zálohy si používate¾ volí spôsob 

kompresie údajov (bez kompresie, 

nízka alebo vysoká kompresia). Pokia¾ sú 

cie¾ovým médiom vymenite¾né médiá 

8/2001 PC REVUE 63


Grafické prostredie na prácu s image 

(napr. CD-RW), môže sa na toto médium 

nainštalova aj štartovací program, pomocou 

ktorého je možné obnovi obsah disku 

aj pri celkovej havárii operaèného systému. 

Na prácu s vytvorenými zálohami je 

vytvorené grafické prostredie, ktoré pripomína 

prehliadaè súborov operaèného 

systému Windows. Pomocou tohto programu 

môžete obnovova súbory na pevnom 

disku, takisto je možné pridáva 

ïalšie súbory do archívu alebo ich vymazáva 

. 

Špecialitou programu Ghost sú doplnkové 

funkcie. Ide napr. o program Gdisk, 

ktorý nahradzuje programy Fdisk a Format. 

Gdisk umožòuje lepšiu správu sekcií 

(partícií) disku alebo formátovanie disku 

za behu. Dobre je prepracovaná aj práca 

klonovania v sieti. Pritom sa vytvorí 

image súbor, klientské poèítaèe sa naštartujú 

z bootovate¾ných diskiet s príslušnými 

ovládaèmi, èím je možné spojenie 

klient-server. Zo servera sa spustí proces 

klonovania a to napr. súèasne na všetky 

klientske stanice. 

VÝSLEDKY TESTOVANIA. V našom 

testovaní sme program Ghost najprv 

použili na tvorbu image disku s celkovou 

kapacitou súborov 1,58 GB. V tomto prípade 

bol na poèítaèi nainštalovaný operaèný 

systém Windows Me, Office 2000, 

program Photoshop 6.0, CorelDRAW 10 a 

výsledok asi polroènej práce s poèítaèom. 

Image sme vytvárali na disku pripojenom 

k tomu istému poèítaèu. Celková doba na 

tvorbu image bola 11 minút a 41 sekúnd. 

Pod¾a hlásenia programu bola rýchlos 

tvorby zálohy okolo 200 MB/min. Kapacita 

vytvoreného image sa zhodovala s kapacitou 

súborov. 

Pri ïalšej skúške sme vytvárali image 

disku s celkovou kapacitou súborov 4,2 GB 

a použili sme najvyššiu mieru kompresie. 

Výsledný súbor mal kapacitu 2,4 GB a na 

jeho tvorbu sme potrebovali 22 minút a 

20 sekúnd. Pod¾a hlásenia programu bola 

rýchlos zápisu 163 MB/min. 

VYHODNOTENIE. Program Ghost 

sa dá s výhodou využi vo väèších podnikoch, 

hlavne pri klonovaní poèítaèov. 

Domnievame sa, že tento program nadobudne 

svoj význam aj v súvislosti s balíkom 

Office XP. Ako už viete, tento systém 

sa viaže na povinnú registráciu. Norton 

Ghost 2001 v tomto prípade tvorí asi 

najjednoduchšiu cestu, ako si obnovi už 

zaregistrovaný balík kancelárskych aplikácií 

po havárii pevného disku, prípadne 

po požiadavke na kompletné preinštalovanie 

operaèného systému. Produkt sa 

predáva ako Personal na osobné použitie 

alebo na firemné použitie na viacerých 

poèítaèoch ako multilicencia. Multilicencia 

sa pritom uplatòuje od poètu poèítaèov 

10 a viac. 

Požiadavky na použitie programu: 

operaèný systém Windows 95/98/Me/NT/2000 

a hardvérové požiadavky zodpovedajúce 

použitému systému 

Cena bez DPH: Norton Ghost 2001 Personal 

2400 Sk, pri multilicencii nad 10 poèítaèov 

1100 Sk. 

Výrobca: Symantec 

Zapožièal: Virklis, ÈR 

Ondrej Macko 

64 PC REVUE 8/2001

Microsoft Train Simulator 

n Simulátor prevádzky vlaku 

Innsbruck – St. Anton a legendárny Flying 

Scotsman. V predvolenom spôsobe je ovládanie 

týchto vlakov o nieèo u¾ahèené a ich 

pohnutie znamená jednoduchšiu sekvenciu. 

V lokomotíve najprv zaradíte smer 

rýchlosti (vpred, vzad), nastavíte prietok pary, 

odbrzdíte lokomotívu i vozne, pridáte 

režim zvýšenie trenia proti preklzovaniu 

Poh¾ad z kabíny vlaku Amtrak spolu s doplnkovými informaènými oknami 

kolies (tzv. Sander) a pomaly sa pohnete. 

Hneï potom vyradíte režim Sander, upravíte 

prietok pary a potom sa snažíte 

dodržova cestovný poriadok, stara sa o 

pohodlie cestujúcich (napr. nebrzdi príliš 

prudko), hlavne nezasta na trati, ale zastavi 

na zastávke. Až pri simulátore si uvedomíte, 

že zastavi nieko¾kotonový kolos idúci 

rýchlos ou vyše 100 km/h chce dos ve¾a 

predvídavosti ale aj detailnú znalos ovládacích 

prvkov. V prípade núdze môžete 

experimentova aj so záchrannou brzdou 

alebo tzv. kontra parou. 

Pokia¾ si to chcete ešte viac s aži , môžete 

si k tomto všetkému prida starostlivos 

o dostatoèný tlak pary pridávaním paliva 

pod kotol, ako i o dostatoènú zásobu 

vody. Pritom musíte sledova viacero ukazovate¾ov, 

napr. farbu dymu vychádzajúceho 

z komína a pod. V predvolenom spôsobe 

celú starostlivos o paru preberá poèítaè. 

Výhodou pri prvých skúsenostiach 

s týmto programom je, že význam jednotlivých 

ovládaèov spolu s ich použitím 

sa zobrazuje v špeciálnom okne. Prirodzene, 

musíte vedie po anglicky. Podobne to 

platí aj o animovaných sprievodcoch. 

Z ïalších súprav spomeòme dva elektrické 

vlak na tratiach v Japonsku, americký 

vlak spoloènosti Amtrak na trati z Washingtonu 

D. C. do Philadelphie alebo nákladný 

vlak prevádzkovaný v prostredí 

Skalistých hôr. Prevádzka na najmodernejšom 

vlaku spoloènosti Amtrak je vlastne 

úplne jednoduchá, priamo v kabíne máte 

všetky informácie o trati, disponujete spojením 

so stanicami. Automatizácia je 

dotiahnutá až do takej miery, že ak príliš 

prekraèujete stanovenú rýchlos , automaticky 

sa spustí záchranná brzda. Pravdu 

povediac, prevádzka na starých parných 

lokomotívach je predsa len zaujímavejšia. 

Ako to býva pri simulátoroch od firmy 

Microsoft zvykom, celé prostredie je detailné, 

nájdete tu automobily chodcov, zvieratá, 

rastliny a pod. Ve¾mi dobre je zvládnutý 

aj zvukový sprievod hry. Je pre vás 

výhodou, ak vlastníte dobrú reproduktorovú 

zostavu (susedia sa budú teši trochu 

menej). Na grafickej karte by ste pri 

použití tohto programu nemali šetri . 

Ïalším z radu simulátorov je nástroj na 

simulovanie vlaku. Program stavia na popularite 

vlakov – model vlaku je stále ve¾mi 

èastým darèekom pre deti. Koho z chlapcov 

by nezaujímalo, èi má vlak vôbec volant? 

Train Simulator však nie je hraèkou, ovládanie 

jednotlivých vlakov je skutoène detailné. 

Súèas ou dodávky sú dve CD médiá a ilustrovaný 

opis významu jednotlivých klávesov 

na klávesnici ako i význam signalizaèných 

zariadení na tratiach. 

Vybra si môžete zo šiestich vlakových 

súprav – od parných cez dieselové až po 

najmodernejšie elektrické lokomotívy s 

bohatou elektronickou výbavou. Moderné 

lokomotívy majú relatívne jednoduché 

ovládanie, uvies do chodu parný stroj sa 

vám však podarí až po dlhších skúsenostiach. 

Train Simulator obsahuje podrobného 

animovaného sprievodcu na ovládanie 

všetkých troch kategórií vlakov. 

Spolu s výberom vlaku si volíte aj trasu, 

na ktorej tento vlak premával alebo ešte 

premáva. Train Simulator vám najprv ponúkne 

preskúmanie trasy, potom si môžete 

vybra niektorú z pripravených úloh. Tieto 

úlohy majú tri rozlièné stupne ob ažnosti a 

dobu trvania od 10 minút až po tri hodiny. 

Úlohy spoèívajú jednak v dodržaní stanovených 

rýchlostných limitov, premávke v 

nároènom poèasí, je tu aj výmena lokomotívy, 

resp. doplnenie pomocnej lokomotívy, 

nakladanie vozòov a pod. Do cesty vám 

ïalej môžu vstupova zvieratá, èasté sú aj 

prechodné opravy trate. Každá chyba pri 

plnení úloh je zaznamenaná a na záver 

dostávate certifikát o splnení úloh. 

Pri ceste môžete tra sledova z kabíny 

strojvodcu, prièom sú podporované 

poh¾ady na jednotlivé strany. Rovnako si 

môžete vybra poh¾ad z pozície pasažiera 

(len pri osobných vlakoch), poh¾ad z vtáèej 

perspektívy alebo z pozície pozorovate¾a 

mimo vlaku. Navyše môžete nastavova 

mierku a uhly poh¾adu. 

Train Simulator obsahuje dva parné 

vlaky – luxusný Orient Express na trati 

Zobrazenie vlaku z poh¾adu pozorovate¾a mimo vlaku 

Train Simulator je hra urèená vekovej 

kategórii nad 3 roky, horný vek používate¾ov 

však nie je urèený. Veï v každom 

dospelom èloveku sa skrýva trochu die a a. 

Požiadavky na použitie: multimediálne PC 

s procesorom minimálne Pentium II 266 MHz, 

grafická karta so 4 MB video RAM a videoakcelerátorom, 

32 MB RAM (odporúèa sa 64 

MB), 500 MB vo¾ného priestoru na pevnom 

disku na minimálnu inštaláciu, 1,8 GB na 

úplnú inštaláciu. Operaèný systém Microsoft 

Windows 9x, Me alebo 2000 (Windows NT nie 

je podporovaný). 

Cena: 2478 Sk s DPH 

Zapožièal: Microsoft Slovakia 

Ïalšie informácie: 

www.microsoft.com/games/trainsim 

Ondrej Macko


GAMESY 

Recenzia: Operation Flashpoint 

Dlho oèakávaný poèin z èeských „luhù a hájù“ je koneène 

tu a aj moja trochu oneskorená recenzia je dôkazom 

toho, že som sa od hrania tejto bomby jednoducho nemohol 

odtrhnú . Studená vojna, SpetzNatz, M16, M21, to je 

len chabý výpoèet pojmov, ktoré budem v rezencii skloòova 

v rôznych pádoch. 

Je ažké písa o hre, o ktorej vie polovica hernej komunity 

takmer všetko. O to ažšie je kritizova výtvor, ktorý 

má by World Class Number: One a pochádza z èesko-slovenských 

ruèièiek. Napriek tomu sa však o to pokúsim. 

Pozrieme sa teda na klady, ale aj zápory Flashpointu. 

Nejde ani tak o to, èo v hre je, ako o to, èo od nej oèakávate. 

Množstvo preview, obrázkov a ïalších materiálov 

bolo k dispozícii už dva roky pred vydaním hry. Neustále 

odsúvanie a zverejòovanie nových a nových možností 

hry minimálne moju malièkos privádzalo do neuverite¾ného 

oèakávania. V deò ohlásenia GOLD verzie a poèas 

následného lisovania v Rakúsku som už bol takmer v 

extáze, z ktorej ma vyvádzalo len nikdy sa nekonèiace 

skúškové obdobie (zdravím spolutrpiacich na EU-BA FHI). 

Až prišiel ten deò, keï sa FP usídlil na mojom disku. 

Nebudem vás na ahova a poviem to rovno. Hra je 

geniálna a aj po dòoch hrania, a teda opadnutia poèiatoènej 

eufórie mám rovnaký názor. Preèo? V hlavnom 

menu je okrem možnosti nastavenia, editora a ïalších 

možnos vybra si kampaò èi jednotlivé misie. Ako pravý 

militantný typ teda zaènete kampaò, na zaèiatku ktorej si 

musíte vytvori urèitý profil. Ten sa skladá z vašej prezývky, 

výzoru, ktorý bude reálne fungova aj v hre (!), a 

ïaších drobností. Po tomto zaregistrovaní už možno 

vkroèi rovno do kampane. Treba poznamena , že v hre 

nie je ani jedna renderovaná animácia, všetky sú vytvorené 

„inengine“ spôsobom. Prvú animáciu máte možnos 

zhliadnu hneï na zaèiatku, kde je naèrtnutý príbeh roku 

1985. Súostrovie štyroch ostrovov na hranici Varšavskej 

zmluvy a NATO je pod hrozbou ruskej infiltrácie. NATO 

má na súostroví len jedinú základòu, na ktorej, samozrejme, 

praktikujete vy. Už po cviènom tréningu ste 

informovaní, že Rusi zaútoèili na neïalekú dedinu. A už 

jedna udalos strieda druhú. Žiadna zo strán Železnej 

opony sa neodvážila použi atómové zbrane, preto sa 

ohnisko tretej svetovej vojny rozpútalo priamo pri vašom 

zadku. Záleží len na vás, èi hrozbu atómového ohòostroja 

odvrátite alebo jej pod¾ahnete. Faktom je to, že sa zaèína 

boj impéria proti impériu a vy ste priamo UPROSTRED. 

Ako radový americký vojak máte cenu vyšúchaných 

nohavíc rómskeho veksláka. Skrátka, vaša smr niè 

neznamená. Ak však zostanete živí, máte šancu zmeni 

budúcnos . Hra sa zaèína príjemným tutorialom (a ` la 

Half-Life: Opposing Force), kde sa nauèíte používa vlastné 

telo a perfektnú M16 (áno, to je tá èierna, ve¾ká, americká, 

èasto s vrhaèom granátov). Odteraz podliehate 

veleniu vášho nadriadeného a musíte plni jeho rozkazy. 

V prvom rade je to odvrátenie hrozby v spomínanej neïalekej 

dedine. Keï už som pri tých misiách, tak si nieèo 

povedzme aj o nich. Sú jednoducho ohromujúce. Urèite 

každý z vás poèul, že Flashpoint disponuje obrovskou 

rozlohou prostredia, ktoré presahuje stovky kilometrov 

štvorcových. To dáva možnos vytvára misie, ktoré doteraz 

nikto nikde a v nièom nevytvoril. Obrovské presuny, 

preh¾adávanie lesa, to všetko tu uvidíte. Budete uteka 

pred nepriate¾om, budete ho pozorova cez ïalekoh¾ad 

na vzdialenos nieko¾ko kilometrov a následne posiela 

duo vrtu¾níkov AH Cobra, budete sa potichu zakráda pri 

transportéri BVP a budete sa modli , aby ste prežili. Od 

poèiatoèných misií, kde rozkazy prijímate, prejdete k 

misiám, kde rozkazy vydávate. Pod vašu správu pribudne 

nieko¾ko vojakov a s vaším komandom dostanete jasné 

úlohy; bude len na vás, ako ich splníte. 

Priblížite sa od južného lesa a frontálne zaútoèíte alebo 

vyleziete na skalu na severozápade a vydáte ostre¾ovaèom 

príkaz zabi všetko, èo prejavuje znaky pohybu? Je to len na 

vás. Okrem toho je tu k dispozícii ohromujúci vozidlový 

park z roku 1985. Tak ako ho poznáte z vojenských prehliadok 

za starých èervených èias, tak sa s ním stretnete aj 

tu. Mi-24, UAZ, BVP, V3S, T72 a ïalšie skratky vám urèite 

nieèo hovoria a niektoré z týchto vozidiel ani dnes nie je 

problém stretnú na našich cestách (OK, stretnú T72 asi 

menší problém bude). Teraz si predstavte, že všetky dôverne 

známe vehikle sa ocitnú na vašej obrazovke a budete ich 

môc vo¾ne používa pri vašich militaristických poèinoch. 

Vrcholom je asi zaradenie civilných vozidiel, ako je klasický 

èervený traktor Zetor èi staré Škody 120. Riadenie týchto 

chu oviek je samozrejmos ou. O tom, že precíznos autorov 

išla naozaj znaène ïaleko, svedèia aj detailne vyhotovené 

palubné dosky, zodpovedajúce skutoènosti (môžem potvrdi 

pre Zetor, BVP, UAZ, Škodu a ïalšie). Pre americkú stranu 

platí to isté. M1A2 Abrams, Jeep, BlackHawk, Cobra, 

A10, APC a ïalšie je možné tiež používa . Zbrane sú priam 

lahôdkou a ich výber sa urèuje pred misiou. Od klasickej 

americkej M16 môžete prejs k východnému AK47 (zastúpený 

takisto verziou z èeskej zbrojovky) èi preorientova sa 

na Light-Antitank-Weapon, ostre¾ovaèku M21 èi jej východnú 

verziu Dragunov. Zbrane sú graficky aj zvukovo spracované 

výborne a ich používanie vás bude napåòa blahom. 

Pri strie¾aní z ostre¾ovaèky sa okrem vzdialenosti simuluje 

dokonca aj gravitácia a vietor, ktoré pôsobia na gu¾ku. Ako 

správny vojak musíte narába s nejakou tou „bižutériou”, 

ktorá opä siaha od dymovníc cez granáty rôzneho typu až 

po noèné videnie a ïalekoh¾ad. 

Postava hráèa nezostáva poèas celej hry rovnaká. Tie 

sa obmieòajú a èasto hráme za postavu, ktorú sme opustili 

pred piatimi misiami. Zahráte si teda nielen za velite¾a 

èaty, ale aj velite¾a tanku, príslušníka BlackOps (èierna 

kukla a tlmený Hekler&Koch sú samozrejmos ou) a 

ïalších. Ich štýl hry sa, samozrejme, líši, a teda nebude 

možné používa rovnaké taktiky vo všetkých prípadoch. 

Terén je lahoda sama, už som sa tu rozplýval nad urèitými 

vychytávkami, no je to naozaj nieèo úžasné. Obrovské 

presuny konvojov na pä desiat kilometrov sú preto obrovskými 

presunmi konvojov na pä desiat kilometrov. Pri terénoch 

sa však vyskytuje prvý výraznejší nedostatok, akási 

daò za tento terén. Je ním neefektné pôsobenie tanku a 

ïalšej ažkej techniky na budovy. Efekt Abramsu teda na 

budove vyzerá asi tak, že tá akosi mierne „sp¾asne“ a nedá 

sa do nej vojs . Reálny efekt je, samozrejme, úplne iný a ako 

prvé to udrie do oèí. No ak sa ocitnete v poriadnom tankovom 

boji, ani vás nenapadne otáèa sa a sledova , èi práve 

vybuchnutý projektil rozbil okno alebo kurník. V súvislosti s 

obrovským terénom je tu ïalší problém, ktorý neberiem do 

úvahy pri hodnotení hry: zvýšené hardvérové požiadavky. 

Zobrazi dvesto stromov a do toho množstvo pohybujúcich 

sa objektov už trochu dá zabra . Fakt je asi taký, že èím viac 

pamäte RAM máte, tým ste na tom lepšie. Osobne som si pre 

Flashpoint dokúpil 256 MB navyše k existujúcim 128 MB. A 

tak mi to ide plynule na P3 566@850, GeForce2 MX. Mnohí 

však vravia, že hra sa na pomalších poèítaèoch nedá hra . 

Osobne to považujem za hlúpos . Množstvo úrovní detailov, 

rozlíšení dávajú ve¾ké možnosti. Nehovoriac o tom, že engine 

sa od vydania dema zrýchlil najmenej o 50 %. 

Autentické zvuky v hre zabezpeèujú plnohodnotný zážitok, 

napríklad pri rozpumpovaní ruského ažkého gu¾ometu 

PK na plné obrátky. Pokrikovanie vojakov, ich ruské výkriky 

a podobne... No krása. V našich konèinách sa predáva hra v 

èeskej verzii, v ktorej sú dôležité dialógy nahovorené v èeštine, 

prièom v boji figurujú jednoduché prvky angliètiny. 

Osobne túto verziu považujem za horšiu. Uprednostòujem 

anglickú verziu z toho dôvodu, že sa dravá angliètina na 

rozdiel od ležérne nahovorenej èeštiny poèúva v FP o poznanie 

lepšie. Hudba v hre nie je príliš poèute¾ná, každopádne 

ihneï ako sa zaène, uvedomíte si vojenské melódie. Od jednoduchých 

bubnov až po live gitary... Niet èo vytýka . 

Samostatnou kapitolou je asi editor úrovní, v ktorých 

si môžete vytvára misie a pridáva ich do adresára pre 

multiplayer alebo singleplayer misie. V tomto èase sa už 

na internete pohybujú stovky nových a originálnych 

misií, z ktorých sa vám mnoho urèite zapáèi. Ve¾kú databázu 

misií a informácií o FP je možné nájs na nekomerènej 

http://www.axleonline.com, ktorá je updatovaná 

nieko¾kokrát denne a je dlhodobým zdrojom „chu oviek“ 

do FP. Ak však zatúžite vytvori aj vy nejakú vojenskú 

epizódu, nie je to problém. Na internete je množstvo 

materiálu aj k tejto problematike. 

Dúfam, že už vidíte, že Flashpoint je revolúcia. Jednoducho 

nieèo úplne nové. Na základe použitého enginu je 

možné vytvára technicky nepredstavite¾né a nikdy nenaprogramované 

misie. Blížia sa ïalšie veci, podobné Flashpointu 

(Battlefield 1942), no Flashpoint jednoducho bude prvý. 

Flashpoint: Cold War Crisis totiž založil úplne nový žáner! 

P.S.: A tento šperk na hernom nebi sa predáva za neuverite¾ných 

999 Sk! 

Výrobca: Bohemia Interactive Studio 

Distribútor: Bohemia Interactive 

Minimálna konfigurácia: Bohemia Interactive PIII 770 MHz, 

128 MB RAM 

3D karta: áno 

Multiplayer: áno 

Typ: action 

Verdikt: výborná hra za skvelú cenu 

Distribútor v SR: digital media trade 

Media klub PC REVUE 

Kód: CD82001-131 

66 PC REVUE 8/2001 

Zollino (zollino@gamesweb.sk)

GAMESY 

„GamesNews“ 


BLACK & WHITE 

Èierna a Biela sa rozširuje alebo, inak povedané, skvelá 

hra Black & White od Lionhead Studios dospela k svojmu 

prvému add-on. Záležitos sa má tak, že Lionhead má na 

stránke zoznam s¾úbených oficiálnych downloadov a 

tieto 3 multiplayerové mapy sú prvou položkou v pláne. 

Spustite si ich alebo sa vám naèítajú pri spustení hry, 

teda ak budete súèasne pripojení. Èo nás ešte èaká? Budú 

to tancujúce postavy, chatovací add-on, futbal a ïalšie. 

Predajom sa vývoj hry neskonèil a autori nás chcú pravidelne 

obdarova , podobne ako Epic Games s Unrealom, 

všetko rýchlo, kvalitne a zadarmo. Ale Unreal Tournament 

má okrem peknej grafiky s Black & White málo spoloèného, 

tak sa vrá me k téme – odporúèam add-on. 

Výrobca: Lionhead Studios 

Distribútor: EA 

Minimálna konfigurácia: PII-300, 64 MB RAM 

Odporúèaná konfigurácia: PIII-500, 128 MB RAM 

3D karta: áno 

Multiplayer: áno 

Typ: stratégia 


PLANETSIDE 

Práve hra Planetside by mala prinies zlom na poli on line 

hier, a to konkrétne novým žánrom. Máme tu rôzne on line 

RPG svety, ale 3D akcie nie. Na ploche s rozlohou 8 × 8 km 

si to budú medzi sebou rozdáva tisícky hráèov, ale nie ako 

individualisti, ale ako tímy. Každý tím bude ma na starosti 

svoje krá¾ovstvo, ktoré bude bráni . Hra sa naneš astie prekladá 

na budúci rok, a tak sa jej v tomto roku ešte nedoèkáme. 

Sony kúpilo Verant, preto vzh¾adom na slabé parametre 

PlayStation 2 to nebude PS2 only hra, ale PC only hra. 

Verant Interactive, tvorca populárneho MMORPG Everquest, 

uvo¾nil nové obrázky z pripravovanej hry Planetside. 

Autori sa v nej opä zameriavajú na on line hranie 

cez internet, tentoraz však nie v podobe RPG, ale firstperson 

strie¾aèky. 

Svet Planetside bude rozdelený na tri ríše, tie budú zložené 

z nieko¾kých kontinentov (každý bude ma rozmery 

okolo 8 × 8 km) a tie sa budú ïalej deli . Vy ako hráè sa pridáte 

k niektorej ríši, budete jej pomáha bráni jej územia a, 

naopak, zabera nepriate¾ské. Na základe vašich bojových 

výsledkov budete povyšovaní, èo opä pomôže vašej ríši. 

Systém hodností sa bude zložito prepoèítava na peniaze, 

za ktoré si budete môc pre svoju ríšu nakupova nové zbrane, 

vozidlá atï. Jednoducho na vás èaká prepracovaný svet, 

v ktorom sa bude môc naraz zúèastni až 3000 hráèov. Ako 

sa zdá, krá¾om na poli MMOFPS sa zatia¾ stane práve pripravovaná 

multiplayer akcia Tribes 2. Dokonèenie Planetside je 

totiž plánované až na koniec roka. 

Výrobca: Verant 

Distribútor: Sony Online Entertainment 

Typ: 3D Action 

Termín: apríl 2002 


CROSS GATE 

Zaujímavo vyzerajúca hra Cross Gate od Enix, z ktorej 

môžete vidie obrázok, je poctivým RPG-èkom vychádzajúcim 

z úspechu Diabla. Pokia¾ ste Diablo nedrvili, nemá cenu, 

aby ste pokraèovali v èítaní, pretože vám týchto nieko¾ko 

riadkov aj tak niè neprinesie. Vy ostatní, ktorí ste Diablo 

hrali a tento žáner vám nie je španielskou dedinou, èítajte, 

prosím, ïalej. Táto fantasy hra (áno, presne tak, plno kúzelníkov, 

pohádzaných meèov a màtvych) si pre vás pripravila 

vyše 60 rôznych povolaní a až 80 vlastností. No, ve¾mi slušná 

zábava na nieko¾ko nocí. Pokia¾ máte radi fantasy strihnuté 

Orientom, skoète si 26. júla do Japonska a kúpte si ju. 

Výrobca: Enix 

Distribútor: Virgin Interactive 

Typ: RPG 

Termín: júl 2001 


BATTLE REALMS 

Fantasy realtime stratégia Battle Realms od Liquid 

Entertainment patrila k najväèším prekvapeniam výstavy 

E3 a dnes je jedným z najoèakávanejších kúskov na 

jeseò. Na screenshotoch vás zaujme výborná grafika, 

ponášajúca sa na dizajn hier a la Diablo. Pod¾a prezentácií 

a ukážkových nezverejnite¾ných diem pôjde o skutoène 

zaujímavú hru, ktorú si zahráme možno už v septembri. 

Výrobca: Liquid Entertainment 

Distribútor: Crave Entertainment 

Typ: RTS 

Termín: september 2001 


WIN (win@gamesweb.sk) 

8/2001 PC REVUE 67


Microsoft MapPoint 

n Nástroj na zobrazenie a analýzu údajov v mape 

Ako už samotný názov naznaèuje, urèením 

tohto programu je práca s mapami. Na 

takúto èinnos Microsoft ponúka samostatné 

riešenie Microsoft AutoRoute (verziu 

2001 sme predstavili v PC REVUE è. 5/2001). 

AutoRoute predstavuje elektronickú mapu, 

kde sa zadáva štart a cie¾ cesty a program 

urèuje viacero možností trasy spolu s 

doplnkovými informáciami (cenou cesty, 

dåžkou trvania, slovným opisom cesty, 

vyh¾adaním zaujímavostí v urèenom okruhu, 

podporou systému GPS a pod.). Je to 

teda program, ktorý sa používa skôr na 

osobnú potrebu pri plánovaní cesty. 

MapPoint obsahuje všetky uvedené funkcie 

programu AutoRoute a pridáva k tomu 

ïalšie funkcie, zamerané skôr a kategóriu 

„biznis“ používate¾ov. Ide o využitie existujúceho 

systému máp na názorné zobrazenie 

a lepšiu analýzu údajov. 

V mnohých firmách sa používa systém 

vyhodnocovania výkonnosti poboèiek. 

Tieto poboèky môžu by napr. vo 

viacerých krajinách alebo v rámci jednej 

krajiny vo viacerých mestách. MapPoint 

pritom pomôže pretransformova údaje 

z èíselnej formy do vizuálnej podoby, 

prièom vyhodnocované informácie sú 

zobrazené názorne v mape. Takýto spôsob 

je ve¾mi efektný, preh¾adný a umožòuje 

aj ¾ahšie sledova trendy vývoja. 

Aby sme údaje zobrazili, potrebujeme 

ich ma nejakým spôsobom pripravené. 

MapPoint dokáže spolupracova s viacerými 

programami, napr. Microsoft Excel, 

Access, Outlook a viacerými typmi databáz. 

Údaje z takýchto programov sa dajú 

importova do prostredia MapPoint pomocou 

sprievodcu. 

Pri testovaní tohto programu sme sa 

rozhodli spolupracova s programom 

Microsoft Excel, prièom sme použili verziu 

XP (2202). Vytvorili sme tabu¾ku, ktorá 

obsahuje údaje o predaji fiktívnej 

firmy vo vybraných mestách na Slovensku. 

Je vhodné, ak excelovská tabu¾ka 

obsahuje špeciálnu hlavièku, v ktorej sa 

nachádzajú oznaèenia ståpcov vo forme 

„zrozumite¾nej“ pre MapPoint. Ide o 

texty, ako je napr. Country, Region, City, 

Address a pod. Vo vytváranej tabu¾ke 

musí by minimálne jeden ståpec taký, 

ktorý oznaèuje demografické umiestnenie. 

V našom prípade sme vytvorili tabu¾ku, 

ktorá mala nieko¾ko ståpcov. Prvý 

ståpec oznaèoval názvy vybraných slovenských 

miest a oznaèili sme ho záhlavím 

City. Ïalšie predstavovali predaj fiktívnej 

firmy v týchto mestách v rokoch 

2000 a 2001 a plán na rok 2002. Názvy 

slovenských miest je možné písa s diakritikou 

alebo aj bez nej – MapPoint si s 

tým poradí automaticky. Aby sme spresnili 

automatické h¾adanie názvov miest, 

pridali sme za ståpec s oznaèením City 

ståpec Country, ktorý v každom prípade 

obsahoval položku Slovakia. Týmto sme 

vyriešili jednoznaènos h¾adania miest, 

keïže èasto sa stáva, že rovnaké (alebo 

ve¾mi podobné) názvy miest sa nachádzajú 

vo viacerých krajinách. Pripomeòme, 

že MapPoint dokáže pracova s údajmi 

vo vybranom (teda len v jednom) liste 

excelovského zošita. 

Pripravený súbor vo formáte .xls sme 

následne pomocou sprievodcu importovali 

do programu MapPoint. V tomto 

programe sa zobrazí naèítaná tabu¾ka, 

overí sa, èi význam ståpcov zodpovedá 

Zobrazenie údajov o výsledku firmy na vybraných miestach na Slovensku 

našim predstavám, a ïalej sa vyberie 

spôsob, akým sa majú informácie zobrazi 

. Môžeme si vybra medzi koláèovými 

grafmi, špendlíkmi, ståpcovými grafmi a 

pod. Ku každému spôsobu existuje ešte 

viacero ïalších možností – napr. v prípade 

zapichnutých špendlíkov môže 

úspešnos lokality predstavova farba 

špendlíka alebo ich poèet, prípadne ich 

ve¾kos . 

Microsoft MapPoint je pripravený na 

spoluprácu s balíkom Microsoft Office XP. 

Podporuje systém Smart Tags, ktorým 

môžete jednoducho zobrazi vytvorené 

mapy v ¾ubovo¾nom programe z nového 

kancelárskeho balíka. Najširšie je, prirodzene, 

podporovaný tabu¾kový procesor 

Microsoft Excel, do ktorého môžete exportova 

súbory vytvorené v MapPoint priamo 

na úrovni súborov. S využitím podpory 

ActiveX si môžete informácie v demografickej 

forme zobrazova aj z vlastných 

programov. Vytvorené mapy s údajmi je 

možné prostriedkami MapPoint umiestni 

na webové stránky. 

Ïalšou funkciou MapPoint je vytvorenie 

vlastnej lokality. Môže ís o kombináciu 

lokalít z programu MapPoint (vhodné 

napr. na zobrazenie údajov z viacerých 

krajín na úrovni miest) alebo si vytvoríte 

úplne nové umiestnenia lokalít, ktoré sa v 

programe MapPoint nenachádzajú. 

Spolu s balíkom prichádzajú aj niektoré 

vopred vyplnené údaje, ktoré sú 

urèené hlavne na sledovanie trendu 

vývoja rozlièných krajín. Tieto údaje 

pochádzajú od firmy Claritas a ide napr. 

o údaje o poète obyvate¾stva v jednotlivých 

krajinách, tempe jeho rastu, hrubom 

národnom produkte a pod. Spolu je 

na výber 70 hodnôt o trendoch vývoja 

európskych krajín. MapPoint sa ponúka v 

americkej a európskej verzii. Európska 

verzia sa zaèína na západe Islandom, na 

severe Škandináviou, na juhu severnou 

èas ou Afriky a na východe Uralom. 

MapPoint je program, ktorý pomôže 

pri prezentáciách, analýzach vo firemnom 

nasadení. 

Požiadavky na použitie: PC s procesorom 

Pentium 133 MHz, 64 MB RAM, 255 MB 

vo¾ného priestoru na inštaláciu programu, 

mechanika CD-ROM, grafická karta Super VGA 

(800×600), polohovacie zariadenie, operaèný 

systém Microsoft Windows 9x, Me, NT 4.0 s SP 

6, 2000. Program sa dodáva na dvoch CD 

médiách – jedno je inštalaèné, druhé dátové. 

Dátové CD musí by pri prevádzke programu 

v mechanike. 

Cena: 14 500 Sk bez DPH 

Zapožièal: Microsoft Slovakia 

Ïalšie informácie: 

www.microsoft.com/mappoint 

Ondrej Macko 

68 PC REVUE 8/2001


Windows XP eXPo 

Za oponou nového operaèného systému 

Spoloènos Microsoft ohlásila uvedenie 

nového operaèného systému na 25. októbra 

tohto roka. Už dávnejšie sa pred týmto 

dátumom objavila skúšobná (tzv. beta 1) 

verzia, v marci bola dokonèená verzia beta 

2 a na konci leta sa objaví verzia s oznaèením 

RTM, ktorá bude obsahova kód urèený 

do finálnej výroby. Skupine novinárov boli 

predstavené vlastnosti aktuálnej verzie 

operaèného systému už o nieèo skôr, a to 

na stretnutí v New Yorku. Presvedèili sme 

sa, že práce na tomto operaènom systéme 

skutoène finišujú a Microsoft má reálny 

záujem o zapracovanie požiadaviek používate¾ov. 

Na prezentácii sa tak zúèastnili viacerí 

programátori firmy Microsoft, ktorých 

úlohou bolo transformova aj podnety od 

novinárov do výsledného kódu. V nasledujúcom 

èlánku vás oboznámime s funkciami 

verzie, ktorú sme mali možnos vyskúša v 

USA, a na záver uvedieme nieko¾ko postrehov 

z nášho testovania v redakcii. Pripomeòme, 

že prvé podrobnejšie informácie o 

novom operaènom systéme sme, ako prví 

na Slovensku, priniesli už v PC REVUE è. 

5/2001. 

Tento operaèný systém bude dostupný v 

úplnej lokalizovanej verzii pre 34 jazykov 

Úvodná obrazovka s prihlasovaním používate¾ov 

(napr. aj v èeštine) a používate¾ské prostredie 

bude lokalizované do ïalších deviatich 

jazykov. V slovenèine bude Windows XP 

dostupný len s lokalizovaným používate¾ským 

prostredím (bez podpory niektorých 

technológií na rýchle h¾adanie informácií). 

Firma Microsoft má v súvislosti s Windows 

XP ambíciu prís so spo¾ahlivým a 

stabilným operaèným systémom. Vychádza 

pritom so zmenenej úlohy osobného 

poèítaèa, ktorý sa dnes stal v podstate 

univerzálnym komunikaèným a zábavným 

prostriedkom. Nový operaèný systém 

Windows XP spája líniu operaèných 

systémov urèených pre domácnosti a na 

profesionálnu prácu. Zároveò s týmto 

operaèným systémom sa definitívne konèí 

éra systémov postavených na jadre systémov 

Windows 9x. 

Osobný poèítaè sa stal bežnou súèas ou 

domácností a èasto ho v takomto prostredí 

„zdie¾ajú“ viacerí používatelia. V takomto 

nasadení sa od neho oèakáva úplná podpora 

multimediálnych zariadení a vysoká 

výkonnos . Na druhej strane má ís o operaèný 

systém pre bežných používate¾ov s 

minimálnymi znalos ami z oblasti IT. 

Najèastejšie pripomienky používate¾ov 

súèasných operaèných systémov (zahrnujeme 

sem Windows 98/Me a 2000) pod¾a 

firmy Microsoft sú takéto: 

l Používate¾om robí problém nájs niektoré 

súbory na pevnom disku. Ide hlavne o 

súbory, ktoré boli získané z digitálnych 

fotoaparátov, kamier èi hudobných médií. 

l Osobný systém na poèítaèi pri práci 

„padá“. Èasto sa to stáva hlavne po nainštalovaní 

niektorého nového programu 

alebo ovládaèa zariadenia. Nie všetky operaèné 

systémy umožòujú vráti sa ku konfigurácii 

pred nainštalovaním programu 

alebo ovládaèa. 

l Používatelia by radi zmazali niektoré 

súbory zo zaplneného disku. Obávajú sa 

však, že to spôsobí nefunkènos operaèného 

systému. 

l Domáci používatelia by ocenili možnos 

poèúvania hudobných médií. Samostatný 

CD prehrávaè však èasto nemajú k dispozícii 

a CD mechanika v poèítaèi je obyèajne 

obsadená iným (napr. dátovým) médiom. 

l S osobným poèítaèom by mali ma možnos 

pracova viacerí používatelia úplne 

nezávisle. Každý by však mal ma svoje 

osobné prostredie a nemal by ma možnos 

zmeni konfiguráciu iného používate¾a. Ide 

napr. o poèítaèe používané v domácnosti, 

kde predovšetkým deti dokážu úplne zmeni 

celkové nastavenie prostredia, nainštalova 

nebezpeèné programy atï. 

Nové prostredie systému Windows XP – všimnite si nový spôsob zobrazovania prieèinkov 

s obrázkami 

l Nastavenie poèítaèovej siete je príliš 

nároèné a ve¾mi zložito sa riešia aj prípadné 

problémy. 

l Systém podpory používate¾a by mal by 

jednoduchší. Je dos ob ažné poradi niekomu 

s riešením problému len pomocou telefónu. 

Súèasné vyh¾adávanie informácií v pomocníkovi 

je stále príliš zložité a zdåhavé. 

l Používatelia chcú ma jednoduchý prístup 

k najèastejším aplikáciám a operáciám. 

Doteraz používaný systém ponuky 

štart je niekedy príliš komplikovaný. Pri 

viacerých naraz otvorených programoch sa 

stráca preh¾adnos aj v hlavnom paneli. 

Uvedené poznatky vznikli na základe 

vyhodnotenia služieb hot-line firmy Microsoft, 

poskytovaných po celom svete, 

ïalej z pripomienok novinárov i ostatných 

používate¾ov. Nový operaèný systém 

sa má následne sústredi predovšetkým 

na vyriešenie uvedených problémov. 

Rovnakým spôsobom sa vyhodnocuje aj 

spätná väzba z používania skúšobnej 

verzie beta 1 a beta 2 operaèného systému 

Windows XP. Microsoft pritom rozdal 

viac ako 15-tisíc kópií testovacích licencií 

tohto systému a výsledky skúšok pod¾a 

predstavite¾ov firmy Microsoft sú: 

l Verzia beta 2 Windows XP je stabilnejšia 

ako operaèný systém Windows 2000 

l Na testovanej verzii beta 2 bežia aj niektoré 

aplikácie, ktoré nebežali pod Windows 

2000. Rovnako Windows XP podporujú 

viacej hardvérových zariadení, ako 

to bolo v prípade Windows 2000. 

l Vyžaduje sa ešte vyššia forma nastavenia 

bezpeènosti v prípade internetového 

prehliadaèa. Ide predovšetkým o prenos 

údajov o používate¾ovi k poskytovate¾ovi 

internetových stránok. 

l Používatelia požadujú ïalšie efekty pri 

nastavení vzh¾adu používate¾ského prostredia, 

žiadaná je aj podpora viacerých 

monitorov. 

Z týchto faktov bude vychádza finálny 

kód Windows XP. 

HARDVÉROVÉ POŽIADAVKY 

WINDOWS XP. Minimálne hardvérové 

požiadavky na použitie s Windows 

XP spåòa pod¾a firmy Microsoft každý v 

súèasnosti predávaný poèítaè. V prípade 

upgrade z existujúceho operaèného systému 

Windows postaèuje používaná hardvérová 

konfigurácia, odporúèa sa však 

kapacita RAM 128 MB. Pri kapacite pamäte 

64 MB sa operaèný systém síce dá nainštalova 

, ale použitie niektorých aplikácií 

bude výrazne obmedzené (napr. rýchle prepínanie 

medzi používate¾mi poèítaèa). Ak 

sa pozrieme na ceny modulov pamätí RAM 

na Slovensku, zistíme, že za modul s kapacitou 

64 MB zaplatíme do 1000 Sk, za 128 

MB modul do 1400 Sk a modul s kapacitou 

256 MB kúpite za menej ako 2800 Sk. 

Pripomeòme, že uvedené ceny sú orientaèné, 

ide o ceny pre koncového zákazníka 

bez DPH (23 %) a zis ovali sme ich v polovici 

júla. Domnievame sa, že investícia do 

128 MB nebude predstavova pre 

používate¾a vážnejšiu prekážku. 

Treba upozorni , že podporované sú 

len urèité vybrané možnosti upgrade zo 

staršieho operaèného systému. Ide jednak 

o prechod Windows 98/SE/Me na Windows 

XP Home Edition alebo Windows 

XP Professional a ïalej prechod zo systému 

Windows NT 4.0/2000 na Windows 

XP Professional. Znamená to, že prechod 

z Windows 3.1x, 95 a NT 3.51 èi starších 

operaèných systémov nie je podporovaný 

a operaèný systém sa na týchto poèítaèoch 

musí nainštalova nanovo – teda 

na pevný disk bez operaèného systému. 

V tomto prípade je minimálna hardvérová 

konfigurácia pod¾a firmy Microsoft 

nasledujúca: osobný poèítaè s procesorom 

na frekvencii 233 MHz, pevný disk s 

kapacitou 1,5 GB, grafická karta Super 

8/2001 PC REVUE 69


VGA (800 × 600), CD-ROM mechanika, klávesnica a myš. Minimálna kapacita RAM je 

64 MB, odporúèa sa však 128 MB. Zo skúsenosti však môžeme poveda , že na takejto konfigurácii 

nebude práca rýchla a ani pohodlná. Odporúèame vám použi procesor s taktom 

nad 500 MHz, dobrú a rýchlu grafickú kartu. O kapacite RAM platí jednoduché 

pravidlo – èím viac, tým lepšie. 

VERZIE WINDOWS XP. Windows XP sa budú zatia¾ distribuova vo verziách 

Home a Professional. Verzia Home tvorí základ operaèného systému a je urèená hlavne 

domácim používate¾om. Verzia Professional obsahuje navyše funkcie na správu systému 

(pridávanie skupín používate¾ov, roaming profilov, off line prieèinky), podporu multiprocesorových 

systémov, vzdialených používate¾ov alebo kryptovanie súborov. V tejto 

verzii je dostupný aj multijazykový nástroj, ktorý umožòuje nastavi jazykovú podporu 

Usporiadanie tlaèidiel na hlavnom paneli 

pre všetky podporované mutácie vrátane kontroly pravopisu a gramatiky. Táto verzia 

bude dostupná predovšetkým na podnikové použitie. 

Na trh prídu neskôr aj serverové verzie Windows XP s oznaèením Server Datacenter 

a Advanced Server. O detailných funkciách týchto verzií sme zatia¾ neboli informovaní. 

INŠTALÁCIA A AKTIVÁCIA. Inštalaèný program hneï v úvode svojej práce 

upozorní používate¾a na niektoré prípadné problémy a vygeneruje varovania. Znamená 

to, že tieto informácie dostanete pred inštaláciou operaèného systému a máte možnos 

rozhodnú sa, èi ho za takýchto podmienok budete inštalova . Inštalaèný program pritom 

vypíše napr. informácie o nedostupnosti ovládaèov pre niektoré zariadenia alebo 

nekompatibilite softvérových aplikácií. V prípade ovládaèov sa varovné hlásenie vygeneruje 

vtedy, ak sa príslušný ovládaè nenachádza na inštalaènom médiu. Pri softvérových 

aplikáciách sa rozlišuje stav, keï aplikácia urèite nebude pracova , a stav, keï aplikácia 

nemusí (ale môže) korektne pracova . Na základe týchto informácií sa používate¾ 

rozhodne o ïalšej inštalácii operaèného systému. 

Po skonèení inštalácie sa bude vyžadova aktivácia produktu. Je to systém, ktorý 

zaviedol už balík Office XP. Na plnohodnotné používanie produktu nie je postaèujúce 

èíslo produktu z obalu CD, ale vyžaduje sa aj aktivaèné èíslo, ktoré sa vygeneruje na 

základe tzv. inštalaèného èísla. Toto èíslo obsahuje èas informácií o produktovom èísle 

Windows XP a èas èísla identifikuje údaje o vašom hardvéri. Ide o základnú dosku, 

grafickú dosku, pevný disk, typ a sériové èíslo procesora, mechaniku CD-ROM, SCSI a IDE 

radiè, ve¾kos pamäte, RAM, ale aj èíslo BIOS-u. V prípade notebookov sa zis uje možnos 

pripojenia dokovacej stanice. Pokia¾ sa takéto pripojenie zistí, ignoruje sa informácia o 

grafickej karte SCSI a IDE radièi. Bez aktivácie bude možné používa Windows XP len 30 

kalendárnych dní, po tejto dobe budú zobrazené len informácie o aktivácii. Iná práca s 

operaèným systémom nebude možná. 

Aktiváciu je možné realizova pomocou internetu (tento spôsob trvá len nieko¾ko 

sekúnd) alebo pomocou telefónu (vybavenie za menej ako 5 minút). Aktiváciu pomocou 

telefónu si vyžiadali používatelia. V tomto prípade máte totiž vyššiu kontrolu nad informáciami, 

ktoré odovzdávate aktivaènému stredisku. Microsoft tvrdí, že aj v prípade 

aktivácie prostredníctvom internetu je celý proces bezpeèný a žiadne informácie okrem 

inštalaèného èísla sa neprenášajú. Je to však otázka dôvery. Pravda je, že sa v tomto prípade 

nezadáva ani emailová adresa, ani meno používate¾a. 

Jednu kópiu Windows XP je možné aktivova len raz (na rozdiel od Office XP, ktorú je 

možné aktivova dvakrát – na stolný poèítaè a notebook). Microsoft v prípade aktivácie poèíta 

s istou výmenou niektorých súèastí poèítaèa (upgrade) poèas používania operaèného systému. 

Je však daný urèitý limit, ktoré súèiastky sa môžu vymeni a aká je minimálna doba 

medzi výmenami tak, aby nebolo možné aktivova produkt na dva rozlièné poèítaèe naraz. 

Pokia¾ výmenu súèiastok realizujete v rámci týchto limitov, operaèný systém bude pracova 

bez nutnosti vykonávania opakovanej aktivácie. Presne limity výmeny súèastí neboli zatia¾ 

presne stanovené. Neoficiálne správy hovoria o možnosti výmeny troch komponentov poèítaèa 

bez nutnosti reaktivácie operaèného systému. 

Nikto vám, prirodzene, nemôže bráni vymeni celý poèítaè a používa operaèný systém 

na novom poèítaèi. Ak ste nainštalovali a aktivovali operaèný systém Windows XP 

a následne vymeníte poèítaè, musíte realizova opakovanú aktiváciu operaèného systému 

na novom poèítaèi výhradne telefonicky. Zmenu poèítaèa pritom telefonicky ohlásite 

pracovníkovi v aktivaènom stredisku. V prípade Slovenska sa telefonická aktivácia 

realizuje na bezplatnom telefónnom èísle 0800-178 278 (pri volaní zo zahranièia je to 

platené èíslo +421-2-672 962 97). 

Z oblasti aktivácie bolo na predstavite¾ov firmy Microsoft smerovaných množstvo 

otázok. Zhrnutím ich odpovedí je to, že proces aktivácie je predovšetkým otázkou vzdelávania 

používate¾ov. Mnoho ¾udí doteraz ani netuší, že jednu verziu operaèného systému 

je možné legálne nainštalova pod¾a licenènej zmluvy len na jednom poèítaèi. Keïže 

doterajší „bežný“ spôsob inštalovania systému na viaceré poèítaèe s použitím jedného 

produktového èísla bude minimálne výrazne s ažený a sprevádzaný telefonickým kontaktom 

na aktivaèné stredisko, Microsoft verí v zníženie poètu nainštalovaných pirátskych 

kópií. 

Ešte pripomeòme, že používatelia, ktorí sú zahrnutí do tzv. Microsoft Volume 

Licensing (hlavne ve¾ké podniky), dostávajú verziu operaèného systému bez nutnosti 

opisovanej aktivácie. Do tohto programu je možné vstúpi zakúpením minimálne piatich 

licencií programu. 

Na záver tejto èasti ešte pripomeòme, že aktivácia a registrácia produktu sú dve rozlièné 

veci. Aktivácia je povinná, nezadávate pri nej žiadne osobné údaje. Registráciu v 

podstate nemusíte realizova (ale oplatí sa to) a zadávate pri nej svoje osobné údaje. 

PRACOVNÁ PLOCHA WINDOWS XP. Zmenenú pracovnú plochu si všimne 

každý používate¾ okamžite po spustení systému. Microsoft v novej verzii pristúpil na 

zmenenú koncepciu položky Start. Tá obsahuje dva ståpce, pravý je pevný a ¾avý sa prispôsobuje 

používate¾ovi. V tomto ståpci sa objavujú položky pod¾a toho, èo používate¾ 

najviac využíva – môže to by textový editor, tabu¾kový procesor, grafický program a 

pod. Používate¾ má tak ve¾mi rýchly prístup k aplikáciám, s ktorými pracuje najèastejšie. 

Výber týchto aplikácií je automatický pod¾a frekvencie ich spúš ania. 

Pravý ståpec ponuky Start obsahuje položky, ktoré sa kedysi nachádzali na pracovnej 

ploche (My Documents, My Pictures, My Music), ïalej je tu My Computer a My Network 

Places. Položky v tomto ståpci tak predstavujú centrálne miesto na prístup k vlastným 

súborom. Naplánované je aj rozšírenie o položku My Printers and Faxes. 

Okrem toho sa v pravom ståpci nachádza aj prístup na riadiaci panel, preh¾adávanie pomocníka 

a informácií, prístup k podpore a spúš anie programov pomocou vypísania názvu. 

Riadiaci panel je úplne prepracovaný a jednotlivé položky sú opä organizované 

logicky pod¾a tohto, èo chcete urobi . Tento spôsob zaviedol už operaèný systém 

Windows Me, riešenie vo Windows XP je ešte o nieèo logickejšie. 

Úlohovo orientované usporiadanie riadiaceho panela 

Samotná pracovná plocha je v predvolenom spôsobe pútavejšia a zaujímavejšia. 

Microsoft použil technológiu ClearType, ktorá bola použitá už v operaènom systéme 

Pocket PC na vreckových poèítaèoch. Výsledkom je jasnejší obraz a vyššia rozpoznate¾nos 

písma na obrazovke. Ikony na pracovnej ploche môžete zarovnáva pod¾a 

mriežky, vybrané ikony sa dajú tiež uzamknú a zabráni tak ich neželaným pohybom. 

Jednotlivé dialógové okná majú svoje ohranièenia s efektmi textúry. Prirodzene, znamená 

to mnoho pamäte i výpoètovej sily poèítaèa, a pokia¾ máte slabšiu hardvérovú 

výbavu, odporúèame vám od tohto efektu upusti . 

Novinkou je aj radenie otvorených aplikácií na hlavnom paneli. V tomto prípade sa 

aplikácie neradia ako doteraz chronologicky, ale logicky – t. j. aplikácie rovnakého typu 

máte na jednom mieste spolu. Tým sa odstraòuje problém so slabšou èitate¾nos ou tlaèidiel 

otvorených aplikácií v staršom operaènom systéme. 

Systémová lišta (pravá èas hlavného panela, kde sa nachádzajú ikony vybraných 

programov) je tiež modifikovaná. V starších verziách systému Windows sa stávalo, že 

do tohto okna sa umiestnilo to¾ko ikon, že systémová lišta mala príliš ve¾ké rozmery a 

mohla prekáža zobrazeniu informácií o otvorených aplikáciách na hlavnom paneli. Vo 

verzii Windows XP môže používate¾ riadi , ktoré ikony budú zobrazené stále, ktoré budú 

vidite¾né len za istých okolností a ktoré nebudú zobrazené vôbec. Ikony nezobrazovaných 

programov sú dostupné po stlaèení dvojitej šípky, ktorá odde¾uje systémovú lištu 

od hlavného panela. Táto èas sa v novej verzii nazýva Notification area, na slovenský 

preklad tejto oblasti si ešte chví¾u poèkáme. 

Tvar pracovnej plochy môžete prispôsobova vlastným predstavám, nastavenie sa 

ukladá do súboru s názvom .theme. Rozlièné nastavenia sa nachádzajú aj na internete 

– vlastne ide o systém skinov, ako ich poznáme napr. z programu WinAmp. 

Pokia¾ sa vám nová podoba Windows XP nepáèi, môžete si nastavi vzh¾ad takmer na nerozoznanie 

od starších verzií Windows vrátane hlavej ponuky, usporiadanej v jednom ståpci. 

OVLÁDAÈE. Windows XP bude obsahova širokú podporu ovládaèov multimediálnych 

zariadení. Týka sa to aj lacných prístrojov pochádzajúcich z Ïalekého východu. 

70 PC REVUE 8/2001


Pod¾a vyjadrenia predstavite¾ov firmy Microsoft bude nižšie pokrytie ovládaèmi zariadení 

len pre skenery, niektoré multifunkèné zariadenia a fotoaparáty pochádzajúce od 

menej známych firiem. 

Ovládaèe k zariadeniam, ktoré budú na trhu na konci tohto leta, budú dostupné na 

inštalaènom médiu. Firma Microsoft pritom zriadi aj vlastnú internetovú stránku s aktualizovanými 

ovládaèmi, kde sa budú nachádza ovládaèe najnovších zariadení. Na rozdiel 

od minulosti táto databáza má by dôsledne aktualizovaná. 

Novinkou v prípade ovládaèov bude automatické rozpoznanie problému s inštalovaným 

ovládaèom a zamedzenie stavu, ktorý v minulosti mohol vies až k zrúteniu operaèného 

systému. V stavovom riadku sa v tomto prípade zobrazí hlásenie o vypnutí 

ovládaèa a operaèný systém sa pokúsi nájs aktualizovaný ovládaè na internete. 

Z Windows Me si operaèný systém Windows XP vypožièal aj možnos zapamätania 

aktuálnej konfigurácie s možnos ou kedyko¾vek sa k nej vráti . Rovnako je podporované 

aj automatické odpamätávanie konfigurácie vo vopred nastavených okamihoch. 

POUŽÍVATE¼SKÉ PROFILY. Urèite sa vám stalo, že na poèítaèi doma pracoval 

niekto iný a jednoducho ste ho našli v úplne inej konfigurácii. Predovšetkým deti bývajú 

pri tejto èinnosti ve¾mi vynaliezavé. Nová verzia preto obsahuje podporu používate¾ských 

profilov. Hneï pri inštalácii operaèného systému máte možnos vybra si šes používate¾ov 

vášho systému. Niektorí používatelia majú pritom administrátorský prístup (môžu napr. 

meni práva iných používate¾ov), iní zase štandardný prístup k bežným funkciám operaèného 

systému a niektorým môžete nastavi len limitovaný prístup (napr. nemôžu pridáva 

alebo odobera programy, dá sa riadi prístup na internet a pod.). 

Jednotliví používatelia Windows XP sa identifikujú svojím menom, heslom a môžete 

si necha zobrazova aj vlastnú fotografiu. K heslu sa dá pripoji aj pripomínacia otázka, 

ktorá vám pomôže pri slabšej pamäti (vašej). Bez znalosti nastaveného hesla nie je 

možné vstúpi do prostredia príslušného používate¾a. 

Novinkou je, že medzi používate¾mi môžete teraz prepína úplne iným spôsobom ako 

doteraz. Napríklad máte rozpracovanú prácu, otvorený textový, tabu¾kový editor, pripravené 

elektronické správy na odoslanie. V tomto stave je možné prepnú používate¾ské 

prostredie tak, že celý váš stav ostáva zapamätaný. Môžete tak prenecha poèítaè 

bez obáv svojmu potomkovi, ktorý sa prihlási pod svojím menom a tu si spustí svoje 

ob¾úbené hry, grafický editor a pod. Neskôr je možné jedným povelom prepnú sa do 

stavu, v ktorom ste vaše prostredie zanechali. Teda máte všetku prácu presne v tom 

stave, v akom ste ju zachovali. 

Tento režim je však mimoriadne nároèný na kapacitu RAM a pod¾a našich testov je 

ho možné použi v dostatoènej rýchlosti pri kapacite nad 128 MB. Prepínanie sa realizuje 

pomocou úvodnej obrazovky systému Windows XP (tzv. Welcome screen). Na tejto 

obrazovke máte k dispozícii informáciu o poète otvorených aplikácií pre každého 

používate¾a, ako i poète došlých elektronických správ do programu Outlook Express. 

Celá manipulácia s profilmi je na rozdiel od minulosti ve¾mi jednoduchá a orientovaná 

na bežných používate¾ov. 

MULTIMEDIÁLNE FUNKCIE. V novej verzii operaèného systému sa nezabudlo 

ani na multimédiá. Windows XP tak priamo podporuje digitálne fotoaparáty 

alebo kamery, prièom súbory z týchto zariadení dokáže uklada do albumov. Následne 

je možná ich archivácia na CD médium, keïže Windows XP bude obsahova priamu 

podporu na viac ako 100 mechaník, a to vrátane napa¾ovania. Pôjde o napa¾ovanie 

podobnou formou ako v programe Easy CD od firmy Adaptec, bude však hlbšie zasadené 

do operaèného systému. Pritom bude postaèova presunú súbory na ikonu CD- 

RW napa¾ovacej mechaniky v okne My Computer a súbory sa uložia na CD-R alebo CD- 

RW médium. 

Ako sme už uviedli, Windows XP bude podporova aj tvorbu albumov. Vlastne pôjde 

o samostatné prieèinky (v My Pictures), ktoré okrem svojho názvu budú používate¾a o 

svojom obsahu informova aj vo forme zmenšenej podoby prvých štyroch fotografií. 

Nemusíte teda nároène preh¾adáva všetky prieèinky, orientujete sa priamo pomocou 

ikony prieèinku. K ïalším funkciám patrí možnos jednoduchého vytlaèenia vybranej 

fotografie pomocou pravého tlaèidla myši, odoslanie fotografie pomocou elektronickej 

pošty (aj s možnou komprimáciou), publikácia na internetovej stránke a pod. 

Podobne to bude aj v prípade hudobných médií. Údaje z týchto médií bude možné 

nahra na pevný disk a môžete si prehráva hudbu aj bez CD média vloženého v mechanike. 

Tieto súbory budú opä uschované vo vyhradených prieèinkoch (v My Music) a ich 

podoba v prehliadaèi bude obsahova titulnú podobu oznaèenia CD. Táto podoba sa pritom 

získa z internetu, podobne budú k dispozícii aj názvy jednotlivých skladieb, meno 

interpreta a pod. V prípade vlastnej tvorby alebo nenájdeného CD máte možnos vytvori 

oznaèenie sami. 

Èerešnièkou na torte je podpora prenosu obrázkov do vreckových poèítaèov 

(Windows CE a Palm OS). Pod¾a aktuálnych informácií však Windows XP pravdepodobne 

nebude podporova prenos hudby vo formáte MP3. Windows XP nebude z dôvodu 

ochrany autorských práv obsahova ani žiadny mechanizmus na ukladanie filmov, resp. 

ich napa¾ovanie na DVD médiá. Nová verzia Windows Media Player 8.0 však bude obsahova 

mechanizmus na prehrávanie DVD médií. 

WINDOWS MEDIA PLAYER. Windows XP prichádza s novou verziou multimediálneho 

prehrávaèa Windows Media Player 8.0. Ide o centrálne miesto na prehrávanie 

digitálnych médií. Umožòuje sledova video a DVD, poèúva hudbu z audiozáznamov 

alebo naladi si niektoré z internetových rádií. V prípade DVD je dostupný režim s 

opakovaným prehrávaním vybraných scén a premietania filmu na celej obrazovke. 

Kopírovanie hudobných skladieb na pevný disk 

Podobne si s jeho pomocou vytvoríte vlastné poradie prehrávania záznamov, prípadne 

prenesiete hudbu z výmenných médií na pevný disk. Táto verzia systému Windows 

Media Player podporuje populárne skiny a môžete si jeho vzh¾ad prispôsobova vlastnej 

chuti. 

Na prehrávaè nadväzuje aj novšia verzia systému Windows Movie Maker. Ide o jednoduchší 

systém na tvorbu filmov, prièom sa podporuje zachytávanie obrazu z videokamery 

(hlavne digitálnej). Windows XP rozpozná pripojenie digitálnej videokamery k 

poèítaèu a ponúkne prácu so systémom Movie Maker. Rovnako je možné ovládanie digitálnej 

kamery z poèítaèa, strih scén a pridávanie jednoduchých efektov medzi nimi. 

VÝKONNOS . Microsoft tvrdí, že Windows XP bude dosahova v konfigurácii s 

kapacitou 128 MB vyššiu výkonnos v porovnaní s operaèným systémom Windows 

98/SE a Me. Týka sa to nielen behu aplikácií, ale aj štartu operaèného systému a jeho 

prechodu do stavu šetriaceho energiu. Výkonnos Windows 2000 a XP má by približne 

rovnaká. Na prezentácii v New Yorku boli uvedené výsledky testov výkonnosti aplikácií 

na testovacích programoch, ktoré používame aj my v našej redakcii pri testoch poèítaèov. 

Windows XP pritom dosahuje na rovnakom hardvérovom vybavení vyššiu výkonnos 

v prípade testu Content Creation Winstone 2001 (aplikácie orientované na grafiku 

alebo multimédiá), v prípade testu Business Winstone 2001 (kancelárske aplikácie) dosahuje 

rovnaké výsledky ako Windows 2000. Výsledky operaèného systému Windows 2000 

sú o nieèo lepšie v porovnaní s Windows XP v prípade testu Sysmark 2001 (práca s procesorom, 

pamä ou, grafickým subsystémom). Výsledky merania výkonnosti aplikácií 

bežiacich pod Windows 98 SE a ME boli v každom prípade horšie, ako to bolo v prípade 

Windows XP. Doba štartu operaèného systému Windows XP bola totožná s dobou 

štartu Windows Me. 

KOMPATIBILITA APLIKÁCIÍ. Operaèný systém Windows XP je vo verzii beta 

2 kompatibilný s viac ako 1000 aplikáciami používanými v súèasnosti. Zoznam zahrnuje 

populárne programy, rôzne utility, grafické aplikácie, komunikaèné programy, vývojové 

prostredia, hry a pod. Na prezentácii bola na inovovanej verzii beta 2 spustená 

kedysi populárna dosovská hra Wolfstein, ktorá nebola kompatibilná s operaèným systémom 

Windows 9x. 

V prípade, že aplikácia nie je kompatibilná s Windows XP, existuje možnos nastavenia 

tzv. Compatibility Mode. Ide o režim, v ktorom nový operaèný systém emuluje 

niektorú staršiu verziu systému Windows a v tomto režime bude možné spustenie 

staršej aplikácie. Keïže sa tak na pevnom disku objavujú kódy aj predchádzajúcich operaèných 

systémov, úplná inštalácia Windows XP zaberie takmer 1 GB. Pri predchádzajúcich 

verziách operaèného systému sa obyèajne vystaèilo s kapacitou okolo 300 MB. 

INTERNETOVÝ PREHLIADAÈ. Windows XP prichádza s novou verziu internetového 

prehliadaèa Internet Explorer 6.0. Jednou z jeho nových vlastností je zaistenie 

väèšej bezpeènosti na internete. Nová verzia vás pritom upozorní na stav, keï informácie 

z vášho poèítaèa prechádzajú k poskytovate¾ovi prehliadanej stránky, a máte možnos 

tomuto prenosu zabráni . Novinkou je aj panel Media Bar, ktorý umožòuje prehráva 

audio a video priamo v internetovom prehliadaèi. Pribudla možnos automatického 

prispôsobenia zobrazenia ve¾kého obrázka v prehliadaèi, zlepšená tlaè a posielanie elektronickej 

správy na jedno stlaèenie tlaèidla myši. 

Pri upgrade operaèného systému sa ponechá predvolený ten internetový prehliadaè, 

ktorý ste v minulosti používali. Ak to bol napr. Netscape Navigator, ponechá sa po inštalácii 

tento prehliadaè. Jednoznaène ide o reakciu na prebiehajúce súdne spory. 

Internet Explorer, ako i Windows XP mali pôvodne obsahova položku, ktorá sa nazýva 

Smart Tags. Ide o systém pokroèilého h¾adania vybraných informácií. Problémom 

však bolo to, že Smart Tags sa orientovali takmer výhradne na službu MSN a 

nezais ovali dostatoèný výber medzi poskytovate¾mi obsahu a webových stránok. Pod¾a 

8/2001 PC REVUE 71


oficiálneho oznámenia sa táto funkcia vo finálnom kóde 

Windows XP neobjaví. Vo verzii, ktorú sme testovali v 

USA, sa táto funkcia ešte nachádzala, ale bola v predvolenom 

stave vypnutá. 

ZLEPŠENÁ KOMUNIKÁCIA V TÍME. Komunikácia 

medzi pracovníkmi v tíme je asi tým 

najdôležitejším prvkom, ktorý ovplyvòuje celkový výsledok. 

Microsoft preto zaviedol možnosti na zlepšenie tejto 

komunikácie. Predovšetkým môžete po sieti nájs kolegu, 

ktorý je práve pripojený, a zaèa s ním spolupracova . 

Môžete si s ním písa , ale prenáša aj hlas (ak máte zvukovú 

kartu a mikrofón) alebo obraz (ak máte aj kameru). 

Celý systém sa síce dos podobá na programy, ako je ICQ, 

NetMeeting alebo Lotus Sametime, nadväzujú však naò 

aj ïalšie možnosti. 

Predstavte si, že pracujete nad pripravovanou prezentáciou 

a jednoducho neviete, ako nastavi napr. efekty 

na výmenu snímkok v programe PowerPoint. Požiadate 

preto o pomoc kolegu pripojeného na internet (v inej 

kancelárii alebo aj v úplne inom meste), ktorý je práve 

pri poèítaèi v sieti a je vám ochotný poradi . Doteraz 

vám mohol pomôc telefonicky alebo pomocou elektronických 

správ. Èasto sa stáva, že tento systém nestaèí a 

kolegova podpora sa konèí slovami: „To by som musel 

vidie .“ Teraz to naozaj môže aj vidie , môže si totiž do 

okna na svojom poèítaèi prenies presný obraz vašej pracovnej 

plochy. V tomto okne vidí celú vašu pracovnú plochu 

(obraz sa prispôsobí aktuálnym rozmerom okna), ako 

aj vaše pohyby myšou a zadávanie príkazov. 

O tom, že niekto si vytvoril kópiu vašej pracovnej plochy 

na svojom poèítaèi, ste, prirodzene, informovaní a 

môžete tomu zabráni . Môže však nasta situácia, že ani 

pomocou „zrkadlenia“ obrazu na kolegovom poèítaèi a 

jeho rád nebudete schopní realizova požadovanú èinnos 

. Existuje potom možnos , že sa celé riadenie vášho 

poèítaèa prenesie na kolegov poèítaè a on vykoná za vás 

celú prácu. V tomto prípade musíte pred odovzdaním 

riadenia na iný poèítaè s takýmto režimom súhlasi . 

Pohyby myšou a zadávanie príkazov z poèítaèa sa v 

tomto prípade realizujú z kolegovho poèítaèa, ale vykonávajú 

sa na vašom poèítaèi. 

Túto èinnos bude možné použi aj na poskytnutie 

odbornej pomoci od firmy Microsoft. Pomocou služby 

Remote Assistance (Vzdialená pomoc) vám bude schopný 

podporný personál pomôc s akýmko¾vek problémom. 

Pravdepodobne však pôjde o platenú službu. 

Okrem toho systém Windows XP posilòuje aj pripojenie 

vzdialených používate¾ov. Ide napr. o obchodných 

cestujúcich, ktorí majú možnos pripoji sa k operaènému 

systému na materskom pracovisku a tu využíva 

všetky prostriedky. Vzdialený používate¾ má možnos 

zobrazi si na svojom notebooku pracovnú plochu poèítaèa 

v práci a využíva všetky dostupné prostriedky. 

Tak môže napr. vstupova do databáz, tlaèi výsledky 

svojej práce na vzdialených tlaèiaròach a pod. Na 

ochranu pred neoprávneným prístupom obsahuje 

Windows XP Internet Connection Firewall. 

TESTOVANIE A VYHODNOTENIE. Systém 

Windows XP Professional sme si vo verzii beta 2 nainštalovali 

aj v našej redakcii. Použili sme pritom poèítaè s 

Zobrazenie uložených hudobných skladieb vo forme 

titulných obrázkov 

procesorom AMD Athlon 800 MHz, 10 GB diskom, grafickou 

kartou od firmy 3dfx a kapacitou RAM 128 MB. 

V podstate sa potvrdili všetky uvedené vlastnosti. Ako 

sme už upozornili, v USA sme mali možnos pracova s 

novšou verziou tohto systému, ktorá zatia¾ nebola distribuovaná 

medzi testovacích používate¾ov. 

O stabilite operaèného systému zatia¾ nemá význam 

hovori , keïže ide o testovaciu verziu – v skutoènosti 

nám vo verzii beta 2 „padal“ predovšetkým prehliadaè 

Internet Explorer 6.0. Kapacitu RAM 128 MB treba skutoène 

považova za minimum, poèas testovania sme pridali 

ïalší modul a zvýšili kapacitu na 256 MB. Pri takejto 

kapacite pracoval systém Windows XP o poznanie rýchlejšie. 

Pri našich testoch sme Windows XP inštalovali na 

anglickú verziu Windows 98. Inštalaèný program nám 

pritom ohlásil, že nebude podporova systém špeciálnych 

nástrojov ku grafickej karte (3dfx toolbox) a niektoré 

nástroje z balíka Norton Utilities 2000. Poèas inštalácie 

sme sa pripojili na internet a stiahli sme si aktualizované 

ovládaèe. Inštalácia trvala 65 minút, èo je dos dlho, a 

vyžiadala si tri resety poèítaèa. Od okamihu zadania produktového 

èísla prebiehala inštalácia bez našej úèasti. Po 

jej skonèení sme produkt aktivovali pomocou internetu v 

priebehu nieko¾kých sekúnd. 

S nainštalovaným operaèným systémom sme pracovali 

asi 20 dní. Na zmenený spôsob práce s používate¾ským 

prostredím si musíte zvyknú . Vcelku sa s novým 

prostredím dá pohodlne pracova . Rýchly prístup k aplikáciám 

z ¾avého ståpca jednoznaène zrých¾uje rutinnú 

prácu. 

Na poèítaè s operaèným systémom Windows XP sme 

pripojili aj nieko¾ko najnovších zariadení, ktoré sme 

mali na recenziu. Windows XP sa vždy uspokojil s ovládaèmi 

pre Windows 2000. Z aplikácií sme skúsili 

používa rodinu Office XP, grafický editor Adobe 

Photoshop 6.0 a CorelDRAW 10. Rovnako sme nainštalovali 

nieko¾ko hier. S prevádzkou týchto aplikácií zo 

stránky spo¾ahlivosti neboli žiadne problémy. Keïže 

kód testova-nej beta verzie nebol ešte optimalizovaný 

na výkonnos , neprekvapilo nás, že prevádzka týchto 

aplikácií bola o nieèo pomalšia, ako je to v prípade 

Windows 2000. 

Najdôležitejšie charakteristiky Windows XP: 

l dôraz na stabilitu operaèného systému 

l jednoduchos používania 

l úlohovo orientovaná ponuka 

l zvýšená bezpeènos , hlavne pri prístupe 

na internet 

l povinná aktivácia produktu 

l úplná kompatibilita s aplikáciami pre starší 

operaèný systém 

l podpora vzdialených používate¾ov 

l zlepšené vyh¾adávanie informácií 

l nový prístup k systému pomocníka a systému 

podpory 

Dobrou správou je, že už táto testovacia verzia Office 

XP Professional skutoène podporuje slovenské prostredie 

v nastavení regiónu a rovnako nie je problém so slovenskou 

klávesnicou. Testovacia verzia je tak úplne pripravená 

na používanie, ako sa Windows na Slovensku èasto 

používa – v angliètine, ale so slovenskou klávesnicou a 

slovenským regionálnym nastavením. 

Pod¾a našich informácií operaèný systém bude podporova 

port FireWire (IEEE 1394) a 802.11 (bezdrôtové 

prepojenie siete), podpora USB vo verzii 2.0 je zatia¾ 

otázna. Dos prekvapivo však Windows XP nebude podporova 

technológiu Bluetooth. Na našu otázku v tejto 

súvislosti sme dostali odpoveï, že Windows XP nebude 

podporova žiadnu technológiu, ktorá nie je dostatoène 

vyskúšaná používate¾mi. Je to však prinajmenšom paradoxné, 

keïže pri zrode tejto technológie stála práve 

firma Microsoft. Z tohto h¾adiska je budúcnos technológie 

Bluetooth ve¾mi otázna. 

Windows XP pod¾a nášho názoru predstavuje kombináciu 

operaèného systému Windows 2000 a Me a pribudli 

aj funkcie z iných operaèných systémov (napr. 

opisované prepínanie používate¾ov je už dlhší èas 

dostupné aj v systéme Linux). Ako sme už spomínali, 

Windows XP tak predstavuje zlúèenie operaèného systému 

pre domácnos a na profesionálne použitie. 

Domnievame sa, že Windows XP bude dobrým operaèným 

systémom a bude ma úspech – oslovuje totiž 

široký okruh používate¾ov, snaží sa ich získa jednoduchos 

ou používania a širokou podporou multimédií. Na 

druhej strane stoja hardvérové požiadavky – 128 MB 

pod¾a nášho názoru na Slovensku zatia¾ urèite nie je 

štandard. Dobrá rada na záver – kúpte si moduly RAM, 

pokia¾ sú ešte lacné. Po príchode Windows XP na trh asi 

zdražejú. 

Cena operaèného Windows XP a ani cena upgrade 

zatia¾ nebola stanovená. Èeská verzia tohto operaèného 

systému by mala by na trhu na koncu roka 2001, termín 

slovenskej lokalizácie nebol zatia¾ presnejšie stanovený. 

Ondrej Macko, New York 

72 PC REVUE 8/2001

discreet edit 6.0 

Približne po pol druha roku uvádza firma 

DISCREET na trh novú verziu strihového 

softvéru EDIT VERSION 6.0. V porovnaní s 

predošlou verziou EDIT V.5.0 prišlo k 

mnohým zmenám a zlepšeniam. Úplnú 

verziu EDIT V6., ktorá sa dostala na trh 

koncom marca, predchádzala prelease 

verzia EDIT 6.0 Release Condidate 1. a 

nasledujúca recenzia bude zameraná predovšetkým 

na òu. V porovnaní s úplnou 

verziou 6.0, ktorú som mal možnos tiež 

vyskúša , nedošlo k zásadným zmenám. 

Hlavné rozdiely oproti verzii 5.0 sú: 

1. Vertical editing 

2. Zlepšená integrácia Combustionu 

a pokroèilejší softvér firmy DISCREET, 

ako sú SMOKE a FIRE 

3. Zlepšená sie ová spolupráca 

4. Zlepšená podpora výstupu 

pre Publishing a Webstreaming 

5. Došlo k rozšíreniu podporovaným 

VGA adaptérom z jedného DigiDesktop 

na ïalšie dve Matrox Millennium 

G 400 a G 450 

6. Zlepšenie v module Capture a Logging 

7. Nová funkcia Nesting TimeLines 

(možnos vytvárania vložených 

èasových osí) 

K hlavným zmenám oproti verzii 5.0. došlo 

predovšetkým pri funkciách Vertical editing, 

èo v praxi znamená, že èasová os je 

ve¾mi podobná väèšine strihových softvérov, 

a to tak, že v èasovej osi sú stopy vidite¾né 

smerom zhora dolu a prázdne miesta 

na nich sú prieh¾adné. Takže cez ne vidie 

na stopy položené nižšie. Pri jednotlivých 

klipoch na èasovej osi sa dá nastavi 

¾ubovo¾ná prieh¾adnos . Je tu možnos 

využitia funkcie Nesting TimeLines, èo v 

praxi znamená vytváranie èasových subosí, 

ktoré sa dajú v nových èasových osiach 

používa ako jednotlivé klipy. Všetky zmeny 

v týchto èasových subosiach sú automaticky 

updatované do týchto klipov. Do oblasti 

noviniek patrí i možnos vyvolávania testovacích 

signálov (farebné pruhy, èierna a 

zvukové tóny), a to kliknutím pravým tlaèidlom 

myši do prázdneho miesta v stope. 

Ïalšie možnosti ponúka zlepšená funkcia 

MotionControl, kde je teraz väèšia 

možnos nastavenia zmien rýchlosti, a to 

pomocou percentuálneho nastavenia pomocou 

FPS (Frames Per Second) a pomocou 

funkcie Time Warp, èo znamená nastavenie 

priebehu zmien rýchlosti pomocou kriviek a 

keyframov, a mnoho ïalších pomocných nastavení. 

K zmenám dochádza i v module titulkovaèa. 

Teraz je súèas ou softvérového 

balíka titulkovaè Insriber Title Motion 4.2, 

ktorý oproti titulkovaèu Insriber CG, 

použitému vo verzii 5.0, prináša ve¾a zmien. 

Okrem rollu a crawlu je možné text aj 

¾ubovo¾ne animova a používa grafické 

polygóny, vopred pripravova logá a širšie 

sú aj možnosti v oblasti editácie textu, 

grafiky a log. 

Takisto sa zlepšila funkcia Media Management 

na znovunaberanie materiálu 

vo väèšej kvalite po ukonèení Offlinu na 

prechod na Online. Ïalej bola zdokonalená 

funkcia multikamery, napr. funkcia 

Multicam Effect, kde je možné v reálnom 

èase zobrazi nieko¾ko kamier naraz i na 

výstupnom monitore a kliknutím na jednotlivé 

okienka vybera ten správny záber. 

Integrácia Combustionu teraz podporuje 

prenos stôp navrstvených v EDITe 

vrátane efektov a prechodov, ktoré boli na 

ne použité, napr. prelínaèky, timewarpy, 

farebné korekcie atï. Aj Render Engine 

bol doplnený o Batch render a ve¾a možností 

výstupu na použitie pre web streaming 

a publishing (nové kodeky a možnos 

zasielania vyrenderovaného náh¾adu na zadané 

emailové adresy). Pridala sa aj možnos 

prehliadnu si materiál ešte pred vyrenderovaním 

v prehliadaèi modulu Export. 

Èo sa týka hardvérovej podpory, teraz 

je možnos používa ïalšie dva adaptéry 

VGA Matrox Millennium G 400 a G 450 

(zatia¾ len v konfigurácii s DigiSuitom LE) 

oproti predchádzajúcej verzii, kde bol 

podporovaný len jeden adaptér Matrox 

DigiDesktop, ktorého cena je nieko¾konásobne 

vyššia. Bohužia¾, vo verzii s úplným 

DigiSuitom alebo s Targami je stále 

jediným podporovaným adaptérom Digi- 

Desktop. 

V module Capture a Logging je teraz 

podporovaný i prechod cez nulový Timecode, 

èo predchádzajúca verzia neumožòovala. 

Je možné aj uchováva predvýber 

materiálu, tzv. Log List na neskoršie naberanie 

atï. 

Súèas ou softvéru je i samostatný Logger, 

ktorý sa dá nainštalova i na iné stanice 

na výrobu Log Listu, aby ste predvýberkou 

materiálu nemuseli za ažova strihovú 

stanicu s Editom, na ktorej môžete 

zároveò pracova . Softvér i naïalej podporuje 

rovnaký hardvér (vyjmúc rozšírenie 

o G 400 a G 450), èo sú Matrox, Digi- 

Suite a Targy. Softvér sa dodáva v dvoch 

verziách: EDIT 6.0 a 6.0 PLUS. Edit 6.0 

PLUS ponúka oproti klasickej verzii navyše 

možnos vstupu a výstupu štyroch zvukových 

kanálov, multikameru, podporu 

VST Audio Pluginov a nekomprimovanú 

kvalitu obrazu (len vo verzii s úplným 

DigiSuitom). Možnos animovania a keyframovania 

v grafickej stope (opä len s 

úplným DigiSuitom). Softvér sa dodáva v 

balíku, kde okrem Editu nájdete aj spomínaný 

Inscriber TitleMotion 4.2, ïalej Edit 

Logger, Boris FX 5, Vortex 3D, Volume 1 a 

2, Edit Tutorial a Demo Cd Combustion. 

Èasová os môže obsahova až 99 

videostôp, 1 grafickú stopu, 1 DVE stopu a 

až 500 zvukových stôp, ktoré sa dajú v 

reálnom èase prehráva . Systémovo sú 

podporované dva streamy videa v reálnom 

èase + 1 grafická stopa + 1 DVE 

stopa. Na zobrazenia viacerých stôp v 


reálnom èase treba niektoré prechody a 

triky vyrenderova , prípadne použi Time- 

Line Nesting (vložené èasové osi). Do èasovej 

osi sa klipy vkladajú pomocou funkcie 

Record alebo pomocou Dragń Drop. Je 

možné voli funkciu Insert alebo Over- 

Record (takisto známe ako Ripple/Nonripple). 

Vo funkcii Insert (Ripple) sa pri 

vložení alebo vyhodení klipu èasová os 

patriène predlžuje alebo skracuje. Pri 

použití OverRecord sa dåžka èasovej osi 

nemení, ale buï sa daným klipom premaže 

existujúca, alebo vznikne medzera. 

Keï sa vám poèas striedania nieèo nepodarí, 

netreba veša hlavu, pretože systém 

ponúka neobmedzený poèet Undo až do 

chvíle, keï bola èasová stopa vytvorená. A 

keï Undo nie je možné, tak ste dopredu 

upozornení výstrahou, že po použití tejto 

operácie už Undo možné nie je. Pri práci 

sa dá tiež použi trojbodové èi štvorbodové 

strihanie. Pri trojbodovom si zvolíte In 

a Out buï pri vstupnom materiáli, alebo v 

èasovej osi a pri tom druhom len In alebo 

Out (BackTimed Edit) a aplikujete Record. 

Pri štvorbodovom zvolíte In a Out pri 

vstunom materiáli i na èasovej osi a 

vstupný materiál je patriène zrýchlený 

alebo spomalený, aby sa vošiel medzi 

tieto body s tým, že vás bude informova , 

o ko¾ko bude daný klip spomalený alebo 

zrýchlený. Ïalej je možné použi Pro-Style 

Editing, keï spustíte nahrávanie tlaèidlom 

Control + R a vstupný materiál sa 

vám spriahne s materiálom v èasovej osi 

a ïalším stlaèením tlaèidla Control + R 

dôjde k odstrihu (dá sa použi len v móde 

Over Record). Dåžky klipov v osi sa 

dajú upravova buï ahaním za strihové 

miesto v ¾ubovo¾nom smere (pozor na 

mód Insert/OverRecord), alebo jednoduchým 

zadaním, o ko¾ko framov chceme 

predåži èi skráti zaèiatok alebo koniec 

8/2001 PC REVUE 73


klipu (Head/Tail). Na presúvanie klipu pri 

väèšom množstve (nejde to, bohužia¾, ako 

v Smoke a Fire i „na preskáèku“) sa dá 

použi funkcia známa napr. z textových 

editorov – Copy (Ctrl + C), Paste (Ctrl + 

V), Cut (Ctrl + X) – alebo sa dajú presúva 

jednotlivé klipy pomocou Dragń Drop. 

Podporované sú aj tzv. Lcuts, kde sa dá 

naraz trimova obraz so zvukom, i keï 

napríklad zvuky presahujú cez obraz. Sú 

tu aj funkcie Slip/Slide, kde sa dajú jednotlivé 

klipy prerolova buï medzi strihmi, 

alebo v èasovej osi (bohužia¾, oproti 

Smoke alebo Fire sa nedá táto funkcia 

voli pri viacerých klipoch naraz). Takisto 

sa dá použi funkcia Trim, známa z iných 

editaèných softvérov, kde možno pridáva 

okná pomocou jogovania alebo zadávaním 

èíselných hodnôt. Pre lepšiu preh¾adnos 

sa dá èasová os zväèšova a 

zmenšova pomocou Zoomu, a to nielen 

ve¾kos èasového meradla, ale i jednotlivé 

stopy smerom nahor a dolu (napríklad na 

lepšie zobrazenie WaveFormu). Dá sa tiež 

navoli , aby jednotlivé klipy v osi mali 

rôzne farby. A tie, ktoré sú synchrónne, 

majú rovnakú farbu. Dá sa navoli aj Picon 

View tak, aby pri každom strihu bolo zobrazené 

prvé a posledné okno daného 

klipu. Pri každom strihu sú, samozrejme, 

pre väèšiu preh¾adnos zobrazené In a Out 

Timecody tak recordu, ako i vstupných 

materiálov, prípadne dåžka (duration) 

alebo informácie o efektoch, napr. zmeny 

rýchlostí. Keï sa zvuková stopa stane 

asynchrónnou, sèervená a navyše nám 

podá informáciu, o ko¾ko okien je v asynchróne. 

Na zvukové stopy sa dajú aplikova 

VST Pluginy, napr. kompresie, ekvalizácie 

atï. (len vo verzii EDIT PLUS). Dá sa 

takisto nahráva Voice Over priamo do 

èasovej osi. Prechody aplikované na èasovej 

osi sú väèšinou realtimové, ako prelínaèky, 

stieraèky a iné efekty (renderované 

sú väèšinou len pluginy). Všetky efekty 

aplikované na jednotlivé klipy sú takisto 

realtimové, napr. farebná korekcia, strobo 

a motion control (zmena rýchlosti). Je tu i 

nová funkcia TimeWarp, kde sa dá meni 

a animova rýchlos klipu pod¾a kriviek. 

Prechodové efekty sa aplikujú ve¾mi jednoducho. 

Buï sa dá navoli jeden defaultný 

a potom sa aplikuje stlaèením príslušného 

tlaèidla, alebo sa vyberie zo zoznamu, 

nastavia sa jeho hodnoty a jednoducho 

sa myšou pretiahne na dané strihové 

miesto. Priebehy všetkých efektov sa dajú 

animova . Výborne je riešená integrácia 

èasovej osi s Boris FX a Combustion. 

Stopy navrstvené v èasovej osi sa prenesú 

buï do Combustionu, alebo do Boris FX. 

Do Combustionu je teraz už možné prenies 

stopy i s ich atribútmi, ako napr. 

prelínaèky, farebné korekcie a Motion 

Control za použitia tzv. Template Style 

Work Space. Všetky trikové a iné úpravy 

sa nastavia v Combustione a výsledok sa 

potom renderuje až v EDITe. Pri použití 

klasickej cesty Non Template Style Work 

Space sa atribúty neprenášajú, museli by 

sa v EDITe najskôr vyrenderova , ale zasa 

sa prenáša pôvodná dåžka klipu i s ich 

presahmi, tak ako to bolo pri predchádzajúcej 

verzii EDITu a Effectu a Paintu. 

Výsledok po úpravách v Combustione sa 

musí renderova priamo v Combustione. 

Na úpravy v Combustione sa dajú využíva 

i iné stanice, zapojené do siete s 

EDITom. Navrstvené stopy sa tiež dajú 

prenies do pluginu Boris FX, ktorý je tiež 

ve¾mi dobrým efektovým nástrojom. 

Myslím si, že Combustion je ove¾a zaujímavejší 

už len preto, že má mnoho funkcií 

a modulov zhodných s inými zariadeniami 

od Discreet, ako sú Flame, Infermo, 

Smoke a Fire. 

Ïalšia zaujímavá funkcia je TimeLine 

Nesting. Na výrobu komplexnejších trikov 

sa dá používa táto funkcia vložených 

èasových osí. Èasovú os možno presunú 

do binu ako klip a dá sa používa v iných 

èasových osiach ako klip alebo je takisto 

možné èas èasovej osi presunú do Sub- 

Timeline, napr. keï potrebujeme prehráva 

v reálnom èase zložito navrstvené 

Timeline, èas tejto TimeLine si presunieme 

do Sub-Time Line, kde sa vyrenderujú, 

a potom vo vyššej TimeLine sa na ne môžu 

aplikova ïalšie triky. Všetky zmeny 

v Sub-Timeline sa automaticky updatujú 

v ich hlavných Timeline (niektoré zmeny 

treba prerenderova , aby boli vidite¾né v 

reálnom èase, a nie len poèas scrubovania). 

Takmer všetky nastavenia v èasových 

osiach a samotné osi vrátane Sub- 

Timeline sa dajú prenies na pokroèilejšie 

zariadenia firmy Discreet, ako sú Smoke a 

Fire. Takže EDIT 6.0 je ve¾mi zaujímavý 

produkt na prípravu i zložitých Offlinov 

pre Smoke a Fire. Takisto väèšina nastavení 

z titulkovaèa TitleMotion a z Combustionu 

je prenosná na tieto systémy firmy 

Discreet. Èo sa týka EDLiek, EDIT vie importova 

a exportova s väèšinou existujúcich 

formátov vrátane Loglistov. 

Èasovú os je možné vyrenderova do 

širokej škály výstupných formátov, napríklad 

na vypálenie na CD alebo na prípravy 

na DVD, napr. MPEG 1, MPEG2, QUICK 

TIME a mnoho iných kodekov. Èasovú os 

možno takisto vyrenderova ako sekvenciu 

obrázkov pre grafiku, napr. TGA, TIFF, 

JPEG a pod. Ïalej je potom možné renderova 

do rôznych formátov pre webstreaming, 

ako sú WMV, ASF alebo MPEG 4. V 

tomto module sa dá nastavi i Batch 

Render a necha to všetko vyrenderova 

až po skonèení práce. Pri Export module 

možno tiež vyvola funkciu Preview a ešte 

pred vlastným renderingom si môžete 

prezrie , ako asi bude výsledok vyzera . 

Modul Print To Tape: na nahrávanie 

zostrihaných Timeline (dokonèených 

zostrihov na kazetu). 

Na kazetu sa bude nahráva od Timecodu 

nastaveného v TimeLine, takže si ho 

tam musíte patriène upravi . Nahráva sa 

dá v štyroch módoch. 

1. Insert – zvolíte si stopy, video a audio 1 

– 4, do ktorých chcete insertova , a 

môžete zaèa . Môžete insertova hoci len 

èas èasovej osi, oznaèenú medzi In a Out. 

Ak sa chcete presvedèi , èi všetko prebehne 

bez problémov, môžete použi funkciu 

Preview a systém vám predvedie všetko 

vrátane 20-sekundového prerollu (bohužia¾, 

ve¾kos prerollu sa nedá meni , takže 

ostáva iba èaka 20 sekúnd). 

2. Assemble – na kazetu od daného Timecodu 

nastrihne a potom nahráva do všetkých 

možných stôp vrátane timecodovej. 

3. Blank Tape Mode – je možné nahráva 

na úplne novú, nenaèernenú kazetu. 

4. Crash – zaène nahráva v Assembli od 

miesta, kde bola kazeta nastavená, len s 

tým rozdielom, že sa nenastrihne a zaène 

používa naposledy naèítaný Timecod. 

V Menu Print To Tape sa dá tiež nastavi 

Leader Timeline – je to èasová os, ktorá slúži 

ako zavádzacia, napr. test (farebné pruhy/ 1 

kHz tón – pískanie), táto èasová os sa vytvorí 

ve¾mi jednoducho. Vyrobí sa nová èasová 

os, klikne sa pravým tlaèidlom myši do 

prázdneho miesta vo videostope a z ponuky 

sa vyberie napr. Bars 75 % alebo 100 %, 

prípadne èierna atï. Kliknutím do zvukovej 

stopy sa zvolí generátor zvukových tónov s 

¾ubovo¾nou frekvenciou. Ïalej sa dá nastavi 

Trailer Black. Tam sa nastaví dåžka èiernej, 

ktorú EDIT nahrá za programom. Pri systéme 

s kartami Targa sa dá takisto zapnú 

funkcia Burn-In, ktorá nahrá Timecod i do 

obrazu. Žia¾, nedá sa ako pri ostatných 

zariadeniach firmy Discreet nahráva od 

nulového Timecodu (nie je povolený prechod 

cez nulový Timecode). 

Èo sa týka inštalácie, nedochádzalo k 

väèším problémom. Keï sa postupuje 

pod¾a inštalaèného materiálu, treba nainštalova 

: 

l Windows NT 4 + Servise Pack 6A pre 

Matrox alebo SP 5 pre Targa (ale ja som 

skúšal len DigiSuite LE) 

l Internet Explorer 5.01 (je súèas ou inštalaèného 

CD) 

l ovládaè VGA (v mojom prípade Matrox 

G 450) – odporúèam používa tie na inštalaènom 

CD s Editom, pretože s novšie 

dodávanými priamo s G 450 sú problémy 

l Sie ové karty (ak ich budete používa ) 

l Nakonfigurova disky v Disk Administratore 

l DigiUtils 4.1 (ovládaèe pre DigiSuite) 

l Nainštalova ich update a ich SP1 (všetko 

nájdete na inštalaènom CD Editu) 

ZÁVER. Myslím si, že EDIT 6.0, zvláš 

verzia PLUS, je ve¾mi výkonný offlinový a 

onlinový nástroj a v kombinácii s Combustionom 

i ve¾mi výkonný nástroj na výrobu 

nároèných trikov. Výpoèty na dualprocesorovom 

systéme s dvoma Pentiami III na 1 

GHz a 1 GB RAM sú ve¾mi rýchle a rýchlos 

výpoètov sa takmer vyrovná zariadeniam na 

platforme SiliconGraphic, ako sú Smoke a 

Fire od Discreet. 

Martin Suja 

Minimálne požiadavky pod¾a výrobcu 

Matrox DigiSuite + DigiDesktop, Matrox DigiSuite LE 

+ DigiDesktop (alebo Matrox Millennium G 400 a G 

450). Obrazová kvalita max. 500 KB/ frame alebo 

nekomprimovaná kvalita pri úplnom DigiSuite (samozrejme 

DualStream), alebo Pinacle Targa 2000 DTX, 

2000 RTX a 2000 SDX + DigiDesktop a ako option 

Pinnacle Abekus 3D DVE Board. Kvalita max. 470 

KB/frame (Dual Stream) 

Ako minimum sa odporúèa Dual Pentium III na 400 MHz, 

256 MB RAM Windows NT4 service pack 6A pre Matrox 

a SP5 pre Targa. Výrobca odporúèa používa Dual 

Monitor. Softvér, samozrejme, pracuje bez problémov 

s jedným procesorom a s jedným monitorom. Ale jeho 

výkon sa nedá využi naplno. Ja som ho dokonca 

vyskúšal pod Windows 2000 a takisto fungoval. 

Moja konfigurácia bola Matrox DigiSuite LE + Matrox 

Millennium G450 Dual Pentium 3 na 1 GHz , 1 GB 

RAM, 150 GB Video Drive, 20 GB Audio Drive, 20 GB 

System/Data Drive (4 GB/16 GB Partition, pretože MT4 

dovo¾ujú max. 4 GB Partition na systém). 

74 PC REVUE 8/2001


Sharewarové okienko 

Zaiste už mnohí z èitate¾ov vlastnia linku ISDN a 

spolu s modemom dostali nejaký program na telefonovanie 

èi faxovanie s využitím poèítaèa. Takisto 

nemožno pochybova o tom, že ste si už vyskúšali aj niektorý 

zo širokej ponuky programov na internetové telefonovanie. 

Dnes by som rád v rámci pravidelnej rubriky o virtuálnych zariadeniach 

predstavil program PC-Telephone, ktorý predstavuje 

vydarenú kombináciu oboch spomínaných virtuálnych telefónnych 

prístrojov. S jediným programom tak môžete obsiahnu všetky 

možné kombinácie telefónneho èi faxového spojenia z poèítaèa 

na druhý poèítaè alebo obyèajný telefónny èi faxový prístroj. 

Keï som v PCR è. 6/2001 predstavoval program Eye on site, 

netušil som, že v tom istom èase sa rodí obdobný – a treba poveda 

, že výkonnejší a lacnejší – slovenský analóg tohto programu 

pod názvom PingTime. Som ve¾mi potešený možnos ou predstavi 

vám tento program. Predstavíme si aj užitoèný program Label 

Magic, urèený na tvorbu a tlaè štítkov èi nálepiek s èiarovým 

kódom. Použitie programu je vhodné najmä pri oznaèovaní 

tovaru vyrábaného v menších sériách, resp. v prípade, keï sa 

obsah štítkov v závislosti od èasu, dátumu, série a podobne 

modifikuje, èo vyluèuje hromadnú tlaè jednotných štítkov štandardnou 

tlaèiarenskou technológiou. Pokia¾ stojíte pred úlohou 

jednotným spôsobom upravi èi konvertova väèšie množstvo 

obrázkov v rozumnom èase, použitie štandardných grafických 

editorov na realizáciu tejto transformácie súbor po súbore nie je 

napriek ich výkonnosti dobrá vo¾ba. Na takéto úèely je vhodnejší 

špecializovaný program, napr. Advanced Batch Converter. 

Formát PDF netreba zaiste èitate¾om osobitne predstavova . 

Tento pôvodne interný formát aplikácie Adobe Acrobat sa dnes 

stáva ve¾mi populárnym aj vzh¾adom na existenciu freeware 

prehliadaèa (Adobe Acrobat Reader) pre Windows, resp. dostupnos 

obdobných prehliadaèov pre platformy MacOS, Linux a 

ïalších. Medzi základné výhody formátu PDF oproti formátu 

HTML možno zaradi najmä skutoènos , že vzh¾ad dokumentu 

nezávisí od typu prehliadaèa a zachováva pôvodné formátovanie, 

fonty a pod. Oproti súborom PostScript zase zabezpeèuje 

podporu hyperlinkov a má aj ïalšie výhody, najmä èo sa týka 

jeho použitia v rámci webových stránok. Jednou z prekážok 

jeho širšieho používania je zaiste aj cena originálneho programu 

na jeho vytváranie od firmy Adobe. Ïalší predstavený program 

pdf Factory je v tomto smere svojou výkonnos ou aj cenou 

vhodnou alternatívou. 

Máte na pevnom disku ISO obraz CD-ROM média a potrebujete 

z neho získa jeden jediný súbor a chcete sa vyhnú nutnosti 

napa¾ova preto celé médium? Chcete vytvori zálohu pevného 

disku v momente, keï vám operaèný systém a všetky potrebné 

aplikácie fungujú, a vráti sa k nej v prípade núdze (a vyhnú 

sa tak potrebe kompletnej reinštalácie systému)? Ste poèítaèový 

správca a šéf od vás práve požaduje inštalova operaèný systém 

a nieko¾ko aplikaèných programov na 25 identických poèítaèoch 

a vy pri tom nechcete strávi mlados ? Potom je pre vás vhodným 

riešením program Undisker. 

PC-Telephone v3.5 

Opis: Všestranný nástroj pre Win9x/Me/NT/2000 na hlasovú, 

faxovú a dátovú komunikáciu cez linku ISDN a rôzne 

typy internetového/intranetového pripojenia 

Vlastnosti: 

n v prípade, že poèítaè je pripojený cez CAPI 2.0 kompatibilný 

modem ISDN, program umožòuje simulova všetky funkcie 

ISDN telefónneho aparátu a faxu, a teda realizova obojsmerné 

hlasové a faxové spojenie s druhým úèastníkom, 

vybaveným ¾ubovo¾ným typom telefónneho, resp. faxového 

prístroja (resp. poèítaèom s nainštalovaným programom obdobného 

druhu). Po predvolenom èase vyzváòania je možné 

prehra hlasový odkaz. Telefónny hovor je možné nahra do 

súboru. Samozrejmos ou je podpora všetkých dostupných 

doplnkových služieb, ako je napr. CLIP/CLIR, presmerovanie 

hovorov, konferenèné hovory a pod. Telefónne aj faxové spojenia 

na predvolené èísla je možné vopred naèasova . O uskutoènených 

aj zmeškaných hovoroch sa vedie záznam. 

Program obsahuje prezeraè faxových správ na obrazovke poèítaèa 

s možnos ou tlaèe. Doplòme ešte, že pri tomto druhu 

spojenia sa volaný úèastník identifikuje štandardným telefónnym 

èíslom a aj takto realizovaný telefón/fax je (samozrejme, 

za predpokladu, že poèítaè je zapnutý) dostupný po 

navolení príslušného telefónneho èísla 

n v prípade, že poèítaè je pripojený na linku ISDN a súèasne 

je pripojený na internet (resp. je na internet pripojený 

iným spôsobom – pevnou linkou alebo analógovým modemom 

cez obyèajnú telefónnu linku), program umožòuje 

komunikáciu cez internet/intranet s iným poèítaèom, vybaveným 

kompatibilným programom, prièom jednotliví úèastníci 

sú identifikovaní svojou adresou IP. V tomto zmysle 

môže program (za predpokladu, že všetky relevantné poèítaèe 

sú pripojené na lokálnu sie ) nahradi poboèkovú ústredòu. 

Program umožòuje využi výrobcom programu budovanú 

sie brán medzi internetom a telefónnymi linkami v 240 

krajinách na medzištátne telefónne a faxové spojenie za 

cenu internetového spojenia. Program sám umožòuje realizova 

funkciu brány medzi internetom a linkou ISDN, takže 

je možné prichádzajúci internetový hovor presmerova na 

zvolené telefónne èíslo 

n program umožòuje realizova aj funkciu hlasovej pošty, 

ktorá umožòuje zanecha hlasový odkaz definovaným 

úèastníkom, resp. prijíma od nich odkazy, ktoré potom 

možno dia¾kovo prehráva (podobne, ako je to pri obyèajných 

telefónnych záznamníkoch) 

n program umožòuje obojsmerný prenos binárnych súborov 

s možnos ou naèasovania prenosu 

Autor: Cydoor Technologies, Izrael 

Štatút programu: shareware, skúšobná kópia obsahuje 

reklamného klienta a je funkène obmedzená 

Domovská stránka: http://www.pc-telephone.com 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/comm/pcteleph.exe 

Cena registrácie 1 PC licencie: 59 USD 

PingTime v1.20 

Opis: program pre Win9x/NT/2000 na kontrolu dostupnosti 

preddefinovaných internetových serverov 

Vlastnosti: 

n program umožòuje v nastavených èasových intervaloch 

(1 – 720 min.) vykonáva prostredníctvom protokolu PING 

kontrolu dostupnosti preddefinovaných adries IP; v prípade, 

ak sa na kontrolovanej adrese nachádza HTTP, FTP, SMTP alebo 

POP3 server, program umožòuje skontrolova aj jeho funkènos 

; pri zadávaní adries serverov je možné použi priamo 

adresu IP v èíselnom tvare alebo štandardný zápis URL, prièom 

je dostupná funkcia na jeho konverziu do èíselného tvaru 

n v prípade, že program zistí, že niektorý poèítaè z definovaného 

zoznamu nie je dostupný, resp. na òom nefunguje 

niektorá z kontrolovaných služieb, upozorní správcu pomocou 

zobrazenia výstražného okna, prehratím zvukového signálu 

zo súboru WAV, odoslaním emailovej správy na definovanú 

adresu, zaslaním SMS správy a/alebo spustením externého 

programu na vyriešenie vzniknutej situácie 

Bookmark Wizard – konvertor 

ob¾úbených položiek do HTML 

Ob¾úbené položky, v anglickom origináli Favorites, by 

mal pozna každý správny užívate¾ nielen operaèného 

systému, ale aj väèšiny dnešných programov, ktoré 

prácu s nimi umožòujú. Výhodou týchto položiek je 

zrýchlenie práce s èasto používanými súbormi, prístupu 

na pravidelne navštevované servery, automatizácia 

obslužných èinností a podobne. Nasledujúce riadky sa 

budú venova zložke Ob¾úbené, ktorú nájdeme v rovnomennom 

menu najpoužívanejšieho internetového 

prehliadaèa MS Internet Explorer. Nezriedka sa stáva 

(typickým príkladom je preinštalácia systému alebo 

samotného programu), že potrebujeme všetky èi niektoré 

zložky uloži na ïalšie použitie. Ako však na to? 

Okrem klasického skopírovania zložky Ob¾úbené v adresári 

Windows na iné miesto sa ponúka vyspelejšie 

riešenie v podobe programu Bookmark Wizard. 

Hlavnou úlohou freewarovej aplikácie pochádzajúcej z 

ïalekého Estónska je vygenerovanie jediného súboru 

HTML, v ktorom budú obsiahnuté všetky vyselektované 

odkazy zo zložky Favorites. 

Práca s jednoduchým nástrojom prebieha v piatich 

základných krokoch formou èarodejníka, prièom kroky 

môžu, ale aj nemusia na seba nadväzova . Prvé okno je 

venované uvítacím informáciám s priamym prechodom 

na WWW stránku autorov. Na druhej karte 

vyberáme zdrojový adresár, z ktorého má generátor 

HTML èerpa – zvyèajné (už predvolené) nastavenie je v 

podobe Windows\Ob¾úbené položky a cie¾ový HTML 

súbor (boorkmark.htm). Tretia karta slúži na špecifikáciu 

názvu WWW stránky a výber typu písma. 

Zaškrtnutím políèka Show actual URL after site name 

pripojíme k názvom, ktoré nám možno už ani niè 

nehovoria, WWW adresy. V predposlednom kroku 

vyberieme farby k odkazom (navštívený, nenavštívený, 

text) a nakoniec webovú stránku vygenerujeme a 

testujeme v Internet Exploreri. 

Vo¾ba Options rozširuje možnosti èarodejníka o definovanie 

zložiek, ktoré sa majú pri generovaní ignorova 

, a tvorbu šablón – uložených nastavení s príponou 

BWS, na základe ktorých budeme v budúcnosti 

pracova . 

Aplikácia sa môže sta užitoènou pomôckou všade 

tam, kde treba nieèo generova alebo zálohova . Okrem 

jednoduchosti ovládania, ktoré musí zvládnu ¾avou 

zadnou aj úplný zaèiatoèník, kladne hodnotím aj nízke 

nároky na hardvér – program zaberie na disku 630 KB, 

prièom základným operaèným systémom je akýko¾vek 

32-bitový Windows. Naopak, jedinou nevýhodou je nepodporovanie 

alternatívnych prehliadaèov. 

Hodnotenie: 

J Užitoènos 

J Cena 

L Podporuje len MSIE 

Kontakt: www.moonsoftware.com 

Typ: freeware 


8/2001 PC REVUE 75


n záznamy o kontrole sú protokolované v štruktúrovanom 

textovom súbore, èlenenom pod¾a èasu a kontrolovaných 

adries; kontrolný protokol je možné prezera priamo 

z prostredia programu, resp. z ¾ubovo¾ného externého 

textového prezeraèa 

n kontrolu vybraných serverov je možné doèasne pozastavi 

bez ich vymazania zo zoznamu kontrolovaných serverov 

Autor: Miroslav Mrázik, SR 

Štatút programu: shareware, skúšobná verzia je obmedzená 

na sledovanie 2 adries 

Domovská stránka: http://www.mms.canaris.sk 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/sk_made/pingtime.zip 

Cena registrácie 1 PC licencie: 500 Sk + DPH 

Label Magic v1.20 

Opis: nástroj pre Win9x/NT/2000 na tvorbu nálepiek a štítkov 

s podporou èiarového kódu 

Vlastnosti: 

n program obsahuje WYSIWYG textovo-grafický editor 

umožòujúci vytvori èiernobiele alebo farebné nálepky, 

štítky èi cenovky definovaného rozmeru (k dispozícii je 

pravítko a mriežka s podporou imperiálnych aj metrických 

mier) obsahujúce rôzne položky – texty, geometrické 

útvary, obrázky alebo samotný èiarový kód; pri jednotlivých 

položkách je obyèajne podporovaná funkcia 

zoraïovania (do rohu alebo vertikálne, resp. horizontálne), 

rotácie (po 90 stupòoch) a transparentnosti (okrem 

samotného èiarového kódu) 

n podpora èiarového kódu v numerických formátoch 

UPC A, UPC E, UPC 2,5, EAN 13 a EAN 8, alfanumerických 

formátoch Code 39, Code 39 ext., Code 93, Code 128 a 

EAN 128, resp. špeciálnych formátov Postnet 5, 9 a 11 

n text, resp. èiarový kód sa môže vytvára z fixného alfanumerického 

re azca v kombinácii s po¾om generovaným 

na základe definovanej èíselnej postupnosti, aktuálneho 

èasu a/alebo dátumu, resp. údajov importovaných 

prostredníctvom textového súboru z iných aplikácií (Excel, 

Access a pod.) 

Autor: John Denny, Ichiku Software 

Štatút: shareware, skúšobná verzia je obmedzená na 15 dní 

Domovská stránka: http://www.digitalcandle.com 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/graph/lbmag120.exe 


Advanced Batch Converter v3.1 

Opis: nástroj na konverziu rôznych formátov grafických 

súborov pre Win9x/Me/NT/2000 

Vlastnosti: 

n štandardná práca v grafickom prostredí (úprava a konverzia 

súbor po súbore), práca v dávkovom režime (skupina 

súborov naraz), resp. väèšinu funkcií je možné ovláda 

aj z príkazového riadka 

n import súborov vo viac ako 40 formátoch, zahàòajúcich 

štandardné bitmapové formáty (BMP, JPG, GIF, PNG a 

TIF), Windows formáty (CUR, ICO, EMF a WMF), Kodak 

Photo CD formát, Autodesk formáty PIC a CEL, Adobe 

Photoshop formáty PSD a PDD, Paint Shop Pro formát a 

mnoho ïalších 

n export do formátov BMP, JPG, GIF, PNG, PCX, TGA, PCC, 

TIF, ICO, WMF a EMF 

n podpora práce s pamä ovou schránkou; základné grafické 

operácie zahàòajú rotáciu, preklopenie, výrez, 

zmenu mierky a základné filtre 

Autor: Gold-Software, USA 

Štatút programu: shareware, 30-dòová skúšobná doba 

Domovská stránka: http://www.gold-software.com 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/graph/abc31.zip 

Cena registrácie 1 PC licencie: 30 USD, resp. 40 EUR 

76 PC REVUE 8/2001


pdf Factory v1.00 

Opis: nástroj pre Win9x/Me a WinNT/2000 na tvorbu dokumentov 

vo formáte PDF 

Vlastnosti: 

n program funguje ako virtuálny tlaèiarenský ovládaè, 

ktorý umožòuje spracova grafický/textový výstup z 

¾ubovo¾nej aplikácie Windows, vybavenej funkciou tlaèe; 

vytvorený dokument PDF obsahuje všetky informácie o 

použitých fontoch a formátovaní dokumentu, èo zabezpeèuje 

zhodnos jeho vzh¾adu s pôvodným dokumentom 

pri prezeraní, resp. tlaèi príslušným typom prehliadaèa; 

program vzh¾adom na princíp svojej práce umožòuje 

vytvori jeden spoloèný dokument PDF, obsahujúci výstupy 

z rôznych aplikácií 

n program poskytuje možnos prezrie dokument urèený 

na konverziu v preview okne, resp. ešte pred samotným 

uložením na disk skontrolova jeho vzh¾ad pri 

použití externého PDF prehliadaèa, ako aj posla ho 

e-mailom na urèenú adresu; je možné vylúèi zo spracovania 

nežiaduce strany, zmeni množinu použitých fontov 

a až takto upravený dokument uloži na pevný disk 

vo formáte PDF 

n v kombinácii s programom FinePrint (od tých istých 

autorov) umožòuje aplikova vodotlaè, hlavièku, vytvára 

predlohu na tlaè brožúr a tlaèi 2, 4 èi 8 strán na jeden 

papier formátu A4 

n v príprave je podpora stredoeurópskych a ázijských 

fontov 

Autor: FinePrint Software, LLC 

Štatút programu: shareware, skúšobná verzia umiestòuje 

v spodnom riadku vytváraného dokumentu reklamný text 

Domovská stránka: http://www.fineprint.com 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/utiltext/fpp100.exe 

(Win9x/Me verzia), ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/utiltext/fppnt100.exe 

(WinNT/2000 verzia) 

Cena registrácie 1 PC licencie: 39,95 USD 

Registrácia v SR: http://www.avir.sk 

Undisker v1.0 

Opis: nástroj pre Win9x/Me/NT/2000 na tvorbu a manipuláciu 

s obrazmi CD-ROM diskov, pevných diskov, diskiet, 

Iomega ZIP a iných výmenných médií 

Vlastnosti: 

n program umožòuje vytvori obraz diskového média, èo 

je súbor obsahujúci všetky informácie o pôvodom disku 

(boot sektor, FAT, adresárová štruktúra, súbory); z takto 

vytvoreného obrazu média potom možno vytvára 

¾ubovo¾né množstvo jeho identických kópií, resp. je 

možné na danom médiu obnovi jeho pôvodný stav; v 

prípade CD-ROM médií je potrebné na zápis dát použi 

príslušný typ napa¾ovacieho programu 

n podpora súborových systémov FAT 12, FAT 16 a FAT 32 

(v príprave je aj NTFS), ako aj CD-ROM systémov ISO-9660, 

RockRidge ISO, Joliet ISO, El Torito (bootovate¾né CD- 

ROM) a Hybrid CD 

n podpora obrazov v štandardnom formáte IMA/IMG (vytvárané 

programom WinImage èi HD Copy Pro v3.0 a 

vyššie), XDF (IBM OS/2 formát), resp. CD-ROM obrazov 

vo formáte ISO a NRG (pochádzajúceho z programu 

Nero Burning ROM); v rámci podporovaných formátov 

je možné s obrazom narába ako s archívom v niektorom 

z komprimaèných programov s podporou technológie 

drag and drop; je teda možné prezera a extrahova 

zvolené súbory na lokálny disk, resp. iné diskové 

médium 

n je možné vytvára obrazy aj z poškodených médií a zachráni 

tak nepoškodené (menej poškodené) èasti adresárov 

a súborov. 

Autor: MinorMind Software, Rusko 

Štatút: shareware, 30-dòová skúšobná doba 

Domovská stránka: http://www.undisker.com 

Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/pc/utildisk/undsk10.zip 


Peter Hubinský 

Ïalšie recenzie 

na našom webe 

RUBRIKA GAMESY: 

Battle Realms – fantasy realtime stratégia 

Codename: Outbreak – boj s nepriate¾skými 

mimozemš anmi 

BigWorld: Citizen Zero – on line RPG hra 

Planetside – on line strie¾aèka 

Cross Gate – fantasy strihnutá Orientom 

Asherons Call: Dark Majesty – datadisk 

rozširujúci možnosti hry EverQuest Shadows 

of Lucin 

F1 2001 – aktuálne vydanie pretekov 

Formuly 1 

Spider Man – nová akèná adventúra 

Max Payne – najnovšie informácie 

Disciples 2 – pokraèovanie fantasy 

stratégie 

Jedi Outcast: Jedi Knight II - úspešná 

3D hra 

F1 Manager – poh¾ad do zákulisia 

a mnohé ïalšie …. 

RUBRIKA SHAREWARE: 

LuraWave Smart Compress – prekoná 

LWF konkurenèný JPEG? 

Characteristica – náhradník za Mapu 

znakov 

FreeAmp – MP3 aj pod Linuxom 

Cool Mouse 3.4 – využime našu myš 

naplno 

Arles Image Web Page Creator – pracujme 

s obrázkami jednoduchšie 

Bookmark Wizard – konvertor ob¾úbených 

položiek do HTML 

He! 32-bit – èeský HTML editor 

RadLight Player 3 – prehrávame a titulkujeme 

HTML NotePad – freewarový HTML editor 

Frigate – alternatíva pre Windows 

Commander 

Bonzi Buddy – virtuálny priate¾ prichádza... 

MR Tech Systray – ovládajte Windows 

z panela úloh 

JASC Media Center Plus 3 – multimediálne 

súbory pod kontrolou 

Split the File, Splitter Upper – rozde¾ovanie 

a spájanie súborov hraèkou 

Active Desktop Wallpaper 1.1 – vytvorme 

si interaktívnu tapetu 

Melody – kvalitný audioprehrávaè 

UltraEdit 8.10 – textový editor pre programátorov 

Black Screen – uzamknite svoj desktop 

a mnohé ïalšie …. 

8/2001 PC REVUE 77


Aj tento mesiac som si pre vás pripravil až 8 programov, 

ktoré vám azda u¾ahèia prácu na poèítaèi. Tým 

prvým je DoubleDesktop, urèený na zdvojnásobenie 

kapacity pracovnej plochy. Background Scroller, tak sa volá druhý 

predstavovaný program, ktorý sa stará o to, aby sa vám nikdy 

neznudilo pozadie vašej pracovnej plochy a desktopu. Pri prevode 

grafických formátov na starú dobrú textovú grafiku urèite 

využijete tretí recenzovaný program s názvom ASCII Pic. PAW- 

Clock je názov štvrtého programu, ktorý je šikovnou náhradou 

štandardných hodín vo Windows. Ak si chcete by istí, že vaše 

dáta boli naozaj z poèítaèa odstránené, urèite siahnite po piatom 

recenzovanom programe s názvom NecroFile, ktorý vaše dáta 

vymaže definitívne. FreeMem je malièká, ale ve¾mi užitoèná utilitka, 

ktorá vám preèistí pamä RAM. V poradí siedmym recenzovaným 

programom je ConTEXT, kvalitný textový editor, vhodný 

aj pre programátorov. No a poslednou aplikáciou v tomto okienku 

je Cool Page, skvelý WYSIWYG editor stránok HTML pre zaèiatoèníkov. 

Medzi jeho výhody patrí jednoduché ovládanie a profesionálny 

výstup. To by bolo na tento mesiac všetko a mne neostáva 

niè iné než popria vám príjemné èítanie a požiada vás, aby 

ste mi napísali, ak poznáte nejaký dobrý program alebo ste nebodaj 

jeho autorom a chcete, aby sa tu objavil. Píšte na adresu mturon@pcrevue.sk, 

rád prijmem vaše nápady a podnety. 

DoubleDesktop 

Majitelia 15- a menejpalcových monitorov mi dajú za pravdu, 

že miesta na pracovnej ploche je niekedy až zúfalo málo. 

A to najmä vtedy, ak máte otvorených 10 okien s internetovým 

prehliadaèom a ešte pár ïalších programov. No nejde 

len o ve¾kos pracovnej plochy, ale aj o jej preh¾adnos . 

Všeobecne platí, že èím viac otvorených okien, tým menší 

preh¾ad v nich máte. A práve pre takéto situácie je tu program 

DoubleDesktop. Ako už jeho názov napovedá, jeho funkciou 

bude zdvojnásobenie desktopu, teda pracovnej plochy. 

A ako to program robí? Celkom jednoducho, po svojom spustení 

vytvorí ešte jednu virtuálnu pracovnú plochu, ktorá je 

však vlastnos ami navlas zhodná s tou originálnou. A vy sa 

potom medzi týmito dvoma plochami môžete prepína a v 

každej nezávisle pracova . A musíte uzna , že na dva desktopy 

sa toho už zmestí viac. Program sa ovláda jednoducho, 

po svojom spustení ho na paneli úloh zastupuje malá ikonka 

tvaru šípky, ktorá je zároveò aj prepínaèom medzi oboma 

desktopmi. A èo sa týka nastavenia, môžete v prostredí programu 

navoli vzh¾ad oboch desktopov, a to tak, že im nastavíte 

farbu textu pre ikony, ich pozadie, ako aj pozadie pracovnej 

plochy. Zaujímavým nastavením je aj skrytie všetkých 

ikon na pracovnej ploche. A èo sa týka zjednodušenia 

ovládania, ponúkne vám program nadefinova klávesovú 

skratku, ktorá vás bude medzi oboma desktopmi prepína . 

Názov: DoubleDesktop 

Ve¾kos : 209 KB 

Licencia: freeware 

Download: www.fatfreesoft.com 

Background Scroller 

Používate na pozadí vašej pracovnej plochy obrázok na jej 

spestrenie? Je síce pravda, že táto drobnos vie systému 

trošku ubra na výkone, ale na druhej strane je potom 

pracovná plocha aspoò trochu prívetivejšia. Ale nech je 

na nej akýko¾vek dobrý obrázok, po èase (mne napríklad 

už po polhodine) sa pozeranie naò tak èi tak znudí. Vtedy 

by bolo najlepšie ho vymeni , ale to dá pomerne ve¾a 

práce, navyše ak máte málo èasu, je to zbytoènos , ktorú 

aj tak nestihnete. Ale ak by ste predsa len chceli ma na 

pracovnej ploche každú chví¾u iný obrázok, nainštalujte si 

program Background Scroller. Ten pracuje na jednoduchom 

princípe. Po spustení systému sa automaticky 

zapne a z vybraného zoznamu obrázkov vždy za urèitý 

èas vyberie niektorý iný a ten zobrazí. Jednoduché riešenie 

a vaša pracovná plocha má vždy iný motív. Ovládanie 

je jednoduché, jediná podstatná vec, ktorú musíte spravi , je 

vybra obrázky, ktoré sa na pracovnej ploche majú strieda 

(žia¾, podporovaný je iba formát BMP). Program možno 

nastavi tak, aby sa obrázky zobrazovali náhodne alebo zaradom, 

prípadne ich možno rozdeli tak, aby pokryli celú plochu 

desktopu. A najdôležitejším nastavením je, samozrejme, 

frekvencia obmieòania obrázkov, tu máte možnos výberu v 

rozsahu 1 až 60 minút. 

Názov: Background Scroller 



Download: http://www.tomb.demon.nl 

ASCII Pic 

Pamätáte sa ešte na zlatú éru „osembitov“? Boli to veru 

èasy, staèilo len pár kilobajtov pamäte a pripadali sme si 

najlepší na svete. A tie textové hry, jednoducho krása. Ich 

zábavnosti sa zrejme niè nevyrovná. A pamätáte si tú 

ASCII grafiku, ktorú potom zaèali využíva (a dodnes aj 

využívajú) rôzne hackerské skupiny? Takáto textová grafika 

má jednoducho svoje èaro. Práve preto mi trošku nostalgicky 

pripadal program ASCII Pic, ktorý dokáže konvertova 

bitmapovú grafiku do klasickej textovej. A keïže ma 

výsledky jeho konverzie prekvapili kvalitou, rád by som 

vám ho priblížil. Ovládanie je ve¾mi jednoduché a je rozdelené 

do troch záložiek. V tej prvej vyberiete obrázok, 

ktorý chcete konvertova . Ten môže by vo formáte BMP 

alebo JPG a môže ma ¾ubovo¾né rozmery (pod¾a toho však 

bude ve¾ký aj výsledný obrázok v textovej podobe). V druhej 

záložke nastavujete vlastnosti konverzie, a to jej svetlos 

a ve¾kos výsledného obrázka v rozmedzí 10 – 190 % 

z originálnych rozmerov. V tretej záložke sa už nachádza 

len tlaèidlo, ktoré spustí konverziu. Ako som už spomínal, 

Pre porovnanie – originálny obrázok a jeho textová 

podoba 

výsledok je viac ako dobrý, len nesmiete zabudnú nastavi 

pre výsledný súbor neproporciálne písmo (napríklad 

Courier) a zakáza automatické zalamovanie riadkov. 

Názov: ASCII Pic 



Download: http://w3.to/5679soft/ 

PAWClock 

Nestaèia vám hodiny na paneli úloh, ktoré sú súèas ou 

Windows? Chceli by ste nejaké lepšie, s lepším vzh¾adom, 

prípadne funkciami? Èo takto nainštalova si hodiny s názvom 

PAWClock. Tie toho poskytujú aspoò o èosi viac. V 

prvom rade je to ich vynovený vzh¾ad. Hodiny totiž bežia vo 

vlastnom okne, ktoré môžete ma spustené v troch rôznych 

ve¾kostiach (stredná je 165 × 40 pixelov) a je vždy navrchu 

pracovnej plochy. Ve¾mi podarené je aj nastavenie, že pozadie 

hodín sa mení pod¾a aktuálneho èasu, a tak je teda iné 

ráno, na obed, veèer a v noci (pozri obrázok). Hodiny sú skinovate¾né, 

a teda ich vzh¾ad si môžete sami ¾ubovo¾ne meni , 

aby sa vám neznudil. O to, aby sa zobrazoval presný èas, sa 

stará synchronizácia s atómovými hodinami, staèí ma pripojenie 

na internet a hodiny si na váš povel samy zladia èas 

(vy len vyberiete èasové pásmo). A aké by to boli hodiny, 

Štyri rôzne podoby programu v závislosti od èasu 

keby nemali funkciu Alarm? Aj tú tu nájdete, dokonca v 

dvoch verziách. A tak vás môže program vo vybraný èas upozorni 

buï prehratím ¾ubovo¾ného zvuku, alebo vám otvorí 

nové okno s textom, ktorý si sami vložíte. Medzi ïalšie funkcie 

programu patrí napríklad režim jeho behu na celú obrazovku. 

V nastaveniach nájdete štandardné nastavenia, ako 

napríklad zámena 24- a 12-hodinového režimu alebo blikanie 

dvojbodiek medzi hodinami, minútami a sekundami, prípadne 

už spomínané prepínanie medzi tromi ve¾kos ami 

programu. Ak teda potrebujete náhradu za klasické windowsovské 

hodiny, skúste PAWClock. 

Názov: PAWClock 


Licencia: shareware 

Download: http://www.pawsoft.co.uk 

NecroFile 

Tento program vám pomôže získa istotu, že dáta zmazané 

z vášho poèítaèa nikto nebude môc zneuži proti vám. 

Pretože hoci systém Windows tvrdí, že súbor bol odstránený 

a dokonca je vysypaný aj kôš, vaše súbory sú ešte 

stále na disku a dajú sa ve¾mi ¾ahko obnovi . Preto existu- 

8/2001 PC REVUE 79


jú programy ako NecroFile, ktoré miesto, 

kde predtým boli súbory, prepíšu nezmyselnými 

dátami a zabránia tak nechcenému 

obnoveniu vašich súborov. Ovládanie 

programu je ve¾mi jednoduché. Po jeho 

spustení si najprv vyberiete, èi chcete 

vyèisti celé vo¾né miesto na disku alebo 

zmaza len vybraný súbor èi adresár. V 

tom prvom prípade potom vyberiete disk 

a kvalitu mazania (záleží na rýchlosti procesora). 

V druhom prípade, teda ak chcete 

zmaza len konkrétny súbor alebo adresár, 

vyberiete nežiadané dáta a potvrdíte. 

Obidva procesy sú však nároèné na èas a 

výkon poèítaèa a je ve¾mi dôležité, aby 

poèas práce programu žiadna iná aplikácia 

na disk neukladala dáta – mohli by sa 

strati , pretože NecroFile pracuje na princípe, 

že vo¾né miesto alebo neželaný 

súbor prepisuje nieko¾konásobne (pod¾a 

zvolenej úrovne bezpeènosti) náhodnými 

dátami. Takýmto prepisom znemožòuje 

obnovu pôvodných údajov. Operácia je 

èasovo nároèná, zato však môžete ma 

dobrý pocit, že vaše súbory sú naozaj 

vymazané a že sa k nim nikto nedostane... 

Názov: NecroFile 



Download: 

http://members.aol.com/programmers 

FreeMem 

Aj dnes existujú programy, ktoré sú malé, 

ale výrazne vedia pomôc používate¾om. 

A presne medzi takéto utility sa radí aj 

FreeMem. Program má len smiešnych 

18 KB a nepotrebuje žiadnu inštaláciu. 

Jednoducho ho spustíte a on sa nakonfiguruje 

a beží. Samozrejme, že od takej 

malej aplikácie nemôžete oèakáva zázraky, 

ale FreeMem si skvele plní svoju 

úlohu, ktorou je uvo¾òovanie pamäte 

RAM, a to systémom, že všetky prebytoèné 

dáta z pamäte sa prenesú na pevný 

disk do swapovacieho súboru a vo¾ná 

pamä RAM sa spojí do jedného súvislého 

celku. FreeMem sa ovláda ve¾mi jednoducho. 

Po spustení v jeho hlavnom okne 

vidíte aktuálny stav vy aženia pamäte, 

ako aj ve¾kos swapovacieho súboru. 

Potom si môžete vybra jednu z troch možností 

– buï spustíte manuálne defragmentáciu 

pamäte, alebo spustíte defragmentáciu 

a po jej skonèení sa program sám vypne. 

Tre ou možnos ou je, že program sa usadí 

na paneli úloh a vždy, keï sa vyèerpá vo¾ná 

pamä , automaticky vykoná optimalizáciu. 

FreeMem je skvelá utilita, ktorá má na dnešnú 

dobu smiešnu ve¾kos , no pritom si výborne 

plní svoju úlohu. 

Názov: FreeMem 



Download: http://www.sunpoint.net/~akirjavainen/index.html 

ConTEXT 

Potrebujete kvalitný textový editor, v ktorom 

by ste si písali poznámky a súèasne 

by ste v òom mohli programova ? Vyskúšajte 

ConTEXT. Sám som neveril, ale 

program ma svojou univerzálnos ou presvedèil. 

Veï posúïte sami – ConTEXT dokáže 

editova mnoho súborových formátov 

od obyèajného TXT cez RTF alebo 

Ú 

HTML, PHP, PHTML, PHP3, XML, ASM, CGI 

až po C, CPP, PAS, JS alebo SQL. V týchto 

mnohých formátoch program dokáže aj 

uklada . Ale èo ho robí zaujímavým pre 

programátorov, je fakt, že po zvolení typu 

dokumentu a povolení tejto funkcie je 

ConTEXT schopný rozlišova syntax a 

farebne odde¾ova text. Toto výrazne pomôže 

pri programovaní, ako aj pri orientácii 

v zdrojovom kóde. Navyše programu 

nerobí problém ma naraz otvorených aj 

20 súborov a vïaka záložkám v jeho hornej 

èasti nikdy nestratíte preh¾ad o tom, 

kde sa práve nachádzate a ktorý súbor 

editujete. Medzi špecifické vlastnosti 

programu patrí aj možnos vytvárania 

znaèiek v texte, akýchsi odkazov, vïaka 

ktorým sa v òom môžete rýchlejšie pohybova 

. Zaujímavá je aj možnos zmeny 

kódovania medzi normami DOS, UNIX a 

Macintosh. Ak èasto pracujete s tými istými 

dokumentmi, urèite vám príde vhod aj 

ponuka Favorites. Nemenej zaujímavá je 

možnos exportu dokumentov do formátu 

HTML alebo RTF. ConTEXT je ve¾mi dobrý 

editor, ktorý ocenia aj obyèajní používatelia 

vïaka jednoduchosti, ako aj programátori 

pre jeho skvelú prácu so syntaxou. 

Názov: ConTEXT 



Download: www.fixedsys.com/context/ 

Cool Page 

Pri svojich potulkách hlbinami internetu 

som našiel editor HTML vhodný pre úplných 

zaèiatoèníkov, a keïže sa mi ve¾mi zapáèil, 

rád by som vám ho aspoò v skratke predstavil. 

V prvom rade by takýto program mal 

pracova systémom WYSIWYG a Cool Page 

tak naozaj pracuje. V podstate celé vytváranie 

stránky HTML je založené na vkladaní 

objektov do stránky a ich následnej editácii. 

A nemyslite si, že takto sa dajú vytvára len 

jednoduché stránky. Ak sa s programom 

pohráte, dajú sa vytvori celkom pekné 

diela. Vklada môžete takmer èoko¾vek: text, 

obrázky, HTML kód, špeciálny objekt a 

mnoho ïalších vecí. Ovládanie programu je 

teda ve¾mi jednoduché, pri editácii sa mi 

ve¾mi páèila možnos vkladania objektov 

(ako napríklad appletov) systémom drag & 

drop. Editácia je naozaj jednoduchá, navyše 

výsledok je, ako aj následná kontrola potvrdila, 

WYSIWYG – teda to, èo vytvárate, je 

zhodné s tým, èo dostanete. Hotové dielo si 

môžete prezrie v móde Preview alebo ho 

rovno publikova . Trošku ma rušilo, že 

program priamo nedokáže otvori stránku 

HTML a že vie uklada len vo vlastnom súborovom 

formáte s príponou CPG. Ale naš 

astie je tu možnos exportu... 

Názov: Cool Page 



Download: www.3dize.com 

Martin Turoò 

80 PC REVUE 8/2001


CDSpace Power+ 

Predstavte si, že sa vám do rúk dostalo nejaké zaujímavé CD. Napríklad s hrou alebo hudbou. 

Máte ho len na istý èas a potom ho musíte vráti . Hra, samozrejme, bez CD nejde. Práve na 

vyriešenie tohto problému je tu program CDSpace Power+. Po inštalácii program vytvorí virtuálnu 

CD-ROM mechaniku s oznaèením najbližšieho vo¾ného písmena (napr. E:). Prirodzene, 

nemusíte sa obmedzova len na jednu. Program ich dokáže vytvori až 22. Ïalším krokom je 

vytvorenie takzvaného obrazu CD (Image) ako pri napa¾ovaní. Celé CD sa vlastne s pomocou 

programu nahrá na disk do jedného súboru so špeciálnym formátom. Takýchto obrazov 

môžete ma na disku aj viac. Posledným krokom je nastavenie, ktorý obraz má program naèíta 

do virtuálnej CD-ROM mechaniky. Èas programu s názvom LCD player sa spúš a vždy so 

štartom Windows. Pomocou neho môžete do virtuálnej CD-ROM mechaniky priebežne naèítava 

rôzne obrazy CD. 

Licencia: shareware/30 dní 

Cena: 35 USD 

Kontakt: www.cdspace.com 

Teleport Pro 

Urèite sa vám už stalo, že ste natrafili na nejakú zaujímavú webovú stránku a chceli ste si ju 

stiahnu úplne celú. Ale nemali ste ako. Práve na to slúži program Teleport Pro. Je to profesionálny 

nástroj na s ahovanie webových stránok. S ahovanie webových stránok však nie je 

jeho jediná funkcia. Okrem toho dokáže vytvára ,,mirrory“ stránok so zachovaním štruktúry 

adresárov, stiahnu zo stránok iba súbory urèitého typu alebo ve¾kosti, preh¾adáva všetky 

stránky, na ktoré vedú odkazy z hlavnej, h¾ada na stránke k¾úèové slová (keywords) a urobi 

zoznam stránok a súborov na serveri. Tento zoznam sa vytvorí vždy po dokonèení alebo 

zastavení s ahovania. Potom si môžete stiahnuté stránky jednoducho pozera off line. Ak ste 

s ahovanie prerušili, mohlo sa sta , že niektoré súbory program nestihol stiahnu . Preto všetky 

linky, ktoré nestihol stiahnu , prepíše na svoj javascript. Ak na takéto linky kliknete, objaví 

sa vám okno so správou, že program Teleport Pro tento odkaz ešte nestiahol, a spýta sa vás, 

èi ho chcete vidie v on line režime. Ovládanie programu je ve¾mi jednoduché. Staèí spusti 

sprievodcu a zada mu cie¾ovú adresu a typy súborov, ktoré chcete s ahova . Samotné s ahovanie 

sa ovláda pomocou štyroch tlaèidiel: Start, Pause, Stop a Abort (podobne ako napríklad 

na CD prehrávaèi). Programov takéhoto typu nie je ve¾a, preto tento rozhodne vyskúšajte. 

Licencia: shareware/40 použití 

Cena: 39,95 USD 

Kontakt: http://www.tenmax.com 

Igor Kulman 

8/2001 PC REVUE 81


RegRun II 

n Štart systému pod¾a vašich pravidiel... 

Poznáte to – pri inštalovaní si nové aplikácie ve¾mi rady 

spravia vlastné konfiguraèné zmeny v systémových súboroch 

a vy sa potom nestíhate èudova , ko¾ko programov 

sa vám zrazu spúš a pri štarte a aký je váš systém zrazu 

pre ažený. Ak sa teda nechcete sta obe ou nechcených 

aplikácií, skúste sa proti nim bráni a získajte preh¾ad o 

bežiacich aplikáciách pri štarte systému. V tomto vám 

ve¾mi pomôže program RegRunII. 

RegRun je v tomto odbore prelomová aplikácia. 

Dokáže kontrolova všetko, èo sa pri štarte systému deje, 

a tak vám ušetrí nielen výkon, ale aj èas a nervy pri 

Ïalej je to funkcia editovania systémových súborov, 

keï sa vám otvorí nové okno a v òom súbory Autoexec.bat, 

Config.sys, Win.ini, System.ini, Wininit.ini a Protocol.ini. 

Ïalej je to funkcia zobrazenia všetkých bežiacich 

procesov a DLL knižníc, ktoré sa práve používajú. 

Výhodou je, že ku každému bežiacemu procesu dostanete 

presnú informáciu o tom, ktoré DLL využíva a kde sú 

umiestnené. Registry Bookmark, tak sa volá ïalšia z funkcií 

programu a tá vám umožòuje editova špecifické 

miesta registrov, ktoré si vopred oznaèíte (preto aj názov 

Bookmark). Skvelou funkciou je Application Database, 

ktorá zhrnuje informácie o programoch a poradí vám, èi 

je daný program potrebný, èi spoma¾uje systém, alebo èi 

to dokonca nie je trójsky kôò alebo vírus. Anti Replacement 

je názov ïalšej zaujímavej funkcie, ktorá vám 

Preh¾ad bežiacich procesov 

odha¾ovaní rôznych vírusov, èervov a trójskych koòov, 

ktoré sa možno spúš ajú vo vašom systéme pri každom 

štarte. Program v 14 záložkách monitoruje všetko, èo vo 

vašom systéme beží. V týchto záložkách nájdete napríklad 

obsah súboru Autoexec.bat, Win.ini alebo 

System.ini. Takisto tu nájdete aj aktívneho správcu procesov, 

ktorý vám zobrazuje práve bežiace procesy pre 

všetkých používate¾ov, ako aj pre aktívneho používate¾a. 

Tie tu potom môžete jednoducho odstavi . 

Ale tu sa možnosti programu ani zïaleka nekonèia. Pri 

prvom spustení nastavíte vlastnosti programu, ako je 

miera zabezpeèenia a ochrana dôležitých súborov. Ve¾mi 

užitoèný nástroj je aj Watch Dog, ktorý má za úlohu v 

pravidelných intervaloch sledova dôležité súbory a v prípade 

akejko¾vek nepovolenej zmeny vás upozorní na 

možné nebezpeèenstvo. Ve¾mi zaujímavá možnos je aj 

previaza RegRun s vaším antivírusovým programom, 

ktorý potom dokáže program pri svojej práci využi . 

To¾ko k preh¾adu, ktorý program poskytuje, pozrime 

sa ešte na poskytované funkcie, ktoré nie sú o niè menej 

zaujímavé. V prvom rade je to možnos prezerania log 

súboru programu, ktorý môže vyzera napríklad takto: 

Start check 28.06.2001 at:2:48:17 

End check 

at:2:48:18 

————————————————- 

Start check 28.06.2001 at:2:53:37 

End check 

at:2:53:38 

————————————————- 

Start check 28.06.2001 at:2:54:44 

End check 

at:2:54:45 

————————————————- 

Start check 28.06.2001 at:3:00:40 

End check 

at:3:00:40 

————————————————- 

Aplication Database v praxi 

poskytne zoznam súborov, ktoré Windows pri svojom 

reštarte odstránia. Vy potom môžete tento zoznam editova 

a súbory doò pridáva alebo ich odobera . 

RegRun II, samozrejme, dokáže vytvára aj správy 

(reports) o vašom systéme, a tak si napríklad môžete 

necha vytvori súbor, ktorý vás bude informova o tom, 

ktoré súbory boli pri štarte automatický spustené a ktoré 

boli pri spustení neúspešné. Program vám takisto môže 

vytvori report o naèítaných adresároch. 

Vcelku je RegRun II skvelý program s obrovskými 

možnos ami, èo sa týka preh¾adu o systéme a procesoch 

v òom prebiehajúcich. Poskytuje obrovské množstvo 

informácií a nieko¾ko ve¾mi hodnotných funkcií navyše. 

Asi najviac by sa mali vyzdvihnú funkcie Watch Dog a 

Application Database. Aj keï sa program trocha ažšie 

ovláda a treba si naò zvyknú , rozhodne by ste ho mali 

vyskúša . 

Názov: RegRun II 



Download: www.greatis.com 

Martin Turoò 

82 PC REVUE 8/2001


Windows X-treme 2001 

n Kvalitný tweakovací program zo Slovenska 

Operaèný systém Windows skrýva vo svojich útrobách mnoho nastavení a „pák“, vïaka 

ktorým je èasto možné zlepši jeho nastavenia alebo výkon. Tieto funkcie sú však len málokedy 

dokumentované a šanca, že ich v spleti všakovakých registrov a tajuplných súborov 

nájde bežný používate¾, je takmer nulová. O to viac potom potešia tweakovacie programy, 

ktoré takéto nedokumentované funkcie zbierajú a sprístupòujú. A jeden takýto program 

pochádza aj z dielne slovenského programátora. Volá sa Windows X-treme a okrem tajných 

nastavení Windows ponúka ešte nieko¾ko ve¾mi zaujímavých vlastností. 

DOWNLOAD A INŠTALÁCIA. Download 2,3 MB ve¾kého inštalaèného súboru 

programu z jeho domovskej stránky prebehol rýchlo a ináè to nebolo ani s inštaláciou. 

Program si vytvorí v menu Štart vlastnú skupinu a z nej je pripravený na spustenie 

bez potreby reštartu systému po dokonèení inštalácie. 

OVLÁDANIE A FUNKCIE PROGRAMU. Windows X-treme je vskutku jednoduchý 

program, aspoò èo sa týka ovládania. Okno aplikácie je rozdelené do troch 

èastí, ktoré obsahujú ovládacie prvky. V tej hornej èasti nájdete štyri záložky (My Home 

Page, Tweaks, Nastavenia, Ostatné), ktoré obsahujú všetky funkcie programu. ¼avú èas 

Reštrikcie systému – ak chcete obmedzi niektoré možnosti nastavenia, tu je to 

správne miesto. Okrem iných napríklad môžete zakáza editor registrov, nastavenie 

obrazovky alebo ovládací panel. 

Prihlasovací dialóg – naozaj zaujímavá možnos . Po jej zapnutí sa totiž štandardný 

prihlasovací dialóg do systému zmení jednak z dizajnovej, ale aj z funkènej stránky. Ak 

totiž nezadáte platné heslo, nebudete vpustení do systému. 

OSTATNÉ. Aj táto záložka obsahuje ïalšie tri vo¾by, ktoré sa týkajú zálohovania 

osobných nastavení a vzh¾adu systému... 

Optimalizácia Windows – tento jednoduchý sprievodca sa pokúša za vás zoptimalizova 

váš systém a zrýchli tak jeho chod. Dodatoène môžete skúsi aj optimalizáciu 

bootovania systému. 

Zálohovanie profilu – Windows je plný personalizovaných nastavení, a ak sa ani vám 

pri ïalšej reinštalácii nechce všetko nastavova odznova, môžete si cez túto ponuku 

zazálohova váš profil a zachova si tak osobné nastavenia, heslá, ale napríklad aj dokumenty 

èi elektronickú poštu. 

Zmena vzh¾adu prostredia – ak sa vám znudili pozadia, ikony a zvuky vo vašom poèítaèi, 

môžete si ich cez túto vo¾bu jednoducho zmeni , a to vo forme balíkov obsahujúcich všetky 

potrebné súbory. Takéto balíky nájdete na stránke autora, teda na www.softpae.sk. 

PRE KOHO? Dobrá otázka. Program by som odporúèal jednak skúseným používate¾om, 

ako aj zaèiatoèníkom. Tí skúsení ocenia niektoré naozaj nezvyèajné zmeny, 

ktoré program do systému prinesie (prihlasovací dialóg), a tí menej skúsení 

Preh¾adné okno programu 

Zmena vlastností prihlasovacieho dialógu do systému 

okna tvorí submenu závislé od toho, ktorá horná záložka je práve aktívna. No a poslednú, 

tretiu èas okna programu tvorí samotné pole s výberom nastavení a úprav systému. 

Ovládanie je vïaka tomuto rozdeleniu ve¾mi preh¾adné a orientova v òom sa 

dokáže naozaj každý používate¾, ktorý udrží v ruke myš... 

Ako som už spomínal, všetky nastavenia programu sú obsiahnuté v troch záložkách 

(nepoèítajúc záložku My Home Page, ktorá obsahuje informácie o programe a registrácii), 

ktoré by som vám teraz chcel bližšie opísa . 

TWEAKS. V tejto položke boli umiestnené možnosti a nastavenia priamo sa týkajúce 

zvýšenia výkonu. Nájdete tu možnos optimalizovania pracovnej plochy (resp. jej 

pozadia), ïalej možnos zoptimalizova Windows Explorer a poslednou možnos ou je 

hardvérové zoptimalizovanie, keï programu zadáte, aký typ procesora, pevného disku, 

CD-ROM a grafickej karty používate, a ten prispôsobí hardvérovú konfiguráciu na maximálny 

možný výkon. 

NASTAVENIA. Táto záložka obsahuje ešte submenu, a tak sa pustím priamo do 

jeho opisu... 

Windows Explorer – okrem iných nastavení tu napríklad môžete zakáza kontextové 

menu pracovnej plochy alebo taskbaru èi zakáza pridania slova Zástupca pred vytvárané 

odkazy na súbory. 

Pracovná plocha – môžete tu vypnú Active Desktop, zakáza zmenu pozadia, odstráni 

ikonu Internet Explorera alebo ikonu Okolité poèítaèe, prípadne zakáza zobrazovanie 

všetkých ikon na pracovnej ploche. 

Internet Explorer – aj preò sa tu našlo pár nastavení, tak napríklad znemožnenie 

zatvorenia okna Internet Explorera, zákaz ukladania stránok alebo hesiel èi zablokovanie 

funkcie h¾ada . 

Ponuka Štart – tu môžete zakáza zobrazovanie položiek ako H¾ada , Odhlási , 

Dokumenty, Vypnú alebo môžete zakáza akéko¾vek zmeny v štartovacej ponuke. 

zasa nebudú ma problém s programom pracova vïaka jeho jednoduchému ovládaniu. 

Tu je správne miesto, aby som pochválil aj nápoveï programu, ktorá je vskutku 

skvelá a okrem kompletného opisu programu obsahuje aj niektoré ve¾mi zaujímavé 

tipy a triky, rovnako ako pár návodov na riešenie problémov s hardvérom a softvérom. 

ZÁVER. Môj dojem z tohto programu je jednoznaène kladný. Síce sa neradí medzi 

klasické tweakovacie utility, ktoré prinášajú stovky nastavení, ale aj tak má program 

èo ponúknu . Ve¾mi jednoducho sa ovláda a je podporovaný skvelou nápoveïou. 

Navyše obsahuje nieko¾ko nastavení, ktoré som nenašiel v žiadnom inom tweakovacom 

programe, a to som ich mal na disku naozaj dos . Je síce pravda, že v neregistrovanej 

verzii sú niektoré nastavenia obmedzené alebo neprístupné, o to väèšia je však 

motivácia registrova si tento skvelý program. Najmä ak vám k nemu potom autor 

pridá cédeèko s mnohými ikonkami, motívmi pracovnej plochy a nieko¾kými desiatkami 

megabajtov užitoèných programov. 

Hodnotenie: Názov: Windows X-treme 2001 

J Jednoduchos 


J Originálne nastavenia Cena: súkromne použitie: 149 Sk, firemné: 249 Sk bez DPH 

J Nápoveï 

Registrácia: www.avir.sk 

J Slovenský produkt 

Download: www.softpae.sk 

L Niè 

Martin Turoò 

8/2001 PC REVUE 83


DesignCAD 3000 

n Konštruujeme po novom 

DesignCAD 3000 možno v struènosti charakterizova ako modernú 32-bitovú aplikáciu, 

urèenú na poèítaèové konštruovanie v 2D i 3D priestore. K hlavným výhodám produktu 

by malo patri objemové modelovanie, pripravenos na prácu s internetom, podpora 

Open DWG, DXF a možnos vytvárania aplikácií pre DesignCAD prostredníctvom 

populárnych a bohato podporovaných vývojových nástrojov Visual C++ a Visual Basic 

od spoloènosti Microsoft. Produkt sa šíri ako shareware s funkènými obmedzeniami a 

zaberie na pevnom disku 35 MB. 

OBOZNAMUJEME SA S PROGRAMOM. Po inštalácii a odkliknutí úvodnej 

obrazovky sa prenášame do používate¾ského rozhrania. Podobne ako v drvivej väèšine 

ostatných programov i tu nájdeme používate¾sky definovate¾né menu, panely nástrojov, 

stavový riadok a pracovnú plochu. 

Ako sme už naznaèili, DesignCAD si rozumie s rovinou i priestorom. Pracovná plocha 

zobrazuje 2D mód v èelnom a pôdorysnom poh¾ade, 3D priestor je definovaný klasickými 

súradnicami X, Y, Z a cez používate¾ské osi. Èi už zaèíname na èistom stole, alebo otvárame 

podporované typy súborov (DWG, HPGL, IGES, DXF a ïalšie), k dispozícii máme celú 

súpravu najrôznejších nástrojov. Okrem kreslenia telies, èiar, oblúkov, práce s polygónmi, 

znaèkami bodov a najrôznejšieho kótovania si aplikácia rozumie aj s vrstvami, pokrývaním 

textúrami, vo¾bou materiálu, rastrami, šrafovaním èi vkladaním textu. Neustále sa opakujúcu 

prácu môžeme urýchli zaznamenaním a aplikáciou makier. Z najdôležitejších 

funkcií spomeniem aplikovanie booleovských operácií na 3D povrchy, virtuálne vytváranie 

¾ubovo¾ných povrchov pomocou konštrukèných nástrojov, rozšírené kótovanie i v 3D, 

transformáciu 2D na 3D a animácie vo formáte AVI. O vyhladenie hrán sa stará antialiasing, 

najèastejšie funkcie autori preniesli do kontextového menu, vyvolávaného pravým tlaèidlom 

myši. Pripravenos na prácu s celosvetovou informaènou sie ou internet dokazujú 

položky na umiestòovanie návrhov priamo na WWW stránky prostredníctvom JPG, TIF a 

WRML, naèítanie a konverzia internetovej grafiky do DesignCAD a zasielanie projektov 

iným používate¾om priamo z rozhrania programu. 

Pri úpravách nemožno zabudnú ani na komunikáciu prostredníctvom technológie OLE 

(Object Linking and Embedding), vývojárske nástroje Developer´s kit na vytváranie špeciálnych 

vlastností a funkcií, automatický výpoèet matematických výrazov, vektorizáciu 

bitmáp, výstup vo vysokom rozlíšení pre tlaèiareò a prácu so skenerom. Kniha symbolov 

urých¾uje vkladanie frekventovaných komponentov, samozrejmos ou je kvalitne prepracovaná 

nápoveï (aj on line verzia). Pri konštruovaní nám môže pomôc aj horizontálne/vertikálne 

pravítko, mriežka, používate¾sky definované farby a zadávanie príkazov priamo do 

okna Commands. Výsledné projekty ukladáme do natívneho formátu DesignCAD (DC) rôznych 

verzií alebo exportujeme do DWG, DXF, IGS, RIB, WRL, WPG a WMF. 

NOVINKY V AKTUÁLNEJ VERZII. Nová verzia 300 priniesla celý rad noviniek 

a zlepšení. Ako prvé spomeniem zdokonalené operácie s telesami. Tie sú zabezpeèené 

cez príkazy Exclusive Or (odobra prienik), ktorý odpoèíta objem spoloènej èasti 

dvoch telies od ich jednotlivých objemov, a Segregate (oddeli prienik) funkcia s podobným 

zameraním ako predchádzajúca, len s tým rozdielom, že vytvorený prienik ostáva 

na výkrese ako tretie samostatné teleso. Vo¾nos pri vytváraní modelov telies by mala 

zaisti funkcia oreza všeobecnú plochu – Slice by curved surface. Prehliadanie v režime 

Open GL je sprístupnené pre drôtený model, rýchle i hladké tieòovanie a skrytie nevidite¾ných 

hrán. Vkladanie dverí a okien nám umožní vybra z nieko¾kých druhov komponentov, 

ktoré sa potom vkladajú do ¾ubovo¾nej jednoduchej èi dvojitej èiary. V prípade, 

že potrebujeme kresli 2D obrys v urèitej vzdialenosti, môžeme použi tzv. režim 

dvojitej èiary. Po kliknutí na príslušnú ikonu je každý objekt nakreslený dvojitou rovnobežnou 

èiarou. K dispozícii je aj aplikácia uzavretia na každý koniec dvojitej entity a 

prepínanie polohy druhej èiary (stred, v¾avo, vpravo) pri kreslení. Vo¾ba automatického 

orezania Auto-trim odstraòuje prekrývajúce sa èasti dvojitých èiar, funkcia Trim multiple 

lines dovo¾uje orezanie viacerých èiar k jednej èiare. 

Do lišty nástrojov bola po novom pridaná ikona Fast Print (Current View) na rýchlu 

tlaè výkresu zobrazeného v aktuálnom okne. Tlaè sa aktivuje iba kliknutím na tlaèidlo. 

Dávková konverzia umožòuje konverziu viacerých súborov v rôznych formátoch (DWG, 

DXF, WMF...) do formátu DesignCAD-u. Zdokonalenie volieb pri vytváraní rastrových 

obrázkov sa týka najmä definovania ich ve¾kosti a typu. Vyberáme si medzi zobrazením 

drôtovým, s odfiltrovanými vnútornými hranami alebo tieòovaním, pri ve¾kosti urèujeme 

rozmery v pixeloch. Vytváraný i vytvorený rastrový obrázok sa dá rotova – èo sa v 

priestore bude urèite hodi – v plnom rozsahu 360 stupòov, prièom zadávame hodnoty 

uhla alebo jeho prírastku. Indikátor 

zachytenia automaticky 

zobrazuje miesto, kde je zachytenie 

dovolené, a poèas pohybu 

sleduje kurzor nad ostatnými 

objektmi a oblas ami. Zlepšený 

import a export formátov DWG 

a DXF zahàòa akceptovanie šrafovania 

(zachováva sa tým pôvodný 

vzor a mierka) a entitu 

bod. Poradie zobrazenia prekrývajúcich 

sa objektov dovo¾uje 

meni vzájomnú postupnos entít 

na displeji. Zmeny a realizujú 

cez príkazy Posunú dopredu, 

dozadu, pred a za. 

Nový príkaz Send (odosla ) zjednodušuje pripájanie výkresov ako prílohy k správe 

elektronickej pošty. Send automaticky spustí implicitného e-mailového klienta a pripojí 

príslušný súbor k telu správy. Na používate¾ovi zostalo už len dopísanie adresáta, názvu 

a sprievodného textu. K odoslaniu správy dôjde opä automaticky po pripojení sa na 

internet (v èase tvorby správy môžeme by aj off line). Pokia¾ niektorý z pripravených 

súborov nakoniec nebudeme chcie odosla , staèí správu vypusti zo zoznamu. 

Príkaz Section Copy u¾ahèuje urèenie výberu oblasti, ktorú hodláme skopírova . Po 

aktivovaní výberového rámca sa do schránky systému (clipboardu) skopírujú všetky 

objekty obsiahnuté vnútri oblasti. Funkcia Chamfer – skosi – umožòuje definova premenlivú 

håbku skosenia, zlepšené šrafovanie by malo prispie ku kvalitnejšej práci s 

návrhom. Výrazná zmena nastala pri vo¾be Vybra všetko, kde sa selektujú iba editovate¾né 

objekty. Pri úpravách sa tak zabránilo vykonávaniu neželaných zmien. 

Z palety ïalších nových editaèných funkcií spomeniem aspoò Cut Corner na orezanie 

rohu, Cut Edge zrezáva hranu na objekte v trojdimenzionálnom režime, mód Prechodu 

pomáha pri vytváraní animácie, zapínanie ortogonálneho režimu a manipulácia s textom 

je efektívnejšia, produkt podporuje až dva manipulaèné body a nepravidelný tvar 

oblasti poh¾adu v šablóne plochy papiera. Pomenovaných šablón môže by odteraz viacero 

a ukladajú sa spolu s výkresom. Posledne menovaná vlastnos sa bude hodi najmä 

vtedy, ak na projekte postupne pracuje viacero používate¾ov. 

ZÁVEREÈNÉ HODNOTENIE. Testovaný DesignCAD výrobcu Upperspace Corp. 

sa ukázal ako plnohodnotná aplikácia na modelovanie, aj keï komplexný AutoCAD predsa 

len nenahradí. Na programe som ocenil najmä intuitívne ovládanie, modifikovate¾né používate¾ské 

rozhranie, rýchlos a široké možnosti kreslenia a úprav. Jeho využitie preto oèakávam 

pri menej nároèných úlohách v konštrukèných kanceláriách, pri ktorých sa kladie 

dôraz na presnos návrhu a rýchlos modelovania. Vzh¾adom na to, že program nemá problémy 

s komunikáciou cez internet a nesklamal ani pri importe/exporte najpoužívanejších 

grafických formátov pre konštruovanie, kompatibilita s ostatnými nástrojmi je zaruèená. 

Hodnotenie: 

J Možnosti 

J Ovládanie 

J Podpora DWG, DXF a režimu Open GL 

L Cena 

Kontakt: www.designcad.com 

Typ: shareware, poplatok: 129 USD 


84 PC REVUE 8/2001


Connectix Virtual Game Station 

n Emulátor hernej konzoly PlayStation 

Connectix Virtual Game Station 

Urèite ste niekedy zatúžili zahra si niektoré typické ,,playstationovské” hry na svojom 

poèítaèi. Práve na to je urèený program Connectix Virtual Game Station. Aj ja som po 

tom zatúžil a zohnal si tento emulátor Sony PlayStation. Connectix Virtual GameStation 

dokáže emulova iba PlayStation 1, ale to urèite nebude nikomu prekáža , lebo na 

Slovensku nie sú PlayStation 2 ani hry preò urèené ve¾mi rozšírené. 

DOWNLOAD A INŠTALÁCIA. Program sa dá stiahnu zo stránky výrobcu, ale aj 

z rôznych downloadových serverov. Program je zbalený do formátu .zip a má asi 1,08 MB. 

Program tvorí jeden súbor exe a jedna knižnica DLL. Po rozbalení archívu je program hneï 

použite¾ný. Staèí vloži do CD-ROM mechaniky hru pre PlayStation a spusti program. 

SKÚSENOSTI S POUŽÍVANÍM. Po vložení typického ,,playstationovské” CD 

s èiernym povrchom do mechaniky a spustení programu sa najprv zobrazí úvodná obrazovka 

a potom sa spustí hra z CD ako po vložení do konzoly. Prv než zaènete hra , je 

potrebné nastavi ovládanie cez vo¾bu Edit/Preferences (obr. 1). V nej je možné nastavi 

ovládanie pre oboch hráèov, kvalitu textúr, hlasitos zvuku a svetlos obrazu. 

Najdôležitejšie je nastavenie ovládania. Tu majú výhody vlastníci joypadov. Hra s joypadom 

je ove¾a pohodlnejšia a jednoduchšia. Hra sa dá, samozrejme, i klávesnicou. Po 

nastavení ovládania (obr. 2) ho ešte treba uloži na Memory Card. Tá sa však vyskytuje 

iba pri konzolách PlayStation, takže ovládanie sa ukladá ako súbor vo formáte 

.mem. Teraz nám už niè nebráni pusti sa do hry. Ja som si cez tento emulátor vyskúšal 

zahra hru Crash Bash V. Hranie bolo pohodlné a zábavné. Jediné, èo by som vytkol, je 

rozlíšenie. Všetky hry bežia na rozlíšení 640 × 480. To však nie je chyba emulátora. 

Všetky hry pre PlayStation sa vyrábajú v nižších rozlíšeniach, pretože televízor (na 

ktorý sa konzola zvyèajne napája) nezvládne vysoké rozlíšenia. 

ZÁVER. Connectix Virtual Game Station je schopný emulátor hernej konzoly Play- 

Station. Ak ste vždy túžili zahra si nejaké hry urèené iba pre PlayStation, urèite ho 

vyskúšajte. Má jednoduchý a rýchly download aj inštaláciu, navyše je zadarmo. 

Connectix VGS Preferences 

Igor Kulman 

8/2001 PC REVUE 85


Abstract Web Studio 

n Vytvárame rýchlo nielen WWW stránky 

Keïže internet je èoraz rozšírenejší, je len logické, že s 

pribúdajúcimi užívate¾mi pribúda aj poèet tých ¾udí, 

ktorí majú na internete vlastnú stránku. Je jedno, èi pod 

vlastnou doménou alebo na niektorom freehostingovom 

serveri, podstatné je, že títo užívatelia, môžu poveda : 

„Pozri si moju stránku na wéwéwé...“ Majú tak akúsi 

vlastnú prezentáciu. Nebudeme sa teraz rozpráva o ich 

kvalite, mnohé z nich sú horšie ako zlé. Radšej sa zamerajme 

na to, v akom programe boli stránky vytvárané. 

Dovolím si tvrdi , že asi ani jeden domáci užívate¾ 

(samozrejme, ak nejde o profesionála) si nesadne za 

notepad a nevytvorí si vlastnú stránku. Bežní užívatelia 

potrebujú jednoduchý HTML editor, ktorý im poskytne 

urèitý komfort a potrebnú dávku funkcií. A keïže môj 

známy sa tiež rozhodol prezentova sa na internete a 

jeho skúsenosti s vytváraním HTML sú takmer nulové, 

rozhodol som sa nájs HTML editor pre bežného používate¾a. 

Programov som našiel viac, ale najviac sa mi pozdával 

Abstract Web Studio. Ten som našiel na adrese http://alexhtml.cjb.net. 

Zapáèil sa mi už samotný opis programu, a 

tak som sa rozhodol stiahnu jeho 2787 KB ve¾ký inštalaèný 

program. Ako sa neskôr ukázalo, spravil som ve¾mi 

dobre. 

Prvé, èo ma prekvapilo, bol fakt, že pri spustení sa vám 

namiesto okna programu najprv objaví okno, ktoré sa vás 

spýta, èo chcete vlastne robi . A ako som už v podtitulku 

uviedol, program neslúži len na tvorbu WWW stránok. 

Poïme sa teda pozrie aspoò na niektoré vo¾by, ktoré 

nám program ponúka. Môžete sa rozhodnú , èi si želáte 

otvori už existujúci súbor z vášho disku alebo vytvori 

úplne nový súbor. Ïalej môžete použi ve¾mi jednoduchého 

sprievodcu a s jeho pomocou vytvori aspoò 

základnú podobu vašej WWW stránky. Existuje tu aj 

možnos vytvorenia stránky používajúcej frames (rámce). 

Ïalej je tu možnos otvori niektorý z vopred vyrobených 

Okno s možnos ami práce s aplikáciou 

dokumentov (template), ale túto možnos majú jedine 

registrovaní používatelia. Zaujímavou funkciou je zaradenie 

jednoduchého WYSIWYG editora WWW stránok 

ako osobitnej aplikácie. V nej môžete vytvori vizuálnu 

podobu stránky a tú potom dobrusova vo „ve¾kom editore“ 

priamo cez zdrojový kód. A ako som už spomínal, je 

tu aj pár možností, ktoré nesúvisia priamo s tvorbou 

WWW stránok, ale myslím si, že bežný domáci 

používate¾ ich privíta. Je to ve¾mi jednoduchý editor 

obrázkov, MP3 enkodér (èítate dobre, tento program je 

súèas ou editora), ako aj jednoduchá aplikácia na prácu 

so súbormi Real Audio. 

Vrá me sa však k editoru. Osobne neuznávam WYSI- 

WYG editory, a tak vám aj tu dopredu oznámim, že úprava 

stránky bude prebieha v prostredí zdrojového kódu. 

Na úpravy, ktoré si to vyžiadajú, je tu, samozrejme, pripravený 

malý WYSIWYG editor, ktorý som už spomínal. 

Takto vyzerá editácia WWW stránky v programe 

Kedyko¾vek si môžete prezrie , ako bude vaša WWW 

stránka vyzera v prehliadaèi. Na to slúži funkcia 

náh¾adu, ktorú rýchlo spustíte pomocou klávesu F2. 

Užitoèná je aj informácia, ktorá vám zobrazuje, ako dlho 

sa bude stránka na ahova na linke s vami zvolenou prenosovou 

kapacitou. 

Èo sa týka editaèných možností, tie sú viac-menej 

štandardné, no nie je tu prive¾a funkcií, èo vzh¾adom na 

zameranie programu hodnotím ako plus. Samozrejme, 

že do dokumentu, môžete vklada obrázky, bloky textu, 

tabu¾ky alebo hypertextové odkazy. Tam, kde je to 

potrebné (napríklad pri texte), zobrazí sa vám ïalšie 

dialógové okno, v ktorom spresníte nastavenia vkladaného 

objektu. Ïalšie úpravy sú možné priamo v zdrojovom 

kóde, ktorý je pre lepšiu orientáciu farebne zvýrazòovaný. 

Objektov však do HTML dokumentu môžete 

vklada ove¾a viac. Tak napríklad sú to súèasti formulára, 

zvuk na pozadie, komentár k stránke alebo rovno 

Java applet. Ïalej môžete vloži vodorovnú èiaru, zalomenie 

riadka, zarovnanie textu, zalomenie textu alebo 

dátum a èas. Všetko možno dodatoène editova priamo 

v dokumente. 

Program takisto obsahuje pár funkcií navyše, ktoré 

pri vhodnom využití môžu skrášli vašu WWW stránku. 

Je to napríklad efekt farebného prechodu na text. Vy len 

vyberiete dve okrajové farby a napíšete text a pekný 

efekt je na svete. Ïalej je tu Meta Tag Generator, ktorý 

vám umožní pohodlne vloži do stránky informácie 

napríklad o autorovi alebo o softvéri, v ktorom bola 

stránka vytvorená. Celkom zaujímavá je aj možnos 

vytvorenia zoznamu adresárov a súborov z vybranej 

lokality. 

Osobne sa mi páèili ešte dve možnosti. Ak napríklad 

pracujete na viacerých stránkach naraz a potrebujete sa 

medzi nimi rýchlo prepína , môžete ich zada ako stránky 

z rovnakého projektu, a tak vám program umožní 

pohybova sa medzi nimi ve¾mi rýchlo. A druhá funkcia, 

ktorá sa mi ve¾mi páèila a ktorá bola (aspoò pre mòa) 

maximálne efektívna, bola rozšírená schránka (clipboard). 

Oproti štandardnej schránke, známej z Windows, 

program ponúka tri takéto schránky, a tak si môžete 

uloži viacero údajov naraz. 

Vcelku sa mi program pozdával, aj keï mi chýbali 

niektoré funkcie. Na druhej strane je zasa pravda, že 

bežný (a málo skúsený) používate¾ by sa v programe, 

ktorý by ho zavalil možnos ami, mohol cíti dezorientovaný, 

a preto sa mi Abstract Web Studio zdá tým lepším 

riešením. Navyše ponúka niektoré extra funkcie, z ktorých 

pár ve¾mi nesúvisí s vytváraním HTML stránok, ale 

myslím si, že aj tým sa používatelia potešia. 

A nakoniec ešte jedna poznámka, vlastne skôr detail, 

ktorý som si na programe všimol a ktorý sa mi zapáèil. 

Iné aplikácie, ktoré nemáte zaregistrované, vkladajú na 

každú stránku, ktorú vytvoria, svoju ikonku alebo aspoò 

nejaký text. Na moje potešenie som zistil, že Abstract 

Web Studio také niè (naš astie) nerobí. 

Názov: Abstract Web Studio 



Download: http://alexhtml.cjb.net 

Martin Turoò 

86 PC REVUE 8/2001

Symmetrix InfoMover 

Úspora èasu, nákladov a zdrojov pri prenose a zdie¾aní údajov 

V INFORMÁCIÁCH JE SILA. Správne informácie 

umožòujú podniku vstupova na trh pred konkurenciou, 

odkrýva a využíva nové šance, zvyšova trhový podiel, 

poskytova potrebné služby skôr a efektívnejšie ako ostatní. 

COMPAREX ponúka prostriedok, ktorý dokáže informáciu 

„uchopi “ a postara sa o jej rýchlu distribúciu na miesto 

urèenia. Je ním Symmetrix InfoMover. Rýchly prístup k 

aktuálnym údajom vedie k lepšie podloženým obchodným 

rozhodnutiam a poskytuje konkurenènú výhodu v podobe 

väèšieho produktívneho èasu – time to market. 

ORIGINÁLNE RIEŠENIE NA ZVÝŠENIE 

PRODUKTIVITY V PODNIKU. InfoMover predstavuje 

unikátne softvérové riešenie s vysokým výkonom, 

ktoré kombinuje možnos prenosu a zdie¾ania údajov a 

umožòuje otvorený prístup k informáciám v rámci výpoètového 

strediska. InfoMover obojsmerne prenáša súbory 

medzi ¾ubovo¾nými kombináciami platforiem mainframe, 

UNIX alebo Windows NT. Namiesto siete využíva pamä ové 

systémy Symmetrix a jestvujúce kanálové pripojenia. Info- 

Mover takisto dovo¾uje unixovým systémom priamo èíta 

súbory mainframových poèítaèov cez kanály systémov Symmetrix, 

prièom eliminuje fyzický presun údajov a významným 

spôsobom tak šetrí èas potrebný na prenos súborov. 

Systémy platforiem mainframe, UNIX a Windows NT 

môžu cez InfoMover pristupova k informáciám bez oh¾adu 

na to, kde boli vytvorené. K mission critical súborom, životne 

dôležitým pre obchodnú èinnos a fungovanie spoloènosti, 

ktoré sú umiestnené na mainframe, je možné jednoducho 

a rýchlo pristupova z prostredia otvorených systémov. 

Súbory, ktoré boli vytvorené v otvorených systémoch, 

sa môžu sprístupni na použitie v aplikáciách na mainframe, 

iných otvorených systémoch alebo Windows NT. 

InfoMover uvo¾òuje dôležité sie ové kapacity, èím 

šetrí èas, peniaze a zdroje. Výsledkom je rýchlejší time 

to market a lepšie využívanie príležitostí vïaka dostupnosti 

všetkých informaèných zdrojov. 

ZDIE¼ANIE INFORMÁCIÍ MEDZI PLAT- 

FORMAMI. InfoMover umožòuje bezproblémový presun 

informácií medzi heterogénnymi platformami s 

využitím progresívnych vlastností systémov Symmetrix 

na zjednodušenie vysokorýchlostného presunu medzi 

hostite¾skými poèítaèmi. 

Softvér InfoMover sa inštaluje na každú hostite¾skú 

platformu. Prenos súborov môže by iniciovaný tak zo 

zdrojového, ako aj z cie¾ového poèítaèa. Keïže InfoMover 

používa ako prostriedok prenosu extrémne rýchlu vyrovnávaciu 

pamä systémov Symmetrix a zdie¾ané vstupno/ 

výstupné kanály, prenosy prebiehajú pri ve¾mi vysokých 

rýchlostiach. 

Na rýchlu a ¾ahkú implementáciu poskytuje InfoMover 

bežné rozhranie, podobné FTP. Ponúka aj nové pohodlné 

grafické používate¾ské rozhranie: to umožòuje prenosy 

súborov pohybom myši, zjednodušuje nastavenie, šetrí èas 

a minimalizuje chyby. Proces prenosu súborov, ktorý sa 

môže vykona aj v dávkovom režime, sa môže uloži do 

súboru. Tento súbor sa môže v pôvodnom alebo v modifikovanom 

tvare využi na opakované prenosy súborov v 

budúcnosti. Výsledkom je vyššia efektívnos , nižšie náklady 

a rýchlejšie využívanie obchodných príležitostí. 

InfoMover podporuje prenosy súborov medzi platformami, 

aj keï sú informácie uložené na alternatívnych 

zdrojoch. Pri použití softvéru InfoMover a diskových 

systémov Symmetrix sa súbory môžu prenáša z pamäových 

systémov CLARiiON, z magnetických pások na 

mainframoch, ale aj z iných pamä ových systémov: platí 

to aj pre opaèný smer prenosu. 

InfoMover dovo¾uje aj zdie¾aný prístup na mainframové 

údaje z unixových systémov ich pripojením na 

súbory systému MVS alebo OS/390 cez Network File 

System NFS. Na èítanie údajov z mainframového systému 

sa potom využívajú kanály systému Symmetrix, èím 

sa od¾ahèuje sie a zvyšuje sa jej dostupnos . O integritu 

údajov sa stará InfoMover agent, ktorý vykonáva bezpeènostnú 

kontrolu, uzamykanie a odomykanie súborov. 

Aj keï sa mainframové súbory javia ako lokálne 

súbory otvorených systémov, údaje a obslužné programy 

na ich správu zostávajú v mainframovom operaènom 

systéme. 

Prekladanie znakov z EBCDIC do ASCII a naopak riadi 

server na platforme otvorených systémov. Takáto konverzia 

údajov zabezpeèuje správne prijímanie súborov v 

potrebnom formáte. InfoMover odstraòuje nutnos 

uklada údaje najskôr v pomocných súboroch na 

cie¾ovom systéme: používatelia tak môžu údaje zapísa 

priamo do databázy alebo aplikácie. 

OD¼AHÈENÁ SIE . S rastom sietí a explóziou množstva 

údajov dramaticky pribúdajú požiadavky na informácie. 

Výsledný rast objemu prenášaných údajov má negatívny 

vplyv na celkovú kapacitu a efektivitu siete ako vysoko 

za ažovaného zdroja. InfoMover je unikátne riešenie, 

ktoré zlepšuje prenos súborov a umožòuje priamy prístup 

k údajom pri súèasnom od¾ahèení siete. Redukovaná prevádzka 

v sieti prináša možnos lepšie predvída a viac sa 

venova ïalším podnikovým cie¾om a obchodným požiadavkám. 

V rámci SAN ponúka InfoMover vysokú rýchlos vïaka 

konektivite Fibre Channel a progresívnej, mimoriadne pružnej 

switchingovej technológii, umožòujúcej mimoriadne 

ve¾ké presuny údajov na rastúcom poète platforiem. Pri 

viacnásobnom simultánnom prenose súborov možno dosiahnu 

prenosové rýchlosti vyjadrené v desiatkach MB/s 

pri všetkých typoch vstupno/výstupných kanálov: ESCON, 

SCSI, Ultra SCSI alebo Fibre Channel. Kapacita prenosu súborov 

je obmedzená výluène limitmi príslušného operaèného 

systému. Keïže takýto prenos súborov za ažuje procesory 

serverov iba minimálne, neovplyvòuje negatívne ostatné 

obchodné èinnosti. 

InfoMover je najúspešnejší softvér na rýchly prenos a 

zdie¾anie údajov v heterogénnom prostredí – šetrí èas, 

náklady a zdroje. 

Projekty pre nároèné heterogénne prostredie sú 

najžiadanejšie spomedzi širokého portfólia riešení 

ponúkaných spoloènos ou COMPAREX Informaèné systémy. 

Implementácia softvéru InfoMover s využitím 

pamä ových systémov Symmetrix prináša vïaka svojej 

komplexnosti okamžitý synergický efekt: 

l zlepšuje výmenu informácií vo výpoètovom stredisku 

prostredníctvom zrýchlenia prenosu údajov, 

l skracuje èasy obnovy v dátových skladoch, 

l umožòuje vysokú rýchlos prenosu údajov medzi 

platformami mainframe, UNIX a Windows NT, 

l dovo¾uje zdie¾anie súborov medzi platformami, 

l odstraòuje obmedzenia dávkového plánovania, 

l poskytuje Switched fabric konektivitu na malé aj 

ve¾ké vzdialenosti, 

l poskytuje bezpeènos a „uzamykanie“ súborov na 

úrovni mainframových systémov. 

Kontakt: info@comparex 

Reklamný èlánok 

8/2001 PC REVUE 87

I N F O W A R E 

T E C H N O L Ó G I E A B I Z N I S 

l ITTT konferencia 2001 v Podbanskom. 

V dòoch 15. – 16. novembra 2001 sa v Hoteli 

Permon v Podbanskom uskutoèní štvrtý 

roèník medzinárodnej odbornej konferencie 

Informaèné technológie tretieho tisícroèia v 

podnikate¾skej praxi (ITTT). Jej usporiadate¾om 

je spoloènos SOFTIP, a. s., Banská 

Bystrica. Hlavným partnerom konferencie, 

ktorá si už získala zaslúžené miesto v kalendári 

významných IT podujatí na Slovensku, je 

už tradiène spoloènos Microsoft. 

Cie¾om štvrtého roèníka konferencie je 

stretnutie špièkových manažérov a odborníkov, 

pôsobiacich v informaèných technológiách, 

ako aj udržiavanie a posilòovanie 

tradície odborno-podnikate¾ského fóra, 

zameraného na získavanie najnovších informácií 

strategického charakteru o súèasných 

trendoch aj budúcich víziách v oblasti 

informaèných technológií. 

Odborné fórum je rozdelené do dvoch 

sekcií, a to sekcie urèenej pre top manažérov 

a do sekcie pre manažérov informaèných 

systémov, vedúcich informatikov, 

správcov poèítaèových sietí a pod. 

Štvrtý roèník konferencie poskytne úèastníkom 

najaktuálnejšie informácie z oblasti 

informaèných technológií (napr. ASP – trendy 

a znižovanie nákladov, bezpeènos využívania 

ASP, manažérske informaèné systémy, 

využívanie produktov softvérového 

manažmentu v praxi, modelovanie a optimalizácia 

firemných procesov – BPR, technológie 

OLAP a datawarehouse, workflow 

technológie, internetové a intranetové technológie, 

e-commerce, e-banking, Microsoft 

Windows 2000 a pod. a ich využitie v podnikate¾skej 

praxi). 

Bližšie informácie: konferencia-ittt@softip.sk, 

048/436 23 12, 0905 524 454 

l Riešenie E-Procurement pre Shell. SAP AG 

a SAPMarkets, Inc., ohlásili, že skupina Royal 

Dutch/Shell (ïalej len Shell) si vybrala 

riešenie od SAPMarkets ako základ globálne 

integrovaného riešenia pre e-procurement 

(elektronické obstarávanie). Shell, 

SAPMarkets a SAP AG budú tiež spolupracova 

na strategickom vývojovom projekte 

na synchronizáciu kmeòových dát z heterogénnych 

back-end systémov Shell. Táto 

významná dohoda pre SAP a SAPMarkets 

aj ich spoloèný vývojový projekt boli ohlásené 

na medzinárodnej e-business konferencii 

SAPPHIRE 2001 v Orlande na Floride 

(12. – 15. júna 2001). Shell podpísal dohodu, 

ktorá bude vies k licencovaniu SAP- 

Markets Enterprise Buyer (Professional 

Edition) a SAPMarkets MarketSet na globálne 

spreh¾adnenie ich obstarávacích aktivít. 

Shell bude používa e-procurement systém 

Enterprise Buyer vo všetkých svojich oblastiach 

podnikania. Navyše Shell bude 

používa MarketSet ako privátnu burzu na 

integráciu obstarávacích aktivít cez petrochemickú 

burzu Trade-Ranger a na integráciu 

kmeòových dát, roztrúsených po celom 

svete v heterogénnych back-end systémoch. 

Enterprise Buyer a MarketSet sú spoloènými 

riešeniami od SAPMarkets a Commerce 

One. 

l Povolenie TÚ SR obmedzí prepájanie hovorov 

cez GSM brány. Priama komunikácia 

prostredníctvom GSM brán bude prípustná 

len medzi úèastníkmi operátorov mobilných 

sietí a vnútornými alebo vonkajšími telefónnymi 

stanicami poboèkovej ústredne prevádzkovate¾a. 

Vyplýva to z nového návrhu 

všeobecného povolenia na prevádzkovanie 

a zriaïovanie GSM brán, ktoré pripravil 

Telekomunikaèný úrad SR. 

Návrh povolenia obmedzuje aj priame 

volanie zo siete mobilného operátora prostredníctvom 

GSM brány a prepojovacieho 

zariadenia pevnej do verejnej telekomunikaènej 

siete a opaène. Prevádzkovate¾ brány 

ïalej nebude môc poskytnú možnos 

volania prostredníctvom GSM brány tretím 

osobám a sám im poskytova , predáva a 

sprostredkováva telekomunikaèné služby. 

Zo siete jedného mobilného operátora do 

siete druhého mobilného operátora nebude 

možné priamo vola bez prepojenia prostredníctvom 

pevnej verejnej telekomunikaènej 

siete Slovenských telekomunikácií, a. s. 

Prípravu návrhu všeobecného povolenia 

si vyžiadali legislatívne nedostatky v oblasti 

používania GSM brán, ktoré využívali niektorí 

ich majitelia na prepájanie hovorov 

bez zmluvy o prepojení s telekomunikaènými 

operátormi. Ukonèovanie hovorov v sieach 

mobilných operátorov spôsobovalo 

napríklad problémy so službou Clip, keï sa 

volanému úèastníkovi neobjavilo na displeji 

mobilného telefónu reálne èíslo volajúceho. 

Niektorí majitelia GSM brán prepájali 

do sietí mobilných operátorov aj hovory zo 

zahranièia, na èo však majú pod¾a zákona 

oprávnenie len Slovenské telekomunikácie. 

Takéto spojenia zároveò mohli v prípade 

ve¾kého objemu hovorov spôsobi pre a- 

ženie sietí mobilných operátorov. (Sita) 

l IDC: Po pomalom štarte sa eCommerce 

v strednej Európe rýchlo rozvíja. Pod¾a najnovšej 

správy IDC týkajúcej sa rozvoja internetu 

v strednej Európe vyskoèí celková hodnota 

eCommerce transakcií v skupine krajín 

V4 (Èeská republika, Slovensko, Po¾sko a Maïarsko) 

zo 100 miliónov dolárov dosiahnutých 

v minulom roku na viac než 650 miliónov 

dolárov v roku 2001. Najvyšší nárast dosiahnu 

podnikové on line objednávky koncových 

produktov a služieb (B2B ‚end-use‘ eCommerce), 

prièom budú v roku 2001 tvori dve 

tretiny všetkých eCommerce transakcií. Elektronický 

nákup v rámci dodávate¾ského reazca 

(B2B ‚process-use‘ eCommerce) bude 

tvori pätinu všetkých transakcií a zvyšných 

100 miliónov dolárov bude vynaložených na 

spotrebite¾ské výdavky (B2C eCommerce). 

V strednej Európe rovnako dynamicky rastie 

aj používanie internetu. Ku koncu roku 

2000 sa pripojilo na web aspoò raz za 

mesiac zhruba 8 % populácie v regióne. IDC 

predpovedá, že tento údaj sa do roku 2005 

zvýši na 23 %. Je zrejmé, že v tomto regióne 

aj v budúcnosti zostane poèet používate¾ov 

na nižšej úrovni ako v ekonomicky vyspelých 

regiónoch sveta. Hlavným dôvodom tohto 

rozdielu je nízka úroveò využívania internetu 

v domácnostiach, èo súvisí s relatívne vysokými 

nákladmi na pripojenie, nízkou penetráciou 

domácich PC a s psychológiou stredoeurópskych 

spotrebite¾ov. 

V strednodobom horizonte bude oblas 

eCommerce najviac ovplyvòovaná B2B 

segmentom. I keï v B2C segmente dochádza 

k pozoruhodnému rozvoju, napr. tradièné 

ve¾ké predajné re azce si vytvárajú on 

line predajne, zostanú v najbližšom období 

prekážky predovšetkým na strane dopytu, 

ktorý sa potýka s nízkymi príjmami, tradiènými 

nákupnými zvyklos ami a so stále 

neprekonanými obavami z nedostatoènej 

bezpeènosti a diskrétnosti informácií. Budúcnos 

v segmente predaja koncového 

tovaru a služieb podnikom je jasnejšia; príkladom 

môžu by poprední dodávatelia IT 

technológií. Ale najväèší potenciál v strednej 

Európe pre nieko¾ko najbližších rokov je 

ukrytý v segmente on line nákupov pre 

potreby dodávate¾ského re azca. Masívne 

priame zahranièné investície, ktoré v súèasnosti 

prúdia do strednej Európy, položili v 

regióne solídny základ pre vybudovanie 

systémov elektronického nákupu vo výrobe, 

predovšetkým v rýchlo rastúcom sektore 

automobilového priemyslu a elektroniky. 

l 3Com zvýšil svoj podiel na trhu s gigabitovým 

Ethernetom. Výskumná agentúra Cahners 

In-Stat z arizonského Phoenixu oznámila, 

že spoloènos 3Com Corporation posilnila 

v prvom štvr roku kalendárneho roku 

2001 takmer o osem percent svoje vedúce 

postavenie na trhu s metalickým gigabitovým 

Ethernetom. Pod¾a údajov uvedených 

v správe ovláda 3Com v súèasnosti 35,7 

percenta trhu, èo je zhruba o desa percent 

viac než výrobca stojaci na druhom mieste 

a podstatne viac než ostatní konkurenti. 

3Com vykazuje konzistentný rast na tomto 

trhu už tri štvr roky za sebou. 

l Superzoznam dal za doménu takmer 

milión. Predstavitelia portálu SZM tento 

týždeò informovali o najväèšom doménovom 

obchode na slovenskom internete. 

Zaèiatkom roka sa im podarilo kúpi prestížnu 

doménu szm.com, za ktorú zaplatili 

18 500 dolárov (približne 921-tisíc korún). 

Je to zïaleka najvyššia suma, akú kedy slovenská 

firma do podobného obchodu 

investovala. Rokovania o predaji domény 

szm.com prebiehali nieko¾ko mesiacov a 

Superzoznam o òu súperil s automobilkou 

Suzuki Motors Corporation. Záujem japonskej 

firmy vyhnal cenu z pôvodných 3000 

dolárov až na vyše šes násobok, slovenskej 

firme sa však napokon podarilo v boji o 

doménu zví azi . Spoloènos SZM, s. r. o., 

ktorá nedisponuje takzvaným „rizikovým 

kapitálom“ a je úplne v slovenských rukách, 

mala k dispozícii financie na kúpu 

domény najmä vïaka úspešnému predaju 

svojich služieb firmám v Spojených štátoch. 

Okrem portálových služieb totiž Superzoznam 

poskytuje slovenským aj zahranièným 

firmám aj ASP (Application Service 

Providing) webhosting, administráciu firemných 

serverov a napríklad aj vlastný softvér. 

l Compaq vedie v oblasti SAN. Pod¾a prieskumu 

spoloènosti Gartner Dataquest 

(2000 Fibre Channel SAN components) je 

Compaq celosvetovou jednotkou pod¾a 

poètu dodaných portov Fibre Channel prepínaèov 

pre riešenie SAN (Storage Area 

Networks) za rok 2000. 

Compaq získal podiel 26 % z celkového 

poètu 633 000 portov Fibre Channel prepínaèov 

dodaných v roku 2000. Pod¾a spoloènosti 

Gartner Dataquest vzrástol obrat 

na trhu s Fibre Channel SAN komponentmi 

o 157 %. Prieskum tiež ukázal, že v minulom 

roku nastal výrazný prechod od riešení 

založených na optických rozboèovaèoch 

(Fibre Channel hub) k riešeniam založeným 

na optických prepínaèoch (Fibre Channel 

Switch). 

l Internet roaming od EuroWebu. Prenosný 

poèítaè si na služobné cesty berú dnes 

mnohí používatelia, problém však nastáva 

vo chvíli, keï sa chcú pripoji na internet. 

Ak volajú na slovenské prístupové èísla, 

poplatky narastajú do astronomických 

výšok; objednáva si pripojenie cez miestneho 

poskytovate¾a vyžaduje dostatok èasu 

a znalos miestnych pomerov. 

Služba internetového roamingu KPNQwest 

Traveller, ktorú poskytuje EuroWeb Slovakia, 

jednoduchým spôsobom umožní pripoji sa 

na miestne prístupové èísla v zahranièí – a to 

prostredníctvom vyše 7000 prístupových 

bodov vo viac ako 150 krajinách sveta. 

Náklady poèas cestovania sa prudko 

znížia – platí sa len poplatok za telefonické 

spojenie v rámci príslušného mesta alebo 

88 PC REVUE 8/2001


krajiny, prièom za zabezpeèenie pripojenia do internetu sa úètuje 

výrazne nižší poplatok – od 1,30 Sk do 13 Sk za minútu pod¾a krajiny 

(vo väèšine Európy, USA a Kanady platí najnižší z uvedených poplatkov). 

Zákazníci EuroWebu si môžu necha fakturova tieto poplatky na 

Slovensku, ostatní záujemcovia môžu plati platobnou kartou 

Mastercard, Visa alebo American Express. 

Okrem minútového poplatku sa za službu Traveller neplatí ïalší 

poplatok, èiže platí sa len za poskytnutú službu. Používanie služby 

spríjemòuje aj program KPNQwest Dialer, ktorá obsahuje kompletný 

zoznam prístupových èísel a aj poplatok za používanie 

každého z nich. Takže staèí, ak si zákazník vyberie krajinu a mesto, 

kde sa nachádza, a program sám nastaví telefónne èíslo. Na záver 

tip pre cestovate¾ov: dopredu si overte, èi sa prostredníctvom svojho 

modemu dokážete pripoji v krajine, kam cestujete. Výber adaptérov 

pre elektrickú a telefónnu sie vám ponúka WWW stránka 

www.teleadapt.com, ale môžete si ich kúpi aj na mnohých medzinárodných 

letiskách. 

l Caldera vo východnej Európe. Pri svojej krátkej návšteve Varšavy 

koncom júna prezentoval Ransom Love, CEO spoloènosti Caldera 

International, svoj cie¾ urobi z Linuxu alternatívnu platformu pre štandardné 

hardvérové vybavenie. Výhodou na strane Caldery je rastúca 

reputácia Linuxu a vzrastajúca pripravenos sveta biznisu akceptova 

takéto riešenie. V rámci návštevy vo Varšave boli ohlásené aj nové verzie 

niektorých produktov: OpenLinux Workstation, release 3.1, Open- 

Linux Server a Open UNIX 8. 

l 3COM A HP zjednodušujú bezdrôtovú konektivitu cez Bluetooth. 

V snahe zjednoduši ¾uïom prepájanie osobných elektronických 

zariadení spoloènosti 3Com Corporation a Hewlett-Packard Company 

oznámili, že bezdrôtové Bluetooth riešenie od 3Com bude 

zabudované do notebookov HP Omnibook a HP Pavilion. Toto 

riešenie je tiež kompatibilné s novou tlaèiaròou HP Deskjet 995c – 

prvou atramentovou tlaèiaròou so zabudovanou podporou Bluetooth. 

Bluetooth je otvorený, globálny štandard pre rádiové linky, 

ktorý umožòuje jednoduchšie bezdrôtovo prepája osobné poèítaèe, 

vreckové poèítaèe, mobilné telefóny, tlaèiarne i rad iných 

zariadení a sprostredkováva týmto zariadeniam prístup k sie ovým 

prostriedkom. 3Com 29. mája uviedol svoju bezdrôtovú Bluetooth 

PC kartu, založenú na novoprijatej špecifikácii 1.1. Táto špecifikácia 

obsahuje rad zlepšení pôvodnej špecifikácie 1.0 a jej hlavným 

cie¾om je zaisti kompatibilitu medzi Bluetooth produktmi bez 

oh¾adu na výrobcu. 3Com Wireless Bluetooth PC Card sa dodáva 

s radikálne jednoduchým softvérom Connection Manager for Bluetooth 

a s inovatívne riešenou anténou. HP sa chystá ponúka túto 

PC kartu od zaèiatku júla ako súèas kompilácie produktov 

Bluetooth, ktorá ïalej zahàòa príslušenstvo k tlaèiaròam a karty 

CompactFlash Bluetooth tretích strán pre vreckové poèítaèe HP 

Jornada. 

l Caldera spoplatnila každú kópiu svojho Linuxu. Doteraz bolo 

bežnou praxou, že Red Hat, SuSE a ïalšie spoloènosti predávajúce 

operaèný systém Linux umožòovali používate¾om inštalova kópiu 

zakúpeného softvéru na ¾ubovo¾ný poèet poèítaèov, ktoré používali. 

Spoloènos Caldera International sa však rozhodla zavies licenèné 

certifikáty, ktoré bude spoplatòova každú inštaláciu. 

„Nepredpokladám, že rozhodnutie prijmú naši klienti s nevô¾ou,“ 

uviedol viceprezident spoloènosti John Harker. Nesúhlasné reakcie 

však nenechali na seba dlho èaka . Analytici sa domnievajú, že rozhodnutie 

Caldery súvisí s jej stratou 11,7 mil. USD za posledný kvartál. 

l Internetový smerovaè Cisco 7400. Spoloènos Cisco Systems uviedla 

nový smerovaè Cisco 7400 pre nasledujúce aplikácie: 

n Spojovanie širokopásmových služieb. Ako riešenie na kumuláciu 

klientskych širokopásmových pripojení je smerovaè Cisco 7400 

schopný zvládnu až 8000 klientov v jednej jednotke a až 320 000 klientov 

v jednom stojane. Smerovaè Cisco 7400 je urèený na integráciu 

služieb pre podporu používate¾ov využívajúcich rôzne médiá vrátane 

DSL, bezdrôtového pripojenia, ISDN a prenajímaných liniek. 

n Customer Premises Equipment (CPE). Smerovaè Cisco 7400 využíva 

na poskytovanie IP služieb v rýchlostiach DS3 až OC3 patentovaného 

(Cisco) sie ového procesora Parallel eXpress Forwarding (PXF). Tieto 

integrované služby a hardvérové vlastnosti vytvárajú zo smerovaèa 

Cisco 7400 vhodnú internetovú gateway a integrálnu súèas Cisco 

AVVID – architektúry na prenos hlasu, videa a integrovaných dát. 

Pre používate¾ov smerovaèa Cisco 7400 budú takisto prínosom 

jeho sie ové služby pre gigabitový Ethernet až gigabitový Ethernet 

Layer 2-7, rovnako ako jeho flexibilných 40 rozhraní na prepojenie 

WAN. Okrem toho základný ovládací nástroj pre Cisco 7400 na 

báze HTML je integrovaný so Cisco Element Manager Framework 

(CEMF) a ponúka zjednodušenú konfiguráciu a správu systému. 

l Skloplast beží na IS od spoloènosti Baan. Skloplast, a. s., Trnava, 

výrobca skleného vlákna, uviedol zaèiatkom tohto roku do rutinnej 

prevádzky nový podnikový IS, ktorého základom je systém od spoloènosti 

Baan. 

Nový informaèný systém je integrovaným riešením pre oblas 

plánovania a riadenia výroby, nákupu, predaja, skladov a financií. 

Systém využíva on line prepojenie so systémami automatizovaného 

riadenia technologických procesov a technológiu èiarového kódu 

pri riadení a optimalizácii materiálových tokov. Ide o vôbec najkomplexnejšie 

nasadenie systému Baan na Slovensku, ktoré bolo zrealizované 

za krátke obdobie necelých 8 mesiacov. 

l Autodesk uviedol na trh AutoCAD 2002. Autodesk zaèal dodáva 

prvé produkty zo svojho nového produktového radu AutoCAD 

2002. Ide o najnovšiu generáciu jeho hlavného návrhárskeho softvéru, 

ktorá zahàòa tri aplikácie na všeobecné navrhovanie a štyri 

aplikácie prispôsobené potrebám jednotlivých odvetví. Vo všetkých 

odvetviach vrátane výroby, architektúry/strojárstva/stavebníctva 

(AEC) a geografických informaèných systémov (GIS) nový produktový 

rad AutoCAD 2002 zvyšuje produktivitu navrhovania a ponúka 

nové spôsoby, ako v reálnom èase zdie¾a dáta vnútri projektových 

tímov. Na rozdiel od produktov, ktoré iba automatizujú prácu 

návrhára, zlepšujú nové tímové riešenia Autodesku pracovné procesy 

zákazníkov tým, že rozširujú hodnotu digitálnych návrhových 

dát vnútri celej organizácie. Pomáhajú tak zlepši efektivitu pracovných 

procesov, zrýchli uvádzanie produktov na trh a zvýši ziskovos 

. Novými aplikáciami sú Autodesk Architectural Desktop 3.3, 

AutoCAD Mechanical 6, Autodesk Mechanical Desktop 6 a 

Autodesk OnSite 2. V súèasnosti sú už v predaji takisto produkty 

AutoCAD 2002, AutoCAD LT 2002 a Autodesk CAD Overlay 2002. 

Viac informácií môžete získa na www.autodesk.com. 

l Nové iniciatívy Compaqu pre Linux. Spoloènos Compaq posilnila 

svoje postavenie v oblasti systémov Linux šiestimi strategickými iniciatívami 

pre komerèné podnikové riešenia na báze Linux. Patria k 

nim vysokovýkonné klastrovanie Beowulf, program na spoluprácu 

systémov Linux a UNIX, úèas v laboratóriu Linux, školenie a certifikácia 

systémových inžinierov, obohatenie otvoreného systému o 

klastrovaciu technológiu SSI a zastrešovanie vývoja aplikácií Linux 

pre príruèné zariadenia. 

n Prvou zo šiestich nových iniciatív je klastrovacie riešenie Beowulf 

pre serverovú platformu ProLiant, kde Compaq využíva svoje skúsenosti 

z budovania vysokovýkonných klastrov pre technické úlohy 

8/2001 PC REVUE 89


na systémoch AlphaServer. Tento významný 

pokrok umožòuje malým a ve¾kým podnikom 

budova „superpoèítaèové“ klastre v 

rozsahu od 16 do 512 alebo viac serverov 

(uzlov) pre nároèné aplikácie, napríklad v 

oblastiach ropného priemyslu a pohonných 

hmôt, leteckej prepravy, financovania èi 

biotechnológií. 

n Compaq ïalej rozširuje dlhodobé globálne 

spojenie so spoloènos ou Oracle 

Corporation pri ïalšom vývoji riešení pre 

Linux a bude sa podie¾a v rámci Oracle 

Linux Lab na optimalizovaní vývoja a výkonu 

základného operaèného systému. Oracle 

demonštroval novú technológiu Oracle 9i 

Real Application Cluster na serveroch Pro- 

Liant DL580 so systémom Linux. 

n Tre ou iniciatívou je Linux and Tru64 Affinity 

Program, ktorý umožòuje zákazníkom 

kombinova to najlepšie z nenákladných 

otvorených riešení na báze Linux na serveroch 

ProLiant s najrobustnejším a naj¾ahšie 

ovládate¾ným systémom UNIX na trhu, ktorým 

je Tru64 UNIX. Linux and Tru64 Affinity 

Program bude ponúka komplexné portfólio 

softvérových nástrojov a služieb, ktoré 

umožnia interoperabilitu aplikácií v kombinovaných 

prostrediach, ktoré využívajú 

Linux aj Tru64 UNIX. 

n Štvrtou novinkou je klastrovacia technológia 

Single System Image (SSI), ktorá zjednodušuje 

správu klastrovaných serverov. Compaq túto 

technológiu rozšíril na Linux a spolupracuje s 

linuxovou komunitou pri nasadzovaní technológií 

SSI na platforme Linux. SSI riadi viacnásobné 

servery ako jeden systém, èo administrátorom 

a používate¾om aplikácií zjednodušuje 

správu celého klastra. 

n Pre rastúci dopyt po kvalifikovaných systémových 

inžinieroch pre Linux zaèlenil Compaq do 

svojho programu Compaq Accredited Professionals 

Program (CAPP) aj certifikaènú úroveò 

Accredited Systems Engineer (ASE) pre Linux. 

Certifikaèné požiadavky boli zladené s požiadavkami 

partnerov Red Hat a SAIR. 

n Šiestou iniciatívou je sú až vo vývoji aplikácií 

pre príruèné zariadenia, ktorou sa 

Compaq snaží motivova vývoj a rozširovanie 

aplikácií Linux na príruèných zariadeniach, 

ako napríklad Compaq iPAQ. 

Výhercovia sú aže budú vyhlásení na Linux 

World v auguste 2001. 

l Prelomový projekt spolupráce v oblasti 

SAN. Popredné firmy pôsobiace v oblasti 

pamä ových úložných systémov – Brocade 

Communications, Compaq, EMC, Hitachi 

Data Systems, IBM a McDATA – ohlásili nieko¾ko 

prelomových iniciatív, ktoré umožnia 

zákazníkom pamä ových úložných produktov 

využíva prvé kooperatívne sie ové úložné 

riešenia pozostávajúce z prvkov viacerých 

výrobcov, autorizované Asociáciou odvetvia 

sie ových úložných produktov (SNIA). 

n Šes spoloèností ukonèilo spoloènú autorizáciu 

dvoch riešení otvorených úložných 

sietí (SAN), umožòujúcich koexistenciu dátových 

zón obsahujúcich úložné produkty 

Compaq, EMC, Hitachi Data Systems a 

IBM, prepojených spoloènou architektúrou 

Fibre Channel. 

n Štyria výrobcovia úložných systémov podpísali 

dvojstranné dohody o spolupráci na zjednodušenie 

spoloènej podpory zákazníkov v 

prostrediach s produktmi rôznych výrobcov. 

Na základe spolupráce medzi šiestimi 

spoloènos ami SNIA tiež ohlásila nové 

Fórum podporovaných riešení, ktoré z týchto 

iniciatív bude vychádza . 

l Nová generácia vysokorýchlostného internetu 

cez satelit. Spoloènos Hughes Network 

Systems informovala o zámere zaèa poskytovanie 

sie ových služieb z vesmíru. Ide o 

DirecWay, balík služieb cez satelit pre domácnosti 

a malé firmy, ktoré nemôžu využíva 

vysokorýchlostné pripojenie cez DSL 

alebo káblové modemy. Satelitnou cestou 

Hughes Network Systems zabezpeèí prenos 

dát, hlasu a videoobrazu, prièom sprostredkovate¾a 

mu budú robi nieko¾kí partnerskí 

provideri vrátane America Online, Earthlink, 

Juno Online a Pegasus Solutions. Rýchlos 

prenosu by mala by porovnate¾ná s 

rýchlos ou káblových modemov. Cena by 

nemala prekroèi 800 USD: satelitný tanier 

stojí 500 USD, 200 USD stojí inštalácia 

zariadenia a mesaèný poplatok by sa mal 

pohybova od 60 do 70 USD. 

DirecWay nie je prvou satelitnou internetovou 

službou od Hughes. V minulosti spoloènos 

už predstavila službu DirecPC, ku 

ktorej zaèiatkom roka pridala dvojsmernú 

verziu, pretože pôvodná verzia ponúkala 

iba vysokorýchlostné downloadovanie, ale 

na uploady požadovala pomalšie volacie modemy. 

Pod¾a mnohých odborníkov satelitné 

internetové služby sú potenciálnou alternatívou 

pre káblové modemy a DSL, ktoré v 

sieti v súèasnosti dominujú. Analytici sa však 

domnievajú, že prístupy na sie cez satelit 

zostanú viac-menej okrajovou záležitos ou. 

l Nové investície IBM na Slovensku. Spoloènos 

IBM realizuje v Bratislave projekt v 

hodnote 5 miliónov USD. Ide o predajné a 

servisné stredisko ibm.com, ktoré sa otvorilo 

19. júna 2001, predstavuje novú medzinárodnú 

prevádzku pokrývajúcu celé Slovensko 

a štyri ïalšie krajiny tohto regiónu. 

Stredisko ibm.com využíva platformu 

elektronického podnikania spoloènosti IBM 

a je hlavným kontaktným miestom pre zákazníkov 

z tohto regiónu, ktorým poskytuje 

integrované možnosti elektronického obchodovania 

a nákupov. Keïže toto stredisko 

prepája strediská telefonickej podpory a 

podpory cez internet Èeskej republiky, Maïarska, 

Po¾ska a Slovinska so Slovenskom, 

zákazníci si môžu vybra preferovaný spôsob 

komunikácie so spoloènos ou IBM. Prvé 

stredisko typu ibm.com v strednej a východnej 

Európe nasleduje príklad škótskeho 

Greenocku a írskeho Dublinu, kde sa konsolidovalo 

13 stredísk telefonickej podpory 

11 krajín. 

Týmto najnovším projektom sa celkové 

investície spoloènosti IBM v Bratislave od 

roku 1995 vyšplhali nad 10 miliónov USD a 

toto mesto sa tak stáva domovom 150 pracovníkov 

pracujúcich vo viacerých medzinárodných 

prevádzkach spoloènosti IBM. 

Medzinárodné centrum ibm.com pôsobí v 

budove Polus Millennium Tower, kde sídli aj 

spoloènos IBM Slovensko. 

l Zakopané investície v optických kábloch? 

Telekomunikaèní operátori zakopali tisícky 

kilometrov optických káblov do zeme, ale 

niektorí analytici tvrdia, že sa tak sami uväznili 

v èiernej diere. Investovali miliardy dolárov 

do budovania sietí, ktoré využívajú iba 

èiastoène, lebo káblová prevádzka nie je 

dostatoène hustá. V dôsledku toho redukovali 

investície do zariadení, znížili ceny a 

sledovali, ako ich zisk stále nerastie. V posledných 

mesiacoch sa však niektorí z 

výrobcov zariadení, ako Cisco Systems, Lucent 

Technologies a Nortel Networks a ïalší, 

rozhodli pre reorganizáciu, ktorá by 

mala obchod s operátormi znova naštartova 

. Niektorí analytici sa domnievajú, že 

kapacita sietí je preplnená a výrobcovia 

jednoducho myslia dopredu, iní zasa poukazujú 

na ekonomické spomalenie a tvrdia, 

že z kapacity káblov v zemi sa využíva 

menej ako 5 percent. Zvyšok èaká na budúce 

aplikácie a nových internetových používate¾ov. 

Situácia pre operátorov je o to horšia, 

že pre po¾avujúcu premávku v sie ach 

museli ís dole s cenami. Napríklad spojenie 

s rýchlos ou 155 megabitov za sekundu 

medzi Los Angeles a New Yorkom stálo ešte 

minulý október 45 000 USD na mesiac. V marci 

to už bolo o 10 000 USD menej a v januári 

2002 by cena mala klesnú na 

24 500 USD. Toto rýchlostné pripojenie 

dokáže v štandardnom vyhotovení mesaène 

spracova až 42 miliónov telefonických 

minút, prièom súèasná optická technológia 

dokáže zvýši kapacitu až 10-násobne. Ani 

to však nepomáha v súboji s rastúcim poètom 

internetových užívate¾ov, ktorí uprednostòujú 

vysokorýchlostné pripojenia. Operátori 

sa preto sústreïujú na zlepšovanie sietí 

umožòujúce hovory na dlhé vzdialenosti s 

prenosovou rýchlos ou 10 gigabitov za 

sekundu, ktoré sú asi 39 000-krát rýchlejšie 

než štandardný 56 kb/s modem. 

l Baan predstavil novú generáciu informaèných 

systémov. Spoloènos Baan na tlaèovej 

besede v Bratislave predstavila novú generáciu 

internetových podnikových informaèných 

systémov. Nový rad riešení iBaan kombinuje 

súèasné produkty Baan s významnými 

inováciami. 

Nové produkty sú urèené na vytváranie 

e-commerce riešení v podmienkach novej 

ekonomiky a ich úlohou je zabezpeèi bezproblémovú 

výmenu informácií vnútri podniku, 

ako aj za jeho hranicami. Základy 

týchto produktov sú postavené na osvedèených 

riešeniach vnútropodnikových procesov, 

ktoré dopåòajú o možnos postavi 

e-commerce riešenie na optimalizáciu vnútropodnikových 

a medzipodnikových procesov. 

Spoloènos Baan sa vo vývoji svojich 

produktov sústreïuje najmä na ve¾ké podniky 

pôsobiace vo výrobnom priemysle, èo 

na Slovensku predstavuje približne 5000 

firiem. Najvýznamnejším lokálnym poskytovate¾om 

produktov Baan v našom regióne 

je spoloènos Gemma Systems. Medzi najväèších 

zákazníkov na Slovensku patria 

spoloènosti ako Skloplast Trnava, Izomat 

Nová Baòa alebo Skloobal Nemšová. 

Štvrtý kvartál roku 2000 bol pre spoloènos 

Baan prvý ziskový po deviatich po sebe 

nasledujúcich stratových. Od akvizície uskutoènenej 

v septembri 2000, keï sa stal Baan 

súèas ou spoloènosti Invensys Plc, do konca 

roku vzrástol objem predaja o vyše 37 % na 

100 mil. USD, prevádzkový zisk dosiahol 8 

mil. USD. Výnosy z licencií boli viac než trojnásobné 

a zvýšil sa zisk z predaja nových 

aplikácií. Najvyšší rast výnosov z licencií sa 

zaznamenal v Severnej Amerike. 

l Caldera darovala univerzite v Nitre Unixware 

7. Spoloènos Caldera darovala 

Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre 

Unixware 7 Enterprise Edition, spolu s ostatnými 

user licenciami spolu pre 200 používate¾ov, 

ako aj XVision (Xserver softvér 

pre MS Windows, aby mohli s X Windows 

pracova aj ¾udia z PC bežiacich na MS Win) 

pre 100 používate¾ov. Pod¾a slov Doc. Ing. 

Milana Turèániho, CSc., z Katedry informatiky 

sa bude dar využíva pri výuèbe operaèných 

systémov, databázových systémov a 

programovania v prostredí operaèného systému 

UNIX. 

l Fujitsu konsoliduje znaèku pre globálne 

riešenia v oblasti IT. Spoloènos Fujitsu 

Limited oznámila, že prevedie svoje zámorské 

dcérske spoloènosti so zameraním na 

služby IT a poradenstvo – ICL a DMR Con- 

90 PC REVUE 8/2001


sulting – pod firemnú znaèku spoloènosti Fujitsu v rámci úsilia posilni 

svoju globálnu znaèku pre riešenia IT. Spoloènos Fujitsu patrí 

medzi tri špièkové skupiny so zameraním na služby, je aktívna vo 

viac ako 50 krajinách a v službách a softvéri dosiahla obrat väèší 

ako 2 bilióny jenov (16,3 miliardy USD). Spoloènos Fujitsu sa snaží 

ïalej upevni a posilni svoje vedúce postavenie zlepšením jednotlivých 

a spoloèných výhod spoloèností ICL a DMR Consulting pod 

spoloènou znaèkou Fujitsu. 

l Napriek tomu, že väèšina amerických vládnych webových stránok má 

cookies zakázané, realita je iná. Vyplýva to zo štúdie, ktorá bola 

vypracovaná na základe poznatkov 51 inšpektorov, ktorí na 23 

vládnych webových stránkach našli až 300 cookies. Poèas poslednej 

inšpekcie objavili aj 42 webových ploštíc, nevidite¾ných súborov 

mapujúcich profily návštevníkov stránok. Napriek tomu, že ide o 

zatia¾ najobsiahlejšiu štúdiu, mnohí sa domnievajú, že zverejnené 

údaje predstavujú iba špièku ¾adovca. Medzi menovanými stránkami 

sa totiž ocitli aj stránky ministerstva vnútra, prièom nie je jasné, 

na èo traja prevádzkovatelia stránok zbierali a využívali osobné 

údaje, ako napríklad èísla sociálneho poistenia. Inšpektori odhadujú, 

že až 75 percent stránok štátnej správy nezodpovedá pravidlám, 

ktoré americká vláda prijala oh¾adom internetu minulý rok. 

l IT zamestnanci sa pripravujú protestova . Tvrdia, že sa cítia podvedení. 

Ide o inžinierov, manažérov, obchodných zástupcov, ale aj administratívnu 

zložku takých IT gigantov, ako sú Cisco Systems, Nortel, 

Intel a ïalší, od ktorých štát zo zákona požaduje zaplati tzv. alternatívnu 

minimálnu daò (alternative minimum tax– AMT), ktorá sa celkovo 

vz ahuje na 1,5 milióna daòových poplatníkov. Výška požadovanej 

AMT u mnohých IT zamestnancov predstavuje dvoj- až trojnásobok ich 

roèného príjmu, èo je nereálne zaplati . Ide o to, že mnohí z nich vlani 

investovali do akcií a cenných papierov, ktorých hodnota medzitým 

klesla. Daò im však vymerali na základe hodnoty, ktorú akcie mali v 

deò, keï boli kúpené. Zatia¾ nie je úplne jasné, ko¾kých zamestnancov 

sa AMT týka, ale od zriadenia stránky ReformAMT.org sa ich prihlásilo 

viac ako 300, prièom väèšinu z nich tvorí stredná trieda Silicon 

Valley s roèným príjmom od 50 000 do 100 000 USD. 

l Caldera rozširuje 64-bitový produktový rad. Caldera International 

Inc. oznámila dostupnos preview verzie svojho OpenLinux Server 

64, èo je plnofunkèný snapshot 64-bitového Linuxu pre systémy na 

platforme Intel Itanium. Celková dostupnos OpenLinux Server 64 je 

plánovaná na koniec tretieho štvr roku 2001. 

Caldera OpenLinux Server 64 poskytuje linuxovú platformu triedy 

enterprise pre systémy s procesormi Intel Itanium. 

l Grafobal Skalica sa pripravuje na e-business. 7. júna podpísal 

Grafobal migraèný kontrakt na mySAP.com. Tým sa stal jedným z 

prvých zákazníkov na Slovensku, ktorý sa pripravuje na e-podnikanie 

a využíva pri tom technologickú platformu mySAP.com. Ešte v 

tomto roku sa budú implementova komponenty business intelligence 

a následne sa plánuje implementácia CRM a e-commerce (B2B). 

V súèasnosti Grafobal využíva SAP na riadenie financií, controllingu, 

materiálového hospodárstva, skladov a výroby v Skalici a v èeskom 

Slanom. Systémovým integrátorom a implementátorom projektu je 

spoloènos VARIAS. Spoloènos VARIAS sa bude podie¾a aj na implementácii 

jednotlivých produktov a aplikácií mySAP.com. 

l Prvé Autorizované školiace stredisko Compaq. V spoloènosti Tronet, 

a. s., na Plynárenskej ulici è. 5 v Bratislave bolo 12. júna 2001 slávnostne 

otvorené Autorizované školiace stredisko Compaq pre technológie 

založené na platfome Intel, prvé svojho druhu na Slovensku. Nové 

školiace stredisko ponúka vzdelávací program pre zákazníkov a partnerov 

spoloènosti Compaq Computer Slovakia. Školenia sú súèas ou 

celosvetového korporaèného vzdelávacieho programu Compaq 

Accredited Professional Programme. Tento program, ktorý funguje od 

roku 1991, sa vypracoval na najúspešnejší certifikaèný vzdelávací program 

spomedzi vzdelávacích programov poskytovaných výrobcami 

hardvéru na celom svete. V rámci EMEA (Europe, Middle East, Africa) 

Compaq minulý mesiac zaznamenal 10 000. absolventa tohto vzdelávacieho 

programu. V celosvetovom rozsahu má 50 000 absolventov, 

prièom na Slovensku je asi 150 absolventov tohto programu. V rámci 

Európy je asi 45 autorizovaných školiacich stredísk Compaq. 

l UNICORN GROUP má na Slovensku èo ponúknu . Èeská IT spoloènos 

UNICORN GROUP pred rokom zriadila poboèku aj na 

Slovensku a v priebehu tohto krátkeho obdobia využili jej služby 

viaceré slovenské spoloènosti, ako napríklad Globtel, Alcatel 

Slovakia, Corinex, Gratex, IBM, Východoslovenské energetické závody, 

Slovenské lieèebné kúpele a ïalšie. 

Zásadný význam pre úspech spoloènosti má sektor služieb, ktorý 

v roku 2000 tvoril až 78,5 % obratu. Zvyšok tvoril predaj produktov, 

prièom najväèší podiel na príjmoch v tejto oblasti mal zákazkový 

vývoj softvéru, servis a zákaznícka podpora a služby spojené s 

predajom hardvéru a softvéru. 

l Nová akvizícia Nortel Networks – Alteon Websystems. Spoloènos 

Ty-Net Slovakia, s. r. o. usporiadala 27. 6. 2001 v hoteli Holiday 

Inn v Bratislave odborný seminár, zameraný na sie ové produkty 

firmy Nortel Networks. V rámci tejto akcie Ty-Net Slovakia uviedol 

na slovenský trh novú akvizíciu Nortel Networks – ALTEON WEB- 

SYSTEMS. Súèas ou prezentácie bola aj praktická ukážka nasadenia 

prepínaèa Alteon ACEDirector 4 v prostredí LAN. Seminár bol urèený 

pre partnerov, ktorí majú záujem o implementáciu progresívnych 

technológií bezpeènej a efektívnej komunikácie cez internet, ako aj 

riešenie problémov efektívneho využitia sie ovej infraštruktúry vo 

ve¾kých dátových centrách. Alteon Websystems (dnes súèas spoloènosti 

Nortel Networks) sa zaoberá vývojom content intelligent prepínaèov. 

l Allied Telesyn rozširuje svoju èinnos v Európe. Allied Telesyn Int. 

(www.alliedtelesyn.com) oznámil, že v priebehu roka 2001 rozšíri 

svoje zastúpenie v Európe o 25 %. 

Poèas tohto roka Allied Telesyn vstúpil na nové trhy otvorením 

poboèky vo Varšave, Moskve a Lisabone a rozšíril svoje existujúce 

zastúpenia prostredníctvom novej, už tretej nemeckej kancelárie v 

Kolíne nad Rýnom. Ïalšieho rozšírenia sa doèkajú i poboèky v 

Taliansku a Británii. Aby spoloènos Allied Telesyn zaistila podporu 

pre rastúce množstvo v Európe predaných výrobkov, otvorí špièkové 

multijazykové paneurópske centrum zákazníckej podpory. Toto centrum, 

zais ujúce podporu pre koncových používate¾ov i predajcov, 

bude otvorené ešte tento rok v Amsterdame. 

n 

HOSPODÁRSKE VÝSLEDKY V SKRATKE 

Alcatel (oèakávania na rok 2001): zisk 114,67 mil. Sk (za 

vlastné výrobky) a 1,45 mld. Sk (za služby), 1,47 mld. Sk 

(výroba), prevádzkový zisk 235,35 mil. Sk, strata z finanèných 

operácií 61,13 mil. Sk (za rok 2000). 15%-ný nárast tržieb 

Baan (1. polovica finanèného roku): vzrast celkových tržieb na 

103 miliónov USD (prvé 3 mesiace 2001), príjmy z predaja 

licencií 36 mil. USD, t. j. vzrast 45 % oproti minulému roku, 

zisk 8 mil. USD 

Globtel (rok 2000): zisk pred zdanením, úrokmi, odpismi a 

amortizáciou 1,738 mld. Sk – medziroèný nárast viac ako 74 %, 

celkové výnosy 4,608 mld. Sk (1. polrok 2001), zisk pred 

zdanením, odpismi a úrokmi 2,715 mld. Sk, èistý zisk 

1,065 mld. Sk 

Motorola (za 2. Q): èistá strata 759 mil. USD, tržby – pokles 

o 19 % na 7,5 mld. USD. 

Oracle (4. fiškálny Q): èistý zisk 855 mil. USD (8 % pokles), 

tržby 3,26 mld. USD 

8/2001 PC REVUE 91


SharePoint Portal Server 

pojenie vytvára používate¾om možnos 

personalizácie portálových informácií a 

služieb a využitia flexibilného notifikaèného 

systému. Významné analytické spoloènosti 

z oblasti IT hodnotia trh s riešeniami 

Knowledge Management ako jeden 

z najrýchlejšie sa rozvíjajúcich IT segmentov 

(odhad obratu riešení KM v roku 2006 

v celosvetovom rozsahu je na úrovni 7 

mld. USD). Vstup Microsoftu na tento trh 

vzbudil ve¾kú pozornos IT analytikov a 

od zaèiatku sa Microsoft SharePoint Portal 

Server 2001 pokladá za jedného z rozhodujúcich 

hráèov na trhu riešení KM. 

Koncept a architektúra riešenia Microsoft 

SharePoint Portal server 2001 je 

technológia umožòujúca vybudova webové 

portálové riešenie v organizácii za 

krátky realizaèný èas. Okrem typických 

webových portálových funkcií, ako sú 

preh¾adná organizácia a prezentácia informácií, 

personalizácia zobrazovaných 

informácií, rozšírené vyh¾adávacie funkcie, 

SPPS 2001 ponúka systémovým architektom 

možnosti na budovanie riešení 

manažmentu dokumentov a tímovej spolupráce. 

Práve tieto rozšírené funkcie SPPS 

2001 webového portálu spolu s úzkou 

integráciou na najpoužívanejšie klientske 

aplikácie – internetové browsery a Microsoft 

Office (od verzie Office 2000 a vyššie) 

– robia z SPPS 2001 výkonné riešenie 

na vytváranie, manažovanie a zdie¾anie 

elektronických informácií v celej organizácii, 

ale takisto aj za jej hranicami v prípade 

vybudovania extranetu. 

Prvou zo základných funkcií SharePoint 

Portal Servera (ïalej SPPS) je integrácia rôznorodého 

dátového obsahu do jednotnej, 

zdie¾anej knižnice informácií, ktorá je prístupná 

cez viaceré prístupové technológie. 

SPPS dokáže preh¾adáva dokumenty Microsoft, 

textové formáty, HTML zdroje, databázy 

Lotus Notes (od verzie LN 4.6a vyššie), 

verejné zložky Microsoft Exchange, grafický 

formát TIFF (spolu s integrovaným OCR). 

SPPS umožòuje definova vlastné formáty 

na preh¾adávanie, èo znamená prakticky 

neobmedzenú podporu dátových zdrojov 

pod¾a potrieb konkrétneho nasadenia a využitia. 

Obrázok è. 1 zobrazuje základnú 

architektúru SPPS pri integrácii rôznorodých 

dátových zdrojov vo väzbe na podporované 

klientske technológie. 

SPPS môže poskytova funkcie integrácie 

dátových zdrojov viacerými spôsobmi. V prvom 

prípade je knižnica dokumentov vytvorená 

dokumentmi, ktoré sú publikované cez 

SPPS a fyzicky sa nachádzajú v SPPS Web- 

Store úložisku. Druhý spôsob zahàòa nielen 

interne publikované dokumenty, ale aj 

externé úložiská, tak ako sú vymenované v 

predchádzajúcom texte. V prípade externých 

úložísk SPPS nepresúva dáta do 

WebStoru, ale vytvára indexy s odkazmi na 

externé úložisko. V tre om prípade SPPS 

zabezpeèuje len funkcie indexového stroja s 

prístupom k externým zdrojom. Typickým 

prípadom sú obrovské a rôznorodé dátové 

úložiska, ktoré je možné konzistentne sprístupni 

napr. prostredníctvom „farmy“ SPPS 

indexových serverov. Špeciálnym prípadom 

je prepojenie viacerých plnohodnotných 

SPPS serverov do jednej, ale distribuovanej 

knižnice dokumentov. 

Druhou základnou funkciou SPPS je poskytovanie 

služieb webového dokumentového 

manažmentu. Dokumentový manažment 

je biznis proces, ktorý má v praktickom 

uplatnení množstvo funkèných foriem. 

SPPS rieši z problematiky dokumentového 

manažmentu dva základné procesy. Prvým 

je proces riadenej publikácie dokumentov v 

elektronickom prostredí. Integrovanou súèas 

ou publikaèného procesu je subsystém 

schva¾ovania dokumentov kompetentnými 

osobami, prípadne organizaènými zložkami. 

Schematicky sa dá proces schva¾ovania a 

publikovania zobrazi tak ako na obr. 2. 

SPPS v procese elektronického publikovania 

rieši problematiku kolízneho spracovania 

pomocou funkcií Check Out a Check In. 

Uveïme si typický príklad. Èitatelia majú k 

dispozícii prostredníctvom webového browsera 

urèitý dokument vo verzii 1.0. Oprávnený 

používate¾ s právom editácie dokumentu 

– v terminológii SPPS autor – sa rozhodne 

dokument aktualizova . 

Prostredníctvom funkcie Check Out si 

stiahne dokument na svoj poèítaè a vykoná 

aktualizáciu. V momente prevzatia dokumentu 

funkcia Check Out zabezpeèí kontrolu 

nad prípadnými verziami kolízií tak, že 

nedovolí, aby iný oprávnený autor mohol 

vykona aktualizáciu a následnú publikáciu. 

Až do èasu publikovania novej verzie 

dokumentu autorom je dokument neprístupný 

pre ostatných autorov na aktívnu 

editáciu. Autor aktualizácie prostredníctvom 

funkcie Check In zabezpeèí opätovnú 

publikáciu dokumentu v rámci SPPS, ktorý 

je pre oprávnených používate¾ov dostupná 

na prípadné review. Po ukonèení zapracovania 

pripomienok k verzii autor prostredníc- 

Ako “SPPS“ pracuje 

Publikovanie na portále 

Obr. 1 Obr. 2 

Microsoft prednedávnom uviedol na trh 

svoje riešenie na budovanie systémov 

Knowledge Management, èím doplnil do 

svojej ponuky .NET serverov škálovate¾né 

riešenie na budovanie intranetových/ 

extranetových portálov s integrovanými 

vyh¾adávacími službami, správou dokumentov 

a technológiami na tímovú spoluprácu. 

Významnou èrtou Microsoft SharePoint 

Portal Server 2001 je integrácia s 

technológiou Digital Dashboard. Toto pre- 

Obr. 3 

Obr. 4 

Portál 

Architektúra Dashboardu 

92 PC REVUE 8/2001


tvom funkcie Publish zabezpeèí plnohodnotnú publikáciu dokumentu. 

SPPS stráži históriu verzií, ktorá je k dispozícii na nahliadnutie. 

Subsystém schva¾ovania zabezpeèuje proces autorizácie oprávnenou 

osobou ešte pred krokom publikácie dokumentov. Schva¾ovací proces 

je volite¾ne nastavite¾ný pre vybrané typy dokumentov, prièom 

schva¾ovací proces má tri varianty. Prvý variant je taký, že dokument 

má definovaného jedného schva¾ovate¾a. Po jeho autorizácii (vykonáva 

sa jednoduchým potvrdením vo¾by Schválené) je dokument 

automaticky publikovaný. Druhý variant rieši požiadavku, keï je 

definovaných viacero schva¾ovate¾ov, z ktorých aspoò jeden musí 

schváli dokument. Prvý zo schvalovate¾ov, ktorý autorizuje dokument, 

zabezpeèí jeho automatickú publikáciu. Tretí variant rieši 

stav, keï je potrebné zabezpeèi súèasnú autorizáciu dokumentu 

dvoma alebo viacerými používate¾mi. V tomto prípade je dokument 

publikovaný až potom, keï ho schváli posledný definovaný 

schva¾ovate¾. 

Druhým základným procesom, ktorý rieši SPPS v oblasti dokumentového 

manažmentu, je proces prístupu k dokumentom a 

spôsob prezentácie dokumentov. SPPS v tejto oblasti používa 

viacero pojmov – funkcia používate¾a, zložka, profil dokumentu, 

kategória dokumentov. Funkcia používate¾a je všeobecná pre celý 

SPPS, prièom pre dokumentový manažment je najviac rozpracovaná. 

V procese inštalácie administrátor servera vytvára tzv. 

workspace, èo je z poh¾adu používania SPPS logicky uzavretý biznis 

systém. Môže to by celý intranet/extranet, prípadne 

¾ubovo¾ná jeho èas . Administrátor servera pridelí zvolenému 

používate¾ovi – alebo aj viacerým – funkciu koordinátora workspace. 

Odvtedy prevezme riadenie èinnosti v rámci workspace 

koordinátor, ktorý ïalej pride¾uje práva pre ostatných 

používate¾ov. Funkcie používate¾ov sme už spomínali (autori, 

schva¾ovatelia, èitatelia). Iba funkcia autora má právo aktívne 

publikova v rámci workspace. Druhým dôležitým pojmom je 

zložka. SPPS pozná dva typy – štandardnú a rozšírenú. Štandardné 

zložky slúžia na preh¾adnú organizáciu dokumentov, 

koordinátor nad nimi pride¾uje práva pre autorov a èitate¾ov. 

Rozšírená zložka sa používa na zabezpeèenie funkcií Check Out, 

Check In a schva¾ovací proces. Tu sa pride¾ujú práva aj pre 

schva¾ovate¾ov a metódy schva¾ovania. Jedna zložka môže ma 

aplikovanú jednu metódu schva¾ovania. Systém zložiek a subzložiek 

vytvára preh¾adný „priestor“ pre autorov dokumentov s 

cie¾om zabezpeèi riadený prístup k publikovaniu. Systém 

zložiek však nie je príliš preh¾adný pre èitate¾ov dokumentov. 

Preto SPPS používa systém profilov dokumentov a kategórií. 

Každý publikovaný dokument musí by opísaný pomocou profilu. 

Profily sú ¾ubovo¾ne definovate¾né, prièom autor profilu môže 

urèi povinné položky, ktoré musia by vyplnené. Je užitoèné, keï 

je povinnou položkou aj kategória dokumentu. Kategórie slúžia 

na logické, vecne orientované zoskupovanie dokumentov, ktoré 

sú v rôznych zložkách. Kategória neslúži na fyzické uloženie 

dokumentov ako zložka. Kategória obsahuje linky na dokumenty 

v zložkách, prièom kategória by mala obsahova linky na vecne 

príbuzné dokumenty. Èitatelia používajú kategórie na rýchle 

vyh¾adanie dokumentu pod¾a vecného zamerania. Profily dokumentov 

okrem opisu dokumentov zabezpeèujú aj zber tzv. metadát, 

ktoré potom používa indexový a vyh¾adávací systém SPPS na 

presnú identifikáciu pri špecifickom h¾adaní, èím sa zabezpeèuje 

vysoká presnos nájdených dokumentov. Ve¾mi dôležitým komponentom 

SPPS v oblasti dokumentového manažmentu a kolaboratívnych 

procesov je notifikaèný subsystém. Ten zabezpeèuje 

informovanos používate¾ov o zmenách v obsahu workspace. 

Každý používate¾ má právo si nastavi notifikáciu nad každou 

zložkou a kategóriou. V prípade pribudnutia dokumentu (zložky, 

kategórie), jeho zmeny, prípadne odstránenia je používate¾ 

upozornený na túto udalos , a to buï cez webové rozhranie, 

alebo volite¾ne cez e-mail. Notifikaèný systém zabezpeèuje okamžitú 

informovanos používate¾a o všetkých sledovaných zmenách, 

je používaný aj na notifikáciu schva¾ovate¾ov. Zaujímavou 

vlastnos ou tohto subsystému je to, že dokáže informova aj o 

zmenách v externom obsahu. V procese indexácie externého 

obsahu je notifikaèný subsystém aktívny a informuje aj o zmenách, 

ktoré nastali aj mimo SPPS obsahu. Typické webové rozhranie 

workspace SPPS je znázornené na obr. 3. 

Tretia základná funkcia SPPS je založená na technológii Digital 

Dashboard a Web Part Run-Time. Táto technológia umožòuje administrátorom 

a používate¾om SPPS vytvára vlastné personalizované 

obsahy informácií. Digital Dashboard je implementovaný aj v prostredí 

MS Exchange. Jeho základnou funkciou je integrácia rôznorodých 

dátových rozhraní, zdrojov a technológií do jednotného používate¾ského 

rozhrania. V prípade SPPS je webový browser. Web Part 

komponenty (sú základom Digital Dashboard) sú špecifické softvérové 

moduly založené na XML a skriptovacích jazykoch. Web Part 

komponenty zabezpeèujú prepojenie medzi browserom a základnou 

technológiou dátového zdroja. Pre objasnenie uvedieme typický scenár. 

Browser môže obsahova Web Part, ktorý je len parametricky 

definovanou linkou k nejakému webovému obsahu (napr. aktuálny 

kurzový lístok, kurz akcií a pod.). Ïalej môže by v browseri Web 

Part, ktorý zobrazuje emailovú schránku MS Exchange cez rozhranie 

Outlook. Takisto existujú Web Party pre MS Excel, MS SQL vrátane 

OLAP a Analysis Services a množstvo Web Partov od tretích strán 

(napr. reportovací systém SAP-u a iných systémov ERP). Microsoft 

ponúka on line dostupnú galériu Web Partov na vo¾né stiahnutie, 

vo¾ne k dispozícii je Digital Dashboard Resource Kit, ktorý umožòuje 

vyvíja vlastné Web Party. Web Party sú základom modularity a personalizácie 

SPPS, prièom ich kombinovanie je ve¾mi jednoduché a flexibilné. 

Základnú architektúru Digital Dashboard zobrazuje obr. 4. 

Systémové požiadavky SPPS: Windows 2000 SP1, Active 

Directory nie je podmienkou, ale je výhodou, pretože v rámci 

Active Directory je jednoduché transformova organizaènú štruktúru 

firmy do autentifikaèného a kompetenèného systému SPPS. 

SPPS integruje a využíva k¾úèové technológie Microsoft, medzi 

ktoré patria Windows, Digital Dashboards, Office, Internet Explorer, 

Exchange Server Web Storage System a Microsoft Search 

Service. 

Gabriel Fedorko 

Sumár základných funkènosti/výhod SPPS 

Jednoduchý prístup k obchodným informáciám 

l Indexovanie dôležitých obsahových zdrojov a typov, rešpektovanie 

bezpeènostných nastavení Windows, Exchange 

a Lotus Notes 

l Najlepšie výsledky z vyh¾adávania, vyh¾adávací algoritmus 

založený na pravdepodobnostnom vyhodnocovaní 

l Klasifikovanie podobných typov obsahu a možnos jeho 

ïalšieho zoskupovania pomocou automatickej kategorizaènej 

technológie 

Integrácia s Microsoft Office a Windows 

l Integrácia obchodných procesov s dokumentmi pomocou 

technológií check-in, check-out, versioning a ïalšieho preposielania 

na základe schválenia jednotlivých dokumentov 

l Sledovanie histórie zmien v dokumente s možnos ou 

návratu k predchádzajúcim verziám 

l Možnos zapojenia sa do spolupráce nad dokumentmi aj 

¾uïom mimo organizácie za pomoci webového prehliadaèa 

ako alternatívneho rozhrania 

Efektívny spôsob vybudovania a ïalšieho rozširovania 

intranetových portálov 

l Možnos vytvorenia personalizovaných Digital Dashboardov 

a ich zdie¾anie s ïalšími používate¾mi 

l Využívanie internetových a priemyselných štandardov, ako 

XML, WebDAV, ADO/OLEDB a CDO 

l Vývojári používajúci Visual Studio môžu využitím SPPS 2001 

prida funkcionalitu spolupráce aj do Active Server Pages a ADO 

8/2001 PC REVUE 93


Alteon Websystems 

n Webové prepínaèe a akcelerátory 

Celosvetový nárast poètu spoloèností závislých 

od obchodovania a komunikácie cez internet zvyšuje 

nároky na spo¾ahlivos , dostupnos , bezpeènos 

a rýchlos sie ovej infraštruktúry. 

Trendom telekomunikaèných operátorov 

je zlacòovanie šírky pásma na sie ach 

WAN vïaka neustále narastajúcej konkurencii. 

Oproti tomu hodnota webových 

serverov a najmä ich obsahu závratne 

stúpa, tak ako sa stávajú základnými podnikate¾skými 

nástrojmi. Pri klesajúcej cene 

prenosovej kapacity a raste významu 

webových serverov závratne narastá prevádzka 

na internete a poèet realizovaných 

webových transakcií. Dochádza tak 

zákonite k zahlteniu webových serverov 

a k problémom s výkonnos ou sietí. Táto 

situácia priviedla sie ových odborníkov k 

h¾adaniu nových spôsobov prekonania 

nadmerného za aženia infraštruktúry. 

Možnos ou riešenia tohto problému je 

využitie dedikovaných inteligentných 

zariadení, ktoré sa dokážu vyrovna s 

enormným za ažením a buï ho rozloži , 

alebo pomocou vyspelých technológií 

minimalizova . Týmito zariadeniami sú 

vyvažovaèe zá aže, webové prepínaèe a 

urých¾ovaèe bezpeèných transakcií a systémov 

web cache. 

Pokia¾ sa dátový paket dostane od používate¾a 

na webový server, musí prejs 

smerovaèom, manažérom šírky pásma, 

globálnym vyvažovaèom zá aže, firewallom 

a VPN serverom, lokálnym vyvažovaèom 

zá aže, urých¾ovaèom bezpeèných 

transakcií, prepínaèom druhej a tretej (až 

siedmej) sie ovej vrstvy, ktorý ju následne 

odovzdá sústave webových, dátových 

èi aplikaèných serverov. 

V prípade, že ide o nieko¾ko nezávislých 

zariadení v podobe samostatných, 

resp. nespolupracujúcich boxov, dochádza 

síce k urýchleniu transakcií, ale efektivita 

tohto urýchlenia je vzh¾adom na 

ostatné parametre celého systému nízka. 

Druhá generácia týchto zariadení sa 

uberá cestou integrácie a zvyšovania spolupráce 

týchto zariadení. Tým je dosiahnuté 

zníženie poètu zásahov a eliminácia 

samostatných a nezávislých riadiacich 

bodov, èo zákonite znamená zvýšenie efektivity 

celého systému. 

Pod¾a výskumov nezávislej spoloènosti 

Gartner Group by mal objem trhu týchto 

zariadení doslova explodova z tohtoroèných 

370 miliónov dolárov na 3,38 miliardy 

v roku 2003. 

Tento fakt nahráva do karát spoloènosti 

Alteon Websystems (dnes súèas 

spoloènosti Nortel Networks), ktorá sa 

zaoberá práve vývojom zariadení webových 

prepínaèov. Alteon Websystems je 

ve¾mi silný práve v oblasti prístupových 

prvkov k webovým serverom. Ich prednos 

ou je hlavne vysoký výkon a spo¾ahlivos 

, ktoré sú zaistené robustnou redundantnou 

konštrukciou. Tým je dané aj to, 

že spoloènos Alteon dnes zais uje 54 percent 

dodávok prepínaèov, pracujúcich so 

štvrtou až siedmou vrstvou OSI, prièom 

v gigabitovom vyhovotovení ide dokonca 

o 87-percentný podiel 

na trhu. 

Dátové centrá vzniknuté 

synergiou produktov 

Nortel Networks s 

novými produktmi získanými 

akvizíciou spoloènosti 

Alteon Websystems 

(7,8 mld. USD) v roku 

1999 by mali by úzko 

prepojené s vysokovýkonnými 

systémami na 

budovanie optických chrbticových 

sietí OPTera, 

ktoré dnes pod¾a DelOro 

prenášajú 75 % prevádzky na internete v 

USA a viac než 50 % v Európe. 

Najvýznamnejšími používate¾mi produktov 

Alteon WebSystems sú napríklad 

Yahoo!, Excite@home, Buy.com, NTT, 

DLJDirect, CitySearch – Ticketmaster Online, 

Exodus Communications, Loudcloud, 

Digez, UUNet, PSInet, Cable&Wireless, 

Virgin, Global Crossing, ICG Communications, 

GTE Internet, Microsoft WebTV, 

NOKIA, Ericsson a ïalší. 

Èo teda presne robia tieto zariadenia? 

Webové prepínaèe sú vysokovýkonné zariadenia, 

ktoré zvládajú tieto sie ové úlohy: 

l Webový akcelerátor 

l Riadenie dátových tokov 

94 PC REVUE 8/2001


l Inteligentné prepínaèe 4. – 7. vrstvy 

OSI, zais ujúce rovnomerné a redundantné 

za ažovanie webových serverov 

l SSL akcelerátory 

l Webové optimalizované sie ové 

adaptéry 

Princípom fungovania týchto zariadení 

je konštantný monitoring skupiny alebo 

skupín webových serverov, ich zá až a 

momemtálna dostupnos . Navyše analyzujú 

obsah a štruktúru vykonávaných 

transakcií. Na základe týchto informácií 

potom zabezpeèujú optimálne rozloženie 

zá aže, maximálnu dostupnos a 

pomáhajú s riadením výkonu celej 

„webovej farmy“. Sú dokonca v kontakte 

aj priamo s aplikáciami, prièom vykonávajú 

koordináciu a riadenie stavu webových 

transakcií a relácií – èi už ide o 

technologickú vrstvu TCP, UDP, alebo 

SSL, prípadne logickú vrstvu, ako je 

napr. práca s nákupným košíkom. Z toho 

vyplýva, že sú vo ve¾mi tesnom kontakte 

aj so sie ou, prièom podporujú 

všetky hlavné smerovacie protokoly pre 

WAN a LAN. 

Príkladom takejto technológie sú napríklad 

produkty radu Alteon XXX a iSD- 

SSL. Jednotlivé modely v danom rade 

sa viac-menej líšia iba priepustnos ou, 

škálovate¾nos ou a poètom jednotlivých 

portov. 

Konkrétnym príkladom prvého produktového 

radu je Alteon 180. Ide o 10/ 

100/1000 Mb/s Ethernet webový prepínaè, 

pracujúci simultánne na druhej/tretej 

a štvrtej až siedmej vrstve OSI. 

Každý z ôsmich (10/100-TX/1000-SX) 

portov (plus jeden 1000-SX pre uplink) 

môže pracova plnou rýchlos ou, vnútorná 

priepustnos prepínaèa je tak úctyhodných 

8 gigabitov. To znamená, že Alteon 

180 môže v priebehu jednej sekundy 

spracova až pä desiat miliónov (64-bajtových) 

paketov. 

Využitím aplikaène špecifických integrovaných 

obvodov (ASIC) pre každú èinnos 

a každý port sa docielil vysoký výpoètový 

výkon. Obvody ASIC sú špecificky 

programované pre jednotlivé typy operácií 

(napr. filtrovanie adries, analýza a odovzdávanie 

webových relácií, sledovanie 

stavu TCP, UDP a IP, load balancing, riadenie 

šírky pásma a ïalšie). Alteon navyše 

používa tzv. Virtual Matrix Architecture, 

keï každá èinnos môže využi výkon 

18 distribuovaných sie ových procesorov 

Alteon WebIC. Takýto systém sa tak 

nestáva úzkym hrdlom celého zariadenia 

a umožòuje jeho úplné využitie až do maximálnej 

priepustnosti sie ovej vrstvy. 

Navyše sú podporované tzv. Jumboframy 

(s ve¾kos ou až 9000 bajtov), ktoré 

(v spolupráci s ostatnými zariadeniami 

podporujúcimi tieto pakety, ako je napríklad 

sie ový adaptér Alteon WebSystems 

ACEnic) môžu dramaticky zníži zá až a 

zvýši výkon serverov a zariadení založených 

na procesorovom spracovaní. 

Táto technológia nachádza využitie napríklad 

pri zálohovaní serverov, replikácii 

dát èi komunikácii medzi aplikaènými frontendmi 

a NFS servermi. 

Alteon 180 obsahuje aj inteligentné IP 

prepínanie zais ujúce topologickú flexibilitu. 

Podporovaný je RIP v1, statická route 

a dve predvolené route s kontrolou 

dostupnosti. Updaty smerovania sú riešené 

pre jednotlivé porty, takže sa neposielajú 

nijaké zbytoèné dáta. Alteon 180 si 

„pamätá“ až 8000 adries IP a lokálnym 

sie am tak poskytuje priame IP prepínanie. 

Medzi VLAN alebo IP subsie ami 

v prepínanej sieti smeruje bez použitia 

ïalšieho smerovaèa. 

Pravidlá pre riadenie sie ovej prevádzky 

sú ve¾mi flexibilné. Administrátor 

môže nastavi odovzdávanie alebo vypúš 

anie paketov v závislosti od typu 

aplikácie, protokolu, adresy IP zdroja a 

cie¾a. Môže by vytvorených až 224 filtrovacích 

pravidiel, prièom na každom porte 

môžu by aktivované ich ¾ubovo¾né kombinácie. 

Pridaním softvéru WebOS môže Alteon 

180 sledova a vyvažova zá až aplikácií 

medzi nieko¾kými servermi pre aplikácie 

založené na TCP, UDP alebo IP. Toto riešenie 

je navrhnuté na ¾ahkú správu, kontrolu 

a úètovanie dátových tokov medzi 

webovými prepínaèmi a servermi. Verzia 

8.0 systému WebOS rozširuje možnosti 

inteligentného riadenia závislého od 

obsahu tak, že obsahuje okrem iného: 

l Vysokovýkonné riadenie kapacity vrátane 

èlenenia class of service 

l Rozšírené prepínanie závislé od obsahu, 

v závislosti od nastavenia prehliadaèa 

l Viac možností pri smerovaní prevádzky 

na najbližší server 

l Podporu BGP 

l Bezpeènú správu prepínaèa a sofistikovanú 

ochranu proti napadnutiu 

l Skriptovate¾ný monitoring stavu 

serverov 

l Podporu a odovzdávanie Type of 

Service (ToS) 

Riadenie a monitorovanie všetkých 

funkcií je možné cez rozhranie WWW, 

aplikácie SNMP, telnet alebo z konzoly. 

Riadiace rozhranie je integrované do HP 

OpenView 5.0 pod Unixom (HP-UX, Sun 

Solaris) a Windows NT. 

Produktový rad iSD-SLL sa zaoberá 

riadením SSL zabezpeèenej prevádzky. 

iSD-SLL môže urýchli spracovanie SSL 5 

až 250-krát. Oproti 3 až 8 reláciám za 

sekundu, bežne spracovaným serverom 

(v závislosti od konfigurácie a platformy), 

umožòuje spracova až 12 000 SSL 

relácií za sekundu. Takýto výkon je dosiahnutý 

tým, že samotné relácie SSL 

spracúva dedikované zariadenie, ktoré 

komunikuje priamo s webovým serverom 

na nezabezpeèenej úrovni – teda 

smerom od neho ïalej rýchlejšie. Bezpeènos 

prenosu nie je narušená, pretože 

nezabezpeèené dáta sa pohybujú 

iba vnútri organizácie, ktorá je obyèajne 

zabezpeèená lepšie než štandardné SSL 

webové servery. iSD-SSL zais uje konzistentný 

obsah HTTP a HTTP-Secure, takže 

užívatelia obchodných stránok nebudú 

ohrození èastým problémom „stratených“ 

nákupných košíkov èi prerušených 

bankových prevodov. 

Každá platforma iSD-SSL podporuje až 

250 certifikátov alebo k¾úèov a je kompatibilná 

s SSL 2.0 a 3.0. Funkcie ako 

výmena k¾úèov, šifrovanie a dešifrovanie 

sú interne riešené priamo v zariadení 

iSD-SSL. 

Pri vývoji rodiny iSD bolo cie¾om 

vytvori skupinu zariadení, ktorá umožòuje 

vyladi tok paketov IP za použitia 

webového prepínaèa ako hlavnej jednotky 

riadenia prevádzky. 

Distribúcia v SR: Ty-Net Slovakia, s. r. o. 

Ïalšie informácie: http://alteon.tynet.sk 

n 

8/2001 PC REVUE 95


n REPORTÁŽ 

Oracle 9i uvo¾nená na komerèné použitie 

Významnou udalos ou v oblasti informaèných technológií v júni bola konferencia Oracle Open World 

v Berlíne (18. – 21. júna 2001). Na tejto konferencii bola komerène uvedená nová databáza Oracle 9i. 

Oznaèenie 9i sa však netýka len novej databázy. Pod týmto oznaèením už existovala celá platforma 

pre vývoj a prevádzkovanie e-business aplikácií. Platforma obsahuje napríklad Oracle Application Server, 

Oracle Portal a podobne. Nová databáza 9i nahradí v tejto platforme doteraz používanú databázu Oracle 

8i. Dalo by sa teda poveda , že po komerènom uvedení novej databázy je už platforma Oracle 9i kompletná. 

Na konferencii v Berlíne sa zúèastnilo asi 

10 000 úèastníkov. Ak k tomu pripoèítame 

úèastníkov konferencií, ktoré sa paralelne 

konali v Madride, Miláne a Paríži, dostaneme 

sa k úctyhodnému èíslu 27 000 delegátov. 

Pre úèastníkov paralelných konferencií 

bol zaistený satelitný prenos najdôležitejších 

prezentácií z Berlína. Okrem k¾úèových 

prezentácií viceprezidentov firmy, 

ktoré sa týkali ekonomických výsledkov 

firmy, marketingovej stratégie, nových produktov 

a podobne, zaznelo ve¾a odborných 

prednášok so zameraním na novú databázu, 

aplikaèný server, portál, Javu, XML, 

e-business a mobilné platformy. 

Na prezentácie a prednášky nadväzovala 

ve¾mi zaujímavo vyriešená sekcia s názvom 

DEMOgrounds, v ktorej si každý mohol 

vyskúša z platformy Oracle 9i práve to, 

èo ho zaujímalo, prípadne mohol svoje problémy 

konzultova s pracovníkmi firmy Oracle. 

Sekcia bola rozdelená pod¾a tém na nieko¾ko 

boxov, každý s dvoma až štyrmi poèítaèmi. 

Boxy boli tematicky zamerané jednak 

na databázu, ale aj na Application Server, 

XML, Javu, Oracle Cache, portály, Real Application 

Cluster, wireless aplikácie, e-biznis 

a podobne. Táto možnos bola ve¾mi lákavá, 

preto som ju nieko¾kokrát vyskúšal. Napríklad 

v sekcii venovanej XML som zis oval, 

akým najjednoduchším spôsobom je možné 

vygenerova výstup do súboru vo formáte 

XML. Na viacerých názorných slidoch mi bol 

vysvetlený princíp zaèlenenia XML do štruktúr 

novej databázy a zistil som aj „kúzelné 

slovíèko“ SYS_XMLGEN, ktoré sa pridá do 

SQL dopytu SELECT, aby nám databáza 

vygenerovala výstup údajov do súboru XML. 

Výstava riešení partnerských firiem. Na 

platforme Oracle má založené svoje produkty 

ve¾a významných firiem. Neèudo, že 

mnohé z nich využili výstavné priestory v 

rámci podujatia OOW a prezentovali návštevníkom 

svoje riešenia. Úroveò expozícií 

jednotlivých vystavovate¾ov bola ve¾mi 

vysoká. Tu by sa mohli mnohému priuèi 

nielen organizátori, ale aj vystavovatelia 

na slovenských výstavách informaèných 

tehnológií, ako je napríklad COFAX. V stánkoch 

firiem sa v pravidelných intervaloch 

uskutoèòovali odborné prednášky alebo 

populárne propagaène ladené vystúpenia, 

najèastejšie kúzelníkov. 

Vystúpenie výkonného riadite¾a spoloènosti 

Oracle Larryho Ellisona. Okrem komerèného 

uvedenia novej databázy najoèakávanejšou 

udalos ou podujatia bolo 

nepochybne vystúpenie výkonného riadite¾a 

spoloènosti Oracle Larryho Ellisona. 

Prakticky celé jeho vystúpenie sa týkalo 

novej databázy. V porovnaní s predchádzajúcou 

verziou 8i došlo k podstatnému 

nárastu výkonu a spo¾ahlivosti pri deklarovaných 

nižších nákladoch. Tento nárast najlepšie 

charakterizujú strohé fakty: 

l nárast výkonu 5 × 

l zlepšenie pomeru cena/výkon 10 × 

l zníženie ceny o 50 % 

l zvýšenie spo¾ahlivosti 10 × 

Ellison neporovnával nárast výkonu novej 

databázy len s jej staršou verziou, jeho 

porovnania sa, samozrejme, týkali aj konkurencie. 

Prvý porovnávací graf (obr. 3) je 

prevzatý z TPC a porovnáva výkon novej 

databázy Oracle 9i v porovnaní s IBM 

DB2 a Microsoft SQL Serverom. Pre laikov 

Systém tpmC Cena za tpmC Databáza Oper. systém 

IBM/eServer xSeries 370 688,220 28.89 $ Microsoft SQL Server 2000 Windows 2000 Datacenter Server 

COMPAQ ProLiant 8500-700-192P 505,302 19.80 $ Microsoft SQL Server 2000 Windows 2000 

IBM Netfinity 8500R c/s 440,879 32.28 $ IBM DB2 UDB 7.1 Windows 2000 

IBM eServer xSeries 370 363,129 28.10 $ Microsoft SQL Server 2000 Windows 2000 Datacenter Server 

COMPAQ ProLiant 8500-X700-96P 262,243 20.24 $ Microsoft SQL Server 2000 Windows 2000 

Tab. 1 Top 5 Clustered TPC-C 

Organizácia sekcie DEMOgrounds 

Usporiadanie sekcie DEMOgrounds 

Systém tpmC Cena za tpmC Databáza Oper. systém 

Compaq AlphaServer GS320 230,533 44.62 $ Oracle9i.9.0.1 Compaq Tru64 UNIX V5.1 

PRIMEPOWER 2000 222,772 43.42 $ SymfoWARE VLM 3.0 Sun Solaris 8 

IBM eServer pSeries 680 220,807 34.18 $ Oracle 8i v8.1.7.1 IBM AIX 4.3.3 

Bull Escala EPC2450 c/s 220,807 34.67 $ Oracle 8i 8.1.7 IBM AIX 4.3.3 

HP 9000 Superdome 197,024 43.25 $ Oracle 8i v8.1.7.1 HP UX 11.i 64-bit 

IBM eServer iSeries 400 163,775 51.58 $ IBM DB2 for AS/400 V4 R5 IBM OS/400 V4 R5 

Tab. 2 Top 10 Non-Clustered TPC-C 

malé vysvetlenie: Na zvislej osi grafu sú 

hodnoty v jednotkách tpmC. Je to poèet 

vykonaných transakcií za minútu. Sú to 

pomerne zložité analytické transakcie. 

Samozrejme, èím väèšia hodnota sa 

dosiahne, tým je testovaná databáza 

rýchlejšia a výkonnejšia. To znamená, že 

databáza Oracle 9i je schopná uskutoèni 

za minútu až 230 533 zložitých analytických 

transakcií. Ak sa pozornejšie pozrieme 

na graf, zistíme, že hodnota pre IBM 

DB2 chýba. Pod¾a Ellisona firma IBM túto 

hodnotu zverejnila len pre AS/400, nie 

pre UNIX, resp. Windows NT/2000. Ellison 

položil nieko¾ko reèníckych otázok: 

„Preèo firma IBM nezverejnila výsledky 

testovania ich vlastnej databázy na svojom 

najvýkonnejšom serveri?“ Ako vzápätí 

naznaèil, na túto otázku sú dve 

možné odpovede. Prvá z nich je taká, že 

databáza IBM DB2 je rýchlejšia ako Oracle 

a druhá odpoveï je opaèná, že databáza 

IBM DB2 je v porovnaní s Oracle podstatne 

pomalšia. Možnos , že by databáza 

IBM DB2 bola v tomto teste rýchlejšia 

ako Oracle, však nemá logiku. Preèo by 

potom ¾udia z hardvérového oddelenia 

IBM demonštrovali výkon svojho nového 

servera na databáze konkurenènej firmy 

Oracle a výsledky testov svojej databázy 

by nezverejnili? 

Hodnota 57 015 transakcií za minútu 

zdanlivo stavia databázovú platformu 

Microsoft SQL Server 2000 do úlohy outsidera. 

Ak sa však pozrieme na stránky 

www.tpc.org (tab. 1), vidíme, že v absolútnom 

poradí aj v kategórii Clustered 

kra¾uje zdanlivý outsider z predchádzajúceho 

testu, databáza Microsoft SQL Server 

2000 na prvých miestach a databáza Oracle 

8i je v tabu¾ke 1 až na desiatom mieste s 

hodnotou 135.4. Ellison teda èerpal údaje z 

kategórie Non-Clustered. 

V tabu¾ke 2, z ktorej vychádza Ellisonom 

prezentovaný graf, je Microsoft SQL Server 

2000 skutoène niekde vzadu s 57 015 

tpmC. O výsledku benchmarku databázy 

IBM DB2 sa môžeme len domnieva na 

základe údaja 163.775 tpmC, ktorý je však 

dosiahnutý na systéme IBM eServer iSeries 

a AS/400. (Elissonov graf je pre systém IBM 

eServer pSeries, kde výsledok pre DB2 firma 

IBM pre UNIX, resp. Windows NT/2000 

neuvádza.) 

Vidíme, že pre klastrové servery dosahuje 

najlepší výkon databáza Microsoft 

SQL Server 2000 a lídrom v tabu¾ke 2 

Non-Clustered je databáza Oracle 9i. Nie 

vždy je však ví azom ten, kto skonèí prvý, 

96 PC REVUE 8/2001


otázka porovnania databáz je postavená úplne inak. Je 

lepšia a spo¾ahlivejšia architektúra klastrových serverov 

alebo architektúra Real Application Cluster? 

Porovnaniu týchto dvoch architektúr sa, samozrejme, 

venoval aj Ellison. Architektúru, pri ktorej je databáza rozdelená 

medzi viac poèítaèov (napríklad databáza obyvate¾stva 

by bola rozdelená pod¾a poèiatoèného písmena priezviska), 

oznaèil za ve¾mi výhodnú pre benchmarky, ale takáto 

architektúra sa pre reálne aplikácie príliš nehodí (obr. 2). 

Zobrazená architektúra je ve¾mi výhodná pre benchmarky, 

pretože údaje z ve¾kej databázy sú rozdelené do 

viacerých menších databáz, z èoho vyplýva kratšia doba 

prístupu. Takúto architektúru využíva napríklad IBM DB2 

na platformách UNIX a Windows, prípadne Microsoft 

SQL Server 2000 pre Windows. Pre reálne aplikácie však 

takáto architektúra nie je príliš vhodná, jediná reálne 

použite¾ná je databáza IBM DB2 pre Mainframe clusters. 

Tá istá databáza pre UNIX a Windows je pod¾a Ellisona 

na beh reálnych aplikácií nepoužite¾ná. Toto tvrdenie 

podoprel skutoènos ou, že pod òou nebežia také 

významné aplikácie ako SAP, Peoplesoft ani Siebel. 

Obr. 1 

Problémy sú takisto so spo¾ahlivos ou. V prípade 

výpadku jedného uzla zaène narasta poèet neúspešne 

ukonèených transakcií. Táto skutoènos bola názorne 

demonštrovaná na grafe (obr. 3). 

Na snímke z Ellisonovej prezentácie je v ¾avej èasti 

grafu demonštrované, že pri výpadku jedného uzla v prípade 

databázy Oracle 9i poklesne výkon, ale všetky transakcie 

budú úspešne ukonèené. V pravej èasti grafu vidíme 

nárast poètu neúspešne ukonèených transakcií (èervená 

farba) pri použití databázovej platformy IBM DB2 

alebo Microsoft SQL Servera. 

V záujme objektívnosti som požiadal o vyjadrenie 

zástupcov obidvoch porovnávaných firiem – Oracle i 

Microsoft – k otázke, ktorá architektúra je rýchlejšia a 

spo¾ahlivejšia. 

Miroslav Komora, Senior Sales Consultant, Oracle Slovensko. 

„Oracle9iDB prináša zákazníkom vyše 400 nových 

vlastností, medzi ktorými kra¾uje Oracle9i Real Application 

Cluster (RAC). Ten prináša bezkonkurenènú škálovate¾nos a 

spo¾ahlivos pre nasadenie ¾ubovo¾ných aplikácií (SAP, People- 

Soft, Oracle alebo ktoréko¾vek iné). Toto neumožòuje žiadna iná 

databáza na OS Unix alebo Windows. Výhodami riešenia, ktoré 

ponúka Oracle, sú portabilnos na rôzne platformy a nízke 

náklady na prevádzku riešenia, pretože zákazník môže flexibilne 

pod¾a potreby rozširova konfiguráciu klastra, prípadne 

rozširova priepustnos prepojenia jednotlivých uzlov klastra, 

Obr. 2 

Obr. 3 Ellisonova prezentácia 

Obr. 4 

tzv. memory interconnect. V porovnaní s inými databázami 

vrátane MS SQL a IBM DB2 na OS Unix a Windows Oracle ako 

jediný podporuje architektúru shared everything, ktorá umožòuje 

beh ¾ubovo¾nej aplikácie bez potreby úpravy kódu, ve¾mi 

vysokú dostupnos (s pridávaním serverov sa zvyšuje), takmer 

lineárnu škálovate¾nos a ve¾mi jednoduchú správu. Pridanie 

poèítaèa do klastra s RAC a rekonfigurácia systému na rozdiel 

od konkurenèných riešení, postavených na architektúre shared 

nothing, trvá rádovo minúty, nie je potrebná rekonfigurácia 

databázy ani žiadnych komponentov. V prípade implementácie 

na rôznych geografických miestach je výhodné kombinova RAC 

s technológiou Oracle Data Guard, ktorá je v cene databázy. “ 

Jiøí Burian, produktový manažér firmy Microsoft pre 

SQL Server: „...Riešenie typu Real Application cluster primárne 

vyžaduje ve¾mi rýchle spojenie medzi uzlami klastra, 

a preto nie je príliš vhodné pre bežné distribuované databázy 

na nieko¾kých geografických miestach. Riešenie použité v 

MS SQL Server 2000 je použite¾né aj pre pomalé spojenia 

uzlov klastra. Ïalšou otázkou je, ko¾ko uzlov je momentálne 

pri Oracle Real Application Clusteri možné spája dokopy a 

kto ponúka takéto hardvérové riešenie. Ak sa nemýlim, 

Compaq teraz ponúka 6 uzlov, Sun 4 a to je dos vzdialené 

32 uzlom, ktoré na slidoch prezentoval Larry Ellison. Použite¾nos 

distribuovaného klastrového riešenia na MS SQL serveri 

v praxi dokazujú stovky známych inštalácií aj uverejnené 

prípadové štúdie. Èo sa týka výkonu, sú prezentované 

slidy uèebnicovou ukážkou marketingu, bohužia¾, nie nášho. 

Rovnaký slide môžeme uverejni aj my (Microsoft), kde bude 

MS SQL Server dvakrát rýchlejší ako Oracle...“ 

Z tabu¾ky Top 5 Clustered TPC-C vidíme, že naozaj 

môžu, takže znovu vystupuje do popredia otázka: Ktorá 

architektúra je lepšia a spo¾ahlivejšia? 

Stopercentná spo¾ahlivos je v prípade databázy 

Oracle 9i dosiahnutá tým, že všetky poèítaèe pracujú nad 

jednou ve¾kou databázou (obr. 4). 

Takéto riešenie, samozrejme, umožòuje zákazníkom 

horizontálne škálova svoju databázovú vrstvu, tak ako 

rastie zá až jeho aplikácie, ktorá je spôsobená zvýšením 

poètu prístupov k údajom. Suma nákladov za pä poèítaèov 

s nižšším výkonom je podstatne nižšia ako cena za 

jeden pä krát výkonnejší poèítaè. Môžeme dokonca aj 

podstatne zvýši výkon rozdelením tabu¾ky, ktorá obsahuje 

ve¾ké množstvo údajov, na viacero partícií. Ak databázová 

aplikácia pracuje s ve¾kým množstvom údajov, je 

výhodné uklada tieto údaje do viacerých oddielov 

tabu¾ky. V jednom èlánku som uvádzal príklad zberu 

údajov o hovoroch z telefónnych ústrední. Pri tejto aplikácii 

sa nám nahromadí za krátke obdobie ve¾ké 

množstvo záznamov (aj milión denne). Pretože tieto 

údaje okrem operatívneho zis ovania zlomyse¾ných 

hovorov slúžia hlavne na mesaènú fakturáciu a vybavovanie 

prípadných neskorších reklamácií, je výhodné rozdeli 

tabu¾ku na viac logických oddielov (partícií), v 

našom prípade bude jeden logický oddiel obsahova 

údaje o hovoroch za jeden kalendárny mesiac. Ïalšie 

zvýšenie výkonu dosiahneme použitím Cache Fusion. 

Cache Fusion využíva kolektívne cache pamäte všetkých 

uzlov klastra tak, aby uspokojili požiadavky databázy. 

Dopyty môže uspokoji buï lokálna cache, alebo ktoráko¾vek 

iná. To znižuje poèet diskových operácií diskových 

vstupov a výstupov. Aktualizaèné operácie si nevyžadujú 

diskové I/O operácie pri synchronizácii, pretože lokálny 

uzol si môže vyžiada požadovaný blok priamo z pamäte 

cache ktoréhoko¾vek uzla. Èasovo nároèné diskové I/O 

operácie sú vykonávané, len ak žiadna z kolektívnych 

pamätí cache neobsahuje potrebné dáta, a aj to len v 

prípade, ak aktualizaèná transakcia vykoná operáciu 

COMMIT, ktorá si vynúti zápis na disk. Táto implementácia 

efektívne rozširuje pracovné možnosti databázovej 

pamäte cache a znižuje diskové I/O operácie, èo výrazne 

zrých¾uje èinnos databázy. Oracle9i Cache Fusion priamo 

posiela dátové bloky z cache jedného uzla na cache 

ïalšieho uzla pri operáciách èítanie/èítanie, zápis/èítanie 

a zápis/zápis. Keïže úplná implementácia architektúry 

Cache Fusion v Oracle9i eliminuje latencie, spojené s 

koordináciou cache na úrovni diskov, aplikácie je teraz 

možné efektívne škálova bez oh¾adu na klastre. To znamená, 

že po prvýkrát je možné s klastrom pracova ako 

so skutoène škálovate¾ným jednotným systémom. 

Nová databáza Oracle 9i je teda komerène uvedená. 

Zatia¾ je k dispozícii pre Solaris a Linux. Verzie pre 

Windows sa doèkáme v najbližších týždòoch (v èase publikovania 

tohto èlánku už môže by k dispozícii na OTN). 

Pod¾a najnovších informácií v èase písania èlánku je už k 

dispozícii verzia Oracle 9i LITE pre Windows, Windows CE a 

mobilné platformy. 

¼uboslav Lacko, Berlín 

8/2001 PC REVUE 97

I N T E R N E T 

Predstavujeme slovenské weby / 8. èas 

V ôsmej èasti nášho/vášho seriálu by som vám rád predstavil 

štyri zaujímavé stránky, prièom každá je z iného 

súdka. Prvou je www.ubytujsa.sk – nevyhnutný pomocník 

v spleti ubytovacích zariadení na Slovensku. Adresu druhého 

servera – www.ty.sk – by som odporúèal všetkým 

ženám, ktoré sú on line – ide totiž o ženský magazín. 

Zachcelo sa vám trochu zábavy, prípadne kultúry? Tak sa 

rozhodne pozrite na stránky www.fajront.sk – web venovaný 

relaxaènej stránke života. A aby ste ani cez leto 

nestratili preh¾ad o novinkách vo svete IT, kliknite si na 

adresu www.pc.sk – nájdete tam síce menej známy, ale 

obsahovo ve¾mi kvalitný spravodajský server zo sveta 

poèítaèov. Mne teda neostáva niè iné, len dúfa , že vás 

adresy zaujmú, a popria vám príjemný zvyšok leta. 

WWW.UBYTUJSA.SK 

August je ideálny èas na dovolenku pred nastávajúcim 

ažkým pracovným alebo školským rokom. Ak ste sa aj vy 

rozhodli, že si dožièíte relaxáciu, urèite ste ako jeden z hlavných 

problémov museli vyrieši otázku, kam za oddychom. 

A práve v tejto oblasti vám pomôže server Ubytujsa.sk. 

V preh¾adnej a dostatoène bohatej forme vám poskytne 

informácie o ubytovaní na Slovensku. Je len na vás, èi sa 

rozhodnete preh¾adáva možnosti ubytovania pod¾a lokalít, 

alebo si radšej zvolíte typ zariadenia, o ktorý máte záujem. 

Nechýba tu ani možnos vyh¾adávania ïalších zariadení 

potrebných na dovolenke, ako sú napríklad reštaurácie, 

bary, taxislužba èi požièovne áut. Pre cudzincov sú tu ešte 

informácie o každom slovenskom kraji a aj celé stránky 

majú nemeckú a anglickú verziu. Z obsahu azda ešte spomeniem 

spravodajský servis UBYTOVINY, ktorý vám prináša 

novinky a informácie o cestovnom ruchu. 

To¾ko k obsahu, poïme sa teraz pozrie na dizajn. Ten je 

príjemný, ladený do svetlejších farieb a použité podkladové 

farby opticky rozde¾ujú stránku na nieko¾ko èastí. Logo je 

síce jednoduché, ale vystihuje podstatu stránky, navyše je 

dobré. Musím pochváli aj reklamný banner, ktorý na internete 

stránky propaguje, aj ten je vyrobený kvalitne a nápadito. 

Èo sa mi však na stránkach páèilo, bol fakt, že už aj pri 

rozlíšení 800 × 600 pixelov boli prezerate¾né (pritom dnes 

môžeme rozlíšenie 1024 × 768 považova za minimum). S 

rýchlos ou naèítania stránky problém nemajú, urèite to 

súvisí aj s pripojením s rýchlos ou 1 Gb/s do SIX-u, ako aj s 

konfiguráciou servera, ktorý sa o stránky a ich beh stará. Je 

to Pentium III 700 MHz, 512 MB RAM s 2 × 20 GB pevným 

diskom a systémom Lotus Domino Server 5. Vcelku vo mne 

server Ubytujsa.sk zanechal ve¾mi dobrý dojem, a ak si aj vy 

pri plánovaní dovolenky potrebujete vybra ubytovanie, 

urèite sa pozrite aj na túto adresu. 

Obsah: llllllllll 

Dizajn: llllllllll 

Originalita: llllllllll 

WWW.TY.SK 

Kdesi som èítal štatistiku (týkala sa USA), že hoci je zastúpenie 

žien medzi užívate¾mi internetu slabšie, tak napríklad 

ženy minú v priemere o èosi viac pri nákupoch cez internet. 

Už dávno neplatí trend, že poèítaèe a internet sú len 

záležitos ou vedcov a nadšencov v malých tmavých miestnostiach. 

Internet sa stal dennou potrebou, zdrojom informácií, 

ale aj zábavy. A tak sa nemôžeme èudova , že aj na 

Slovensku (kam, ako je známe, všetko prichádza oneskorene) 

sa objavujú prvé internetové stránky s obsahom urèeným 

èisto pre ženy. A takouto stránkou je aj TY.sk. Na 

stránkach tohto servera nájdete pre ženský magazín už klasické 

novinky a tipy v móde a kozmetike, ïalej rady od psychológa 

alebo lekára, prípadne rady pre povolanie a kariéru. 

Nechýba ani rubrika zaoberajúca sa zá¾ubami, ako cestovanie, 

nakupovanie, a ani príbehy èitateliek. Okrem toho 

všetkého tu nájdete aj perlièky zo sveta bohatých a krásnych, 

ako aj diskusné fórum a zoznamku. 

Dizajn celého servera je ladený do tmavooranžovej 

farby, ktorá je pomerne svieža a hodí sa k filozofii servera, 

ktorý má by magazínom modernej ženy. Logo je zvolené 

vhodne – opä sa tu použila tá istá oranžová farba, spopred 

ktorej sa na vás usmieva mladá sleèna. Stránky sa možno 

práve pre jednoduchú grafiku na ahujú pomerne rýchlo, 

a to v ktorúko¾vek dennú alebo noènú hodinu. Ako sa mi 

podarilo zisti , server beží na poèítaèi s procesorom AMD 

Duron 800 MHZ a použitým systémom je Linux v kombinácii 

s PHP. Všetky zástupkyne nežného pohlavia, pozor – 

navštívte www.ty.sk, urèite tu nájdete zaujímavé èítanie. 




WWW.FAJRONT.SK 

Zameranie tohto servera asi najlepšie vystihuje jeho podnadpis 

„Web kultúry a oddychu“. A presne o tom celý fajront.sk 

je. O zábave a kultúre. Preto tu nájdete také rubriky 

ako report s recenziami filmov, ïalej sú tu texty piesní, 

ale aj vtipy a zábavné SMS-ky na každý deò, ako aj 

rôzne texty dodávané èitate¾mi. Z umenia tu nájdete napríklad 

fotografie, najmä akty, ale aj rôzne ïalšie obrázky 

èi texty. Ïalšou èas ou servera je download, kde nájdete 

niektoré užitoèné programy, ako aj obrázky na pracovnú 

plochu alebo zdrojové kódy. Nezabudlo sa ani na interaktivitu, 

a tak majú èitatelia k dispozícii chat alebo vox 

populi (hlas ¾udu), v ktorom môžu návštevníci vyjadri svoj 

názor na niektoré osoby. Samozrejme, že v zlom :-)... 

Takisto je tu nieko¾ko služieb navyše, napríklad SMS brána 

alebo E-mail brána urèite potešia. 

Dizajn servera dokazuje, že sa s ním tvorca stránok 

naozaj pohral. Fajront navštevujem pomerne dlho a vždy 

na òom nájdem nejaký nový grafický prvok. Hoci je to 

èasto len detail, svedèí to o tom, že dizajn servera sa 

neustále vyvíja. Podkladové krémové farby sa výborne 

hodia k použitej modrej a rôzne obrázky zakomponované 

do jednotlivých kategórií vhodne tematicky dopåòajú 

dizajn stránok. Aj rýchlos ich naèítania je pomerne dobrá 

– nikdy sa nestane, že by ste na zobrazenie stránky èakali 

viac ako 4 èi 5 sekúnd. O serveri, na ktorom sú stránky 

umiestnené, neviem, žia¾, nijaké detaily, ale aspoò vám 

poviem, že použitou platformou je opä Linux v kombinácii 

s PHP. Ak sa teda chcete zabavi rovnako ako 3000 

iných návštevníkov denne, pozrite sa na www.fajront.sk. 




WWW.PC.SK 

Na tomto serveri nájdete denné spravodajstvo zo sveta 

poèítaèov a IT. Okrem klasických tém, ako sú recenzie 

softvéru a jednotlivých hardvérových komponentov alebo 

predstavovanie noviniek, tu nájdete aj pomerne široké 

zastúpenie sharewarových a freewarových programov 

v sekcii Download. Nechýba, samozrejme, ani poh¾ad na 

internet, nové stránky a na svoje si prídu aj priaznivci ekonomiky. 

Okrem týchto spracovaných tém sa èitatelia 

môžu zapoji do ankiet alebo priamo pridáva svoje názory 

k jednotlivým èlánkom. Malé plus navyše má odo mòa 

server aj za to, že zobrazuje odpoèítavanie dní do skonèenia 

monopolu Slovenských telekomunikácií :-) Samozrejme, 

že tu nechýbajú štandardné služby, ako je preberanie 

noviniek do emailovej schránky èi poradòa, SMS 

brána, ale aj priestor na inzerciu èi pridružený on line 

obchod (zameraný najmä na chladièe). Z obsahovej stránky 

je teda server vybavený ve¾mi dobre a sám ho denne 

používam ako zdroj èerstvých informácií. 

Použitie decentných odtieòov modrej, maximálne strohá 

(ale nerušiaca) a optimalizovaná grafika, pozerate¾ná od 

rozlíšenia 800 × 600 pixelov, tak by sa struène dal definova 

dizajn servera. Aj keï nie je žiadnym dizajnérskym 

ve¾dielom, treba mu uzna , že nepôsobí rušivo, k obsahu 

stránok sa hodí a hlavne ich neza ažuje zbytoènými dátami, 

èím neznižuje rýchlos ich naèítania. Tá je, mimochodom, 

pomerne slušná, teda získanie kompletného obsahu je aj 

na klasickom analógovom 56 kb/s modeme otázkou len pár 

sekúnd. Aj pri tomto serveri je použitá overená kombinácia 

Linux + PHP a treba poveda , že za dobu, èo server sledujem 

(vyše roka), som zažil len jeden pád jeho databázy. 

PC.sk je alternatívny zdroj informácií. Nie je síce taký 

známy ako iné servery, èo sa odráža aj na jeho návštevnosti, 

ale jeho bohatý a aj kvalitný obsah vám urèite 

poskytne zaujímavé èítanie zo sveta IT. 




Martin Turoò 

98 PC REVUE 8/2001

I N T E R N E T 

Na potulkách svetom WWW 

WWW.LONELYPLANET.COM 

WWW.MAPQUEST.COM 

WWW.ANANOVA.CO.UK 

Ak sa ešte v druhej polovici prázdnin plánujete vyda na 

dovolenku a nespoliehate sa na služby cestovných kancelárií, 

môže vám by užitoèným zdrojom informácií server, 

ktorý spravuje jedno z renomovaných vydavate¾stiev 

knižných sprievodcov. 

Aj tento web ocenia cestovatelia, tak ako napovedá 

názov, nájdete na òom mapy. Samozrejmos ou je práca s 

mapami vo viacerých rozlíšeniach, možnos vytvorenia itinerára 

cesty. Doslova lahôdkou je možnos „stiahnu “ 

vybranú mapu trasy vo verzii pre Palm. 

Jedným z technologických divov sveta by celkom isto 

mohla by televízia, ktorá sa stala mediálnym fenoménom. 

Internet a poèítaèe zasiahli aj do tejto oblasti. 

O tom, že možnosti týchto technológií sa ani zïaleka 

nekonèia v úlohe pomocníkov, vás presvedèí tento server. 

Že by som koneène našiel ten správny tip na TOM-a? 

WWW.SOPKY.COM 

WWW.VOLNY.CZ/VABARTOS/ 

WWW.NEW7WONDERS.COM 

Ak patríte k tým, ktorých lákajú dobrodružstvá, možno sa 

necháte inšpirova na výber lokality pre svoju dovolenku 

na tomto serveri; ak nie, možno sa aspoò dozviete nieèo 

nové... 

K histórii druhej svetovej vojny neodmyslite¾ne patrí èeskoslovenské 

pohranièné opevnenie. Stránka obsahuje nielen 

informácie o histórii jednotlivých stavieb, ale aj o ich 

súèasnosti, prípadne môže poslúži ako inšpirácia na výlet. 

Spomeniete si ešte na „klasických“ sedem divov sveta, ako 

sme sa ich uèili v škole? Server vám ponúka možnos 

zvoli si tých svojich sedem a pozrie sa na aktuálne poradie. 

Okrem priebežných výsledkov hlasovania je zaujímavý 

aj poèet hlasujúcich z jednotlivých štátov. 

WWW.WORLDOFFREEGAMES.COM 

WWW.PANPHOTO.COM 

WWW.BJPHOTO.COM 

Ak si najlepšie oddýchnete pri hraní hier na poèítaèi, 

potom sa vám možno zíde tento server, kde nájdete 

množstvo hier, ktoré si môžete stiahnu zadarmo, archív 

je skutoène bohatý, a tak staèí chví¾ku h¾ada ... 

Na webe je množstvo fotogalérií. Èo tak spríjemni si èas 

strávený v práci nejakou peknou panorámou? Okrem 

obrázkov tu nájdete aj množstvo tipov a odporúèaní, ako 

si na takéto dielko trúfnu vlastnými silami. 

Server British Journal Of Photography ponúka nielen ve¾a 

pekných obrázkov, ale najmä informácií o fotografii 

a fotografovaní èi histórii fotografie a nových trendoch. 

8/2001 PC REVUE 99

L I N U X 

Samba / 6. èas 

SWAT – základné nastavenia / dokonèenie 

PRINTERS 

Tlaèiarne sú len obdobou Shares, preto v tomto okne 

využijeme obdobné postupy, ako sme už uviedli. 

STATUS 

V tejto sekcii môžeme kontrolova stav Samba servera. Tu 

môžeme vidie všetky aktuálne spojenia a otvorené súbory. 

Zároveò v tomto okne môžeme stopnú alebo reštarova 

Samba server. 

Na obrázku vidíme, že je aktívne spojenie z klienta mior 

z IP adresy 192.168.10.152, používate¾ oravmir pristupuje 

k aktívnemu prostriedku data a má otvorený súbor 

/home/samba/data/zasoby.sql. 

Takisto môžeme nastavi Refresh Interval alebo kliknutím 

na Auto Refresh zaktualizova status. 

VIEW 

V tomto okne môžeme vidie aktuálnu konfiguráciu súboru 

smb.conf: 

Kliknutím na Full View uvidíme detailné možnosti súboru 

smb.conf. Ako sme si už spomenuli, parametre, ktoré 

majú nastavenú default hodnotu, netreba uvádza v súbore 

smb.conf, preto postaèuje štandardné zobrazenie 

tohto súboru. 

PASSWORDS 

Ako je zrejmé z nasledujúceho obrázka, v tejto sekcii môžeme 

manažova používate¾ov Samby a ich heslá. 

Jednotlivých používate¾ov Samby však môžeme pridáva len 

za podmienky, že už existujú v danom operaènom systéme. 

Tak èo, páèi sa vám takéto grafické nastavovanie? Ale 

správny „guru“ predsa len neopustí príkazový riadok, a tak 

aj my budeme èastejšie pracova so súborom smb.conf. 

Premenné a sie ové nastavenia 

Verte èi neverte, správni machri (skoro) nikdy neopúš ajú 

možnos priamej editácie konfiguraèného súboru 

smb.conf. To preto, lebo v òom dokážu nastavi také špecifické 

nastavenia, ktoré nijaká konfiguraèná utilita neurobí. 

Okrem základných nastavení má Samba aj ïalšie (spolu 

vyše 200), ktoré sa síce využívajú menej èasto, ale s nimi 

dokážeme Sambu dovies k vyšším métam. 

A preto si tentoraz povieme nieèo o premenných a sieových 

nastaveniach. 

PREMENNÉ – VARIABLES 

Samba má kompletnú sadu premenných, ktoré charakterizujú 

Samba server a spojenie s klientmi. Každá z týchto premenných 

sa zaèína znakom % – percento, nasledovaným 

malým alebo ve¾kým písmenom. Premenná môže by použitá 

len na pravej strane zápisu v konfiguraènom súbore, napr.: 

path = /home/ftp/pub/%a 

%a urèuje operaèný systém klientskeho poèítaèa (napr. 

WinNT pre Windows NT, Win95 pre Windows 95 a 98 

alebo WfWg pre Windows for Workgroups). 

Takto môže Samba urèi jedineènú cestu do adresára 

pub pre klienta s Windows NT, inú pre klienta s Windows 

9x a inú pre klienta s Windows for Workgroup. Inými slovami, 

cesta, ktorú každý klient uvidí, závisí od operaèného 

systému klienta, napr.: 

/home/ftp/pub/WinNT 

/home/ftp/pub/Win95 

/home/ftp/pub/WfWg 

Práve využitím premenných môžeme diferencova nastavenia 

pre každého klienta zvláš . Môžeme urèi , že janko 

bude ma iné nastavenie ako anka, klient s Unixom iné 

ako s Windows a pod. 

V tabu¾ke è. 1 sú uvedené najdôležitejšie premenné 

Samby, ktoré sa delia ešte na premenné klienta, užívate¾a, 

zdie¾aných prostriedkov, servera a ostatné. 

Tabu¾ka è. 1 Premenné Samby 

Premenná 

Opis 

klientske premenné 

%a architektúra klienta, napr. Samba, WfWg, 

WinNT, Win95 alebo UNKNOWN 

%I IP adresa klienta, napr. 192.168.10.253 

%m NetBIOS meno klienta 

%M DNS meno klienta 

používate¾ské premenné 

%g primárna skupina pre %u 

%H domáci adresár pre %u 

%u aktuálne unixové meno používate¾a 

premenné prostriedkov 

%S aktuálne meno zdie¾aného prostriedku 

serverové premenné 

%h DNS hostname Samba servera 

%L NetBIOS meno Samba servera 

%v verzia Samby 

ostatné premenné 

%T aktuálny dátum a èas 

Tabu¾ka è. 2 Sie ové vo¾by 

Príklad použitia: 

Predstavme si, že máme sedem užívate¾ov Samby, ale jeden 

klient, nech sa volá mior, požaduje trochu rozdielne nastavenie 

sekcie [homes]. Pomocou premenných je tento problém 

¾ahko riešite¾ný. Upravíme sekciu [homes] takto: 

[homes] 

... 

include = /etc/conf.%m 

... 

Vo¾ba include znamená, že sa má naèíta konfiguraèný 

súbor pre každý klientsky poèítaè na základe NetBIOS 

mena (premenná %m). Ak je NetBIOS meno klientskeho 

poèítaèa mior, a teda súbor conf.mior existuje v adresári 

/etc/, Samba ho naèíta. 

Pozor! Ak sú predchádzajúce konfiguraèné vo¾by v súbore 

conf.mior iné ako v hlavnom súbore smb.conf, 

budú prepísané. Podotýkam, že len tie predchádzajúce, 

teda iba tie, èo už Samba naèítala po riadok s položkou 

include. Ak budú potom definované rozdielne parametre, 

Samba uzná posledne definované. 

Èinnos include ukazuje obr. è. 1. 

Tu je dôležitá jedna vec. Ak neexistuje súbor s požadovaným 

menom – napr. conf.tana pre klienta tana, Samba 

nevyhlási chybu a ani niè nevykoná. To umožòuje vytvori 

súbor iba pre klienta mior (conf.mior) namiesto toho, aby 

sme museli vytvára súbory aj pre ostatných klientov. 

Inými slovami – staèí iba ten súbor, kde chceme zmeni 

nastavenie pre konkrétneho klienta. 

Sie ové nastavenia – Networking Options 

Aj sie môžeme v Sambe vytvori na „svoj obraz“. Ak prevádzkujeme 

Sambu na viacsegmentovom poèítaèi (je pripojený 

k viacerým podsie am, teda má viac ako jednu 

sie ovú kartu) alebo chceme implementova urèitú bezpeènostnú 

politiku na našej sieti, musíme použi sie ové nastavenia. 

Jednotlivé sie ové nastavenia sú v tabu¾ke è. 2. 

Pre vysvetlenie jednotlivých sie ových nastavení si 

predstavme, že náš Samba server je pripojený do podsietí 

s adresami 192.168.10.* a 172.17.6.*. 

Predstavme si aj kúsok konfiguraèného súboru 

smb.conf (všimnite si, že som využil aj premenné!): 

[global] 

netbios name = FORMULA 

server string = Samba %v na %L 

workgroup = CVICNA 

# sie ové nastavenia 

hosts allow = 192.168.10 172.17.6 

localhost 

hosts deny = 192.168.10.144 

interfaces = 

192.168.10.100/255.255.255.0 

172.17.6.110/255.255.255.0 

bind interfaces only = yes 

[data] 

path = /home/samba/data 

guest ok = yes 

obr. è. 1 

Vo¾ba Parametre Funkcia Default Sekcia 

hodnota 

hosts allow (allow hosts) zoznam klientov špecifikuje poèítaèe, ktoré sa môžu pripoji k Sambe nie je Share 

hosts deny (deny hosts) zoznam klientov špecifikuje poèítaèe, ktoré sa nemôžu pripoji k Sambe nie je Share 

interfaces zoznam IP/maska urèuje, s ktorými podsie ami bude Samba komunikova nie je Global 

kombinácií 

bind interface only boolean Ak je nastavené na yes, Samba sa zviaže len s tými nie je Global 

podsie ami, špecifikovanými vo vo¾be interfaces 

100 PC REVUE 8/2001

L I N U X 

Najprv si povieme nieèo o hosts allow a hosts deny. 

Zdá sa vám, že sme už o hosts allow a hosts deny rozprávali? 

Jasné, keï sme konfigurovali SWAT. Ale tentoraz 

nejde o systémové unixové – linuxové súbory. Toto je len 

zápis, ktorý má tú istú funkciu. A preèo nemôžeme využi 

rovno systémové súbory? No preto, lebo systémové súbory 

hosts allow a hosts deny nastavujú prístup k celému systému, 

ale my možno budeme chcie odlišné nastavenia. 

Pozrime sa na hosts allow. Obsahuje IP adresu 

192.168.10. Nezdá sa vám, že chýba štvrté èíslo? Nechýba!. 

Tento zápis znamená: všetky poèítaèe z podsiete 

192.168.10.* majú prístup, teda od adresy 

192.168.10.1 až po 192.168.10.254. To isté aj poèítaèe 

z podsiete 172.17.6.*. 

Ekvivalentne zápis pri hosts deny znaèí: poèítaè s adresou 

192.168.10.144 má prístup zakázaný. 

Môžeme sa zaèudova , preèo má poèítaè 

192.168.10.144 zakázaný prístup, keï má celá podsie 

192.168.10.* prístup povolený? Na základe známych pravidiel 

sa nesmú tieto zápisy navzájom vyluèova , teda to, 

èo sa objaví v allow, nesmie sa objavi v deny. 

Takže súhrnný význam v hosts allow a hosts deny znamená: 

všetky poèítaèe z podsiete 192.168.10.* okrem 

poèítaèa s adresou 192.168.10.144 majú povolený prístup. 

Zároveò všetky poèítaèe z podsiete 172.17.6.* 

majú prístup povolený. Poèítaèe z ostatných podsietí 

(aj keby boli fyzicky pripojené k Samba serveru) majú 

prístup zakázaný! 

Formáty zápisu v hosts allow a hosts deny 

Do týchto volieb môžeme používa okrem IP adresy alebo 

podsietí aj iné zápisy: 

l meno poèítaèa, napr. web.mior.sk 

l èasti domény, napr. .ora.sk. prezentuje všetky poèítaèe 

zo subdomény ora.sk 

l sie ové skupiny, napr. @printerhosts. Sú to skupiny 

definované v NIS. 

l ALL – to je k¾úèové slovo znamenajúce VŠETCI 

l EXCEPT – nasledované jedným alebo viacerými menami, 

adresami IP, doménovými menami, podsie ami znamená 

OKREM. 

Príklad: 

hosts allow = ALL EXCEPT 162.168.10. 

(pozor na tú poslednú bodku!) 

hovorí: Všetky poèítaèe okrem tých z podsiete 

192.168.10.* majú umožnený prístup. 

WvDial – rýchle pripojenie na internet 

Nedávno som mal malý problém s pripájaním cez ST 

Online na internet. Pritom pripájanie na iného poskytovate¾a 

bolo bez problémov. Na internet som sa totiž 

chcel pripája cez textovú konzolu (chcel som použi 

chat a pppd), ale nechcel som používa nejaký program 

bežiaci pod grafickým prostredím KDE. Až v konferencii 

Linux mi niekto poradil, nech vyskúšam WvDial, ktorý je 

možné stiahnu na adrese http://www.worldvisions.ca/ 

wvdial/index.html. Èo tento program teda dokáže??? 

Po kompilácii zdrojových súborov spustite 

./wvdialcong 

ktorý vám zistí modem a jeho parametre a zapíše ich do 

konfiguraèného súboru. Zároveò urèí maximálnu rýchlos 

, ktorou sa dokáže modem pripoji . Tu však musím 

poznamena , že wvdialconf musíte niekedy spusti viackrát, 

lebo obèas má problémy so zistením maximálnej 

možnej rýchlosti niektorých parametrov. Potom do 

novovytvoreného súboru dopíšte telefónne èíslo, na 

ktoré sa modem bude pripája , a svoje používate¾ské 

meno a heslo. Nakoniec tento súbor prekopírujte do 

adresára „/etc“ pod menom „wvdial.conf“. Ak chcete 

nastavi nejaké špecifické parametre (ak máte viac kont 

interfaces 

Samba štandardne komunikuje len s primárnym rozhraním, 

teda s tou sie ovou kartou, ktorá je v systéme nastavená 

ako prvá. Ak chceme, aby Samba komunikovala aj 

po ostatných sie ových kartách, musíme jej toto poveda 

v nastavení interfaces. 

Hodnoty, ktoré sa v tejto sekcii zadávajú, sú pár IP 

adresa/maska, napr.: 

interfaces = 192.168.10.100/255.255.255.0 

Môžeme, samozrejme, použi aj CIDR bitmask formát, 

napr.: 

interfaces = 192.168.10.100/24 

Bitmaskové èíslo špecifikuje poèet prvých bitov, ktoré sa 

akceptujú v maske. Napríklad èíslo 24 prezentuje prvých 

24 bitov, èo znamená 255.255.255.0. Obdobne 16 znaèí 

255.255.0.0. 

alebo modemov), všetko môžete preh¾adne nastavi 

v tomto súbore. Ak váš server požaduje autentifikáciu 

PAP alebo CHAP, doplòte ešte do súborov /etc/ppp/papsecrets 

a /etc/ppp/chap-secrets riadky: 

meno * heslo 

Týmto riadkom zabezpeèíte, že pri prípadnej autentifikácii 

cez PAP alebo CHAP sa použije toto meno a heslo. 

Keby ste používali viac dial-up kont, hviezdièku nahraïte 

menom servera, na ktorý sa pripájate. Teraz už zostáva 

iba spusti wvdial a sledova , èo sa bude dia . Program si 

pre seba vyhradzuje jednu konzolu, na ktorú vypisuje 

priebeh komunikácie a hlásenia. Týmto spôsobom som 

zistil, že server na ST Online, ktorý sa stará o dial-up pripojenia, 

posiela požiadavku na meno a heslo, ale dvakrát 

za sebou pošle ako odpoveï „Authentication failed“ a až 

na tretí pokus sa prihlásenie podarí (doteraz neviem, kde 

je chyba, ak by niekto vedel, ozvite sa, prosím). Program 

sa okrem toho postará aj o nastavenie smerovania do 

internetu cez ifconfig a route, takže vám staèí pri každom 

pripojení zada ./wvdial a poèka si, kým sa spojenie nadviaže. 

Ako som na zaèiatku podotkol, tento program beží 

na textovej konzole, takže urèite ho uvítajú tí, ktorí majú 

starší poèítaè a nechcú alebo nemôžu použi nejaké grafické 

prostredie. 

Miroslav Ïulík 

bind interfaces only 

Táto vo¾ba môže by použitá na donútenie smbd a nmbd 

démonov, aby spracúvali SMB požiadavky iba z tých adries, 

ktoré sú definované v interfaces. nmbd proces sa normálne 

viaže na všetky adresy rozhrania (0.0.0.0) na portoch 137 

a 138, umožòujúc prija broadcasty zovšadia¾. 

Ak však zadáme 

bind interfaces only = yes 

obidva Samba démony budú ignorova všetky pakety vrátane 

broadcastov, ktoré budú prichádza z iných adries, 

ako sú definované v interfaces. 

Pozor! Ak používame bind interfaces only = yes, musíme 

do interfaces zapísa aj localhost adresu. Inak by 

nefungovalo smbpasswd! 

Tak nateraz by to staèilo, nabudúce si povieme nieèo 

o úprave prístupových práv. 

Miroslav Oravec 

LINUX NEWS 

n Už sa to blíži – KDE 2.2 a Koffice 1.1. Posledné beta verzie, 

èo som skúmal, boli jednoducho úžasné. Koffice mi už 

takmer vôbec nepadá (kword mi ešte nespadol) a vie 

importova /exportova MS Word. S importom HTML má 

trošku problémy, importuje zatia¾ len text. Krása však je, že 

podporuje slovenèinu! A to nehovorím len o tom, že vie 

písa diakritiku, ale dokonca zvládne aj spomínaný import 

(a konverzie z windowsovských znakových sád) a tlaè. 

Vïaka Stanovi Višòovskému je KOffice 1.1 aj kompletne 

preložený do slovenèiny (okrem dokumentácie; ak má niekto 

chu pomôc s prekladom dokumentácie, ozvite sa 

mi!). Najviac zo všetkého ma potešil editor KWord, ktorý je 

skutoèným klenotom medzi word procesormi. Je rámcovo 

orientovaný, takže pripomína viac softvér na sadzbu textov 

ako textový procesor. Krásna je aj previazanos aplikácií 

office (môžete vytvori rámik s tabu¾kou, kliknete doò a 

menu sa vám zmení na KSpread). Pekný je aj interný formát 

KOffice aplikácií, ktorým je XML dokument a prípadné 

dáta (obrázky, tabu¾ky...) zabalený v .tar.gz súbore. 

Takže import a export je jednoduchý – staèí použi XML 

parser a správny stylesheet. 

n KDE 2.2 má kopec noviniek, jednou z najhlavnejších je 

prerobený systém tlaèe. Krásny je aj nový prehliadaè 

Konqueror, ktorý ja osobne zaèínam èoraz viac používa . 

Pekne renderuje HTML, XHTML a stylesheety, zvládne 

Javu, Javascript, rámce, Netscape pluginy a v podstate 

všetko, èo by ste od prehliadaèa pod Unixom èakali. 

A zvládne ešte viac! Projekt Reaktivate, ktorý vznikol na 

nemeckom LinuxTag, umožòuje používanie windowsovských 

komponentov ActiveX (s pomocou knižníc Wine). 

Takže už môžete používa vašu intranetovú aplikáciu 

v ActiveX, prípadne prehráva Shockwave filmy a pod. 

Ïalšou novinkou prehliadaèa Konqueror je jeho verzia 

Qt/Embedded, ktorá je urèená pre malé zariadenia a nepotrebuje 

kdelibs a dcopserver, takže zaberá ove¾a menej 

miesta (na disku aj v pamäti). Qt/Embedded je knižnica Qt, 

ktorá nepotrebuje X Window System (a teda môže fungova 

na framebufferi). Už sa teším, keï mi také nieèo pôjde 

pod mojou Agendou. Všetko je, samozrejme, pod 

GNU/GPL (a v poslednom èase už ani nepíšem o softvéri, 

ktorý nie je pod open source licenciou). 

n Pri KDE ešte ostaneme – firma Adobe spravila asi najtrápnejší 

kúsok vo svojej histórii. Zaèala sa vyhráža autorovi 

programu KIllustrator cez nemeckú právnickú firmu 

(autor je zamestnancom univerzity v Nemecku). Po tom, 

èo nemeckú aj americkú poboèku firmy Adobe zaplavili 

telefonáty od nespokojných klientov, ktorí si mysleli, že 

firma Adobe je jedným z najlepších producentov grafického 

softvéru, a jej netolerantný postoj ich šokoval, 

nechcela od autora KIllustratora odškodné, ale žiadala 

len zmeni názov. To sa stalo a v Koffice 1.1 sa 

KIllustrator volá Kontour. Je mi úplne jasné, že Kontour 

zïaleka nemal na program od firmy Adobe a myslím, že 

ani dlho ma nebude, preto ma tento ich postoj zaskoèil, 

ba priam šokoval. Akoby toho nebolo dos , na konferencii 

DefCon na podnet firmy Adobe zatkli autora programu 

Advanced Ebook Preprocessor. Autor je ruským obèanom 

a jeho firma ElcomSoft ponúka tento nástroj na 

konverziu z formátu Adobe Ebook do Adobe PDF. 

Samozrejme, že pri tom zlomí ochranu formátu Ebook 

(ktorá je urèená na to, aby sa knihy nedali ¾ahko kopírova 

). Treba poznamena , že v Rusku platí zákon, pod¾a 

ktorého si môžete robi záložné kópie programov a vlastne 

akéhoko¾vek materiálu, na ktorý máte oprávnenie 

v akejko¾vek forme. Program teda ruské zákony neporušuje. 

Text vyhrážania sa firmy Adobe môžete nájs tu: 

http://www.elcomsoft.com/AEBPR/adobe1.txt. Firma 

Adobe však ešte pred zatknutím napísala aj ISP firmy 

ElcomSoft, firme Verio, a požiadala, aby túto firmu 

okamžite odpojili. Verio je americko-japonská spoloènos 

, ktorá sa aj v Rusku prekvapivo neriadi ruskými 

zákonmi. ElcomSoft teda prešiel k ruskému ISP. V dôsledku 

celej tejto kauzy obrovské internetové kníhkupectvo 

Barnes& Noble zastavilo predaj kníh vo formáte Adobe 

Ebook. Viac informácií o celej tejto kauze nájdete na 

adrese http://www.netem.cz/article.php?sid=490. 

Prajem príjemný zvyšok mesiaca. 

Juraj Bednár 

8/2001 PC REVUE 101

S E R V I S 

Vírusový radar 

Po druhom reštarte: 

Podmienky na šírenie vírusov sa cez prázdniny a dovolenky o nieèo zhoršia. Autori 

vírusov aj ich obete si užívajú leto na dovolenkách èi prázdninách a nemajú èas na 

hlúposti. Venujú sa „telesnu“. Skrátka uhorková sezóna. Ale keïže život je plný paradoxov, 

práve teraz pre vás Peter Kováè pripravil mimoriadne ve¾a analýz, a tak nebudem 

míòa vzácny priestor zbytoènými reèami. Ale keï sme už spomenuli tú letnú starostlivos 

o telo, k ob¾úbeným relaxaèným technikám programátorov patrí joga. Preto 

ak pozerám na kampaò, ktorú proti nej vedú páni z KDH, mám obavu o budúcnos 

slovenského školstva. Ak dnes tvrdia, že neoddelite¾nou súèas ou jogy je hinduizmus, 

tak potom neskôr asi dôjdu k záveru, že aj telocvik ako taký je neoddelite¾ne spätý s 

nacionálnym alebo internacionálnym socializmom. To len bude radosti v školách! A pre 

fanatických vyznávaèov poèítaèového náboženstva iba malé upozornenie: Vonku je leto 

(prejavuje sa najmä teplom a nefungujúcou klimatizáciou)! Skúste sa trochu pozrie do 

iných Windows (alebo Xov) ako normálne. Aj tie baby sú tam reálne, žiadne mpegy, 

jpegy èi DivXy. Naozaj, verte tomu, neklamem. A teraz hor´ sa na vírusy. 

WIN32/LASTWORD ÈERV 

Tento èerv je napísaný vo Visual Basicu. Šíri sa prostredníctvom súborov v prílohe správ 

elektronickej pošty v prostredí poštového klienta Microsoft Outlook. Po spustení súboru 

v prílohe sa èerv skopíruje do adresára c:\windows\ pod jedným z nasledujúcich mien: 

Win_Update.exe, Posta_Update.exe, BiHNet.exe, Win32_Update.exe. 

Potom èerv rozpošle svoje kópie na všetky adresy kontaktov, ktoré sa nachádzajú v 

adresári Outlooku. Predmet správy je vždy Vazna informacija!, v tele sa nachádza jeden z 

nasledujúcich troch možných textov: 

Instalirajte ovu datoteku koja ce rijesiti problem TypeLib kod IE_5.0! Unaprijed hvala! 

Postovani korisnice! Ovo je novi Update koji ce zastiti Vas kompjuter od internet crva! Da 

bi instalirali ovaj update molim pokrenite datoteku koja Vam je dosla uz attachment pod 

imenom 

Cijenjeni korisnice! Update koji Vam je dosao kao attachment sluzi kao patch da bi ste se 

zastitili od mnogobrojnih internet crva i virusa! 

Po rozposlaní svojich kópií sa èerv pokúša skopírova do koreòových adresárov všetkych 

pevných diskov. Na disku vytvorí súbor c:\Windows\opomena.txt. Svoju aktiváciu po reštarte 

systému zabezpeèí vytvorením k¾úèa v systémovom registri umiestnenom v HKCU\ 

Software\Microsoft\ Windows\CurrentVersion\Run\Lastword. 

Po reštarte systému zobrazuje okná so správami. Po prvom reštarte po infekcii: 

A po tre om reštarte: 

Pri prvom a druhom reštarte posiela na adresu gargamelaf@yahoo.com správu elektronickej 

pošty s predmetom Raport! a textom v tele ...inficirao sam jos jednog GAZDA!. 

Pri tre om reštarte je predmet správy rovnaký, ale text v tele sa zmení na ...jos jedan kompjuter 

je podlegao, ali ovaj put to je nesto drugo ;). Pri tomto tre om reštarte vymaže systémový 

súbor c:\windows\system.ini. 

VBS/BEAST.B 

Je to skriptový vírus napísaný vo Visual Basic Scripte. Po spustení infikovaného súboru 

napadne všetky súbory s príponami VBS a vbs na aktuálnom disku. V podadresári /SYS- 

TEM v adresári s nainštalovanými operaèným systémom WINDOWS vytvorí svoju kópiu s 

názvom W95inf32.vbs a zabezpeèí jej opätovnú aktiváciu vytvorením k¾úèa v systémovom 

registri v HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run\Beast. 

Vírus nenapáda súbory, ktorých posledným znakom je “#”. Tento znak slúži na 

oznaèenie už napadnutých súborov a má zabráni ich viacnásobnému napadnutiu. 

Ak je 13. deò v mesiaci, vírus zobrazí nasledujúcu 

správu: 

Po jej zobrazení autor zamýš¾al spôsobi vypnutie 

poèítaèa, èo však vzh¾adom na chybu v kóde spôsobí 

oznam o chybe. To¾ko augustový Radar. Vseptembri, 

ak sa dožijeme, si pohovoríme opä o vírusoch. A tak 

teda – do vírenia nabudúce. 

P.S.: Pozdrav „do vírenia“ je pre túto rubriku typický. Nie je typický pre nikoho iného 

ako autorov tejto rubriky. 

A teraz naozaj do vírenia!!! 

Miroslav Trnka a Peter Kováè 

inZine denne uverejòuje zaujímavé èlánky, názory, polemiky 

a fejtóny. Z tých najnovších vyberáme: 

o Šéfredaktor Peter Piš anek obnovil svoju rubriku 

Listy Milanovi, v ktorých pravidelne glosuje politické, spoloèenské 

aj kultúrne udalosti doma a vo svete. 

o Aj rubrika ¼uboša Vodièku Mystická rukovä po krátkej 

prestávke pokraèuje v opisovaní vecí mystických, ako sú 

astrálne cestovanie, veštenie budúcnosti èi karma. 

o Je kámasútra lepšia ako virtuálny sex? A èo z toho 

patrí do výbavy moderného èloveka? Prekvapivú odpoveï 

h¾adajte v èlánku Rada Ondøejíèka. 

o Feministický èlánok Kataríny Minarovièovej o interrupciách 

aj o tabletke RU486 vyvolávajúcej potrat rozprúdil 

AUGUST 2001 

v inZine novú diskusiu o ochrane nenarodených detí. 

o Bojíte sa smrti? Váš strach možno zmierni trilógia esejí 

Zlaty Šramovej o magickej ceste do podsvetia, podsvetím a uzatvára ju posledná, 

nazvaná Znovuzrodenie. 

o „Nie sme kapela pre deti,“ tvrdí basgitarista skupiny Offsipring Gregor K. 

v exkluzívnom rozhovore pre inZine. 

o Vkaždom z nás drieme zviera a primitív z doby kamennej. Ako sa to najèastejšie 

prejavuje v práci èi v súkromí, prezrádza Ivan Kupka. 

o Pamätáte sa ešte na bratislavský vysokoškolský klub Véèko? V Retro rubrike, urèenej 

hlavne pamätníkom, spomína na zlaté èasy Véèka hudobník Fedor Frešo. VRetro 

rubrike nájdete aj spomienky na ïalšie fenomény našej mladosti, napríklad dovolenky 

na Balatone. 

o Balíte sa na dovolenku a rozmýš¾ate, aké knihy pribali ? S výberom vám pomôže 

v Literárnej kaviarni magazínu inZine Soòa Borušovièová. 

o Považujete kúpu kradnutých vecí za neprípustné porušovanie zákona alebo za 

prirodzený spôsob, ako sa vyrovna so sociálnou nespravodlivos ou? Nekompromisný 

názor Rada Ondøejíèka vyzýva k ostrej on line diskusii. 

o Hitparáda mladých zaèínajúcich interpretov pod názvom Demovnica zvo¾nila 

cez leto tempo a na stránkach inZinu sa s òou môžete stretáva v dvojtýždòovej periodicite. 

inZine – internetový magazín na adrese www.inzine.sk 

102 PC REVUE 8/2001

S E R V I S 

Poradòa 

333/8/2001 

Máme v škole jeden milý „kompík“. Profesorka si s ním nevie rady, tak som si spomenul na vás. Nejako 

nám nefunguje Explorer vo Windows. Skúšali sme: 3 Windowsy, 7 formátov, vymeni disk, ramku, 

sie ovku, no zakaždým to isté. Chví¾u aha internet a potom vypíše správu, že nejaký lexplore má 

chybu, a vypne prehliadaè. Typ MB nemôžem nájs . 

Nestabilnos aplikácie môže by zapríèinená hardvérom alebo softvérom. Ak by boli nestabilné aj iné 

aplikácie, odporúèam Vám skontrolova chladenie procesora a zdroja. Takisto by ste mali skontrolova 

poèítaè najnovším antivírusovým programom. Ak je nestabilný iba Internet Explorer (IE), odporúèam 

Vám nainštalova novšiu verziu Windows (ktorého je IE súèas ou) alebo nainštalova najnovšie 

opravy èi balíky s opravami (Service Pack) na Windows a IE, ktoré sa nachádzajú na stránke 

http://www.microsoft.com/windows. Tam si vyberiete IE alebo verziu Vášho Windows. Po kliknutí na 

download sa otvorí stránka so zoznamom service packov. Pre IE 5.0 odporúèam nainštalova IE 5.01 

Service Pack 2 (SP2) a pre IE 5.5 SP1. 

-ja- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

334/8/2001 

Mám tri mesiace poèítaè Pentium II procesor Intel Celeron 667MHz, SDRAM 128 MB PC133 3Y. 

Program Windows Millennium Edition. Všetko mi ide bez chýb, mám problém s hrami, ktoré som kúpil 

bežne v predajniach alebo som si objednal z èasopisu PC REVUE. Hru nainštalujem bežným spôsobom, 

keï kliknem na play alebo spusti , obrazovka stmavne, niè sa nedeje a po dlhšom èase je potrebné da 

reštart. Niektoré hry sa dali spusti , napr. Tomb Raider, niektoré nie, napr. Formula I. Systém som dal 

vymaza a nanovo nainštalova znova program Windows ME. Teraz mi už nejde spusti žiadna hra. 

Mrzí ma to, lebo hry nie sú lacné, niektoré cez tisíc Sk, a neviem si pomôc . Za radu srdeène ïakujem. 

Izák Vladimír, Stromová 239, 962 33 Budèa (vizak@kiwwi.sk) 

V prvom rade musím spresni , že chyba nie je urèite v hrách, ale v poèítaèi. Po ïalšie Windows nie je 

program, ale operaèný systém. 

A teraz k potrebným informáciám. Z uvedenej konfigurácie viem maximálne, že na nej urèite 

pobeží Windows ME, ale treba uvies grafickú kartu. Bez toho môžem urèi toto: 

1. Èitate¾ nemá grafickú kartu novej generácie, resp. akcelerátor podporújuci túto hru. 

2. nemá najnovšie ovládaèe na grafickú kartu, odporúèam ich stiahnu z internetu z príslušnej 

stránky výrobcu. 

3. Win ME sa bije s nejakým hardvérom, ale skôr to bude druhá možnos . -rz - 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

335/8/2001 

Chcem si kúpi k ZK Sound Blaster Live 5.1 nejaké reproduktory, napr. SoundWorks DTT2500, no nejako 

sa mi nedarí nájs predajcu. Mohli by ste mi poradi niekoho, kto to predáva (alebo aj iné reproduktory, 

vhodné pre túto kartu)? Roman Bielik (rbielik_zh@zsnp.sk) 

Sound Blaster a všetko príslušenstvo predáva napríklad autorizovaný distribútor Creative firma SOFOS 

(www.sofos.sk). 

-jr- 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

336/8/2001 

Mám jeden problém. Existuje softvérová možnos , ako otoèi obraz na monitore vertikálne aj horizontálne 

tak, aby aplikácie bežali rovnako, ale zobrazovalo sa všetko dolu hlavou? Ide o to, že premietam 

obraz monitora na stenu, ale optika ho prevráti naopak a nechcem monitor upravova na 

hardvérovej úrovni. Vïaka. Peter Mikloviè (miklovic@pobox.sk) 

Tá možnos , samozrejme, existuje, ale ide skôr o žartovné utilitky, ktoré dokážu vyvies z miery najmä 

neskúsených používate¾ov. Nepochopil som dôvod nasadenia v prípade projektora! Ak projektor otoèí 

obraz, ide o chybu! Moderné projektory majú v setup menu položku na nastavenie otoèenia obrazu 

pre možnos spätnej projekcie (premietanie na plátno zozadu). Ak sa zobrazuje obraz naopak, treba 

h¾ada chybu na strane projektora... 

-jr- 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

337/8/2001 

Vlastním zvukovú kartu Mediaforte Theatre X-treme 5.1 a aktívne reproduktory SurfSound SBA 254, 

500Watt PMPO v drevenom vyhotovení. Chcel by som k nim dokúpi samostatný subwoofer, alebo ak 

sa taký nedá kúpi , tak subwoofer + dva satelity. Uprednostnil by som drevené vyhotovenie. Cena by 

sa mala pohybova okolo 4000 Sk. Mohli by ste mi nejaký vhodný odporuèi ? Spomínané reproduktory 

majú tretí výstup, na ktorý by sa dal pripoji subwoofer. Nebolo by však lepšie pripoji subwoofer 

priamo na zvukovú kartu? Znášik Martin (martin.znasik@post.sk) 

Odporúèam vám okrem SW dokúpi aj dva satelity + jeden centrálny reproduktor, inak nevyužijete 

naplno možnosti Theatre 5.1. Satelity nemusia by supervýkonné a nemusia ma ve¾ký frekvenèný rozsah 

(nemusia prehráva nižšie frekvencie), pretože túto èas na seba preberá SW. Ideálne je použi 

všetky reproduktory rovnaké, aby bol reprodukovaný zvuk èo najvyváženejší. 

Èo sa týka nášho odporúèania, preèítajte si preh¾ad poèítaèových reproduktorov v PCR è. 6/2001 

na strane 20. Dobré skúsenosti mám so sústavami CSW (napríklad DTT2200), ktoré sú urèené pre SB 

Live! 5.1, a preto ich možno bez problémov použi aj vo vašom prípade s X-Treme 5.1. Samostatný 

subwoofer kúpite prakticky v ktoromko¾vek lepšom obchode s Hi-Fi technikou, no obávam sa, že 4000 

Sk bude dos málo... 

-jr- 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

338/8/2001 

Kúpil som si DVD prehrávaè PHILIPS DVD 612 a požièal som si napálený film na CD vo formáte MPEG. 

Prehrávaè mi vypíše READING, ale film sa nespustí. Môžete mi poradi , v èom je problém? Za odpoveï 

Vám vopred ïakujem. Váš stály èitate¾ Zdeno 

Aby bolo CD možné prehráva na stolnom DVD, nestaèí nahra na disk MPEG súbor (v tomto smere 

sú poèítaèe benevolentnejšie). Disk musí ma svoj formát, èo je vo vašom prípade formát MPEG-1, 

Video CD. Napa¾ovaný súbor musí by vopred pripravený vo zvolenom formáte (enkódovaný s presným 

dátovým tokom pre audio a video pod¾a normy MPEG-1/VCD). Ak je súbor vytvorený korektne, 

staèí ho pomocou bežného napa¾ovacieho programu (odporúèam NERO alebo WinOnCD) napáli ako 

Video CD. Takto vytvorený disk je možné prehráva na DVD, ale len ak dokáže èíta aj CD-R, prípadne 

CD-RW, èo by vo vašom prípade na DVD Philips nemal by problém (problémové sú napríklad DVD 

Panasonic, Toshiba, Sony). 

-jr- 

339/8/2001 

Vážená redakcia PC REVUE, obraciam sa na Vás s mojím problémom. Keïže mám prístup k dobrej 

zbierke filmov uložených vo formáte DivX, prípadne DVD filmov, potreboval by som poradi , akú kartu 

alebo aké doplnky potrebujem na kvalitné prehrávanie filmov bez toho, aby som musel komplexne 

meni zostavu svojho PC. Dôležité je, aby podporovali výstup na televízor. 

Moja zostava je: P II 350 MHz, MB – Intel 440BX, 64 MB RAM, TNT 16 MB on board, DVD/CD 

mechanika. Problém nastáva v tom, že grafická karta je implementovaná na matiènej doske, takže 

nemám vôbec AGP slot. Väèšina nových kariet s výstupom na TV je práve na AGP slot. V ponukách 

firiem som zistil, že majú k dispozícii DV (DV.go a DV.now.lite) a TV (ATI WONDER...) karty, ktoré sú 

pre PCI, ale neviem, aký je medzi nimi rozdiel a ktorú si vybra . Ktorú kartu by ste mi odporúèali zakúpi 

(konkrétny typ do cca 10 000 Sk)? Za Vašu radu vopred ïakujem. Mišo (prokom@prokom.sk) 

Váš problém nemá jednoduché riešenie. Potrebujete totiž upgradova systém: vymeni VGA a najlepšie aj 

MB, pretože nová VGA bez AGP nebude ma význam (slabší výkon, nevhodný pre DVD). Problém s DVD a 

MPEG-1/2 videom sa dá vyrieši jednoducho: dokúpením MPEG/DVD dekodéra (napríklad Creative Dxr3 

alebo Real Magic Hollywood Plus – oba asi 4000 Sk). Karta má TV OUT výstup aj AC3 výstup pre digitálne 

audio, ale nerieši váš problém s DivX filmami, lebo prehráva len DVD a MPEG súbory... 

Preto bude najjednoduchším riešením VGA konvertor. To je zariadenie, ktoré mení signál z VGA 

karty, urèený pre monitor, na PAL videosignál pre TV. Modelov je viac ako dos – od domácich za pár 

tisíc až po profesionálne za desa tisíce. Aktuálnu ponuku nájdete napríklad na WWW.OPALMULTIME- 

DIA.SK. Minimum je 800 × 600 bodov. TV a videostrihové karty (ATI èi DV) váš problém neriešia. Nedokážu 

totiž väèšinou dosta výstup z požadovaného prehrávaèa alebo majú len vstupy bez možnosti 

výstupu (napríklad ATI Wonder TV). 

-jr- 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

340/8/2001 

Chcel by som sa Vás spýta , èi neviete poradi nejaký softvér na zoskenovanie negatívu pomocou skenera 

UMAX 2100U s dianadstavcom, lebo filmy do fotoaparátov sú podfarbené naèerveno, a preto 

farby nie sú také, ako majú by . Ïakujem. Kosec (kriziv@post.sk) 

Odporúèam vyskúša napríklad PhotoShop. Na vernejšie snímanie predlohy bude lepšie nastavi väèšiu 

farebnú håbku ako klasické RGB (24-bit). Váš skener, ak sa nemýlim, umožòuje 36-bitovú farebnú 

håbku. Snímanie negatívov a ich následný transfer do pozitívu je dos nároèný proces a nie každý program 

ho zvládne. Preto odporúèam Photoshop, ktorý vie pracova aj s vyššou farebnos ou ako rôzne 

sharewarové 24-bitové editory. V krajnom prípade je možné obrázky manuálne doupravova korekciou 

jednotlivých farebných zložiek RGB. 

-jr- 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

341/8/2001 

Chcem sa na Vás obráti s prosbou o pomoc. Ide o problém so softvérom pre grafickú kartu. Takže 

moja zostava: QDI kinetiz Z7B...via Apolo133, ATHLON 650, 128 RAM, 20 GB HDD SEAGATE Barracuda7200 

a ATI ALL IN WONDER rage128pro 16 MB. Ak mám na tejto zostave nainštalovaný WIN Me, 

všetko funguje v poriadku a korektne, aj keï sú ovládaèe alebo softvér staršie, napríklad priamo z 

CD, ktoré je dodávané ku karte. Ak však nainštalujem WIN 2000, zaènú sa problémy... nefunguje mi 

tuner ani teletext, ani ïalšie funkcie, ako videovstup a výstup... 

Skúšal som to rozbehnú klasicky ako pri ME, ale nešlo to, tak som skúšal najnovšie ovládaèe a 

softvér, rôzne kombinácie poradia inštalácií... moja posledná inštalácia je takáto: 

Po naformátovaní disku som 

1. nainštaloval som WIN2000 CZ Professional 

2. servis pack na via chipset (4in1 v4.29) a zvukovku, ktorá je na doske 

3. najnovší stabilný ovládaè pre moju graf. kartu (w2k_r128_5_13_01_192) 

4. servis pack1 na Win2000cz 

5. directX 8.0 pre W2kCZ 

6. video upgrade pre DX8... (DX80BDA) 

7. najnovší multimedia center (MMC_7_1_noDVD) 

8. prehrávaè DVD (DVD_4_1) 

Samozrejme, všetky tieto ovládaèe a softvér pod W2k. No karta, èo sa týka grafiky, ide bez problémov, 

ale po spustení TV tunera mi na chví¾u zbehne úvodné okno a tvári sa to, akože sa otvára program, 

ale po 2 – 3 sekundách poèítaè zamrzne a nereaguje ani na CTRL + ALT + DEL, potom vyhodí modré 

okno s nasledujúcim hlásením: 

***STOP : 0x000000D1 (0xBEDA3004,0x0000002,0x00000000,0xBFED4056) 

DRIVER_IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL 

***Address BFED4056 base at BFEA4000, DateStamp 3a7027f ati2mtaa.sys 

Zahajuje se vypsání fyzické pamìti RAM 

Potom poèítaè reštartuje a kontroluje sa disk. Niekedy to však prebehne bez modrej obrazovky... 

Jednoducho pustím tuner, poèítaè zamrzne a o 5 sekúnd sám reštartuje... 

Dúfam, že som môj problém opísal dos podrobne, ak by sa aj nedal vyrieši , staèí mi jednoduchý 

návod, ako pod W2000cz (alebo aj eng) rozbehám ten tuner a ïalšie funkcie karty. Za odpoveï ve¾mi 

srdeène ïakujem. Ing. Kornel Komlósi 

Problém bude s najväèšou pravdepodobnos ou v ATI a ich ovládaèoch. Sú tým povestné, že nefungujú 

dobre na novších OS. Odporúèam vyskúša firemnú stránku ATI a poobzera sa po najnovších ovládaèoch. 

Ak to nepomôže, odporúèam prejs na starší OS, napríklad Windows 98 SE. Je totiž dos pravdepodobné, 

že aj keï karta pobeží pod Win2000, prídete o niektoré funkcie (TV, capturing, teletext 

a podobne)... 

-jr- 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

342/8/2001 

Mám zostavu Celeron 600 MHz, QDI Advance 10B s AC ‘97, 64 MB APACER RAM, HDD Seagate 4,3 

MB, Rendition V 2200, CD-ROM Teac 32×. Keï mám spustené prehrávanie súborov MP3 vo WinAmpe 

a potom spustím iný program, tak poèas jeho spúš ania mi hudba zadrháva. Za ažuje WinAmp až tak 

ve¾mi procesor alebo mám nieèo zle nastavené, prípadne je chyba v hardvéri? (Pozn.: Pri predchádzajúcej 

zostave s Pentiom 233 to nebolo až také zrete¾né.) S pozdravom jpl (jpl@naex.sk) 

Pravdepodobne máte spustené nieèo, èo vám berie èas systémového výkonu a prejavuje sa ako zadrhávanie 

hudby. Píšete, že toto sekanie sa prejavuje pri spúš aní inej aplikácie. Nie je mi zrejmé, èi to pokraèuje 

alebo sa to stáva len pár sekúnd poèas loadingu. Ak je to len poèas nahrávania, ide o chví¾kové za aženie 

systému (napríklad pomalý disk) a mohlo by to odstráni zvýšenie nastavenia vyrovnávacej pamäte v systéme. 

V druhom prípade treba postupne povypína aplikácie, aby sa odhalila „brzda“... 

-jr- 

Za redakciu radili: Ján Andrejkoviè, Róbert Žittòan, Juraj Redeky 

8/2001 PC REVUE 103

M E D I A C L U B – C D – R O M 

OPERATION FLASHPOINT 

Operácia Flashpoint je 

takticko-akèná vojnová 

hra s prvkami stratégie a 

simulátora. Bezprecedentná 

sloboda akcie 

obsahuje velenie družstvu 

vojakov, riadenie 

akéhoko¾vek dopravného 

prostriedku a tvorbu strategických rozhodnutí 

– to všetko vytvára úplne pohlcujúci 

efekt. Hra obsahuje nelineárnu kampaò (vyvíjajúcu 

sa pod¾a akcií hráèa), zabudovaný editor na 

tvorbu vlastných misií i kampaní a nieko¾ko variantov 

boja pre viacerých hráèov. Jazyk: kompletne 

po èesky 

Objednávkový kód: CD72001-131 

Cena: 1099 Sk 

EMPEROR: BATTLE FOR DUNE 

Nekoneèné piesky Duny sa 

vracajú! V hre pre jedného 

i viacerých hráèov predstavuje 

hra Emperor: Battle for 

Dune bez debaty tú najlepšiu 

kombináciu úchvatnej 3D 

grafiky a perfektnej 

hrate¾nosti real-time stratégií. Vyberte si z troch 

rozdielnych strán a piatich podskupín a vytvorte 

alianciu pre cestu cez pä herných svetov. Poèas 

svojej cesty za získaním trónu Impéria musíte 

dokáza , že dokážete vies svoje sily èi už v stratégiách 

týkajúcich sa celých planét, alebo i v umnej 

taktike v pozemných bitkách. Hra je na 4 CD. Pre 

prvé objednávky ako bonus Soundtrack. 



STUPID INVADERS 

Novinka 

Perfektná humorná 

adventúra na 4 CD, 

ktorá vás vtiahne do 

svojho príbehu. Budete 

ovláda postupne pä 

mimozemš anov (z nich 

je jeden hlúpejší ako ten 

druhý), ktorí sa snažia 

uniknú nástrahám diabolského 

Dr. S. Jazyk: kompletne po èesky 

Objednávkový kód: 


CD82001-136 

GAME 4U PACK 2 – POD, 

CAESAR II, HEROES OF M&M 3 

Novinka 

Pack obsahujúci 3 kompletné 

PC hry: POD, CAESAR 2, 

HEROES OF M&M 3. 

POD – skvelé automobilové 

preteky. 

CAESAR 2 – staèí si len 

vybra najlepší automobil, 

vyhovujúcu tra , stupeò obažnosti 

a vyjazdi si ten najlepší èas. Hra je 

nabitá novým enginom, vytvoreným ví azným 

tímom Colin McRae. 

HEROES OF M&M 3 – fantasy stratégia. 



CD82001-135 

HEROES OF M&M 3 KOMPLET 

– GAME 4U 

Heroes of Might and Magic 

III Complete – fantasy stratégia 

v Game4U. Obsahuje 

datadisky Armageddon’s 

Blade a The Shadow of 

Death (v èeštine). 

Krá¾ Erathie bol zavraždený. 

Došlo k jeho vzkrieseniu ako bojovníka, ktorý 

vedie útok na svoje krá¾ovstvo. Ako Catherine 

(jeho dcéra) velíte hrdinom krajiny i príšerám. Snažíte 

sa obnovi vládu svojej rodiny. Jazyk: èeský. 

Obsahuje 2 CD. Inštalaèné, zdokonalený tutorial, 

kompletné manuály vo formáte PDF, dokonalé 

poèeštenie vlastnej hry. Druhé CD je herné. 



BALDUR’S GATE – GAME 4U 

Okrem vlastnej hry nájdete 

na CD aj kompletný 

èeský manuál a 

úplnú textovú lokalizáciu 

celej hry. Do fantasy 

sveta Baldur’s Gate sa 

tak môžu vyda 

i hráèi, ktorým bol 

doposia¾ tento èarovný 

svet neprístupný. Naostrite meèe, pripravte 

kúzla a zoce¾te nervy, príbeh sa zaèína… 



CD62001-130 

KANADSKÉ ŽERTÍKY 

Chcete da vtipnú príuèku 

svojmu naštvanému 

kamarátovi, milo potresta 

ofuèanú sekretárku? Vedie 

váš kolega neustále 

nemiestne reèi? Dotiera na 

vás mladší súrodenec? Ak sa im chcete prívetivo 

a neškodne pomsti za všetky útrapy, ktoré 

vám obèas spôsobujú, alebo si z nich napríklad 

len tak vystreli , ponúkame vám hojnos 

možností. Všetko sústredené na CD Kanadské 

žertíky, legraèní havì a veselé programy. Pre 

priaznivcov èierneho humoru je to hotový raj 

zlomyse¾ných žartíkov. 



CD72001-133 

PC NA MAXIMUM 

Rozladenú gitaru vydrží 

poèúva len málokto. Ale 

pri nedokonale vyladenom 

poèítaèi sedia mnohí z nás 

a ani si to nevšimnú. A to je 

škoda! Ponúkame vám jednoduché 

a lacné riešenie. Vylaïte si výkon 

vášho poèítaèa softvérom z CD PC 

na maximum. Váš poèítaè bude šliapa ako 

hodinky. 



CD72001-134 

ANGLICKO-SLOVENSKÝ, 

SLOVENSKO-ANGLICKÝ 

MULTIMEDIÁLNY SLOVNÍK 

Obsahuje 100 000 

výrazov s nahovorenou 

anglickou 

výslovnos ou. 

Slovník umožòuje 

automatický preklad 

textu z angliètiny do 

slovenèiny a naopak. 

Je urèený pre používate¾ov osobných poèítaèov 

s operaèným systémom Windows 95, 98 a Windows 

NT. Poèítaè by mal ma ¾ubovo¾nú zvukovú 

kartu, aby bolo možné prehráva výslovnos jednotlivých 

výrazov. 



ANGLIÈTINA – SLOVÍÈKA 

EFEKTIVNÌ 

alebo Na slovíèka inak. 

Nikdy nebola výuèba slovnej 

zásoby taká jednoduchá 

a efektívna, nikdy ste nerozširovali 

svoju zásobu tak 

rýchlo a isto. Novinka na 

rok 2001 je zameraná 

práve na èo najefektívnejšie zvládnutie slovnej 

zásoby. Dopomáhajú k tomu technológie z kurzov 

edície Landi – jazyky efektívne – Memoorganizér, 

Tréner výslovnosti, prekladové a naèúvacie 

testy, diktát, dva varianty ozvuèenia. 


angliètina – 

nemèina – 


CD32001-104A 

CD32001-104B 

DOMÁCI UÈITE¼ ANGLIÈTINY 

Komplexný program urèený 

na výuèbu a precvièovanie 

angliètiny pre zaèiatoèníkov 

a stredne pokroèilých 

(1. diel) a pre stredne 

pokroèilých a pokroèilých 

študentov (2. diel). Vhodné 

pre poslucháèov jazykových kurzov i pre samoukov. 

(1. diel aj v nemeckej mutácii) 


1. diel – CD52001-115A-1 

2. diel – CD52001-115A-2 

Dom. uèite¾ nem. – CD52001-115B 


Pri objednávke dvoch CD titulov platí z¾avnená cena: 

1699 Sk. Objednávkový kód: CD52001-115-2CD 

BLACK & WHITE 

Zistite, èi ste dobrí alebo 

zlí. Hráè sa vžije do úlohy 

božstva a vytvorí zviera, 

ktoré bude jeho personifikáciou 

vo svete ¾udí. 

Unikátny mix božskej stratégie, 

RPG, silného príbehu 

a elementov tamagoèi. 

Má detailné grafické spracovanie a neuverite¾ne 

dokonalú umelú inteligenciu. Môžete pozorova 

dedinèanov, ako hrajú futbal, alebo ich 

donúti , aby sa k vám modlili. 



CD52001-116 

PC ELEKTRO 

Tento titul tvorí 

základ pre kompletnú 

knižnicu programov 

v oblasti elektrotechniky. 

Obsahuje viac ako 

1000 MB najužitoènejších 

elektrotechnických 

programov pre DOS, Windows 

a Windows 95. PC ELEKTRO je 2CD pre každého 

amatéra, ale i profesionálneho elektrotechnika. 



CD42000-59 

HRÁÈÙV RÁJ – LOGICKÉ HRY 

Tento titul vám 

pomôže pri tréningu 

a upevnení úsudku, 

bystrosti, kreativity 

a komunikácie a tým 

aj vašich mozgových 

buniek. Obsahuje 

sférické hry, pamäové 

a èíselné hry, hádanie farebných kódov, 

krížovkári si môžu tvori aj vlastné krížovky. 

Zábavná 3D skladaèka. Precviète si koncentráciu, 

vyhrajte nad poèítaèom v hre Logik. Hry pre 

malých aj ve¾kých, nenásilná a pouèná zábava 

pre celú rodinu. Jazyk: èeský 



ÈESKÝ VÝBÌR 4 

Èeský výbìr 4 je dvojcédeèko, 

na ktorom 

nájdete azda všetko, 

èo bolo v poslednom 

èase v èeských krajinách 

vytvorené. To 

stojí za vašu pozornos 

. Nemusíte si láma hlavu s prekladmi textov 

a opismi programov. Programy sú výhradne 

od èeských autorov alebo v èeštine. Pracujte 

a bavte sa prakticky bez akýchko¾vek jazykových 

bariér. 



CD22001-97 

AKCIA: Pri objednávke týchto troch CD titulov platí z¾avnená cena: 899 Sk. Objednávkový kód: CD32001-3CD 

HUGO – CESTA KOLEM SVÌTA 

Cesta kolem svìta – hraj a 

uè sa zemepis. 

Hugo – Tajemný les – hraj 

a uè sa matematiku. 

Hugo – Putování èasem – 

hraj a uè sa s Hugom dejepis. 

Hugo – Dobrudružství 

v džungli – Èarodejnica Scylla uniesla 

Hugolínu a deti a skrýva sa na ostrove Džunglí. 

Hry majú tri úrovne ob ažnosti a sú urèené 

de om od 6 do 12 rokov. 


Cesta kolem svìta 

Tajemný les – 

Putování èasem – 

Dobrodružství – 

v džungli 


CD122000-85D 

CD122000-85A 

CD122000-85B 

CD122000-85C 

104 PC REVUE 8/2001

n Ïalšie CD tituly: 

PLNÁ POLNÍ PRO KANCELÁØ l objednávkový kód: CD12000-82 l cena: 399 Sk 

OSOBNOSTI SLOVENSKÝCH DEJÍN l objednávkový kód: CD1099-30 l cena: 499 Sk 

HÁDANKY LEVA LEONA l objednávkový kód: CD1099-32 l cena: 599 Sk 

TOMÍKOVO PODMOØSKÉ DOBRODRUŽSTVÍ l objednávkový kód: CD1099-33 l 

cena: 699 Sk 

LINGUA LAND: JAZYKOVÉ HRY l objednávkový kód: CD42000-56 l cena: 1399 Sk 

HAIR STUDIO l objednávkový kód: CD199-05 l cena: 699 Sk 

BIOLOGIE ÈLOVÌKA l objednávkový kód: CD72000-61 l cena: 710 Sk 

ZEMÌPIS – SVÌT l objednávkový kód: CD72000-60 l cena: 870 Sk 

KRONIKA ¼UDSTVA l objednávkový kód: CD12000-45 l cena: 899 Sk 

POLDA III l objednávkový kód: CD42001-113 l cena: 699 Sk 

ARTOPEDIA l objednávkový kód: CD22001-96 l cena: 799 Sk 

ANGLIÈTINA PLUS l objednávkový kód (angliètina): CD12000-41 l 

objednávkový kód 

(nemèina): CD122000-42 l cena: 949 Sk 

ANGLICKY EFEKTIVNÌ l objednávkový kód (angliètina): CD102000-76 l 

objednávkový kód 

(nemèina): CD102000-76B l cena: 999 Sk 

DRUHÁ SVÌTOVÁ VÁLKA l objednávkový kód: CD72000-64 l cena: 1399 Sk 

BOTANIKA A ZOOLOGIE l objednávkový kód: CD82000-65 l cena: 870 Sk 

MODRÝ BLESK: ZLATÝ VÝBÌR l objednávkový kód: CD82000-68 l cena: 399 Sk 

GRAFIKA – SKRZ-NASKRZ 2 l objednávkový kód: CD12001-89 l cena: 399 Sk 

SEXUÁLNÍ VÝCHOVA l objednávkový kód: CD102000-75 l cena: 1176 Sk 

OCHRANA RASTLÍN l objednávkový kód: CD112000-81 l cena: 300 Sk 

EUROTRAN 2000 – Prekladaè anglických internetových stránok l objednávkový 

kód: 699-19 l cena: 1169 Sk 

NEMECKÁ GRAMATIKA – CVIÈEBNICE l objednávkový kód: CD42000-51 l 


HRY A VŠE O MP3 l objednávkový kód: CD1299-36 l cena: 379 Sk 

STALETÍ OBJEVÙ l objednávkový kód: CD122000-83 l cena: 1399 Sk 

ANATOMIE...LIDSKÉ TÌLO l objednávkový kód: CD122000-84 l cena: 499 Sk 

HUDBA MP3: MP3 AUDIO CD BUDÚCNOSTI l objednávkový kód: CD1299-37 l 


HRÁÈÙV RÁJ – AKÈNÍ HRY 2 l objednávkový kód: CD42000-53B l cena: 399 Sk 

PRVNÍ SVÌTOVÁ VÁLKA l objednávkový kód: CD22001-99 l cena: 1199 Sk 

SHAREWARE VÝBÌR 2100 l objednávkový kód: CD1299-35 l cena: 375 Sk 

VALIBUK + CD ROMIK l objednávkový kód: CD12001-87 l cena: 499 Sk 

ASTRO 2001 – BALÍK l objednávkový kód: CD12001-91 l cena: 499 Sk 

FYZIKA – ZEBRA PRO ŠKOLY l objednávkový kód: CD22001-93 l cena: 999 Sk 

CHEMIE II. – ZEBRA PRO ŠKOLY l objednávkový kód: CD22001-94 l cena: 745 Sk 

ANGLICKÁ GRAMATIKA & KONVERZACE l objednávkový kód: CD22001-95 l 


BAR & COCTAILS l objednávkový kód: CD32001-102 l cena: 699 Sk 

SLOVNÍKY – FRANCÚZSKY, ŠPANIELSKY, TALIANSKY l objednávkový kód: 

francúzština – CD42001-105A, španielèina – CD42001-105B, talianèina – 42001-105C l 


KILOMETROVNÍK EURÓPY l objednávkový kód: CD42001-106 l cena: 1399 Sk 

SLAVNÍ GENERÁLOVÉ 20. STOLETÍ l objednávkový kód: CD42001-111 l 


POHÁDKA O MRÁZIKOVI, IVANOVI A NASTÌNCE l objednávkový kód: CD22001- 

98 l cena: 699 Sk 

KNIGHTS & MERCHANTS l objednávkový kód: CD42001-112 l cena: 299 Sk 

M E D I A C L U B – C D – R O M 

LINGEA LEXICON l objednávkový kód Ang./sl. slovník: CD999-23 l 

objednávkový kód Nem./sl. slovník: CD999-23B l cena za 1 ks: 799 Sk l 

objednávkový kód Ang. ve¾ký slovník: CD999-23 l objednávkový kód 

Nem. ve¾ký slovník: CD999-23D l cena za 1 ks: 1999 Sk 

NEJLEPŠÍ SHAREWARE ROKU 2000 l objednávkový kód: CD12001-88 l 


KRONIKA 20. STOLETÍ l objednávkový kód: CD32001-101 l cena: 699 Sk 

MS EXCEL 2000 l objednávkový kód: CD42001-108 l cena: 1049 Sk 

FRANCOUZSKY, ŠPANÌLSKY, ITALSKY EFEKTÍVNÌ l objednávkový kód 

(francúzština): CD102000-78A l objednávkový kód (španielèina): CD102000-78B 

l objednávkový kód (talianèina): CD102000-78C l cena: 698 Sk 

ZAK´S WORDGAMES l objednávkový kód: CD52001-117 l cena: 1199 Sk 

LANGMASTER MEAN CITY l objednávkový kód: CD52001-118 l cena: 1799 Sk 

LANGUAGE TEACHER 9.0 l objednávkový kód: CD52001-119 l cena: 2337 Sk 

MEMORARY ANGLIÈTINA l objednávkový kód: CD52001-120A l cena: 1199 Sk 

MEMORARY NEMÈINA l objednávkový kód: CD52001-120B l cena: 1199 Sk 

TALK TO ME – ANGLIÈTINA l objednávkový kód: CD52001-121A l cena: 3 diely – 

každý po 2199 Sk 

TALK TO ME – NEMÈINA l objednávkový kód: CD52001-121B l cena: 2 diely – 

každý po 1499 Sk 

LANGMASTER ENGLISH IN ACTION l objednávkový kód: CD52001-122 l cena: 

3499 Sk (komplet), 899 Sk (jednotlivé tituly), 1999 Sk (2CD Royal Family) 

LANGMASTER THE HEINEMANN TOEFL l objednávkový kód: CD52001-123 l 

cena: 3499 Sk (komplet balenie), 2299 Sk (jednotlivé tituly) 

EUROPLUS+ REWARD l objednávkový kód: CD52001-124 l cena: 8499 Sk (komplet 

balenie), 3299 Sk (jednotlivé úrovne), 6799 Sk (úroveò 1 – 3 alebo 2 – 4) 

LANGMASTER MILLENNIUM LINE l objednávkový kód: CD52001-125 l cena: 

5799 Sk (komplet balenie), 2799 Sk (jednotlivé úrovne ako tzv. Pack), 3499 Sk (v spojení 

so slovníkom ako tzv. Kit), 1199 Sk (osobitne slovník Cobuild) 

COLLINS COBUILD STUDENT´S DICTIONARY l objednávkový kód: CD52001-126 

l cena: 1199 Sk 

GORDI V ØÍŠI HER l objednávkový kód: CD72000-62A l objednávkový kód (filmové 

dobrod.): CD72000-62B l objednávkový kód (kúzelné hraèky): CD72000- 

62C l objednávkový kód (zábavné poèty): CD72000-62D l objednávkový kód 

(logické hry): CD72000-62E l cena: 699 Sk 

MS WORD 2000 – MIULTIMEDIÁLNA PRÍRUÈKA l objednávkový kód: CD62001- 

127 l cena: 1049 Sk 

BALTÍK SGP 3 l objednávkový kód: CD52001-114 l cena: 885 Sk 

HRÁÈÙV RÁJ: KARETNÍ A HAZARDNÍ HRY l objednávkový kód: CD72001-135 l 


HRÁÈÙV RÁJ: SPORTOVNÍ HRY l objednávkový kód: CD72001-136 l cena: 399 Sk 

KAMARÁD POÈÍTAÈ l objednávkový kód: CD62001-128 l cena: 735 Sk 

MP3 NA PLNÝ PLYN l objednávkový kód: CD32001-103 l cena: 399 Sk 

ÈESKÉ KLIPARTY 1 r objednávkový kód: CD22001-92A r cena: 592 Sk 

ÈESKÉ KLIPARTY 2 r objednávkový kód: CD22001-92B r cena: 592 Sk 

AKCIA: Pri objednávke týchto dvoch CD titulov platí z¾avnená cena: 1060 Sk. Objednávkový kód: CD22001-92C 

STRATENÝ OSTROV r objednávkový kód: CD102000-77 r cena: 699 Sk 

MULTIMEDIÁLNA KUCHÁRKA r objednávkový kód: CD12001-86 r cena: 199 Sk 

AKCIA: Pri objednávke týchto dvoch CD titulov platí z¾avnená cena: 699 Sk. Objednávkový kód: CD42001-2CD 

Anotácie k týmto CD-ROM titulom nájdete v predchádzajúcich èíslach PC REVUE alebo na našej webovej stránke www.pcrevue.sk. 

CD-ROM tituly si môžete objedna prostredníctvom vloženého objednávkového lístka alebo na našej webovej stránke. 

KNIHY 

FLASH 5 – dynamické a interaktivní 

efekty 

Vydala: GRADA 

Autor: Patricia Hartman 

Poèet strán: 220 

Publikácia je postavená na odskúšanej 

metóde zvládnutia základných 

operácií v novej aplikácii – tentoraz Flash 

5 od Macromedie. Flash 5 je urèený na vytváranie 

stránok WWW na trhu, èi už s animovanými obrázkami 

alebo iné s prezentáciami postavenými na 

bežiacom videoklipe. Knižku využijete prinajmenšom 

na zlepšenie vlastnej prezentácie v sieti WWW, 

ako aj v mnohých ïalších oblastiach, ktoré nejako 

súvisia s prezentáciou obsahu. 



400K82001G 

WORD 2000 – podrobný prùvodce 

pokroèilého uživatele 

Vydala: GRADA 

Autori: Josef Pecinovský, Rudolf 

Pecinovský 


Kniha je urèená pre tých, ktorí 

chcú pomocou Wordu vytvára 

dokonalé dokumenty. Nájdete tu množstvo praktických 

rád, návodov, postupov a vysvetlení. 

Autori predpokladajú, že èitate¾ už zvládol základy 

práce s Wordom (uloži dokument, sformátova 

písmo atï.), a nepriamo nadväzuje na publikáciu 

Word 2000 – podrobný prùvodce zaèínajícího uživatele, 

ktorú vydala Grada v roku 1999. 



DELPHI – zaèíname programova 

+ disketa 

Autor: Jan Pošta 

Vydal: BEN 

Dodávate¾: ANIMA Košice 


Kniha ponúka spôsob, ako zaèa 

programova priamo v Delphi. Jediné, èo treba 

ma , aby ste sa mohli pusti do èítania, je znalos 

Windows na používate¾skej úrovni. Vzh¾adom na 

rozsah však nie je možné opísa celé Delphi a prebra 

kompletne jazyk Pascal. Ve¾a vecí v tejto knihe 

je vysvetlených jednoducho, s dôrazom na praktickú 

použite¾nos . Výklad je doplnený množstvom 

riešených príkladov, disketa je súèas ou knihy. 

Uvedené knižné tituly si môžete objedna prostredníctvom vloženého objednávkového lístka. 

POSTAVTE SI PC – 

11. aktualizované vydanie 

Autor: Zdenìk Vrátil 

Vydal: BEN 

Dodávate¾: ANIMA Košice 


Kniha osloví predovšetkým vás, 

èo máte strach zo stavby PC. 

Problematika konštrukcie PC je tu rozdelená do 5 

základných èastí: vhodná vo¾ba konfigurácie 

osobných PC, problematika prípravy jednotlivých 

komponentov na zostavenie do celku, vlastná montáž 

PC a jeho oživenie, konfigurácia systému pomocou 

programu, oznaèovaného ako SETUP, problematika 

inštalácie programového vybavenia PC. 

401K82001G Objednávkový kód: 402K82001AN Objednávkový kód: 403K82001AN 



8/2001 PC REVUE 105

S E R V I S 

Tipy a triky pre Windows 

Zistenie vašej adresy IP. Ide o ve¾mi jednoduchý postup. V ponuke Štart kliknite na 

Spusti . Vpíšte do po¾a text WinIPCFG.exe a potvrïte. Ak si želáte dozvedie sa viac, kliknite 

na tlaèidlo Ïalšie informácie. 

Nastavenie speakera. Chceli by ste úplne odstavi interný reproduktor, ktorý sa nachádza 

v poèítaèi, alebo ho, naopak, zapnú ? Iste, dá sa to aj manuálne, ale naèo otvára 

poèítaè, keï je to možné pohodlne aj cez registre? Kliknite na ponuku Štart -> Spusti a 

vpíšte regedit a potvrïte. Otvorí sa vám editor registra a v òom choïte do vetvy 

HKEY_CURRENT_USER, v nej potom do Control Panel a oznaète položku Sound. V nej nájdite 

hodnotu s názvom Beep. Ak sa tam nenachádza, jednoducho ju cez kontextové 

menu vytvorte. Nakoniec jej len priraïte hodnotu Yes, ak chcete ma reproduktor zapnutý, 

alebo No, ak ho chcete umlèa . 

Zakázanie LOG súboru pre ScanDisk. ScanDisk, ktorý sa spúš a po nekorektnom vypnutí 

systému alebo jeho páde, je sám osebe dobrý nástroj. Nechápem však, preèo o svojej èinnosti 

vytvára LOG súbor, ktorý sa nedá nijako odstráni cez nastavenia programu. Vlastne dá, 

ale trochu atypicky. Otvorte si adresár, kde máte operaèný systém, a v òom otvorte podadresár 

Command. V òom sa nachádza súbor Scandisk.ini. Otvorte tento súbor v nejakom editore 

(notepad). V súbore sa posúvajte smerom nadol, až kým nenájdete èas pomenovanú 

[CUSTOM]. V nej sa nachádza re azec SaveLog=Append. Ten iba zmeòte na SaveLog=Off. 

Súbor následne uložte a hotovo – ScanDisk odteraz nebude vytvára LOG súbor. 

Presná ve¾kos okna prehliadaèa. Ak sa venujete tvorbe WWW stránok, urèite potrebujete 

pozrie si vaše diela pri rôznych rozlíšeniach, teda ve¾kostiach okna prehliadaèa. 

Existujú programy, ktoré vám ve¾kos okna dokážu zmeni na vami zadané rozmery, ale 

naèo ma zbytoène spustený ïalší program? Riešenie je ove¾a jednoduchšie. Staèí, ak do 

po¾a s adresou v prehliadaèi vložíte jeden z nasledujúcich riadkov a potvrdíte. Okno sa 

vám samo upraví na zadanú ve¾kos . 

javascript:resizeTo(640,480); 









Samozrejme, že môžete sami zada aj iné rozlíšenie. Tento trik funguje aj pre Internet 

Explorer, aj pre Netscape Navigator, pre oba však až od verzie 4.0+, pretože tento trik potrebuje 

podporu štandardu JavaScript 1.1 a ten majú oba prehliadaèe len od tejto verzie. 

Vyh¾adávanie v IE. Pomocu tohto triku môžete zmeni predvolený vyh¾adávaè v IE. 

Staèí iba spusti Editor registrov a nájs k¾úè HKEY_CUR- 

RENT_USER\Software\Microsoft\Internet 

V TOMTO ÈÍSLE: 

CD REVUE 7 

Prílohou tohto èísla PC REVUE je tento rok už 

tretie CD REVUE, ktoré naša redakcia pre vás pripravila. 

Nájdete na òom elektronickú verziu PC REVUE è. 4 – 

7/2001 vo formáte PDF, výber vyše 100 MB shareware programov, 

antivírusové demoprogramy NOD32 a AVG, trial verzie programov 

Macromedia Director 8.5 Trial, Fireworks 4 Trial, Flash 5 Trial, Dreamweaver 4 Trial. 

Užitoèné budú pre vás urèite aj programy Go!Zilla, CDń´GO Suite, WinAmp, 

ACDSee, WinZip 8.0, WinRar, Adobe AcrobatReader 5.0 a pre linuxákov PhatLINUX. 

A na pobavenie sme zaradili aj dve úspešné hry: Operation Flashpoint, Battle Isle 

4, ktorých recenzie ste mohli preèíta aj v PC REVUE. 

CD REVUE je súèas ou PC REVUE, ktoré v stánkoch kúpite za 95 Sk. Vložené CD 

REVUE budú ma aj tí predplatitelia, ktorí si ho objednali spolu s roèným predplatným 

PC REVUE. Ostatní, ktorí si CD REVUE nepredplatili, ale zaujal ich jeho obsah, si 

ho budú môc dodatoène objedna na adrese redakcie. Cena: 50 Sk. 

S¾úbený darèek – CD navyše, si predplatitelia nájdu v niektorom z najbližších èísel 

PC REVUE. 

Explorer\SearchUrl a predvolenú hodnotu zmeni na adresu vyh¾adávaèa, v ktorej 

h¾adané slovo nahradíte hodnotou %1. Napríklad pre Altavistu je to http://www.altavista.com/cgi-bin/query?q=%s 

a pre Google http://www.google.com/search?q=%1. 

Inteligentné menu. Jedna z nových funkcií Internet Explorera 5 skrýva ob¾úbené položky, 

ktoré ste už dlhší èas nenavštívili. Ak to chcete vypnú , nájdite v Editore registrov vetvu 

HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\Main, vytvorte v nej textovú 

hodnotu FavIntelliMenus a nastavte ju na NO. 

Odstránenie vo¾by Odhlási . Ak nechcete, aby sa vám v ponuke Štart zobrazovala vo¾ba 

Odhlási používate¾a... spus te Editor registrov a nájdite vetvu HKEY_CURRENT_USER/ 

Software/Microsoft/Windows/CurrentVersion/Policies/Explorer. V nej vytvorte binárnu 

hodnotu NoLogOff. Jej hodnotu nastavte na 10 00 00 00. Ak budete chcie obnovi 

pôvodné nastavenie, nastavíte túto hodnotu na 00 00 00 00. Tento tip nemusí fungova , 

ak máte naištalovaný Internet Explorer 4 a vyšší. 

Odstránenie menu Dokumenty. Ak v ponuke Štart nepoužívate menu Dokumenty alebo 

vám len zbytoène prekáža, môžete ho jednoducho odstráni . Spus te Editor registrov a 

nájdite vetvu HKEY_CURRENT_USER/Software/Microsoft/Windows/CurrentVersion/Policies/Explorer. 

Vytvorte v nej dword hodnotu NoRecentDocsMenu a nastavte jej hodnotu 

na 1. 

True Color ikonky. Vo Windows 95 je podpora TrueColor ikoniek (16,7 milióna farieb) 

štandardne vypnutá. Jej zapnutie je možné v Editore registrov v k¾úèi HKEY_CUR- 

RENT_USER/Control Panel/Desktop/WindowMetric. V òom nájdite položku Shell Icon BPP 

(ak neexistuje, tak ju vytvorte ako novú textovú položku) a zmeòte jej hodnotu na 24 (pre 

256 farieb 8, pre HighColor 16 a pre TrueColor 24). 

Funkcie Rundll32.exe. Súbor Rundll32.exe obsahuje niektoré zaujímavé funkcie. 

Najlepšie ich využijete tak, že ich vpíšete do novovytvoreného zástupcu, ktorého umiestnite 

niekde na plochu. 

Formátovanie diskiet – rundll32.exe shell32, SHFormatDrive 

Kopírovanie diskiet – rundll32.exe diskcopy, DiskCopyRunDll 

Vypnutie poèítaèa – rundll32.exe user.exe, ExitWindows 

Reštart poèítaèa – rundll32.exe user.exe, ExitWindowsExec 

Pripojenie do siete – rundll32.exe user.exe, wnetconnectdialog 

Odhlásenie zo siete – rundll32.exe user.exe, wnetdisconnectdialog 

Nastavenie pracovnej plochy – rundll32.exe desk.cpl, InstallScreenSaver 

Pridanie adresára na plochu alebo to Tohto poèítaèa. Viete, že na plochu alebo do 

Tohto poèítaèa si môžete prida vlastnú položku, ktorá môže by premenovaná alebo 

menená. Ak nie, práve pre vás je tento trik. 

Spus te Editor registrov a nájdite vetvu [HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID]. Do nej pridajte 

položku s náhodným èíslom – napríklad {FD4DF9E0-E3DE-11CE-BFCF-ABCD1DE12345}. 

Ïalej pridávajte nasledujúce položky a hodnoty: 

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{FD4DF9E0-E3DE-11CE-BFCF-ABCD1DE12345}] 

@=’Moje menu’ 

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{FD4DF9E0-E3DE-11CE-BFCF- 

ABCD1DE12345}\DefaultIcon] 

@=’c:\windows\mojaikona.ico’ 


ABCD1DE12345}\InProcServer32] 

@=’shell32.dll’ 

‘ThreadingModel’=’Apartment’ 


ABCD1DE12345}\Shell\Open My Menu\Command] 

@=“c:\windows\explorer /n /root,c:\MôjAdresár“ 


ABCD1DE12345}\ShellEx\PropertySheetHandlers\{FD4DF9E0-E3DE-11CE- 

BFCF-ABCD1DE12345}] 


ABCD1DE12345}\ShellFolder] 

„Attributes“=hex:00,00,00,00 

@ znamená, že hodnotu pridelíte položke s názvom predvolená. 

hex:00,00,00,00 znamená, že hodnota nebude textová ako pri ostatných, ale binárna a 

bude ma hodnotu 00 00 00 00. 

Práve ste vytvorili nový systémový adresár. Teraz ho staèí len prida na plochu alebo 

do Tohto poèítaèa. To urobíte vytvorením nasledujúcich položiek: 

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Expl 

orer\Desktop\NameSpace\{FD4DF9E0-E3DE-11CE-BFCF-ABCD1DE12345}] 

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Expl 

orer\MyComputer\NameSpace\{FD4DF9E0-E3DE-11CE-BFCF-ABCD1DE12345}] 

Martin Turoò, Igor Kulman 

106 PC REVUE 8/2001

S E R V I S 

ABYSS DVD 

FILM: Oceán v Karibiku blízko Kuby je svedkom tichej katastrofy. 

Vjeho útrobách prežije americká jadrová ponorka akési 

stretnutie tretieho druhu, ktoré sa jej stane osudným. Pri výpadku 

prúdu stratí orientáciu a po kolízii s ve¾kou skalou zaparkuje 

na morskom dne. Na hladine sa v tých chví¾ach odohráva 

nieèo ako „dokonalá búrka“ a americké námorníctvo na záchranné 

práce nestaèí. Jedinou šancou na záchranu posádky 

ponorky sa tak stávajú pracovníci podmorskej vrtnej veže 

Deepcore. Ich šéf Bude Brigman (Ed Harris) z toho ve¾mi nadšený nie je a hlavne sa už 

nevie doèka tímu špièkových vojakov, potrebných na záchrannú operáciu, na èele s jeho 

manželkou Lindsey (Mary Elizabeth Mastrantoniová), s ktorou sa práve rozvádza. 

VYBAVENIE DVD: V snaživo animovanom menu sa dá okrem priamej vo¾by scén natrafi 

na 11 možností otitulkovania. Na prvom DVD sa nachádza film uvádzaný v kinách, a èo 

je najdôležitejšie, jeho mladší brat z roku 1992 pod názvom Director´s cut. Sklamaní 

diváci, ktorí mali možnos vidie len pôvodné klišé závereèného happy endu, tak dostávajú 

možnos zhliadnu o 40 minút dlhšiu verziu, kde Cameron zobrazuje kladných mimozemš 

anov v úplne inom svetle. Film sa tak mení na vážne rozoberanie problému 

¾udského utrpenia, veèného vzájomného súperenia a života bez pravej lásky. 

Napriek tomu, že produkcia tohto DVD trvala skoro dva roky, kvalita obrazu patrí k najhorším, 

èo sa vôbec dostali na strieborný disk. Obraz nie je anamorfický (prepis priamo z 

videa), a teda je menej ostrý a detailný. Ve¾mi nekvalitný je aj kontrast a celková digitalizácia. 

Kvalite VHS sa DVD Abyss naš astie nevyrovná, ale rozhodne k nej nemá ïaleko. 

Slabú kvalitu obrazu èiastoène supluje výborný zvuk Dolby Digital 5.1, remixovaný z 

pôvodného Dolby sterea. Aj keï neznie tak prepracovane a detailne ako súèasné filmy, 

má slušnú dynamiku a priestor. 

BONUSY DVD: Na bonusy je vyèlenený druhý disk, ktorý sa svojím obsahom jednoznaène 

radí medzi špièku vo svojej oblasti. Na druhej strane sú bonusové materiály pomerne 

nepreh¾adne zoradené a ažko sa v nich orientuje. Ale to je len taká drobná chybièka, na 

ktorú pri tom množstve materiálu ani len nepomyslíte. Pri interaktívnej prechádzke podmorskou 

stanicou môžete nahliadnu za kulisy jednotlivých scén a necha sa okúzli finálnou podobou 

trikov. V oddelení Imaging Station objavíte kompletný text definitívnej verzie scenára 

a úplný storyboard filmu so 773 obrázkami. Ïalších nieko¾ko stoviek fotografií sa nachádza 

v obrazovej galérii. V šatni môžete vyrabova jednotlivé skrinky obsahujúce podrobné dáta 

hercov a tvorcov filmu spoloène s ich filmografiou a u niektorých dokonca narazíte na 

poznámky týkajúce sa príbehu (filmovanie pod vodou, stavba kulís a pod.). Nasledujú zábery 

realizácie podmorských trikov, dvadsa minútový zostrih trikových sekvencií, poslaný 

Akadémii pred nomináciami na Oscary, štyri fázy vzniku sekvencie s vodným chápadlom, 

práca s malými modelmi a mnoho ïalšieho. Na stene druhého oddelenia sú plagáty, za ktorými 

sa skrýva nieko¾ko trialerov a teasrov. To najlepšie som si nechal na záver. Okrem 

nieko¾kých krátkych rozhovorov Jamesa Camerona o filme sa na druhom disku nachádza 

hodinový dokument o natáèaní, ktorý je miestami napínavejší než samotný film. 

VERDIKT: Výborne natoèený film s pútavou atmosférou, ktorý aj napriek dátumu výroby 

pôsobí tak, ako keby vznikol len vèera. Bohužia¾, z obrazovej stránky je to¾ko oèakávané 

DVD viac než sklamaním. Škoda, Abyss si to urèite nezaslúžil... 

Hodnotenie: lllll 

Peter Koneèný 

DVD okienko 

PIATY ELEMENT 

FILM: Chcete vedie , èo je to „piaty element“? Nuž, medzi elementmi 

existuje voda, zem, vzduch a oheò a k nim sa ešte pridá 

prekrásna Leeloo v majstrovskom diele režiséra Luca Bessona. 

Píšeme rok 1914 a v Egypte práve jeden archeológ skúma starobylý 

chrám – nájde tu kresbu zobrazujúcu nebezpeèenstvo hroziace 

¾udstvu každých 5000 rokov. Zrazu sa obloha zatemní a pred chrámom 

pristane obrovská vesmírna loï, z ktorej vystúpia ve¾kí železní 

mimozemš ania. Ako sa postupne dozvedáme, prišli na Zem 

zobra uchované štyri elementy (resp. kamene, ktoré ich reprezentujú), keïže už nie sú na 

Zemi v bezpeèí. K¾úè od miestnosti, kde boli kamene uložené, je zverený kòazovi, ktorý 

pris¾úbi tento k¾úè tradova z generácie na generáciu, až kým nepríde èas elementy spoji , aby 

vytvorili zbraò proti Zlu. 

VYBAVENIE DVD: Na disku nájdeme widescreen prenos obrazu v aspekte 16:9. Obraz je 

kvalitný od zaèiatku až po koniec. Bohužia¾, zistil som znaène nekvalitný preskok z jedného 

„layera“ na druhý v 14. kapitole – film sa tu na sekundu zastaví a potom pokraèuje 

ïalej. Napriek krátkemu èasu pôsobí preskok rušivo a násilne. Nechápem, preèo výrobca 

DVD nemohol tento tzv. layer-switch da medzi kapitoly. Zvuková stránka je štandard. 

Máme tu dve verzie filmu v angliètine – v Dolby Digital 5.1 a Dolby Surround 2.0. Ïalej 

sa na DVD nachádzajú maïarská (Dolby Surround 2.0) a èeská (takisto Dolby Surround 

2.0) audioverzia filmu. Vtitulkoch našli zastúpenie jazyky švédsky, fínsky, dánsky, nórsky, 

èeský atï. No chýbajú tu anglické titulky, èo je ve¾ká škoda pre milovníkov filmov v origináli 

(pozeranie filmu v origináli s titulkami u¾ahèuje jeho porozumenie). 

BONUSY DVD: Bonusové materiály tohto disku sklamali skoro na celej èiare. Vporovnaní 

s filmami ako Patriot alebo Gladiátor sa toto DVD môže iba hanbi . Divák tu dostane 

iba 15-minútový Making Of (The Elements), kde režisér Luc Besson rozpráva o výrobe 

filmu s obèasnými zábermi z natáèania. Besson sa tu venuje témam ako herci, efekty, 

kostýmy a hudba. Tým sme vlastne skoro vyèerpali bonusy, keïže ïalej tu sú už iba textové 

filmografie Luca Bessona a biografie Brucea Willisa, Milly Jovovich a Garyho 

Oldmana. Chýbal mi tu teatrálny trailer alebo ïalšie interview s hercami. Navyše sa dá 

Making Of pozera iba v angliètine – bez možnosti zapnú si hocijaké titulky... 

VERDIKT: Estetické majstrovské dielo – tak by sa asi v krátkosti dal opísa Piaty element 

od Luca Bessona. Nielenže krása, ladnos a estetika sršia z kostýmov (mimochodom, 

navrhoval ich sám ve¾ký Jean-Paul Gaultier), ale hudba, efekty a Bessonova vízia budúcnosti 

dopåòajú skoro perfektný zážitok z filmu. Bohužia¾, nedá sa to poveda o DVD. Aj 

keï animované menu a viaceré jazyky sú fajn, nedokážu zakry absolútnu prázdnotu, ak 

èlovek èaká nejaké slušné bonusy. Pre milovníkov tohto filmu sa DVD asi oplatí, pretože 

kvalita zvuku, ako aj obrazu je neporovnate¾ne vyššia ako vo verzii VHS. Ak však h¾adáte 

dobrú zábavu a chcete vedie , preèo je DVD na západe také ob¾úbené, siahnite po 

nieèom inom... 

Hodnotenie: lllll 

Marek VOJTKO 

Mám na Vás pár otázok oh¾adom copyrightov SW. Neviete mi náhodou poradi , 

ako si môžem prihlási autorské práva k softvérovým produktom a kde a ako sa 

majú prihlasova – registrova ? Prosím o pomoc, ako máme postupova po vytvorení 

našich softvérových produktov, aby sme neprišli o vlastnícke práva k našim programom. 

Ïakujem a prajem pekný deò. softcup@kiwwi.sk 

V prípade ochrany softvéru nejde o ochranu vlastníctva porovnate¾nú s inými technickými 

výtvormi (SW nie je patentovate¾ný). Ochranu tu predstavuje „iba“ autorský zákon, 

ktorý nájdete na www.zbierka.sk. Bohužia¾, keïže ste sa presne nevyjadrili, o aký typ 

ochrany máte záujem, je dos problematické to vyrieši takýmto spôsobom. 

Pokia¾ je mi známe, pri SW nejestvuje žiadny systém registrácie vlastníctva. Možno 

by ste sa mohli spýta na Úrade priemyselného vlastníctva. Pokia¾ vám ide o ochranu SW 

vyvinutého v rámci pracovného procesu (odcudzenie pracovníkmi), toto je riešené pracovným 

právom a èiastoène to upravuje autorský zákon, prièom vymožite¾nos odškodnenia 

je zavislá od kvality pracovných zmlúv a existencie dokumentácie z priebehu vývoja 

produktov. 

Dúfam, že som Vám aspoò orientaène pomohol. V prípade, že narazíte na nejaký 

zaujímavý problém, dajte mi vedie . Táto téma ma celkom zaujala a rád by som ju v 

budúcnosti spracoval do materiálu uverejnite¾ného v našom èasopise. 


Pošta 

Rubriku pripravujeme 

v spolupráci 

s www.kinema.sk 

Dovolím si Vám napísa len malý poznatok k Editorialu. Kontrétne myslím èas o 

„prebranom systéme kreditov“ (zväèša nazývaný kreditový systém). Tento systém 

totiž neumožòuje vybera si predmety, tak ako by to väèšina ¾udí èakala. V koneènom 

dôsledku si musíte zapísa všetko to, èo aj študenti bez kreditového systému. Inak by 

vám nesedel poèet kreditov, ktoré sú potrebné, a teda z ponúkaného výberu si musíte 

zapísa všetko, prípadne prida nejaké predmety navyše, ktoré boli aj predtým volite¾né. 

O rok vyšší roèník používal ešte ten starý systém, viem to porovna . Zmena nie je 

žiadna. V predposlednom odseku sa zamýš¾ate nad tým, ako dosiahnu , aby „tu bolo 

viac mozgov“. Odpoveï je jednoduchá. Staèí zmeni systém tak, aby sa naozaj dal 

nazva „kreditovým“. Poznám ve¾a šikovných ¾udí, ktorí odišli od nás zo školy len pre 

nadmerný poèet zbytoèných a „zastaraných“ predmetov, ktoré prevažujú nad tými 

využite¾nými. Ostala ve¾ká èas tých, ktorí práve na školu nepatria – tak ako píšete, 

používajú aháky, nie sú schopní samostatne uvažova , chýba im inžiniersky prístup... 

S pozdravom Ondrej Krsko, študent 2. roèníka FMFI UK 

8/2001 PC REVUE 107

S E R V I S 

Active Directory / 5. èas 

Ako vytvori jedného používate¾a v doméne Windows 2000, to urèite nemusíme opisova . 

Ak ich chcete vytvori viac, môžete to urobi tak, že si každého nového používate¾a „preklikáte“ 

– èo je však nároèné na èas – alebo si vytvoríte jedného vzorového používate¾a, 

alebo použijete nástroje na hromadné vytváranie používate¾ov. 

POUŽITIE ŠABLÓNY. Šablónou rozumieme úèet používate¾a, ktorý budete 

používa ako vzor pri vytváraní ïalších úètov. Postup je nasledujúci: vytvoríte vzorový 

používate¾ský úèet (napríklad sablona) a priradíte atribútom používate¾a hodnoty (cesty k 

domovskému adresáru, èísla telefónov atï.). Na vytvorenie ïalších úètov použijete predpripravený 

úèet sablona. Jednoducho kliknete naò pravým tlaèidlom a vyberiete vo¾bu 

Copy. Hodnoty niektorých atribútov sa do nového úètu prenesú, niektoré nie. 

Spomedzi atribútov, ktoré sa prenesú na novovytvorený úèet, vyberme aspoò nieko¾ko: spúš 

ací (logon) skript, cesta k domovskému adresáru, adresa, krajina, PSÈ, nastavenia v Account 

options (expirácia hesla, možnos meni si heslo...). Tento spôsob použijete zrejme vtedy, keï 

nevytvárate používate¾ov v jednom èase, ale predpokladáte, že ich budete vytvára postupne. 

HROMADNÉ VYTVÁRANIE POUŽÍVATE¼OV. Na vytváranie väèšieho 

množstva používate¾ov môžete použi dva nástroje – csvde.exe a ldifde.exe. 

CSVDE.EXE – umožòuje importova používate¾ov z textového súboru do Active 

Directory. Súbor musí používa comma-separated value formát (odtia¾ názov csvde). Môže 

to by textový súbor vytvorený v aplikáciách ako Notepad, MS Word alebo MS Excel. 

Ako prvé treba vytvori zdrojový súbor. Vprvom riadku súboru zadáte zoznam atribútov, 

ktoré chcete používate¾om definova . Atribúty sú oddelené èiarkami a nedávajú sa 

medzi ne medzery. Poradie atribútov nie je dôležité. 

Vdruhom riadku (a ïalších) budú hodnoty, ktoré sa atribútom priradia. Vždy jeden 

riadok pre jedného používate¾a. Ak používate¾ovi nechcete atribút definova , dáte jednoducho 

ïalšiu èiarku a pokraèujete v priraïovaní hodnôt. Pozrite nasledujúci príklad: 

DN,objectClass,sAMAccountName,userPrincipalName,displayName,userAc 

countControl,mail,mobile 

„cn=pokus1,ou=uziv,dc=firma,dc=sk“,user,pokus1,p1@firma.sk,prvy,51 

4,po1@firma.sk,544545 

„cn=pokus2,ou=uziv,dc=firma,dc=sk“,user,pokus2,p2@firma.sk,druhy,5 

12,,561110 

Vprvom riadku je zoznam atribútov, ktoré budú definované pri vytváraní 

používate¾ov. Prvý riadok definuje používate¾a pokus1 a druhý riadok používate¾a pokus2. 

Samozrejme, poradie hodnôt v druhom a tre om riadku musí zodpoveda poradiu 

atribútov v prvom riadku. Ak niektorá hodnota obsahuje èiarky, treba ju celú vloži do 

úvodzoviek („cn=pokus1,ou=uziv,dc=firma,dc=sk“). 

Niektoré atribúty sú povinné (DN, objectClass, sAMAccountName, userPrincipalName, 

displayName), niektoré nie. 

Opíšme atribúty definované v tomto príklade: 

DN – distinguished name, meno používate¾a (všeobecne objektu) spolu s celou cestou k 

organizaènej jednotke, v ktorej má by vytvorený. Vpríklade vytvárame používate¾ov v 

organizaènej jednotke ou=uziv, ktorá je vytvorená v doméne firma.sk. 

ObjectClass – typ objektu, v príklade user, teda používate¾ 

SAMAccountName – meno kompatibilné s Windows NT (pokus1) 

UserPrincipalName – meno tvorené z prihlasovacieho mena používate¾a a domény, v 

ktorej je vytvorený, spojené znakom @ (p1@firma.sk) – toto meno je možné použi pri 

prihlasovaní sa zo systému Windows 2000 

DisplayName – úplné meno používate¾a (prvy) 

UserAccountControl – používate¾ovo konto je povolené (pri hodnote 512) alebo nepovolené 

(disable, pri hodnote 514). Ak sa neuvedie, štandardné nastavenie (default) je 514 

Mail – emailová adresa používate¾a, v príklade nemá používate¾ druhy adresu definovanú 

Mobile – èíslo mobilného telefónu 

Organizaèná jednotka uziv musí by vytvorená pred importovaním používate¾ov. 

Samotný import vykonáte takto: 

C:\>csvde -i -f c:\users.txt (-i import, -f zo súboru, v tomto prípade ide o súbor 

users.txt, uložený v roote disku C) 

A takto by mal vyzera výstup: 

C:\>csvde -i -f c:\users.txt 

Connecting to „(null)“ 

Logging in as current user using SSPI 

Importing directory from file „c:\users.txt“ 

Loading entries... 

2 entries modified successfully. 

The command has completed successfully 

Na záver pridajme ešte zoznam niektorých ïalších atribútov: 

GivenName 

first name, meno 

Sn 

last name, priezvisko 

Description 

TelephoneNumber 

WWWHomePage 

AccountExpires 

ProfilePath 

ScriptPath 

HomeDirectory 

StreetAddress 

Pager 

HomePhone 

poznámka 

telefón 

home WWW stránka 

expirácia konta 

cesta k profilu 

cesta ku skriptu 

cesta k domovskému adresáru 

ulica 

èíslo pagera 

telefón domov 

Poznámka: Ak chcete získa zoznam všetkých atribútov, použite nástroj csvde na exportovanie 

objektov (csvde –f zoznam.txt). 

Importova heslá nie je možné, èo znamená, že používate¾om heslá nebudú priradené. 

Preto je vhodné importova používate¾ov s nastaveným atribútom UserAccountControl 

na hodnotu 514. Používate¾ské konto nebude použite¾né (bude uzamknuté) až dovtedy, 

kým ho administrátor „neodomkne“. 

LDIFDE.EXE – pri tomto nástroji sa importovanie robí zo súboru, v ktorom je jednému 

používate¾ovi priradený odsek. Vodseku vždy jeden riadok predstavuje jeden atribút. Na 

zaèiatku riadku je názov atribútu a za dvojbodkou a medzerou nasleduje jeho hodnota. 

Odseky treba oddeli vo¾nými riadkami. Pozrime si príklad: 

dn: CN=sablona,OU=Obchod,DC=firma,DC=sk 

changetype: add 

accountExpires: 9223372036854775807 

streetAddress: Ulica 

badPasswordTime: 0 

badPwdCount: 0 

codePage: 0 

info: poznamky 

cn: sablona 

countryCode: 703 

c: SK 

description: poznamka 

displayName: sablona 

dSCorePropagationData: 20010704110414.0Z 

dSCorePropagationData: 16010101000001.0Z 

mail: sablona@firma.sk 

facsimileTelephoneNumber: 444 

givenName: sablona 

instanceType: 4 

lastLogoff: 0 

lastLogon: 0 

l: mesto 

logonCount: 0 

distinguishedName: CN=sablona,OU=Obchod,DC=firma,DC=sk 

objectCategory: CN=Person,CN=Schema,CN=Configuration,DC=firma,DC=sk 

objectClass: user 

objectGUID:: mfk4RmM2bU+Q44sb1ShALg== 

objectSid:: AQUAAAAAAAUVAAAAV2biYlQZDimKpzI/WgQAAA== 

homePhone: 111 

ipPhone: 555 

mobile: 333 

pager: 222 

physicalDeliveryOfficeName: kancelaria 

postalCode: 81101 

primaryGroupID: 513 

pwdLastSet: 126387182546218736 

name: sablona 

sAMAccountName: sablona 

sAMAccountType: 805306368 

scriptPath: script.bat 

telephoneNumber: 02 11111 

co: SLOVAKIA (Slovak Republic) 

userAccountControl: 66048 

userPrincipalName: sablona@firma.sk 

uSNChanged: 17243 

uSNCreated: 17234 

whenChanged: 20010704110700.0Z 

whenCreated: 20010704110409.0Z 

Obidva nástroje môžete použi aj na exportovanie používate¾ov (a iných objektov) z 

databázy do súboru. 

Jozef Meèiar 

108 PC REVUE 8/2001

P R O G R A M U J E M E 

Delfinárium / 10. èas : Spä k databázam I. 

Sebakriticky musím prizna , že tento èlánok mal by napísaný 

už dávno a uverejnený hneï po tom, èo sme v Delfináriu 

zaèali rozobera databázy. Hoci sme si o nich nepovedali málo 

a hovorili sme aj o SQL, ani zïaleka sme nevyèerpali možnosti, 

ktoré nám Delphi v oblasti databáz poskytuje. Vtomto èlánku 

sa budem snaži dobehnú všetko, èo sme zameškali. 

DATABÁZOVÝ PREHLIADAÈ. Vedeli ste, že 

program Database Explorer je napísaný v Delphi? Je však 

zarážajúce, že firma Inprise/Borland neposkytla jeho zdrojové 

kódy, pretože tie by boli pre mnohých programátorov ve¾mi 

pouèné. Tento nástroj totiž obsahuje mnoho funkcií, ktoré by 

do svojich programov rád integroval nejeden vývojár databázových 

aplikácií. Podobný program si tentoraz napíšeme aj 

my. Nebude síce ani zïaleka obsahova všetky funkcie Database 

Explorera, na vzdelávacie ciele však bude úplne postaèujúci. 

Ukážeme si na òom, ako zisti názvy aliasov prítomných v 

systéme, ako o týchto aliasoch získa bližšie informácie (cestu 

a súbor, na ktorý sa alias odvoláva), ako uloži do súboru dátovú 

množinu vygenerovanú dopytom SQL a podobne. Hneï na 

úvod však musím podotknú , že sa nebudeme zaobera detailmi, 

ako je napríklad preklad chybových hlásení. Takmer 

všetky rutiny budú chránené blokom try...except èi try...finally, 

ale možnými výnimkami sa hlbšie zaobera nebudeme. 

Samozrejme, pokia¾ si nájdete èas, niè vám nebráni, aby ste 

tieto úpravy urobili sami. 

Poïme teda na vec. Vytvorme novú aplikáciu, ktorej hlavný 

formulár nazveme MainWnd. Pridáme komponent TPanel, 

ktorého vlastnos Align nastavíme na alTop. Potom pridáme 

komponent TComboBox, ktorý nazveme Aliasy. Jeho vlastnos 

Style nastavíme na csDropDownList. Spodná èas formulára 

poskytne ubytovanie pre komponent TStatusBar, ktorého 

vlastnos SimpleText nastavíme na true. Zoznam tabuliek 

patriacich príslušnému aliasu bude zobrazova komponent 

TListBox, ktorý nazveme Tabulky, vlastnos Align nastavíme 

na alLeft. Keïže miesta na obrazovke nikdy nie je dos , 

pridáme komponent TSplitter, ktorý nám umožní meni 

ve¾kos jednotlivých èastí hlavného okna. Ak si teraz aplikáciu 

spustíme, zistíme, že komponent Tabulky môžeme bez problémov 

roz ahova èi zužova . 

Zrejme ste sa už dovtípili, že v ¾avej èasti okna bude 

zoznam tabuliek a v pravej èasti dáta, preto tam umiestnime 

komponent TDBGrid a jeho vlastnos Align nastavíme na 

alClient. Chýba nám už len tabu¾ka a dátový modul, na ktorom 

bude komponent TTable sídli . Ten nazveme dmMain a 

tabu¾ku pomenujeme MainTable. Momentálne nebudeme 

nastavova žiadnu z jej vlastností, pretože tento úkon bude 

prebieha poèas behu programu. Samozrejme, nesmieme 

zabudnú prida komponent TDataSet, ktorý prepojíme s 

MainTable a komponentom TDBGrid. Základná kostra aplikácie 

je teda hotová, ostáva nám ju už len spojazdni . 

Prvá vec, ktorú náš program urobí, bude zistenie názvov 

všetkých aliasov prítomných v systéme. Túto operáciu 

je potrebné vykona prv, než sa zobrazí hlavné okno, preto 

som kód umiestnil do obslužnej rutiny udalosti OnShow 

hlavného formulára: 

procedure TMainWnd.FormShow(Sender: TObject); 

begin 

Session.GetAliasNames(Aliasy.Items); 

Aliasy.ItemIndex:=0; 

end; 

Ako vidíme, všetko zariadi metóda GetAliasNames komponentu 

TSession. Tá si ako parameter vyžaduje objekt 

typu TStrings. Keïže vlastnos Items komponentu TComboBox 

je presne tohto typu, môžeme údaje vloži priamo 

do nej. Posledný riadok slúži na to, aby rozba¾ovací zoznam 

po zobrazení okna automaticky zobrazil prvú položku 

svojho zoznamu. Mimochodom, ak bude Delphi protestova 

, že nepozná objekt Session, pridajte do klauzuly 

uses jednotku DBTables. 

Ïalším krokom je naèítanie zoznamu tabuliek, na ktoré 

sa príslušný alias odvoláva. Tento úkon je potrebné vykona 

vždy vtedy, keï používate¾ vyberie z rozba¾ovacieho 

zoznamu nový alias, preto kód umiestnime do obslužnej 

rutiny udalosti OnChange komponentu Aliasy. Kód je 

ve¾mi jednoduchý: 

procedure TMainWnd.AliasyChange(Sender: TObject); 

begin 

try 

Screen.Cursor:=crHourGlass; 

Session.GetTableNames(Aliasy.Text, ‘’,False, 

False, Tabulky.Items); 

finally 

Screen.Cursor:=crDefault; 

end; 

end; 

Hoci má táto rutina iba pár riadkov, jej vykonávanie 

môže niekedy trva dos dlho. Kód som preto napísal tak, 

aby sa kurzor zmenil na presýpacie hodiny. Pokia¾ program 

spustíte, objavíte jednu malú chybièku: zoznam tabuliek 

naskoèí až vtedy, keï rozba¾ovací zoznam otvoríte a vyberiete 

niektorý z aliasov. Program však po spustení automaticky 

zobrazí v rozba¾ovacom zozname prvý alias, preto by 

mal automaticky zobrazi aj tabu¾ky, ktoré tomuto aliasu 

prináležia. Aby takéto nieèo bolo možné, musíme upravi 

obslužnú rutinu udalosti OnShow: 

procedure TMainWnd.FormShow(Sender: TObject); 

begin 

Session.GetAliasNames(Aliasy.Items); 

Aliasy.ItemIndex:=0; 

AliasyChange(Sender); 

end; 

Po tejto úprave už bude program pracova správne. 

Posledným krokom bude zobrazenie dát vybranej 

tabu¾ky (teda tabu¾ky, ktorú si vyberieme z boèného 

zoznamu). Realizova ho bude obslužná rutina udalosti 

OnClick komponentu Tabulky, ktorá vyzerá takto: 

procedure TMainWnd.TabulkyClick(Sender: TObject); 

begin 

try 

Screen.Cursor:=CrHourGlass; 

with dmMain.MainTable do 

begin 

Close; 

DatabaseName:=Aliasy.text; 

TableName:=Tabulky.Items[Tabulky.ItemIndex]; 

Open; 

end;//with 



end; 

Procedúra pracuje na ve¾mi jednoduchom princípe: najprv 

pomocou vlastnosti ItemIndex zistí, ktorý z prvkov 

komponentu Tabulky je vyznaèený, a potom ho priradí 

vlastnosti TableName komponentu TTable. Všimnite si, že 

najskôr je potrebné tabu¾ku zatvori pomocou metódy 

Close, v opaènom prípade totiž nebudeme môc nastavi 

meno tabu¾ky. Prvá verzia programu je teda na svete. 

Žia¾, ešte nemáme dôvod na oslavy. Aplikácia síce bez 

problémov zobrazí tabu¾ky typu Paradox a MS Access, s 

tabu¾kami typu dBase však má problémy. Komponent totiž 

ignoruje príponu súboru, a preto mu automaticky priradí 

príponu DB, a to aj v tom prípade, že súbor je typu dBase, 

a teda má príponu DBF. Naš astie tento problém sa dá 

relatívne jednoducho vyrieši : 

procedure TMainWnd.TabulkyClick(Sender: TObject); 

var tmp:TStrings; 

DBFPath:string; 

begin 

tmp:=TStringList.Create; 

try 

Screen.Cursor:=CrHourGlass; 

with dmMain.MainTable do 

begin 

Close; 

DatabaseName:=Aliasy.text; 

TableName:=Tabulky.Items[Tabulky.ItemIndex]; 

Session.GetAliasParams(Aliasy.Text,tmp); 

DBFPath:=Copy(tmp[0],Pos(‘=’,tmp[0])+1, 

Length(tmp[0])-Pos(‘=’,tmp[0])+1); 

DBFPath:= DBFPath + ‘\’ + TableName + 

‘.dbf’; 

if FileExists(DBFPath) then TableType:=ttdBase 

else TableType:=ttDefault; 

Open; 

end;//with 


tmp.Free; 


end; 

Nová verzia procedúry pracuje tak, že najskôr zistí, ako sa 

volá tabu¾ka, ktorú obsahuje vlastnos TableName, a potom k 

jej názvu pridá príponu DBF. Následne sa pokúsi zisti , èi takýto 

súbor existuje, a v závislosti od výsledku sa potom nastaví 

vlastnos TableType. Ak napríklad vlastnos TableName obsahuje 

re azec „Orders“, procedúra k nemu pridá príponu DBF, 

èím vznikne re azec „Orders.DBF“. Ak takýto súbor naozaj 

existuje, potom sa vlastnos TableType nastaví na ttdBase, v 

opaènom prípade sa nastaví na ttDefault. 

Základný princíp práce tejto procedúry je teda objasnený. 

Rutina na prvý poh¾ad vyzerá dos jednoducho, no v 

skutoènosti je trochu zložitejšia, preto si ju teraz rozoberieme 

podrobnejšie. Aby sme vedeli zisti , èi súbor existuje, 

potrebujeme vedie jeho cestu (path) a názov. S názvom 

nie je problém, pretože ten vieme zisti z komponentu 

Tabulky. Horšie to bude s cestou, tú zatia¾ nepoznáme. 

Aby sme ju vedeli zisti , potrebujeme zavola 

metódu GetAliasParams komponentu TSession. Ako parameter 

jej odvzdáme alias a objekt typu TStringList, do ktorého 

procedúra vloží údaje. Tie sa v závislosti od rôznych 

databáz líšia, pre Paradox a dBase však platí, že vyplnený 

bude iba prvý riadok string listu, prièom ten bude obsahova 

cestu k súborom združeným pod daným aliasom. 

Tento riadok má tvar PATH=C:\NázovAdresára. Cestu teda 

máme, potrebujeme však odstráni re azec „PATH=“. To 

sa vykoná pomocou výrazu, ktorý síce vyzerá trochu krkolomne, 

ale pri troške námahy ho nie je problém pochopi : 

DBFPath:=Copy(tmp[0],Pos(‘=’,tmp[0])+1, 

Length(tmp[0])-Pos(‘=’,tmp[0])+1); 

Dovo¾te mi, aby som vás oboznámil s funkciou Copy. Jej 

úlohou je vyextrahova z re azca podre azec, prièom funkcia 

musí vedie , s ktorým znakom re azca má zaèa . Potrebuje 

tiež pozna dåžku re azca, ktorý sa má vyextrahova . Prvým 

parametrom je re azec, s ktorým bude funkcia pracova . 

Druhým parametrom je zaèiatoèná pozícia a tretím parametrom 

je dåžka. My potrebujeme tú èas re azca, ktorá sa zaèína 

tesne za znakom rovná sa. Zaèiatoènú pozíciu teda urèíme 

tak, že zistíme pozíciu znaku rovná sa a pridáme jednotku. 

Presne to sa deje v druhom parametri: 

Pos(‘=’,tmp[0])+1 

Prvým parametrom funkcie Pos je podre azec, ktorý sa má 

vyh¾adáva v hlavnom re azci (prvý parameter). K výsledku 

funkcie potom prirátame jednotku, keïže my potrebujeme 

pracova s re azcom nachádzajúcim sa za znakom rovná sa. 

Dåžku re azca, ktorý bude vyextrahovaný, urèíme ve¾mi jednoducho: 

vieme, kde sa zaèína re azec, o ktorý máme záujem, a 

vieme aj to, kde sa celý re azec konèí. Dåžku vypoèítame tak, 

že od konca odrátame zaèiatok. 

NABUDÚCE. O mesiac budeme pokraèova v zlepšovaní 

databázového prehliadaèa. Okrem iného si ukážeme, 

ako uloži výsledky dopytu SQL do súboru. Teším sa na 

naše stretnutie opä o mesiac. 

Ivan Zernovác ml. 

8/2001 PC REVUE 109


Assembler pod Windows / 8. èas 

PÍSMO – DOKONÈENIE 

SelectObject 

Windows NT Win 95 Win32s Lib Include 

Áno Áno Áno gdi32.lib gdi32.inc 

Funkcia SelectObject vyberie objekt do špecifikovaného kontextu zariadenia. Nový objekt 

nahradzuje predchádzajúci objekt toho istého typu. 

Syntax: HGDIOBJ SelectObject, HDC hdc, HGDIOBJ hgdiobj 

hdc HDC: Požadovaný kontext zariadenia 

hgdiobj HGDIOBJ: Identifikuje objekt, ktorý sa má vybra ; špecifikovaný objekt musí by 

vytvorený funkciou z tejto tabu¾ky: 

Objekt 

Bitmap 

Brush 

Font 

Pen 

Region 

Funkcie 

CreateBitmap, CreateBitmapIndirect, CreateCompatibleBitmap, 

CreateDIBitmap, CreateDIBSection 

CreateBrushIndirect, CreateDIBPatternBrush, CreateDIBPatternBrushPt, 

CreateHatchBrush, CreatePatternBrush, CreateSolidBrush 

CreateFont, CreateFontIndirect 

CreatePen, CreatePenIndirect 

CombineRgn, CreateEllipticRgn, CreateEllipticRgnIndirect, 

CreatePolygonRgn, CreateRectRgn, CreateRectRgnIndirect 

Výsledok funkcie: Pokia¾ zvolený objekt nie je oblas a funkcia sa skonèila úspešne, vráti 

handle nahradzovaného objektu. Ak zvolený objekt je oblas a funkcia sa skonèila úspešne, 

vráti jednu z nasledujúcich hodnôt: SIMPLEREGION – oblas sa skladá z jedného pravouholníka, 

COMPLEXREGION – oblas sa skladá z viacej než jedného pravouholníka, 

NULLREGION – oblas je prázdna. Pokia¾ dôjde k chybe a vybraný objekt nie je oblas , 

vráti hodnotu NULL, inak vráti GDI_ERROR. Táto funkcia vráti skôr zvolený objekt špecifikovaného 

typu. Aplikácia by mala vždy nahradi nový objekt pôvodným, implicitným 

objektom po tom, èo skonèila s kreslením nového objektu. Aplikácia nemôže zvoli bitmapu 

do viac než jedného kontextu zariadenia súèasne. 

SetTextColor 



Funkcia SetTextColor nastavuje farbu textu pre špecifikovaný kontext zariadenia na zadanú 

farbu. Implicitná farba textu pre kontext zariadenia je èierna. Funkcia dovo¾uje nastavi 

ako farbu textového výstupu ¾ubovo¾nú farbu RGB. Zvolená farba zostáva v platnosti 

dovtedy, kým nie je kontext zariadenia uvo¾nený alebo kým nie je nastavená iná farba 

textu. 

Syntax: COLORREF SetTextColor, HDC hdc, COLORREF crColor 


crColor COLORREF: Farba textu; makro RGB vráti hodnotu COLORREF 

Výsledok funkcie: Po úspešnom vykonaní funkcie sa vráti referencia predchádzajúcej 

farby textu. Vostatných prípadoch sa vráti hodnota CLR_INVALID. Na získanie rozširujúcich 

chybových informácií použite funkciu GetLastError. 

SetBkColor 



Funkcia SetBkColor sa používa na nastavenie farby pozadia. Táto funkcia sa používa pri výpisoch 

textov, prevodoch bitových máp z farebných na èiernobiele a ako farba medzier pier. 

Syntax: COLORREF SetBkColor, HDC hdc, COLORREF crColor 


crColor COLORREF: Nová farba pozadia; makro RGB vráti hodnotu COLORREF; ak zariadenie 

nemôže farbu reprezentova priamo, použije sa najbližšia 

Výsledok funkcie: Po úspešnom vykonaní funkcie sa vráti predchádzajúca farba pozadia. 

SetBkMode 



Funkcia SetBkMode nastavuje súèasný režim pozadia. Režim pozadia udáva spôsob, ktorý 

Windows používa na kreslenie pozadia textov, medzier v èiarach a prevodu farebných 

bitových máp na monochromatické. 

Syntax: int SetBkMode, HDC hdc, int nMode 


nMode int: Urèuje režim pozadia; môžu nasta dva stavy: buï OPAQUE, alebo TRANSPA- 

RENT (neprieh¾adný alebo prieh¾adný) 

Výsledok funkcie: Po úspešnom vykonaní funkcie vráti predchádzajúci režim pozadia. 

GRAFICKÉ OBJEKTY 

Rectangle 



Funkcia Rectangle kreslí pravouholník. 

Pravouholník bude vykreslený 

aktuálnym perom a vyplnený 

aktuálnym štetcom. 

Syntax: BOOL Rectangle, HDC 

hdc, int xLeft, int yTop, int xRight, 

int yBottom 

hdc HDC: Urèuje kontext zariadenia, 

kam sa bude pravouholník 

kresli 

xLeft int: Urèuje súradnicu x ¾avého 

horného rohu pravouholníka 

yTop int: Urèuje súradnicu y ¾avého 

horného rohu pravouholníka 

Obr. 1 Pravouholník 

xRight int: Urèuje súradnicu x pravého dolného rohu pravouholníka 

yBottom int: Urèuje súradnicu y pravého dolného rohu pravouholníka 

Výsledok funkcie: BOOL: Po úspešnom vykonaní funkcie sa vráti hodnota TRUE. Vostatných 

prípadoch hodnota FALSE. 

Ellipse 



Funkcia Ellipse kreslí elipsu, ktorá 

je ohranièená daným pravouholníkom. 

V prípade, že je pravouholník 

štvorec, potom výsledkom 

bude kruh. Elipsa sa 

kreslí aktuálnym perom a vyplòuje 

aktuálnym štetcom. 

Syntax: BOOL Ellipse, HDC hdc, 

int xLeft, int yTop, int xRight, 

int yBottom 


kam sa bude elipsa kresli 


horného rohu ohranièujúceho 

pravouholníka 

Obr. 2 Elipsa 

yTop int: Urèuje súradnicu y ¾avého horného rohu ohranièujúceho pravouholníka 

xRight int: Urèuje súradnicu x pravého dolného rohu ohranièujúceho pravouholníka 

yBottom int: Urèuje súradnicu y pravého dolného rohu ohranièujúceho pravouholníka 



Arc 



Funkcia Arc kreslí eliptický oblúk, ktorý je ohranièený daným pravouholníkom s poèiatkom 

a koncom v daných bodoch. Oblúk sa kreslí smerom, ktorý možno nastavi pomocou 

funkcie SetArcDirection. Pri kreslení sa používa aktuálne pero. Poèiatoèné a koncové body 

nemusia leža na oblúku. Windows poèíta èiaru zo zadaného bodu k stredu ohranièujúceho 

pravouholníka a používa prienik oblúka s èiarou. 

110 PC REVUE 8/2001


Syntax: BOOL Arc, HDC hdc, 


int yBottom, int XStartArc, int 

YStartArc, int XEndArc, int 

YEndArc 


kam sa bude oblúk 

kresli 


horného rohu ohranièujúceho 


yTop int: Urèuje súradnicu y 

¾avého horného rohu ohranièujúceho 


xRight int: Urèuje súradnicu x 

pravého dolného rohu ohranièujúceho 

pravouholníka Obr. 3 Eliptický oblúk 

yBottom int: Urèuje súradnicu 

y pravého dolného rohu ohranièujúceho pravouholníka 

XStartArc int: Urèuje súradnicu x poèiatoèného bodu oblúka 

YStartArc int: Urèuje súradnicu y poèiatoèného bodu oblúka 

XEndArc int: Urèuje súradnicu x koncového bodu oblúka 

YEndArc int: Urèuje súradnicu y koncového bodu oblúka 



Existuje aj iný variant tejto funkcie – ArcTo. Funkcia ArcTo má rovnaké vstupné parametre 

ako Arc, s výnimkou toho, že po použití ArcTo sa súèasná pozícia presunie do koncového 

bodu oblúka. 

SetArcDirection 


Áno Nie Nie gdi32.lib gdi32.inc 

Funkcia sa používa na nastavenie smeru, ktorým bude Windows kresli oblúky a pravouholníky. 

Syntax: int SetArcDirection, HDC hdc, int ArcDirection 

hdc HDC: Urèuje kontext zariadenia 

ArcDirection int: Urèuje nový smer kreslenia; parameter môže by buï AD_CLOCKWISE (v smere 

hodinových ruèièiek), alebo AD_COUNTERCLOCKWISE (proti smeru hodinových ruèièiek) 

Výsledok funkcie: Po úspešnom vykonaní funkcie sa vráti starý smer kreslenia. Vostatných 

prípadoch sa vráti hodnota nula. 

Opakom funkcie SetArcDirection je GetArcDirection. Funkcia sa používa na získanie aktuálneho 

smeru, teda vráti buï hodnotu AD_CLOCKWISE, alebo AD_COUNTERCLOCKWISE. 

Chord 



Funkcia sa používa na kreslenie 

tetivy elipsy. Pri kreslení sa používa 

aktuálne pero (PEN). Oblas 

ohranièená èiarovým segmentom 

a èas ou elipsy je vyplnená 

aktuálnym štetcom (BRUSH). 

Syntax: BOOL Chord, HDC hdc, 

int xLeft, int yTop, int xRight, int 

yBottom, int XRadial1, int YRadial1, 

int XRadial2, int YRadial2 


kam sa bude tetiva elipsy 

kresli 

Obr. 4 Tetiva elipsy 


horného rohu ohranièujúceho pravouholníka 




XRadial1 int: Urèuje súradnicu x prvého radiálneho koncového bodu 

YRadial1 int: Urèuje súradnicu y prvého radiálneho koncového bodu 

XRadial2 int: Urèuje súradnicu x druhého radiálneho koncového bodu 

YRadial2 int: Urèuje súradnicu y druhého radiálneho koncového bodu 


prípadoch sa vráti hodnota FALSE. 

Pie 



Funkcia sa používa na kreslenie 

kruhového výseku, resp. èasti 

elipsy. Obrazec sa kreslí aktuálnym 

perom (PEN) a vyplòuje 

sa aktuálnym štetcom (BRUSH). 

Koncové body nemusia leža 

na kružnici. Windows bude poèíta 

prieseèník èiar kreslených 

od stredu kruhu k daným koncovým 

bodom a použije ich prieseèník. 

Syntax: BOOL Pie, HDC hdc, 


int yBottom, int XRadial1, int 

YRadial1, int XRadial2, int YRadial2 

Obr. 5 Kruhový výsek 


xLeft int: Urèuje súradnicu x ¾avého horného rohu ohranièujúceho pravouholníka 




XRadial1 int: Urèuje súradnicu x poèiatoèného bodu kruhového výseku 

YRadial1 int: Urèuje súradnicu y poèiatoèného bodu kruhového výseku 

XRadial2 int: Urèuje súradnicu x koncového bodu kruhového výseku 

YRadial2 int: Urèuje súradnicu y koncového bodu kruhového výseku 



RoundRect 



Funkcia kreslí pravouholník definovaný 

zadanými súradnicami. 

Pravouholník sa kreslí aktuálnym 

perom (PEN) a vyplòuje 

aktuálnym štetcom (BRUSH). 

Rohy pravouholníka sú zaoblené 

pod¾a zadaných eliptických 

parametrov. 

Syntax: BOOL RoundRect, HDC 

hdc, int xLeft, int yTop, int xRight, 

int yBottom, int Width, int Height 



horného rohu ohranièujú- 

Obr. 6 Pravouholník so zaiblenými rohmi 

ceho pravouholníka 




Width int: Urèuje šírku elipsy, ktorá sa použije na kreslenie zaoblených rohov 

Height int: Urèuje výšku elipsy, ktorá sa použije na kreslenie zaoblených rohov 

Výsledok funkcie: BOOL: Po úspešnom vykonaní funkcie sa vráti hodnota TRUE. V ostatných 


Literatúra 

[1] Simon, R. J. – Gouker, M. – Barnes, B. C.: Win32 API zväzok 1, 2, 3. UNIS publishing, Brno 1997. 

[2] Richter, J.: Windows pro pokroèilé a experty. Computer Press, Praha 1997. 

[3] Petzold, Ch.: Programovaní ve Windows – Win32 API. Computer Press, Praha 1999. 

Slovník skratiek 

GDI (Graphic Device Interface) – rozhranie grafického zariadenia 

Peter Gašparoviè 

8/2001 PC REVUE 111


ASP a databázy / 7. èas 

Vpredchádzajúcej èasti sme preberali základy práce s tabu¾kami relaènej databázy. 

Zaèali sme vytvára cviènú aplikáciu s námetom webovej stránky strednej školy alebo univerzity. 

Aplikáciu sme pracovne nazvali Webová škola. Zaèali sme školskými športovými 

klubmi a postupne sme sa prepracovali až k prihláškam, ktorými sa budú študenti na 

našu „cviènú“ webovú školu prihlasova . Preto bude dnešnou témou 

Vkladanie nových záznamov do databázy priamo z formulára klientovej stránky HTML 

Keïže èasopis má v porovnaní s knihou alebo internetovými novinami tú nevýhodu, že 

v èase vyjdenia nového èísla bude staršie èíslo z novinových stánkov stiahnuté, pripomeniem 

pre tých, ktorí predošlú èas neèítali, návrh tabuliek pre našu cviènú aplikáciu a príklad 

vloženia jedného záznamu. Databáza zatia¾ obsahuje dve tabu¾ky: 

Tabu¾ka športových klubov: 

CREATE TABLE skolske_kluby 

( 

id_klubu INT, 

nazov VARCHAR (25), 

trener VARCHAR (25) 

); 

INSERT INTO skolske_kluby VALUES(1, ‘tenis’, ‘Lopticka Brano’); 

Tabu¾ka prihlášok študentov: 

CREATE TABLE prihlasky_studentov 

( 

meno VARCHAR (25), 

bydlisko VARCHAR (25), 

id_klubu INT 

); 

INSERT INTO prihlasky_studentov VALUES(‘Fesna Lenka’,’Trnava’, 1); 

Ak sa pozornejšie pozrieme na tabu¾ku prihlášok študentov, zistíme, že tabu¾ka neobsahuje 

jednoznaèný identifikátor. Toto zjednodušenie sme zaviedli v predošlej èasti v 

snahe o èo najväèšiu preh¾adnos príkladu k preberanej téme. Vtejto èasti sa budeme 

venova práve tejto tabu¾ke, takže je naèase zavies do tabu¾ky prihlášok študentov jednoznaèný 

(unikátny) identifikátor id_stud. Najjednoduchšie bude vymaza pôvodnú 

tabu¾ku príkazom: 

DROP TABLE prihlasky_studentov; 

a následne vytvori novú tabu¾ku, ktorá obsahuje navyše ståpec id_stud, príkazom: 


( 

id_stud INT NOT NULL PRIMARY KEY, 



id_klubu INT 

); 

Skôr než to urobíme, je potrebné zamyslie sa nad spôsobom generovania a zadávania 

záznamov do takto navrhnutej tabu¾ky. Ak chceme umožni vkladanie nových záznamov prostredníctvom 

webu prakticky komuko¾vek, nastáva urèitý problém s generovaním unikátneho 

identifikátora. Je jasné, že nemôžeme chcie od klienta, ktorý vypåòa formulár na HTML stránke, 

aby si sám zvolil svoje èíslo, hoci v urèitých špecifických prípadoch to možné je, napríklad 

ak použijeme ako unikátny identifikátor rodné èíslo. Vostatných prípadoch je potrebné, aby 

databázový server vygeneroval unikátny identifikátor automaticky. 

Postup generovania unikátneho identifikátora sa pre databázové servery mierne líši, 

preto si ukážeme postup pre Oracle 8i a Microsoft SQL Server 2000. 

Vdatabáze Oracle 8i sa na deklarovanie spôsobu generovania unikátneho identifikátora 

používa príkaz CREATE SEQUENCE, v našom prípade konkrétne ho budeme zakaždým 

inkrementova o hodnotu jeden, èo deklarujeme príkazom: 

CREATE SEQUENCE id_stud INCREMENT BY 1; 

Pri vkladaní nového záznamu unikátneho identifikátora je zaistené pomocou metódy 

id_stud.nextval 

Vložme teda do novovytvorenej tabu¾ky s deklarovaným spôsobom inkrementovania 

automatického identifikátora dva záznamy: 

INSERT INTO prihlasky_studentov 

VALUES(id_stud.nextval, ‘Mrenka Jan’,’Plavecky Stvrtok’, 5); 


VALUES(id_stud.nextval, ‘Fesna Lenka’,’Bratislava’, 3); 

Navrhnutý postup si ¾ahko overíme výpisom záznamov pomocou príkazu 

SELECT * FROM prihlasky_studentov; 

ID_STUD MENO BYDLISKO ID_KLUBU 

-------- --------------- ------------------------ --------- 

1 Mrenka Jan Plavecky Stvrtok 5 

2 Fesna Lenka Bratislava 3 

Na tomto jednoduchom príklade vidíme, že automatická inkrementácia unikátneho 

identifikátora pracuje presne tak, ako sme predpokladali. Aby sme mali istotu, že pridelený 

unikátny identifikátor bude skutoène unikátny, najskôr vymažme jeden záznam 

a následne iný záznam pridáme. Vyskúšajme si, èo vygeneruje nasledujúca sekvencia 

príkazov: 

DELETE FROM prihlasky_studentov WHERE id_stud =2; 


VALUES(id_stud.nextval, ‘Bystra Mirka’,’Bratislava’, 3); 


Výsledkom bude tabu¾ka: 


---------- --------------- ------------------------- --------- 


3 Bystra Mirka Bratislava 3 

Vidíme, že aj v takomto prípade bude pre nový záznam pridelený aj nový identifikátor. 

Musíme, samozrejme, zaisti dostatoèný rozsah hodnôt dátového typu. Ak by sme použili 

napríklad typ bajt, po pridelení 256 hodnôt sa nám poèítadlo „pretoèí “ a dôjde k chybe. 

Môžeme si to aj skúsi , aspoò si ukážeme, ako funguje cyklus v jazyku PL/SQL, ktorý sa 

používa na písanie uložených procedúr pre databázu Oracle 8i. 

CREATE TABLE pokus 

( 

id_stud NUMBER(2) NOT NULL PRIMARY KEY 

); 

CREATE SEQUENCE id_stud INCREMENT BY 1; 

BEGIN 

FOR ic IN 1..300 LOOP 

INSERT INTO pokus VALUES (id_stud.nextval); 

END LOOP; 

END; 

Takýto pokus môže dopadnú len s jediným výsledkom, ktorý nám databázový server 

okamžite oznámi: 

CHYBA na riadku 1: 

ORA-01438: hodnota je väèšia ako povo¾uje špecifikovaná presnos pre tento ståpec 

ORA-06512: na line 3 

Microsoft SQL Server 2000 využíva na inkrementovanie unikátneho identifikátora trochu 

iný postup. Tabu¾ku vytvoríme príkazom: 


( 

id_stud INT IDENTITY (1, 1) NOT FOR REPLICATION PRIMARY KEY, 



id_klubu INT 

); 

kde deklarujeme, že chceme generova hodnotu ståpca id_stud od poèiatoènej hodnoty 

1 s inkrementom 1. 

Vyskúšajme si rovnaký postup na vloženie dvoch záznamov výpisu a následné vymazanie 

jedného záznamu a vloženie nového záznamu. Sekvenciu príkazov ukonèíme opä 

výpisom tabu¾ky. 

INSERT INTO prihlasky_studentov VALUES(‘Mrenka Jan’,’Plavecky Stvrtok’, 5); 

INSERT INTO prihlasky_studentov VALUES(‘Fesna Lenka’,’Bratislava’, 3); 


DELETE FROM prihlasky_studentov WHERE id_stud =2; 

INSERT INTO prihlasky_studentov VALUES(‘Bystra Mirka’,’Bratislava’, 3); 


Z obidvoch výpisov vidíme, že aj v tomto prípade funguje pride¾ovanie unikátnych 

identifikátorov úplne spo¾ahlivo. 


---------- -------------- ----------------------- --------------- 


2 Fesna Lenka Bratislava 3 


---------- -------------- ----------------------- --------------- 


3 Bystra Mirka Bratislava 3 

Teraz, keï máme teoreticky aj prakticky zvládnuté aj generovanie unikátnych identifikátorov, 

nám už niè nebráni vytvori kód ASP stránky prihlaska.asp, ktorý bude uklada 

údaje získané z formulára na klientovej stránke HTML do databázy. 

112 PC REVUE 8/2001


 

Prihlaska na studium na Webovej skole 

 


 

 

Meno: 

 

Bydlisko: 

 

 

ID Klubu: 

 

 

 

 

 

Obr. 1 

Klient (nádejný študent našej Webovej školy) uvidí v okne svojho prehliadaèa takýto 

jednoduchý formulár. Vzáujme jednoduchosti budeme zadáva èíslo klubu pod¾a legendy 

(nie je súèas ou cvièného príkladu). 

Po jeho vyplnení a odoslaní tlaèidlom OK sa prostredníctvom metódy POST odošlú 

zadané údaje na stránku novy_student.asp Úlohou kódu na tejto stránke je pretransformova 

používate¾om zadané údaje z formulára do SQL príkazu INSERT INTO. 

 


 


 

 

Na stránke som zatia¾ ponechal aj ladiaci výpis vygenerovaného SQL dopytu. Takže 

klient uvidí nasledujúcu stránku, ktorá potvrdí jeho prihlášku: 


INSERT INTO prihlasky_studentov VALUES (id_stud.nextval, ‘Tomas Sivak’, 

‘Bratislava’, ‘3’); 

Vasa prihlaska bola akceptovana 

Takáto stránka síce poteší srdce vývojára, ale pre bežného klienta má len malú výpovednú 

hodnotu. Vete Vasa prihlaska bola akceptovana síce rozumie, ale o záhadnom príkaze 

INSERT INTO prihlasky_studentov VALUES (id_stud.nextval, ‘Tomas Sivak’, 

‘Bratislava’, ‘3’); 

bude iba tuši , že sa nejakým spôsobom týka práve jeho, aj keï presne nevie, èo ho v 

budúcnosti èaká. Takisto spôsob zadávania športových klubov pomocou èísel je potrebné 

doplni legendou. Prototyp mechanizmu na vkladanie údajov z klientovho formulára 

nám funguje, preto sa pustíme do jeho zlepšenia. Nové stránky budú uložené v súboroch 

prihlaska1.asp a novy_student1.asp 

Súbor prihlaska1.asp vznikne zo súboru prihlaska.asp doplnením o kód na výpis 

legendy zoznamu športových klubov: 


Zoznam sportovych klubov 

 

 

Kurzívou vyznaèené riadky sú vypísané pre orientáciu, aby bolo jasné, kam tento úsek 

kódu vloži . Kompletný zdrojový kód nájdete, samozrejme, na www.pcrevue.sk. 

Nová verzia stránky novy_student1.asp potvrdí akceptovanie prihlášky študenta a 

vypíše zoznam jeho kolegov v športovom klube vrátane ich ID èísel. 

 


 


 

 

Takáto podoba stránky potvrdzujúcej akceptovanie našej prihlášky má ove¾a vyššiu 

informaènú hodnotu: 


Prihlaska bola akceptovana 

Vasi kolegovia v sportovom klube 

3: Bystra Mirka – Bratislava 

101: Ferdinand Maly – Poprad 

103: Tomas Sivak – Bratislava 

Vtomto štádiu je už webová stránka školy presne v takej podobe, ako ju študenti 

chcú ma . Samozrejme, všetko sa dá zlepši , napríklad doplni databázu pohostinstiev 

a kaviarní v blízkom okolí, doplnenú o bodovací systém a podobne. Pedagógovia 

však nesporne v tomto štádiu usmernia webmasterov, že je potrebné doplni 

zoznam uèebných predmetov, menoslov pedagogického zboru a podobné „zbytoèné“ 

zlepšenia. 

Keïže sme navodili atmosféru hlasovania, èi už o kvalite piva, prípadne o ob¾úbenosti 

pedagógov, v budúcom pokraèovaní seriálu si ukážeme, ako sa taká anketa spolu s grafickým 

vyhodnotením dá naprogramova . 

¼uboslav Lacko 

8/2001 PC REVUE 113


C++ pod Windows / 13. èas : Dialógy V 

V úvode by som sa ešte rád vrátil k jedenástej èasti. Nejako 

som sa vtedy nechal pri písaní „unies “, a preto bola táto 

èas pridlhá na to, aby sa celá zmestila do jedného èísla. Z 

toho dôvodu bol zdrojový kód k FAQ umiestnený na webe a 

z rovnakého dôvodu nebola v tejto èasti uverejnená domáca 

úloha (i keï jej riešenie sa možno objavilo v dvanástej èasti 

– neviem to urèite, keïže v èase písania tejto èasti ešte nevyšlo 

júlové èíslo). OK, nabudúce sa budem „kroti “, aby k 

podobným problémom už nedošlo. A ešte jedna poznámoèka 

k jedenástej èasti. Vo výpise funkcie OnInitDialog sa 

vyskytla chybièka. Pri volaní funkcie AutoLoad mal by jej 

prvým parametrom názov ovládacieho prvku nie IDC_BUT, 

ale IDC_FOTO (ako bolo uvedené v poznámke). Tento problém 

tiež súvisel s domácou úlohou (kde bol jeho presný 

opis), každopádne sa za túto chybu ospravedlòujem. 

Obr. 1 Nová trieda pre dialóg 

WINDOWS COMMON CONTROLS. Ovládacie 

prvky, ktoré sme doteraz preberali, by sa dali nazva aj 

štandardné ovládacie prvky. Štandardné preto, lebo svojím 

spôsobom existovali už aj v starších verziách 

Windows (starších ako W95, resp. WNT 3.51). Ale keï 

prišli na trh „úžasné“ Windows 95 (a WNT 3.51), do rodiny 

ovládacích prvkov pribudli ïalší èlenovia. Väèšina z 

nich je len akýmsi rozšírením a doplnením tých štandardných, 

èi už o grafiku, alebo o nové metódy. Netreba ich 

však považova za nepotrebné, ve¾akrát môžu predstavova 

to pravé, èo vašu aplikáciu – presnejšie dialógy v nej – 

spreh¾adní a oživí. Všetky „spoloèné“ ovládacie prvky 

Windows sú v tab. 1 spolu s prislúchajúcou triedou knižnice 

MFC a krátkym opisom. Ak ste sa s niektorými doteraz 

nestretli, pre lepšie pochopenie väèšinu ovládacích 

prvkov uvedených v tab. 1 si môžete pozrie v helpe aj na 

obrázkoch, èo aspoò trochu zo zaèiatku pomôže. 

PRÍKLAD. Keï už viete, ktoré sú spoloèné ovládacie 

prvky a ako vyzerajú, uvedieme si krátky príklad, na ktorom 

si ukážeme „programovanie“ tých najrozšírenejších. 

Budú to: Animácia, Bežec, Zoznam obrázkov, Prehliadaè 

zoznamov a Strom. Poïme na to! Vytvorte nový projekt s 

vlastnos ami, ako mal BigDlg (SDI a Finish). Nazvite ho 

jednoducho Controls. Vytvorte dialóg, jeho ID nechajte 

IDD_DIALOG1, hlavièku zmeòte na: Spoloèné ovládacie 

prvky. Spus te Class Wizard a pridajte novú triedu pre 

dialóg: CSpolDlg (obr. 1). Ešte urobte „štandardné“ 

operácie, do triedy poh¾adu pridajte obsluhu správy 

WM_LBUTTONDOWN, v jej obslužnej funkcii vyvolajte 

dialóg, zmeòte funkciu OnDraw a „includujte“ hlavièkový 

súbor dialógu (všetko ako v prípade BigDlg). Èiže na 

zaèiatok zdrojového súboru triedy poh¾adu pridajte jednu 

direktívu include: 

#include “SpolDlg.h“ 

Zmeòte kód vo funkcii OnDraw: 

void CControlsView::OnDraw(CDC* pDC) 

{ 

pDC->TextOut(0, 0, “Kliknite tu ¾avým 

tlaèidlom na vyvolanie dialógu SpolDlg“); 

} 

Pomocou Class Wizardu namapujte správu WM_LBUT- 

TONDOWN a zmeòte telo jej obslužnej funkcie: 

void CControlsView::OnLButtonDown(UINT nFlags, 

CPoint point) 

{ 

CSpolDlg spolDlg; 

} 

spolDlg.DoModal(); 

Nebolo by zlé v tejto fáze program skompilova a zlinkova 

a zachyti tak prvé chybièky. 

PRIDÁVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV. Po 

týchto „prípravných“ prácach môžeme zaèa pridáva jednotlivé 

ovládacie prvky. Ešte azda uvediem, že každý z 

pridávaných ovládacích prvkov má ove¾a viac funkcií a 

vlastností, ktorými ho môžeme ovláda , ako tie, ktoré si tu 

spomenieme. My tu však uvedieme len tie najzákladnejšie, 

dôležité pri „klasickom“ používaní daného prvku. Ïalšie 

informácie získate ¾ahko v helpe. Umiestnenie jednotlivých 

ovládacích prvkov vidíte na obr. 2. Už nebudem podrobne 

rozpisova pridávanie vysvet¾ujúcich popisov k 

ovládacím prvkom, pri nich staèí vždy zmeni len hlavièku 

(Animácia, Bežec atï.). 

Obr. 2 Dialóg v „nasadení“ 

Animácia: Aj keï sa to nezdá, animácia sa v programoch 

vyskytuje dos èasto (napr. animované logo firmy, 

zobrazenie kopírovania súborov). Preto si prácu s òou 

opíšeme. Pod¾a obr. 7 z desiatej èasti vyberte ovládací 

prvok animácia (ID nechajte default) a pridajte ho na dialóg, 

prièom vytvorte štvorec s rozmermi približne 50 × 40 

(pod¾a rozmeru v pravej dolnej èasti stavového riadka 

VC++). Pod to umiestnite tlaèidlo, ktoré bude slúži na 

spustenie animácie. ID tlaèidla zvo¾te IDC_PLAY a hlavièku: 

Spusti. Aby sme nejako mohli pristupova k tomuto 

ovládaciemu prvku (animácii), musíme ešte vytvori premennú, 

ktorá mu bude priradená (bude jeho èlenskou 

premennou). Spus te Class Wizard, v poli so zoznamom 

Class Name vyberte CSpolDlg, kliknite na kartu Member 

Variables, v zozname vyberte IDC_ANIMATE a kliknite na 

Add Variable. Dialóg vyplòte pod¾a obr. 3. 

Keï už ste v Class Wizarde, kliknite spä na kartu 

Message Maps a v rovnakej triede pridajte tlaèidlu 

Tab. 1 Spoloèné ovládacie prvky Windows (od W95) 

Názov (slov.) Názov (angl.) Trieda MFC Opis 

Animácia Animate, Animation CAnimateCtrl Zobrazí animáciu (AVI súbor). Môže ís max. o dvojprúdový AVI súbor, neskomprimovaný, resp. skomprimovaný cez kompresiu RLE8. 

Ak obsahuje zvuky, sú ignorované. 

Zobrazenie dátumu Time picker, Date and Time picker CDateTimeCtrl Umožní používate¾ovi zmeni aktuálny dátum a èas v poèítaèi. 

Rozšírené pole so zoznamom Extended Combo Box CComboEx Ako klasické pole so zoznamom, ale môže zobrazi aj obrázky. 

Hlavièka Header CHeaderCtrl Tlaèidlo, ktoré slúži ako hlavièka, napríklad pre ståpec. (Excel: oznaèenie ståpcov A1, A2) 

Klávesová skratka Hotkey CHotKeyCtrl Klávesová skratka. 

Zoznam obrázkov ImageList CImageList Zoznam obrázkov (s rovnakými rozmermi), ktoré môžu by použité napr. v prehliadaèi stromových štruktúr (strome) alebo v prehliadaèi 

zoznamov. 

Prehliadaè zoznamov List, List Control CListCtrl Umožòuje v jednom okne zobrazi obrázok a k nemu aj text. (Rozšírenie klasického zoznamu) 

Kalendár Month Calendar CMonthCalCtrl Zobrazuje informácie o dátume. 

Indikátor priebehu Progress CProgressCtrl Zobrazuje priebeh nejakej operácie (napr. kopírovanie dát, priebeh inštalácie). 

Viacúèelová lišta ReBar CRebarCtrl Lišta, na ktorej môžeme zobrazi viacero ovládacích prvkov (v skutoènosti sú to „detské okná“ – child windows, v ktorých môžeme tieto 

ovládacie prvky zobrazi ), napr. v IE horná lišta, kde môže by textové pole s adresou, tlaèidlá dopredu, dozadu a pod. 

Rozšírené textové pole RichEdit CRichEditCtrl Textové pole, podporujúce napr. formátovanie textu a vkladanie objektov OLE. 

Bežec Slider CSliderCtrl Nieèo ako posuvník bez posúvacích šípok s možnos ou zobrazenia polohy. 

Èíselník Spin, Spin button CSpinButtonCtrl Dvojica šípok, obyèajne slúžiaca na pridávanie/uberanie z hodnoty. 

Stavový riadok Status Bar CStatusBarCtrl Okno zobrazujúce stavové „informácie“. 

Panel nástrojov ToolBar CToolBarCtrl Okno zobrazujúce nástroje. 

List, Karta Tab CTabCtrl Používa sa v dialógoch so záložkami (listami, kartami), napr. nastavovanie vlastností pri ovládacích prvkoch (karta Styles, General atï.). 

Krátka nápoveï ToolTip CToolTipCtrl Nápoveï napr. k niektorým tlaèidlám z panela nástrojov. Obyèajne text vo farebnom okienku, ktorý sa zobrazí, ak kurzor dlhšie stojí 

na jednom mieste. 

Strom Tree, Tree Control CTreeCtrl Umožòuje zobrazova text a obrázky v stromovom poradí (napr. rodokmeò a pod.). 

114 PC REVUE 8/2001


Obr. 3 Èlenská premenná dialógu priradená 

ovládaciemu prvku IDC_ANIMATE 

IDC_PLAY obsluhu správy BN_CLICKED a kliknite na Edit 

Code. Pridajte kód do tejto funkcie, ako vidíte tu: 

void CSpolDlg::OnPlay() 

{ 

// otvoríme súbor s animáciou 

m_ctrlAnimate.Open(“dillo.avi“); 

// prehráme animáciu 

m_ctrlAnimate.Play(0,0xFFFF,1); 

} 

Toto riešenie predpokladá, že v adresári projektu 

máte súbor dillo.avi. (je dostupný na MSDN Library CD 1 

ako súbor v projekte Cmnctrl1). Ak nemáte tento súbor, 

použite iný, musí však spåòa podmienky uvedené v tab. 1 

(podrobne pozri help). Skúste si na domácu úlohu prida 

tento súbor do zdrojov (nový zdroj nazvite, ako chcete) 

a potom zmeòte volanie funkcie Open. Je to jednoduché. 

Bežec: Zabudnite na posuvníky! Ak budete chcie 

urobi nieèo také, èo robili v BigDlg posuvníky IDC_ROC- 

NIK a IDC_PROSPECH, knižnica MFC vám ponúka lepšie 

riešenie. Je ním bežec (slider), ktorý je ¾ahšie „programovate¾ný“ 

ako posuvníky. Pre jeho „spojazdnenie“ dokonca 

nemusíte mapova správy WM_HSCROLL a WM_VSCROLL 

(ak teda nechcete zobrazova pozíciu bežca). My si 

naprogramujeme bežec, ktorý sa bude pohybova po 

„skokoch“, ktoré mu my urèíme, a svoju pozíciu nám 

bude ukazova rovnako ako pri posuvníkoch, plus jeho 

relatívnu pozíciu budeme vidie aj na òom samotnom 

(tzv. Ticks). Pridajte pod tlaèidlo IDC_PLAY jeden posuvník 

a hneï ved¾a (napravo) jeden popis (na ukázanie hodnoty, 

ktorej zodpovedá aktuálna pozícia bežca). Do ID bežca 

napíšte IDC_BEZEC, na karte Styles zaškrtnite vlastnosti 

Tick marks a Auto ticks. ID popisu zmeòte na IDC_STA- 

TIC_BEZEC. 

Pomocou Class Wizardu pridajte èlenskú premennú pre 

ovládací prvok Bezec, ktorá je typu integer, a nazvite ju 

m_nBezec (podobne ako pri animácii). Bude predstavova 

pozíciu bežca. Keïže chceme, aby sa bežec pohyboval po 

nami urèených skokoch (dajme tomu, že ich bude 10), pridajte 

(už nie pomocou Class Wizardu) ešte do tohto súboru 

súkromné statické (to je dôležité) pole nSkok premenných 

typu integer (samotné „skoky“ nastavíme až v zdrojovom 

súbore). 

private: 

static int nSkok[10]; 

Tým by boli úpravy hlavièkového súboru dokonèené. 

Ideme do zdrojového súboru dialógu. Na zaèiatok (za 

direktívy preprocesora) naplòte pole urèujúce bežcove 

„skoky“. Napríklad takto: 

int nSkok[10]={10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 

80, 90, 100}; 

Podobne ako pri posuvníkoch aj tu musíme zadeklarova 

ukazovate¾ na tento ovládací prvok a nastavi rozsah. 

Opä využijeme funkciu OnInitDialog, ktorá je na to najvhodnejšia. 

Zmeòte jej telo takto: 

BOOL CSpolDlg::OnInitDialog() 

{ 

CString strText; 

CSliderCtrl* pBezec=(CSliderCtrl*) 

GetDlgItem(IDC_BEZEC); 

pBezec->SetRange(0, 9); 

pBezec->SetPos(m_nBezec); 

strText.Format(“%d“, nSkok[pBezec- 

>GetPos()]); 

SetDlgItemText(IDC_STATIC_BEZEC, strText); 

} 

return CDialog::OnInitDialog(); 

Aby sme v popise ved¾a bežca videli jeho presnú pozíciu, 

musíme namapova obsluhu správy WM_HSCROLL a 

zmeni jej obslužnú funkciu takto: 

void CSpolDlg::OnHScroll(UINT nSBCode, UINT 

nPos, CScrollBar* pScrollBar) 

{ 

// aby sa aktualizoval 

// popis pozície 

// inak sa OnHScroll nemusí vola 

CString strText; 

CSliderCtrl* pBezec=(CSliderCtrl*) 

GetDlgItem(IDC_BEZEC); 

strText.Format(“%d“, nSkok[pBezec- 

>GetPos()]); 

SetDlgItemText(IDC_STATIC_BEZEC, strText); 

} 

Zoznam obrázkov: Zoznam obrázkov sám osebe ve¾kú 

funkciu neplní, jeho „sila“ a „užitoènos “ sa prejaví až v 

spojení s prehliadaèom zoznamov a stromom. Do prehliadaèa 

obrázkov vkladáme ikony. Tieto ikony „ aháme“ 

buï zo zdrojov (pod¾a ID), alebo priamo z disku (pozri 

vyššie dillo.avi) (pod¾a mena). My využijeme prvý spôsob. 

Vložte do zdrojov tri nové ikony (v Resources pravým 

tlaèidlom na Icon a Insert Icon). Ak máte nejaké vhodné 

na disku, môžete ich pokojne importova . Ak nepatríte 

medzi graficky zdatných alebo sa vám nechce kresli nejaké 

perfektné ikony, vytvorte tri rozdielne ikony jednoducho 

tak, že každú vyplníte inou farbou. Pre jednoduchos 

zvo¾te „klasické“ výplne Red, Green, Blue a pod¾a toho 

nazvite aj ID týchto ikon: IDI_RED, IDI_GREEN, IDI_BLUE. 

Teraz máme tri ikony – èervenú, zelenú a modrú – v tvare 

štvorca. Keï máme ikony, musíme ich ešte nejako 

„naprogramova “. Pridajte jednu súkromnú premennú 

typu Zoznam obrázkov do triedy dialógu: 

private: 

CImageList m_ZoznamObr; 

Teraz dopíšte tento kód do funkcie OnInitDialog (pod 

volanie funkcie SetDlgItemText (alebo pred, ak chcete), 

podmienkou je, aby ste kód pridali pred volanie funkcie 

CDialog::OnInitDialog()). 

BOOL CSpolDlg::OnInitDialog() 

{ 

// ... 

HICON hIkony[3]; 

m_ZoznamObr.Create(32, 32, ILC_COLOR4, 3, 

3); 

hIkony[0]=AfxGetApp()->LoadIcon(IDI_RED); 

hIkony[1]=AfxGetApp()->LoadIcon(IDI_GREEN); 

hIkony[2]=AfxGetApp()->LoadIcon(IDI_BLUE); 

for (int i=0; iSetImageList(&m_ZoznamObr, 

LVSIL_SMALL); 

pList->InsertItem(0, “èervená“, 0); 

pList->InsertItem(1, “zelená“, 1); 

pList->InsertItem(2, “modrá“, 2); 

Pre obmenu textu v popise pod¾a vybranej položky zo 

zoznamu je potrebné pomocou Class Wizardu namapova 

správu prehliadaèa zoznamov: LVN_ITEMCHANGED. Jej 

kód upravte takto: 

void CSpolDlg::OnItemchangedList1(NMHDR* 

pNMHDR, LRESULT* pResult) 

{ 

CString strPolozka; 

int nVyber; 

NM_LISTVIEW* pNMListView = 

(NM_LISTVIEW*)pNMHDR; 

CListCtrl* pList = (CListCtrl*) 

GetDlgItem(IDC_LIST1); 

// iItem je èlenská premenná 

// štruktúry NM_LISTVIEW 

nVyber = pNMListView->iItem; 

strPolozka = pList->GetItemText(nVyber, 

0); 

SetDlgItemText(IDC_STATIC_LIST, 

strPolozka); 

} 

*pResult = 0; 

Strom: Juj, ako som písal v úvode, musím sa kroti J. 

Programovanie stromu bude uverejnené na našom webe: 

www.pcrevue.sk. 

DOMÁCA ÚLOHA. Doma si skúste naprogramova 

aj iné spoloèné ovládacie prvky (èíselník, kalendár) 

a vyskúšajte si ich rôzne nastavenia a vlastnosti. Skúste 

si sami (bez informácií z našej webovej stránky) naprogramova 

strom len s pomocou helpu. Aj keï budete 

možno neúspešní, ve¾a sa nauèíte! Vytvorte si 

lepší zoznam obrázkov, ktorý použite namiesto tu vytvoreného 

v prehliadaèi zoznamov a pripojte ho aj k 

stromu. 

NABUDÚCE. O mesiac nemodálnymi dialógmi definitívne 

skonèíme túto tému (veï už bolo naèase) a povieme 

si nieèo o tvorbe menu. 

Marek Šamaj 

8/2001 PC REVUE 115


Java pod lupou 

12. èas : Vstup a výstup údajov 

V dvanástom pokraèovaní seriálu sa oboznámime s triedami, ktoré Java poskytuje na realizáciu 

vstupných a výstupných operácií. Na príklady, bohužia¾, tentoraz nezostalo miesto, 

nieko¾ko ukážkových programov však možno nájs na webe PC REVUE v sekcii Programujeme. 

TRIEDY FILE A FILEDESCRIPTOR. Trieda File navzdory svojmu menu neslúži 

na reprezentáciu súborov, ale na abstraktnú, systémovo nezávislú reprezentáciu ciest k súborom 

a/alebo adresárom. Cesta sa skladá z nepovinného prefixu (napr. \ v Unixe, C:\ alebo \\ 

vo Windows) a z postupnosti mien adresárov. Posledné meno môže predstavova adresár 

alebo súbor. Odde¾ovaè adresárov je systémovo závislý a získa ho možno zo statického èlena 

separator (typu String), resp. separatorChar (typu char) triedy File. Ïalšie dva statické 

èleny, pathSeparator a pathSeparatorChar, obsahujú znak odde¾ujúci zoznam 

ciest (napríklad v premennej prostredia PATH). Cesta môže by absolútna i relatívna a môže 

obsahova špeciálne adresáre . a .. (t. j. aktuálny adresár a nadradený adresár). 

Konštruktory triedy File akceptujú jeden alebo dva re azcové argumenty, ktoré obsahujú 

cestu (pri dvoch argumentoch sa cesty jednoducho spoja – ak pracujeme so súbormi 

v nejakom adresári, môže by vïaka tomu cesta k adresáru a cesta ku konkrétnemu 

súboru uložená každá v samostatnej premennej). V tretej verzii konštruktora možno 

namiesto prvého z re azcov použi inštanciu triedy File. 

V deklarácii triedy File ïalej nájdeme nieko¾ko informaèných metód so samovysvet¾ujúcimi 

názvami: getName(), getParent(), getPath(), getAbsolutePath(), getCanonicalPath() 

a iné (kanonická cesta je cesta, ktorá neobsahuje adresáre . a ..). Pomocou 

metód canRead() a canWrite() môžeme zisti , èi má program právo na èítanie/zápis z/do 

súboru. Metódy exists(), isDirectory(), isFile(), isHidden() zis ujú, èi daná cesta 

existuje, èi reprezentuje adresár, resp. súbor a èi je skrytá (skrytá cesta má vo Windows nastavený 

atribút Hidden, v Unixe sa zaèína bodkou). Metóda lastModified() vracia èas poslednej 

modifikácie daného objektu, length() zase jeho dåžku v bajtoch. 

Metóda delete() slúži na vymazanie súboru/adresára, renameTo() na ich premenovanie. 

Nový adresár vytvoríme pomocou metód mkdir() alebo mkdirs(). Metódy list() a 

listFiles() poskytujú zoznam všetkých súborov/adresárov, ktoré sa nachádzajú vo vybranom 

adresári (tento výber možno vhodne filtrova ), pomocou metód setLastModified() a 

setReadOnly() zmeníme èas poslednej modifikácie súboru èi nastavíme príznak read-only. 

Statická metóda createTempFile() príde vhod, ak potrebujeme vytvára doèasné súbory; o 

ich automatické zmazanie po skonèení programu sa postará metóda deleteOnExit(). 

Trieda FileDescriptor je objektovým zapuzdrením tradièného súborového deskriptora 

(celé èíslo, identifikujúce otvorený súbor na úrovni operaèného systému). Inštanciu triedy 

FileDescriptor možno získa volaním metódy getFD() nad objektom niektorej z tried 

FileInputStream, FileOutputStream alebo RandomAccessFile (pozri ïalšie). Trieda 

obsahuje metódu valid(), ktorá zis uje platnos deskriptora súboru, a metódu sync(), 

ktorá vynúti synchronizáciu systémových vyrovnávacích pamätí so záznamovým médiom. 

I/O TRIEDY. V Jave sa vstupné/výstupné operácie realizujú podobne ako v C/C++ pomocou 

prúdov (streams). Prúd je údajový tok, ktorý smeruje od zdroja údajov do programu 

(vstupný prúd), resp. z programu do spotrebièa údajov (výstupný prúd). Zdrojom/spotrebièom 

údajov môže by diskový súbor, konzola (= klávesnica/obrazovka), IPC rúra, sie ový soket a 

podobne. Výhodou prúdov je unifikovaný spôsob ich obsluhy. Koreòmi objektovej hierarchie 

I/O tried sú štyri abstraktné triedy: InputStream, OutputStream, Reader a Writer. Prvá 

dvojica predstavuje spoloèný základ pre bajtové prúdy (t. j. postupnos bajtov), druhá dvojica 

pre znakové prúdy (postupnos znakov). 

Trieda InputStream. Trieda InputStream obsahuje abstraktnú metódu read() v troch 

obmenách, ktorá slúži na èítanie bajtu alebo po¾a bajtov zo vstupného prúdu. Odvodené 

triedy túto metódu musia vhodne implementova . Ak v prúde nie sú k dispozícii žiadne 

údaje, volanie read() je blokujúce (okrem prípadu, keï sa dosiahne koniec prúdu). 

Pomocou metódy skip() možno urèitý poèet bajtov v prúde „preskoèi “. Metóda 

available() indikuje, èi sa v prúde nachádzajú nejaké nepreèítané dáta, a pomocou 

metód mark() a reset() si možno „poznaèi “ pozíciu v prúde a neskôr sa k nej vráti . 

Túto funkènos však nemusí poskytova každý prúd. Poslednou metódou je close(), 

ktorá slúži na korektné ukonèenie práce s prúdom. 

Pozrime sa teraz na potomkov triedy InputStream. Trieda ByteArrayInputStream 

realizuje èítanie bajtov z bajtového po¾a. Trieda FileInputStream umožòuje sekvenène èíta 

bajty z diskového súboru. Argumentom jej konštruktora je cesta k súboru (typu String alebo 

File). Trieda ObjectInputStream slúži na deserializáciu objektov – táto téma je s oh¾adom 

na svoju zložitos mimo rozsahu seriálu. Pomocou triedy PipedInputStream možno vytvori 

rúru (pipe) na medziprocesovú (resp. medzithreadovú) komunikáciu. Druhú stranu rúry, èo 

musí by inštancia triedy PipedOutputStream, možno zada ako argument konštruktora 

alebo ako argument samostatnej metódy connect(). Trieda SequenceInputStream 

umožòuje zre azi dva a viac vstupných prúdov do jedného. 

Dôležitým potomkom triedy InputStream je trieda FilterInputStream, ktorá 

umožòuje pod¾a potreby filtrova iný vstupný prúd (ten sa jej pošle ako argument konštruktora). 

Samotná trieda FilterInputStream prepúš a všetky bajty bez zmeny, 

skutoènými filtrami sú až jej potomkovia: trieda BufferedInputStream, ktorá obsahuje 

vyrovnávaciu pamä (buffer) a tým zefektívòuje èítanie údajov zo zdrojového 

prúdu, trieda PushbackInputStream, ktorej metódu unread() môžeme použi na 

„vrátenie“ posledného naèítaného bajtu spä do prúdu, a predovšetkým trieda 

DataInputStream, pomocou ktorej možno èíta z prúdu primitívne javovské typy 

strojovo nezávislým spôsobom (existuje jednoznaèné mapovanie každého primitívneho 

typu na postupnos bajtov a naopak), prostredníctvom metód readBoolean(), readByte(), 

readUnsignedByte(), readShort(), readUnsignedShort(), read- 

Char(), readInt(), readLong(), readFloat(), readDouble() a readUTF(). 

Uvedené triedy možno medzi sebou vhodne kombinova , takže ak chceme napríklad 

èíta hodnoty primitívnych typov zo súboru a využíva pritom vyrovnávaciu pamä , 

použijeme nasledujúci zápis: 

FileInputStream f = new FileInputStream(“file.dat“); 

BufferedInputStream b = new BufferedInputStream(f); 

DataInputStream d = new DataInputStream(b); 

Každý ïalší prúd slúži ako wrapper (v slovenskom preklade azda „zapuzdrovaè“) predchádzajúceho 

prúdu. S finálnym objektom d pracujeme štandardným spôsobom. 

Trieda OutputStream. Trieda OutputStream je výstupným náprotivkom triedy InputStream. 

Je takisto abstraktná a obsahuje k¾úèovú metódu write(), realizujúcu zápis 

bajtu alebo po¾a bajtov do výstupného prúdu, metódu flush() na vyprázdnenie prípadnej 

vnútornej vyrovnávacej pamäte a metódu close(), ktorá výstupný prúd uzavrie. 

Triedy odvodené od OutputStream sú poväèšine výstupnými ekvivalentmi potomkov triedy 

InputStream. Trieda ByteArrayOutputStream ako spotrebiè údajov využíva pole bajtov, 

ktoré sa dokáže dynamicky zväèšova . Pomocou metódy writeTo() možno toto pole 

odosla do iného prúdu a pomocou toByteArray() previes na samostatný objekt typu 

byte[]. Trieda FileOutputStream slúži na zápis bajtov do diskového súboru. 

Argumentom jej konštruktora môže by re azec, objekt triedy File alebo objekt triedy 

FileDescriptor. V prvom prípade možno pomocou dodatoèného argumentu špecifikova , 

èi sa má súbor otvori v móde append (t. j. zapisované bajty sa budú pridáva na koniec už 

existujúceho súboru. Pomocou triedy ObjectOutputStream možno realizova serializáciu 

objektov. Na vytvorenie zápisovej zložky medziprocesovej komunikácie je k dispozícii trieda 

PipedOutputStream. K vytváraniu rúr na komunikáciu medzi threadmi sa ešte v seriáli vrátime 

pri rozprávaní o threadoch – na príklade budeme demonštrova , ako sa rúra vytvorí a ako 

sa cez òu posielajú údaje. 

Aj medzi výstupnými prúdovými triedami nájdeme „filtrovaciu“ triedu FilterOutputStream. 

Tá sama osebe prepúš a údaje bez zmeny. Medzi jej potomkov patrí trieda BufferedOutputStream, 

ktorá implementuje výstupný prúd s vyrovnávacou pamä ou, a takisto 

trieda DataOutputStream, pomocou ktorej možno do výstupného prúdu zapisova hodnoty 

primitívnych typov (v binárnom formáte) a re azcov – na to máme k dispozícii metódy writeBoolean(), 

writeByte(), writeShort(), writeChar(), writeInt(), writeLong(), 

writeFloat(), writeDouble(), writeBytes(), writeChars() a writeUTF(). 

Poslednou filtrovacou triedou je PrintStream, vïaka ktorej môžeme realizova 

zápis hodnôt primitívnych typov (a re azcov) v ¾udskom, èitate¾nom tvare, prostredníctvom 

metód print() a println(). Druhá z metód ukonèuje výpis znakom prechodu na nový riadok, 

èo je obyèajne ‘\n’. Na ilustráciu rozdielu medzi DataOutputStream a PrintStream: 

v prvom prípade sa èíslo 123 (nech je typu byte) zapíše do prúdu ako jeden bajt s hexadecimálnou 

hodnotou 0x7B, v druhom prípade ako tri ASCII znaky 1, 2 a 3, teda tri hexadecimálne 

hodnoty 0x31, 0x32 a 0x33. 

Trieda Reader. Trieda Reader je prakticky totožná s triedou InputStream – je takisto 

abstraktná a obsahuje rovnaké metódy (s výnimkou metódy ready(), ktorá je však inak ekvivalentná 

metóde available()), jediným rozdielom je, že táto trieda z prúdu èíta znaky. Tie, 

ako vieme, majú rozsah 16 bitov, èo sú dva bajty. Trieda Reader preto plne podporuje všetky 

unikódové znaky a nie je viazaná na vybrané osembitové kódovanie národných abecied. 

Trieda Reader má množstvo potomkov, èiastoène podobných potomkom triedy 

InputStream. Nájdeme tu tak triedu CharArrayNumber, ktorá ako zdroj údajov 

používa pole znakov, triedu StringReader, ktorá podobným spôsobom èíta znaky z 

objektu typu String, i triedu PipedReader, ktorá umožòuje èítanie znakov z rúry IPC. 

Trieda InputStreamReader funguje ako most medzi bajtovými a znakovými prúdmi. 

Argumentom jej konštruktora je inštancia niektorého vstupného prúdového typu, z ktorého 

sa bajty èítajú a prekladajú na znaky pod¾a vybraného kódovania znakov. Táto trieda 

sa využije pri èítaní znakov zo štandardného vstupu, pretože statický èlen System.in 

je typu InputStream. Na zjednodušenie práce so súbormi je od triedy InputStream- 

Reader odvodená trieda FileReader, ktorá je v podstate spojením objektov typu 

InputStreamReader a FileInputStream. 

Z filtrovacích tried tu nájdeme triedu FilterReader, ktorá opätovne slúži len ako bázová 

trieda, a jej potomka PushbackReader, schopného prostredníctvom metódy unread() 

vráti posledný naèítaný znak spä do prúdu. Ïalšia trieda BufferedReader obsahuje vnútornú 

vyrovnávaciu pamä , vïaka èomu môžeme naraz èíta celé riadky znakov – na to slúži 

metóda readLine(). Od triedy BufferedReader je odvodená jej špeciálna verzia Line- 

NumberReader, ktorá prostredníctvom metódy getLineNumber() umožòuje zisti poradové 

èíslo aktuálneho riadka. Èíslovanie možno zmeni pomocou metódy setLineNumber(). 

Trieda Writer. Posledná zo štvorice, trieda Writer, je znakovým ekvivalentom triedy 

OutputStream. Obsahuje rovnaké metódy – menovite metódu write(), ktorá slúži na 

zápis znaku, po¾a znakov alebo re azca do výstupného prúdu, a metódy flush() a 

close() na vyprázdnenie, resp. uzavretie prúdu. 

116 PC REVUE 8/2001


Medzi potomkami triedy Writer logicky nájdeme triedu CharArrayWriter, ktorá zapisuje 

znaky do znakového po¾a (s možnos ou posla toto pole do iného znakového prúdu 

pomocou metódy writeTo() alebo ho konvertova na typ char[] pomocou metódy 

toCharArray()), podobnú triedu StringWriter, využívajúcu namiesto po¾a znakov objekt 

typu String, ako aj triedu PipedWriter, ako protipól triedy PipedReader pri komunikácii 

prostredníctvom rúry. Prepojenie s bajtovými prúdmi zabezpeèuje trieda OutputStreamWriter, 

ktorá zapisované znaky prekladá pomocou zvoleného kódovania na postupnos bajtov a 

tie posiela na zadaný bajtový prúd. Táto trieda nájde pre zmenu uplatnenie pri práci so štandardnými 

výstupnými prúdmi System.out a System.err. Od triedy OutputStreamWriter 

je odvodená trieda FileWriter, ktorá je spojením objektov typu OutputStreamWriter 

a FileOutputStream. 

Posledné tri triedy sú opä filtrovacie: trieda FilterWriter (ako základ pre tvorbu 

vlastných filtrov), trieda BufferedWriter, zahàòajúca vyrovnávaciu pamä , a nakoniec 

trieda PrintWriter, ktorá má rovnakú funkciu ako trieda PrintStream, teda 

umožòuje prostredníctvom metód print() a println() zapisova do výstupného 

prúdu formátovanú reprezentáciu hodnôt primitívnych typov a re azcov. 

ÏALŠIE TRIEDY. Je len málo programov, ktoré poèas svojho behu nepracujú s diskovými 

súbormi. Triedy z predchádzajúcich odsekov, pomocou ktorých možno èíta a 

zapisova z/do súborov, umožòujú len sekvenèný prístup. Pomocou metód mark()/ 

reset() a skip() toto obmedzenie možno aspoò èiastoène obís , ale pre pohodlnú 

prácu so súbormi tak, ako sme zvyknutí napríklad z C/C++, je to málo. Preto v Jave nájdeme 

samostatnú triedu RandomAccessFile, ktorá implementuje možnos práce so súborom, 

t. j. èítanie a zápis, formou náhodného prístupu. Slovko náhodný v tomto kontexte, 

pochopite¾ne, znamená skôr ¾ubovo¾ný. 

Inštanciu triedy RandomAccessFile si možno predstavi ako virtuálne pole bajtov, z ktorého 

možno èíta a do ktorého možno zapisova údaje (aj za koniec súboru, lebo v takom prípade 

sa súbor zaène jednoducho predlžova ). Inštancia si pamätá aktuálnu pozíciu v súbore – 

tú, z ktorej sa bude nasledujúcou operáciou èíta alebo na ktorú sa bude zapisova . 

Argumenty konštruktora triedy RandomAccessFile sú dva: prvý typu String alebo 

File reprezentuje súbor, s ktorým sa bude pracova , druhý typu String udáva režim 

práce: „r“ znamená èítanie, „rw“ je èítanie + zápis. Iné režimy neexistujú. Pri vytvorení 

inštancie sa súèasne vytvorí deskriptor súboru, objekt typu FileDescriptor, ktorý 

možno získa pomocou metódy getFD(). 

Na univerzálne èítanie bajtov zo súboru slúžia metódy read() a readFully(). Prvá z nich 

sa správa presne tak isto ako metóda read() triedy InputStream. Druhá metóda 

readFully() sa od read() líši v tom, že èaká, kým nie je k dispozícii presne požadovaný 

poèet bajtov. Metóda skipBytes() umožòuje „preskoèi “ stanovený poèet bajtov. 

Univerzálny zápis bajtov do súboru má na starosti metóda write(), analogická metóde 

write() triedy OutputStream. Na prácu s ukazovate¾om aktuálnej pozície slúžia metódy 

getFilePointer() (zistenie) a seek() (nastavenie). Zistenie a nastavenie dåžky súboru 

zabezpeèujú metódy length() a setLength(). Súbor sa uzavrie volaním metódy close(). 

Metódy read() a write() sa na pohodlnú prácu príliš nehodia. Trieda RandomAccessFile 

preto obsahuje rovnaké metódy typu read***() a write***() ako triedy 

DataInputStream a DataOutputStream – pozri vyššie. 

V balíku java.io sa nachádza ešte jedna užitoèná trieda, StreamTokenizer, ktorá 

umožòuje parsing (toto slovo sa mi nedarí vhodne preloži – rozbor, analýzu?) vstupného údajového 

toku a jeho rozklad na postupnos tzv. tokenov. (Èitate¾ si azda spomenie na jednu z 

prvých èastí tohto seriálu, v ktorej bola reè o lexikálnych jednotkách Javy. Postupnos lexikálnych 

jednotiek v zdrojovom súbore je výborný príklad na postupnos tokenov.) Na bližšie oboznámenie 

sa s triedou StreamTokenizer však niet v seriáli miesta. V budúcnosti sa stretneme 

s používanejšou triedou StringTokenizer – tam bude k dispozícii aj príklad. 

VÝNIMKY A ROZHRANIA. Spoloèným predkom všetkých výnimiek deklarovaných v 

balíku java.io je trieda IOException, ktorá signalizuje, že došlo k nejakej, bližšie nešpecifikovanej 

chybe pri I/O operácii. Medzi jej potomkov patria triedy CharConversionException 

(chyba pri konverzii znakov), EOFException (pri èítaní údajov zo súboru/prúdu signalizuje jeho 

koniec), FileNotFoundException (nastane pri pokuse o otvorenie neexistujúceho súboru), 

InterruptedIOException (pri ukonèení threadu vykonávajúceho I/O operáciu signalizuje jej 

prerušenie), ObjectStreamException (bázová trieda pre výnimky týkajúce sa serializácie 

objektov – sama osebe má množstvo ïalších potomkov), SyncFailedException (chyba pri 

synchronizácii poèas volania metódy sync()), UnsupportedEncodingException (pokus o 

použitie nepodporovaného kódovania znakov) a nakoniec UTFDataFormatException 

(vyskytne sa pri naèítaní neplatnej UTF-8 sekvencie zo vstupného prúdu; UTF-8 je jeden zo spôsobov 

kódovania šestnás bitových unikódových znakov pomocou osembitových hodnôt). 

V balíku java.io možno nájs aj deklaráciu nieko¾kých rozhraní: DataInput obsahuje 

všetky tie read***() metódy, ktoré implementujú triedy DataInputStream a RandomAccessFile, 

podobne rozhranie DataOutput obsahuje všetky metódy write***(), implementované 

triedami DataOutputStream a RandomAccessFile. Obe rozhrania majú aj 

potomkov, ObjectInput a ObjectOutput, zahàòajúcich metódy pre èítanie a zápis objektov, 

polí a re azcov. Ïalšie rozhrania Serializable, Externalizable, ObjectInputValidation 

a ObjectStreamConstants sa týkajú serializácie objektov, no a posledné dve 

rozhrania FileFilter a FilenameFilter obsahujú metódu accept() a používajú sa pri 

filtrovaní zoznamu súborov v metódach list() a listFiles() triedy File. 

NABUDÚCE. V ïalšej èasti seriálu sa pozrieme na obsah balíkov java.net a 

java.util. Dovtedy dovidenia. 

Vladimír Klimovský 

Vývoj cien komponentov (júl 2001) 

Procesory 

AMD Duron 750 MHz 

1 650 Sk 


2 230 Sk 


2 850 Sk 


4 599 Sk 

Athlon Thunderbird 900 (SocketA) 

3 699 Sk 

Athlon Thunderbird 1 GHz (SocketA) 4 650 Sk 

Athlon Thunderbird 1,1 GHz (SocketA) 4 990 Sk 

Athlon Thunderbird 1,2 GHz (SocketA) 4 490 Sk 

Athlon Thunderbird 1 GHz (SocketA) 266 4 750 Sk 

Athlon Thunderbird 1,2 GHz (SocketA) 266 5 490 Sk 



Intel Pentium 233 MMX 

1 980 Sk 

Intel Celeron 633A 128 cache PPGA 2 050 Sk 

Intel Celeron 667A 128 cache PPGA BOX 2 299 Sk 






Intel Pentium III 800 MHz 256 kB FCPGA 133 6 199 Sk 



Intel Pentium III 1 GHz 256 kB FCPGA 133 9 530 Sk 

Intel P4I 1,3 GHz + 2× 64 MB RIMM 11 590 Sk 




Pevné disky 

MAXTOR DiaMax 15 GB 

3 220 Sk 


3 699 Sk 


4 090 Sk 


4 599 Sk 

MAXTOR DiaMaxPLUS 20 GB 

4 160 Sk 


4 999 Sk 


5 799 Sk 


8 850 Sk 

IBM 30 GB 7200rpm 

5 599 Sk 

SAMSUNG 10 GB 5400rpm 

2 949 Sk 

SAMSUNG 20 GB 7200rpm 

3 970 Sk 

IBM, Deskstar, 20GB , 7200ot/min, 2MB 5 544 Sk 

IBM, Deskstar, 40 GB , 7200ot/min, 2MB 7 210 Sk 



IBM 9,1 GB, 10000 ot/min, 4 MB cache 9 752 Sk 

IBM 18,3 GB, 10000 ot/min, 4 MB 10 957 Sk 

IBM 36,9 GB , 10000 ot/min, 4 MB 22 680 Sk 

IBM 9,1 GB , 7200 ot/min, 4 MB cache 7 895 Sk 



Toshiba 10 GB, 4200 ot/min, v 9.5 mm, 1MB 6 140 Sk 

Toshiba 15 GB, 4200 ot/min, v 9.5 mm, 2 MB 7 193 Sk 



Western Digital, 10GB, ATA100, 9,5 ms, 2 MB 3 404 Sk 

Western Digital 20 GB, ATA100, 9,5 ms, 2 MB 4 094 Sk 

Seagate 5400 rpm, 10 GB, ATA100, 9 msec 3 588 Sk 




Ceny sú uvedené bez DPH a kalkulované pri kurze 48,846 Sk/USD 

Spracované dòa: 23. 7. 2001 

Seagate 7200 rpm, 20 GB, BARRACUDA 

Seagate 7200 rpm, 30GB, BARRACUDA 

Seagate 7200 rpm, 40GB, BARRACUDA 

4 890 Sk 

6 095 Sk 

7 075 Sk 

Grafické karty 

VGA ManLi GeForce 256 32 MB 

1 950 Sk 


2 250 Sk 

VGA ManLi GeForce 200 32 MB TV OUT 2 590 Sk 


2 790 Sk 


2 830 Sk 

VGA ManLi GeForce 400 32 MB TV OUT 3 190 Sk 


3 130 Sk 

VGA ManLi GeForce2 32 MB GTS 

5 150 Sk 

VGA ManLi GeForce2 32 MB GTS TV OUT 6 290 Sk 

VGA HERCULES 3D Prophet 4000 XT 32 AGP 2 799 Sk 

Matrox Millenium G450 16 MB SDR DUAL HEAD 3 080 Sk 

Matrox Millenium G450 32 MB DDR DUAL HEAD 4 550 Sk 

ATI Xpert 2000 Pro 32 MB AGP 

2 399 Sk 

ATI RADEON 32 MB VE DDRAM 

4 090 Sk 

ATI All in Wonder PRO 128 AGP 16 MB 5 390 Sk 

ATI All in Wonder PRO 128 AGP 32 MB 7 390 Sk 

3DFX Voodoo3 3000, 350 MHz, 16MB 2 727 Sk 

Asus V7700 GeForce2 GTS DeLuxe, 32 MB, TV 10 989 Sk 

Asus V7700 GeForce2 GTS Pure, 32 MB 9 272 Sk 

Asus V7100 GeForce2 MX, 32 MB DDR, TV Out 6 293 Sk 

Asus V7100 GeForce2 MX Pure, 32 MB, retail 5 414 Sk 

Creative 3D Bl. GeForce 2 MX, 32 MB SDR, GPU 6 267 Sk 

Creative 3D Bl. GeForce 2 MX-200, 32 MB, GPU 5 211 Sk 

Creative 3D Bl. GeForce PRO, 64 MB DDR, 4x AGP 10 422 Sk 

Creative 3D Bl. GeForce 3, 64 MB DDR, GPU 21 549 Sk 

HIS GF2 MX-200, 32 MB SDR, 64 bit, AGP4× 2 940 Sk 




HIS GeForce2 Pro, 64 MB DDR, AGP4× 8 501 Sk 

Matrox Millenium G450 DualHead, 32 MB DDR 7 721 Sk 

Pamäte 

DIMM SDRAM 64 MB PC133 APACER 




DIMM DDRAM 128 MB PC266 APACER 

DIMM DDRAM 256 MB PC266 APACER 

Zvukovky 

MEDIAFORTE X-TREME Theatre PCI + FM 

Radiolink MEDIAFORTE 

Sound ManLi ESS PCI 

Sound ManLi AvanceLogic PCI 

Sound ManLi YAMAHA ISA 

Sound Blaster 128 PCI PnP 

Sound Blaster Live! 

Sound Blaster PLAYER 5,1 AC-3 dekoder 

Sound Blaster Live! PLATINUM 

599 Sk 

949 Sk 

1 750 Sk 

4 750 Sk 

1 490 Sk 

2 750 Sk 

1 480 Sk 

770 Sk 

489 Sk 

395 Sk 

469 Sk 

779 Sk 

2 060 Sk 

2 899 Sk 

8 290 Sk 

Super ceny 

Sound ManLi CME8738 PCI 4 speaker 499 Sk 

pevný disk Seagate 30 GB 5400rpm 3 899 Sk 

15" TFT monitor Relisys 17 990 Sk 

CD-ROM mechanika Teac 40× ATAPI 2 535 Sk 

17'' Daewoo CMC- 719B 0.28mm 

8 315 Sk 

Uverejòujeme výber z cenníkov najväèších distribútorov, pretože najvernejšie odrážajú vývoj 

cien nielen na Slovensku, ale aj na svetových trhoch. Ceny sú prepoèítané pre kategóriu koncových 

zákazníkov. Nemá však zmysel dožadova sa ich u predajcov, pretože sú len orientaèné 

a v rámci predajnej siete sa môžu znaène líši . 

Výber sme robili z cenníkov firiem AGEM, ASBIS, SOFOS, BGS Distribution a IMC. 

8/2001 PC REVUE 117


Malé ve¾ké databázy II. / 2. èas 

Ak sme predošlú èas seriálu venovali tým, èo budú pracova s našou „trojicou“ (Apache 

+ PHP + MySQL) na Windows, tentoraz si prídu na svoje linuxáci. Táto èas je venovaná 

inštalácii a sprevádzkovaniu Apaèa a „péhápéèka“ na tomto operaènom systéme. Už 

vopred musím upozorni , že je to pre linuxového zaèiatoèníka pomerne nároèná téma, 

kde inštalácia vo Windows bola oproti tomu zábava! Problém je v tom, že zatia¾ èo inštalácia 

vo WinXX bola pomerne jednoznaèná, v Linuxe je nieko¾ko možností. (Ale všetky 

vedú k rovnakému cie¾u!) Ale keïže všetky tri produkty boli vyvinuté natívne pre 

linuxové (unixové) prostredie a až potom boli portované na platformu Windows, inštalácia 

v Linuxe sa nám odmení stabilnos ou a spo¾ahlivos ou, o ktorej vo Windows môžeme 

len sníva . Takže windowsáci si dajú dnes na pláži pohov. Linuxáci, ideme na to... 

TYPY INŠTALÁCIE. Aj zaèiatoèník v linuxovom svete, inak prezývaný newbie, 

vie, že (skoro) každý program v Linuxe je možné inštalova tromi spôsobmi: 

a) z vopred pripravených inštalaèných balíkov v príslušnom formáte používanej distribúcie, 

napr. .RPM, .DEB a podobne 

b) inštalovaním už skompilovaných súborov – tzv. binárok 

c) kompiláciou zdrojových textov 

Zatia¾ èo prvé dve možnosti nám pomerne zväzujú ruky, lebo s hotovými balíkmi už nespravíme 

niè, vlastná kompilácia zdrojových kódov poskytuje nesmierne možnosti, ako zhotovi 

program pod¾a našich požiadaviek, a to nielen použitím parametrov pri kompilácii, ale aj 

úpravou samotných zdrojových textov (pokia¾ to licenèná politika k zdrojovým textom dovo¾uje 

– èo býva v Linuxe skoro vždy). My si ukážeme prvú a poslednú možnos . 

ZDROJE SÚBOROV. Najprv však konkrétne súbory musíme Skadia¾si získa . 

Jednou z možností je stiahnu ich z internetu priamo od autorov, teda v našom prípade 

www.apache.org, www.php.net a www.mysql.com. 

Iná možnos je použi zdroje programov, ako známe „èerstvé mäso“ – http://freshmeat.net 

alebo http://slashdot.org. Pre našinca je asi najlepšie využi cédeèká z ComputerPressu, 

pretože sa na nich nachádzajú už poèeštené programy. To sú také, kde skupina 

programátorov upravila originálne súbory, aby spo¾ahlivo zobrazovali aj èesko-slovenské 

národné znaky. Spravidla sa v názvoch takto upravených súborov nachádza skratka 

cs alebo cz. Ale ak sa vám nechce zbytoène h¾ada , môžete sa pozrie na moju stránku 

www.mior.host.sk, kde nájdete potrebné súbory. 

INŠTALÁCIA BALÍKOV RPM. Výhodou inštalácie balíkov RPM je, že sa súbory 

nielen nakopírujú do prednastavených adresárov, ale sa vytvoria aj potrebné linky a 

spúš acie skripty. Zároveò sa automaticky program spustí bez potreby resetu poèítaèa. 

(Tu je ve¾ký rozdiel oproti WinXX – poèítaè s Linuxom resetujeme len v najhorších prípadoch!) 

Budeme potrebova tieto súbory – apache-1.x.y.rpm, php-3.x.y.rpm, php-mysql- 

3.x.y.rpm. Vieme, že písmená x a y nahrádzajú èísla verzií. Pre názornos uvediem príklad 

mojej inštalácie: 

l apache-1.3.12-4cs.i386.rpm – obsahuje všetky potrebné súbory http servera 

l apache-manual-1.3.12-4cs.i386.rpm – obsahuje dokumentáciu k serveru (v angliètine) 

l php-3.0.16-2cs.i386.rpm – obsahuje súbory PHP preprocesora 

l php-manual-3.0. 16-2cs.i386.rpm – obsahuje dokumentáciu k PHP (v angliètine) 

l php-mysql-3.0.16-2cs.i386.rpm – obsahuje moduly potrebné na spoluprácu s MySQL 

Tak ako všetko v Linuxe aj inštalácie balíkov RPM je možné urobi rôznymi spôsobmi. Je 

jedno, ktorý použijeme, všetky vedú k jednému správnemu cie¾u. Predpokladajme, že 

máme MySQL už nainštalované, lebo sme to už urobili dávno, a súbory Apache a PHP sme 

si skopírovali niekam na disk. Prvá možnos je použi príkazový riadok (symbol # bude 

znaèi príkazový riadok Linuxu): 

# rpm -Uvh apache*.rpm 

# rpm -Uhv php*.rpm 

Druhá možnos je použi priamo manažér súborov Midnight Commander. Ten ve¾mi 

dobre spolupracuje s balíkmi RPM. Kurzor nastavíme na požadovaný balík RPM, stlaèíme 

Enter, èím sa dostaneme k obsahu balíka. Presunieme kurzor na súbor s názvom IN- 

STALL a znovu stlaèíme Enter. Prebehne inštalácia balíka do potrebných adresárov a spustenie 

programov. 

Tre ou možnos ou je použitie vhodného manažéra RPM v prostredí X Windows, napr. 

GnomeRPM v prostredí Gnome alebo kpackadge v KDE. Keïže tieto prostriedky sú ve¾mi 

intuitívne, nebudem ich tu opisova . 

INŠTALÁCIA ZO ZDROJOVÝCH TEXTOV. Už vieme, že všetky tri programy 

spolu súvisia, a preto ich treba vzájomne prepoji . Robí sa to hlavne v konfiguraèných 

súboroch, ale pri inštalácii zo zdrojových textov je potrebné vykona urèité nastavenia 

kompilácie. Na to použijeme parametre v príkazovom riadku. Preto budeme preskakova 

z kompilácie Apache do kompilácie PHP a naspä , aby sme zabezpeèili požadované 

prepojenie. Samozrejme, po kompilácii sa ešte nevyhneme nastaveniu v konfiguraèných 

súboroch. 

Zdrojové texty súborov sa spravidla nachádzajú skomprimované vo formáte .tar.gz. 

Predpokladajme, že vlastníme zdrojové texty v súboroch: 

l apache_1.3.12.tar.gz – èo je balík súborov http servera, ktorý skopírujeme napr. do adresára 

/opt/apache (tento adresár si, samozrejme, môžeme ¾ubovo¾ne zvoli , je to len 

pomocný adresár) 

l php_3.0.16.tar.gz – èo je balík so súbormi PHP preprocesora, ktorý skopírujeme do adresára 

/opt/php. 

Poïme spolu postupnými krokmi k cie¾u: 

1. Vobidvoch uvedených adresároch „starované“ balíky rozbalíme: 

# gzip -d *.gz 

# tar xf *.tar 

2. Vadresári /opt/apache pristúpime ku konfigurácii prekladu Apache, kde parametrom 

prefix stanovíme, kam chceme http server nainštalova . Pre náš príklad to môže by do 

adresára /opt/www: 

# ./configure —prefix=/opt/www 

3. Prejdeme do adresára /opt/php a skonfigurujeme preklad PHP. Keïže chceme databázovú 

podporu pre MySQL a zároveò spoluprácu s Apaèom, toto uvedieme v príslušných parametroch: 

# ./configure —with-mysql —with-apache_1.3.12 —enable-track-vars 

[Alternatívou k príkazu ./configure je spustenie skriptu ./setup, ktorý sa spýta na nieko¾ko 

otázok a na základe odpovedí potom spustí príkaz ./configure s príslušnými parametrami.] 

4. Po úspešnej konfigurácii spustíme kompiláciu PHP v adresári /opt/php: 

# make 

# make install 

5. Ak prebehla kompilácia PHP v poriadku, presunieme sa opä do adresára /opt/apache, 

kde dokonèíme konfiguráciu kompilácie Apache pre podporu s modulom PHP: 

# ./configure —prefix=/opt/www —activate-module=src/modules/php3/libphp3.a 

6. Vadresári /opt/php prekopírujeme: 

# cp php3.ini-dist /usr/local/lib/php3.ini 

èím vytvoríme súbor php3.ini. 

7. Pristúpime ku kompilácii Apaèa: 

# make 

# make install 

Vadresári /opt/www sa vytvorí adresárová štruktúra /bin, /sbin, /htdocs, /log. Nová binárna 

verzia démona httpd sa nachádza v adresári /sbin (inštalácia pomocou balíkov RPM môže 

vytvori inú adresárovú štruktúru). Touto novou verziou nahradíme starú verziu httpd. 

ZABEZPEÈENIE SPÚŠ ANIA DÉMONA HTTPD. Aby sme zabezpeèili 

automatické spúš anie démona httpd vždy po štarte poèítaèa, vykonáme nasledujúce 

kroky, ktoré sú platné pre Red Hat Linux: 

Vytvoríme štartovací skript s názvom httpd. Jeho vzor je na výpise è. 1: 

#!/bin/sh 

# Source function library. 

. /etc/rc.d/init.d/functions 

# See how we were called. 

case „$1“ 

in start) 

echo -n “Starting httpd: “ 

daemon httpd 

echo 

touch /var/lock/subsys/httpd 

;; 

stop) 

echo -n “Shutting down http: “ 

killproc httpd 

echo 

rm -f /var/lock/subsys/httpd 

rm -f /var/run/httpd.pid 

;; 

status) 

status httpd 

;; 

restart) 

$0 stop 

$0 start 

;; 

reload) 

echo -n “Reloading httpd: “ 

killproc httpd -HUP 

echo 

;; 

*) 

echo “Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status}“ 

exit 1 

esac 

exit 0 

Tento skript uložíme do adresára /etc/rc.d/init.d. 

118 PC REVUE 8/2001


Do adresára /etc/rc3.d urobíme symbolickú linku s èíslom niekde na konci èíselného 

radu, napr. S98apache, ktorá bude ukazova na súbor /etc/rc.d/init.d/httpd. 

Ako z výpisu vidie , èinnos httpd démona je možné ovláda príkazmi: 

# /etc/rc.d/init.d/httpd start 

alebo 

# /etc/rc.d/init.d/httpd stop 

alebo restart, reload a status. 

Ak sme všetko vykonali správne, môžeme pristúpi ku konfigurácii Apache, ktorá je 

ve¾mi obdobná ako v prostredí Windows. 

KONFIGURÁCIA APACHE. Opíšeme si jednotlivé úkony. Editujeme dobre známy 

súbor httpd.conf: 

l vyh¾adáme ServerType a nastavíme na ServerType standalone; 

l urèíme meno nášho webového servera v položke ServerName, napr. ServerName 

web.doma.sk (zmažeme znak #); 

l nájdeme položku ServerRoot a napíšeme ServerRoot „/etc/httpd“; 

l skontrolujeme, èi máme nastavený Port 80; 

l ak chceme, aby server posielal hlásenia o problémoch na nejakú emailovú adresu, 

zadefinujeme položku ServerAdmin na niekto@niekde.kdesi, napr. ServerAdmin 

mior@host.sk. Toto môžeme aj vynecha , pokia¾ hlásenia nepotrebujeme; 

l odpoznámkujeme (zmažeme znak #): 

Obr. 5 

LoadModule php3_module /usr/lib/apache/libphp3.so 

AddModule mod_php3.c 

EncodeContentType application/x-httpd-php 

EncodeContentType application/x-httpd-php3 

EncodeContentType application/x-httpd-phps 

aby server Apache natiahol potrebné moduly pre spoluprácu s PHP; 

l nastavíme, aby Apache správne obsluhoval stránky PHP. Nájdeme položku AddType 

application, kde dopíšeme: 

AddType application/x-httpd-php3 .phtml 

AddType application/x-httpd-php3 .php3 

AddType application/x-httpd-php3 .php 

Takto sme uviedli tri MIME typy, takže naše stránky môžu ma príponu .phtml, .php3 

alebo .php; 

l nastavíme, kde chceme ma uložené naše stránky, napr. DocumentRoot 

„/home/httpd/html“; 

l do položky DirectoryIndex doplníme DirectoryIndex index.html index.php3 index.php. 

Zatia¾ staèí, súbor httpd.conf uložíme. Vadresári /etc vytvoríme súbor hosts, kde doplníme 

vetu: 

192.168.10.152 web.doma.sk 

Tým sme nastavili preklad adries IP na doménové mená a naopak. Vprípade, že 

používame náš alebo využívame cudzí DNS server, toto vynecháme. 

KONFIGURÁCIA PHP. Pri konfigurácii PHP staèí editova súbor php3.ini, kde odpoznámkujeme 

položku: 

extension=mysql.so 

Tým sme stanovili, že v prípade potreby bude preprocesor kooperova s MySQL serverom. 

TEST SPOJENIA. Takže máme spolu skombinované Apache, PHP a MySQL. Aby 

sme mohli otestova vzájomnú súèinnos , pripravíme si ve¾mi jednoduchý testovací súbor 

s menom napr. test.php3, ktorý bude obsahova iba tri riadky: 

 

Takto vytvorený súbor uložíme do adresára, kam je nastavená položka DocumentRoot, 

teda /home/httpd/html. 

Uložíme všetky otvorené súbory a vykonáme tieto kroky: 

a) najprv overíme, èi máme spustené MySQL. Použijeme príkaz: 

# ps ax¦grep mysql 

Ak dostaneme nieèo podobné ako na výpise è. 2, mysql server beží: 

577 ? S 0:00 sh /usr/bin/safe_mysqld —user=mysql —datadir=/var/l 

609 ? S 0:00 /usr/sbin/mysqld —basedir=/ —datadir=/var/lib/mysql 



851 pts/0 S 0:00 grep mysql 

Vprípade neistoty, èi naozaj funguje, skúsime spojenie pomocou monitora mysql 

Ak mysql server nebeží, spustíme ho príkazom: 

# mysqld & 

a znova overíme jeho beh. 

Obr. 6 

b) podobne príkazom: 

# ps ax¦grep http 

overíme beh http démona. Mali by sme dosta nieèo ako na výpise è. 3: 

572 ? S 0:00 httpd 

584 ? S 0:00 httpd 

585 ? S 0:00 httpd 

586 ? S 0:00 httpd 

587 ? S 0:00 httpd 

588 ? S 0:00 httpd 

589 ? S 0:00 httpd 

590 ? S 0:00 httpd 

591 ? S 0:00 httpd 

872 pts/0 S 0:00 grep httpd 

Takisto môžeme použi príkaz: 

# /etc/rc.d/init.d/httpd status 

ktorý vypíše status démona httpd – výpis è. 4: 

httpd (pid 591 590 589 588 587 586 585 584 572) is running... 

Ak server httpd nebeží, spustíme ho príkazom: 

# /etc/rc.d/init.d/httpd start 

a overíme jeho beh. 

Môžeme prípadne preveri jeho funkènos zavolaním hlavnej stránky http://localhost/, 

prípadne http://web.doma.sk/ alebo IP adresou http://192.168.10.153 v niektorom z 

ob¾úbených prezeraèov. Dostaneme úvodnú obrazovku ako v predchádzajúcej èasti, 

alebo ak sme inštalovali poèeštenú verziu, dostaneme výsledok, ako je na obr. è. 5. 

c) do WWW prehliadaèa zadáme adresu k súboru test.php3, napr. 

http://localhost/test.php3 alebo úplným menom servera http://web.doma.sk/test.php3. 

Ak vidíme nieèo také ako na obr. è. 6, vieme, že funguje Apache s PHP vrátane MySQL. 

A to bolo cie¾om nášho úsilia. Vtomto bode sa cesty priaznivcov Windows a milovníkov 

Linuxu opä stretávajú. Tak si ešte poležme niekde na pláži, poobzerajme pekné baby 

(dámy zase chalanov) a nazbierajme sily na tvorbu prvej oknoidnej databázovej aplikácie. 

Ak môžete, pozrite si predbežne nieèo o tvorbe HTML stránok (ale nemusíte). 

Miroslav Oravec 

8/2001 PC REVUE 119


Delphi v praxi / 5. èas : Triky pre Windows II. 

Pokraèujeme v trikoch pre Windows a ukážeme si opä 

zopár fintièiek, ktoré majú zmysel pri programovaní. 

Rozoberieme si tieto témy: zmena rozlíšenia, siedmy druh 

formulára, okno vlastností súboru, softvérová zmena hlasitosti, 

prehrávanie wav súborov, zmazanie samého seba a 

tvorba dávkových súborov, tvorba odkazov programu. 

ZAÈÍNAME. Naprogramova hru využívajúcu grafiku 

v trochu širšom ponímaní je bez príslušných komponentov 

priam nemožné. Zväèša tieto komponenty nerátajú so 

zmenou rozlíšenia poèas hry. Je pravda, že v Delphi sa 

ve¾a hier neurobilo, ale môže sa vám to zís . Obsluha je 

obsiahnutá v jednej procedúre. 

procedure Res(X, Y: DWord); 

var 

lpMode : TDeviceMode; 

begin 

EnumDisplaySettings(nil, 0, lpMode); 

lpMode.dmFields:= DM_PELSWIDTH or DM_PELSHEIGHT; 

lpMode.dmPelsWidth:= X; 

lpMode.dmPelsHeight:= Y; 

ChangeDisplaySettings(lpMode, 0); 

end; 

Vstupné velièiny X a Y urèujú dåžku osí obrazovky, èo 

znamená, že rozlíšenie 800 × 600 zapíšeme tak, že na 

horizontálnu os (os x) zapíšeme vyššie èíslo 800 a na vertikálnu 

os (os y) hodnotu 600. Celý proces má na svedomí 

príkaz ChangeDisplaySettings. 

Delphi nám štandardne ponúka vytvori šes druhov 

formulárov. Od formulára so záhlavím a možnos ou resize 

až po formulár bez záhlavia. Háèik je v tom, že ak chceme 

zmeni ve¾kos formulára poèas chodu, stretávame sa 

v niektorých prípadoch s problémom, ktorý je ošetrený 

jednoduchým zápisom. 

procedure TForm1.FormCreate(Sender: TObject); 

begin 

SetWindowLong (Handle, GWL_STYLE, GetWindowLong 

(Handle, GWL_STYLE) AND NOT WS_CAPTION); 

ClientHeight:=Height; 

end; 

Ten nastaví formulár tak, že je vytvorený bez záhlavia, 

ale s aktívnym okrajom umožòujúcim resize. 

Ïalší trik bude väèšina z vás definova ako úplne zbytoèný, 

ale je to takisto zásah do komunikácie s operaèným systémom. 

Každý z vás už neraz videl panel vlastností súboru, 

kde sa nachádzajú informácie, poènúc ve¾kos ou súboru, atribútmi, 

prípadne zmenou ikony a cesty zástupcov. 

procedure Vlastnosti (FileName:String); 

var 

shell: TShellExecuteInfo; 

begin 

FillChar(shell, SizeOf(shell), 0); 

shell.cbSize:= SizeOf (shell); 

shell.lpFile := PChar(fileName); 

shell.lpVerb := ‘properties’; 

shell.fMask := SEE_MASK_INVOKEIDLIST; 

ShellExecuteEx (@shell); 

end; 

Vytvorená procedúra Vlastnosti a jej príkazy sú poprepletané 

s knižnicou ShellApi, ktorú je potrebné zapísa do 

klauzuly uses. Jednoduchým použitím na správnom mieste 

sa dá vyvola toto dialógové okno. Napríklad aj takto: 

if Opendialog1.Execute then Vlastnosti(Opendialog1.FileName); 

Ïalších pár riadkov budeme venova softvérovej zmene 

hlasitosti, ktorá je možná nielen po kliknutí na ikonu v 

tray, ale aj vytvorením vlastného programu alebo utility. 

Tvorba prehrávaèov zvuku a videa si èasto vyžaduje 

zmenu hlasitosti. Tá je síce zakomponovaná v prehrávaèoch, 

ale nemusí vám vyhovova . Zmena hlasitosti tiež 

patrí ku komunikácii s operaèným systémom, preto si 

ukážeme, ako jednoducho sa dá takáto zmena vykona . 

Všetko má na svedomí knižnica mmsystem, ktorú je 

potrebné dopísa do klauzuly uses. Použitím týchto funkcií 

jednoducho zistíme a zmeníme hlasitos . 

auxSetVolume( uDeviceID:cardinal, dwVolume:cardinal 

); 

auxGetVolume( uDeviceID:cardinal, 

ipdwVolume:PdWord ); 

Parameter uDeviceID udáva typ zariadenia, takzvaný 

ovládaè hlasitosti. Stupnica základných ovládaèov hlasitosti 

(identifikátorov) vyzerá takto: 

0 – wave 3 – vstupný zdroj 

1 – MIDI 4 – mikrofón 

2 – CD 5 – ovládanie hlasitosti 

Parametrom dwVolume nastavujeme hlasitos daného 

zariadenia a urèujeme kanál R-L. Zápis vyzerá dos nezrozumite¾ne, 

ale budem sa snaži vysvetli vám to tak, aby ste to 

pochopili. Napríklad zápis 9000*65536+9000 by bolo dobré 

rozloži na 3 èasti a=9000 b=65536 c=+9000. Hodnota c 

urèuje kanály R-L a hodnota a hlasitos . Vtomto prípade 

musí však plati pravidlo a < 65536 / 2 a zároveò c < 65536 

/ 2, èiže ak za parameter dosadíme 32767*65536+32767, 

program nastaví hodnotu na 50 % a intenzita hlasitosti 

oboch kanálov je v rovnováhe. Ak teraz zmeníme hodnotu c 

z 32767 na 0, prièom hodnota hlasitosti ostane pôvodná, 

poruší sa len rovnováha kanálov, a to tak, že bude zapnutý 

iba R – Right. Ak hodnotu c budeme zvyšova z 32 767 napríklad 

na 45 000, bude sa zvyšova hlasitos nad 50 % a zároveò 

sa nepatrne zaène zvyšova aj hlasitos L – Left kanála 

(lineárne). Pri aplikovaní zmeny na všetkých zariadeniach 

naraz odporúèam použi jednoduchý cyklus, napríklad: 

procedure TForm1.FormCreate(Sender: TObject); 

var i, num :integer; 

begin 

num:=AuxGetNumDevs; 

for i:=0 to num do 

begin 

memo1.text:=inttostr(num); 

AuxSetVolume(i,9000*65536+9000); 

end; 

end; 

Vzápise sa nedá prehliadnu jedna pridaná funkcia – 

AuxGetNumDevs. Funkcia spätne vracia hodnotu, a to 

poèet zariadení, ktoré systém ponúka. Vprípade, ak je 

hodnota rovná nule, znamená to, že zariadenia nie sú systémom 

poskytnuté alebo sa vyskytla chyba. Vpríklade je 

použitá malá hodnota dwVolume tak, že nastavovaný 

kanál zníži na ešte poèute¾nú hodnotu. Zmena hlasitosti 

pre súbory wav je možná aj pomocou iného zápisu, respektíve 

príkazu, používajúceho knižnicu mmsystem, a to 

waveOutSetVolume(0 , 9000 * 65536 + 9000); 

Ak som vo vás prebudil chu naprogramova prehrávaè 

audiosúborov, urèite sa vám hodí príkaz na prehrávanie súborov 

wav. Je pravda, že prehra takéto súbory je možné aj 

pomocou komponentov, ale preèo si komplikova život, keï 

staèí použi jeden príkaz a dosadi zopár parametrov? 

PlaySound(LPCSTR:pszSound, HMODULE:hmod, 

DWORD:fdwSound); 

Prvý parameter urèuje zvuk na prehranie. Pre hmod 

platí, že jeho hodnota je prázdna èiže nula. Tretí parameter 

fdwSound je zložený z dvoch parametrov: 

SND_FILENAME nám hovorí, že prvá pszSound hodnota 

je cesta k súboru. 

SND_ASYNC – zvuk je hraný hneï. Tento zápis využíva 

knižnicu mmsystem. 

PlaySound(PChar(‘D:\click.wav’), 0, SND_FILENAME 

+ SND_ASYNC); 

Možno ste niekedy skúšali zmaza „sám seba“. Príkazom 

erase to nejde. Jednoducho vyhlási chybu. Položme si otázku: 

Je možné zmaza „sám seba“? Odpoveï znie: áno! Je potrebné 

vytvori dávkový súbor, ktorý po zavretí zmaže aplikáciu. 

(Listing nájdete na našej webovej stránke www.pcrevue.sk) 

Ako som už spomenul, procedúra vytvorí dávkový súbor, 

ktorého názov je pôvodný + del.bat, napríklad aplikaciadel.bat. 

Následne doò zapíše text: 

:try 

del „ meno súboru „ 

if exist „ meno súboru „ try 

del „ meno dávkového súboru „ 

Následne zaène proces: ak CreateProcess s príslušným 

nastavením na spustenie dávkového súboru je ukonèený, 

zavrie program, aby nebol chránený vlastným spustením 

proti vymazaniu. 

Jednou z hlavných tém v tomto èlánku je tvorba zástupcov 

na pracovnej ploche, zapísaná v jednej procedúre, kde 

využíva knižnice, ktoré je potrebné dopísa do klauzuly uses. 

ComObj, ActiveX, ShlObj, FileCtrl; 

Procedúra a jej sedem parametrov vyzerajú pomerne 

zložito, ale stojí za to nieèo si o nej poveda . 

procedure 

CreateLink(WorkingDirectory,FileName,Arguments: 

String;TargetLinkFile:WideString;Description,IconPath:String; 

IconIdex:Integer); 

var 

MyObject : IUnknown; 

MySLink : IShellLink; 

MyPFile : IPersistFile; 

begin 

MyObject := CreateComObject(CLSID_ShellLink); 

MySLink := MyObject as IShellLink; 

MyPFile := MyObject as IPersistFile; 

with MySLink do 

begin 

SetArguments (PChar(Arguments )); 

SetPath (PChar(FileName)); 

SetWorkingDirectory(PChar(WorkingDirectory)); 

SetDescription (Pchar (Description)); 

SetIconLocation (Pchar (IconPath), IconIdex); 

end; 

If Not DirectoryExists(ExtractFileDir(TargetLinkFile)) 

then 

CreateDir(ExtractFileDir(TargetLinkFile)); 

MyPFile.Save(PWChar (TargetLinkFile),False); 

MySLink := Nil; 

MyPFile := Nil; 

MyObject := Nil; 

end; 

Procedúra vytvorí objekt MySLink:IShellLink využívajúci 

knižnicu shlObj, kde nastaví pracovné prieèinky a cesty. 

Jednotlivé príkazy na nastavovanie parametrov, potrebné 

na vytvorenie odkazu, a ich funkcia: 

SetArguments – parameter súboru, SetPath – cesta k súboru, 

SetWorkingDirectory – pracovný adresár, SetDescription 

– target odkazu, SetIconLocation – nastavenie cesty ikony a 

jej parameter. Ak neexistuje adresár, kde sa má vytvori odkaz, 

vtedy vytvorí adresár, prípadne viacero adresárov a uloží 

odkaz so žiadaným názvom. Praktická aplikácia je zložitá na 

zápis, ale využite¾ná pre rôzne druhy programov. Na ukážku 

si vytvoríme zástupcu autoexec.bat na pracovnej ploche. 

CreateLink(‘c:\’,’c:\autoexec.bat’,’’,’C:\windows\desktop\zastupca’,’AUTOEXEC’,’PIFMGR.DLL’,0); 

Pre lepšiu orientáciu som sa rozhodol napísa vám aj 

vysvetlenie v trochu inej podobe. 

CreateLink(‘pracovny adresar’ , ‘cesta k suboru’ 

, ‘parameter suboru’ , ‘tvorena linka’ , ‘Target 

odkazu’ ,’ikona’,parameter ikony); 

Touto cestou by som sa chcel poïakova autorovi tejto 

ve¾mi užitoènej procedúry, ktorý mi ju umožnil predstavi 

a opísa . 

NABUDÚCE. Trikom pre Windows by sme mohli venova 

ešte nieko¾ko èastí, ale ako iste všetci viete, „všetkého 

ve¾a škodí“ a „zmena je život“, preto sa nabudúce budeme 

zaobera matematickými funkciami a ich aplikáciou v jednoduchých 

príkladoch. 

Jozef Kozák ml. 

120 PC REVUE 8/2001

B U R Z A 

Burza 

HARDWARE 

Predám interface pre diáre a kalkulaèky Casio, umožòujúci prepojenie s PC aj so softvérom 

za 300 Sk + poštovné. Tel.: 055/6337 440, e-mail: piricky@ke.telecom.sk 

Predám matiènú dosku Intel Explorer II s procesorom Intel 133 MHz a SIMM 

pamä ami 2× 32 MB, spolu za 1500 Sk. Ïalej predám procesor Intel Celeron 

633 MHz PPGA BOX s 2,5 – roènou zárukou za 3200 Sk a VGA Trident 4 MB 

AGP s ovládaèom na CD za 400 Sk. Tel.: 02/6542 7424 

Predám základnú dosku MB ABIT KT7A-RAID, úplne nová, zabalená, v záruke, 

pošlem aj na dobierku, cena dohodou, lacno, súrne. Tel.: 0903 260 234 

Predám grafickú kartu STB Velocity 100, 3dfx Vodoo 3 chip, 8 MB RAM, vhodná 

na 3D hry. Cena 2250 Sk + 3 hry pod¾a výberu. Tel.: 0903 359 165, e-mail: 

tlachac@ba.telecom.sk 

Predám PC Pentium90, 32 MB RAM (SIMM), 850 MB HDD, 15“ monitor, grafická 

karta S3 Trio64 (2 MB), klávesnicu, myš, zvukovú kartu Xwave-4000 

(PCI), reproduktory (120 W). Cena 10 000 Sk, e-mail: zdenko@post.sk, tel.: 

043/4920 098 

Predám grafickú kartu S3 TRIO 3D so 4 MB RAM, AGP, ovládaèe. Cena 500 Sk. 

Tel.: 0905 702 034, aj SMS 

Predám dianadstavec pre skener UMAX 2100U na snímanie prieh¾adných 

predlôh. Cena 2800 Sk. Tel.: 0903 957 978, e-mail: predaje@pobox.sk 

Predám HDD Seagate 17 GB, 5400 ot. ATA100. Pol roka používaný, ešte 

v záruke. Cena 6000 Sk. Plný softvéru + MP3. Tel.: 0903 359 165, e-mail: 


Predám Sound Blaster AWE 32, ISA karta, možnos prida pamä , výborná na 

úpravu zvuku a hry, podpora 3D zvuku. Funguje na 100 % pod Win 9x, Win 

Me a Win2000. Cena 1190 Sk. Ïalej predám repro encore 120W, super zvuk, 

magneticky tienené. Cena 700 Sk, spolu 1800 Sk. Tel.: 0903 359 165, e-mail: 


Kúpim CPU Intel Pentium 166 MHz, lepšie 200 MHz, najlepšie s MMX do socketu 

7 na MB P51430VX-250 v1.0 s chipsetom Intel Triton 82430 VX rev. 1. 

(do 1200 Sk, prípadne dohoda). Môže by aj bez chladièa. Po jeho kúpe predám 

za symbolickú cenu CPU Intel Pentium 100 MHz. Tel.: 031/7897 178 

Predám injekt plotter océ 5120 - A0 farebný (k tomu zadarmo ponúkam 

AutoCAD R11 English), predám teletextovú kartu AVNET, softvér jednoduché 

úètovníctvo ASP Softip, Windows 3.1, balík Office 4.2, DR-DOS 6.0, AutoCAD 

LT 97, mobil Sagem RC712. Tel.: 037/6507 022, e-mail: psmaret@pobox.sk 

Kúpim procesor K6-2 (533-550 MHz) + dosku FIC VA503A. Dokopy do 3200 

Sk. E-mail: MVP3@inmail.sk, tel.: 0903 915 374 

Predám PC: Pentium 133 MHz, RAM 49 MB, HDD 1,2 GB, S3Trio 64V + CDR 

12×, zvuková karta, monitor 14”, klávesnica, myš, softvér, cena dohodou. 

Tel.: 0905 199 978, okr. Žilina 

SOFTWARE 

Kúpim hry na tému STARTREK a STARWARS, predovšetkým staršie. Ponuky 

zasielajte na e-mail: www.drobcek666@post.sk, alebo vola po 20.00 hod. na 

tel.: 02/4333 4535 

Ponúkam zbierku hier pre 486 (na 1 CD). Cena 1 CD iba 150 Sk aj s poštovným. 

Tel.: 0904 568 987, SP 

Predám vlastné programy: Digitálny fotoalbum 6.1 NG – program umožòujúci 

archiváciu fotografií aj priamo zo skenera, následný export atï., obsahuje 

ve¾ké množstvo funkcií. Cena 150 Sk. Program Listové obálky 2.0 – tlaè s priamym 

programovým dosadením údajov na obálku. V základnom balíèku sú 

moduly: obálka A6 (listová) a korešp. lístok A6. Možnos doobjedna aj iné 

formáty obálok (každá za 50 Sk). Cena programu 100 Sk. Program Clipboard 

Grabber – pracuje v pozadí pod systémom Windows a umožòuje automatizované 

ukladanie obsahu clipboardu do súborov BMP alebo JPG. Je vhodný 

na ukladanie sekvencií, napr. pri tvorbe prezentácií nejakého softvéru. Cena 

80 Sk. Informácie a objednávky na tel.: 0903 546 302. Programy zašlem 

dobierkou (poštovné približne 50 Sk) 

LINUX systém RedHat 6.0, inštalaèný CD, podpora Sk + CD Software (17 titulov) 

+ manuál Sk pre zaèiatoèníka aj pre profesionála. Univerzálny systém. 

Celkom 2 CD iba za 500 Sk. Tel.: 034/6684 705, e-mail: dianat@pobox.sk 

Plnenie, výkup prázdnych kaziet a tonerov do tlaèiarní. 

Predaj atramentu a plniacich sád. Tel.: 0905/977220, 

www.accent.sk 

Antivírusový program PC2000 + zadarmo Super prekladaè 28 jazykov (SK, 

CZ, AJ, RJ, FJ, NJ...) + Windows Commander Sk + Internet Explorer 5.0 Sk + 

hudobný super player + Hry + DOS Tools + SEX +..., za super cenu. Tel.: 

034/6684 705, e-mail: antivir@pcdoctor.sk 

Predám originálnu verziu hry Diablo 2: Expansion Set, s krabicou a manuálom. 

Cena 800 Sk. E-mail: avatar.ja@post.sk 

Nadšencom predám DOS-ovskú kalkulaèku (vlastný program v Pascale 7.0). 

Hlavný program sa podobá Nortonu (pohyb šípkami + ENTER = výber funkcie 

a ïalších sub-menu). Kalkulaèka poèíta takmer so všetkými oblas ami 

matematiky – algebraické rovnice až 4. stupòa, determinanty, matice, sústavy, 

priemery, súèty, súèiny, rady, derivácie, integrály, špièkovo prepracované 

funkcie faktoriálu a prvoèísiel (faktoriál 10 mld, max. 18 cif. prvoèísla), goniometrické, 

exp., log. a mocninové funkcie, deletele, NSN, NSD, štatistika, premeny 

medzi poziènými èís. sústavami a ve¾a iných funkcií, ktoré nie sú na dnešných 

vreckových kalkulaèkách (animácia slneènej sústavy, kreslenie fraktálov 

– Mandelbrotova množina a bifurkaèný diagram s možnos ou zoomu a 

tvorby AVI animácie napr. v Paint Shop 7.0x), preh¾ad mimosústavových jednotiek, 

premeny jednotiek SI a ve¾a iného z fyziky, chémie, biológie èi 

bežného života. Možnos ukladania výsledkov do súboru: napr. presné hodnoty 

faktoriálov od 0 po 10 000 èi prvoèísla medzi 1 a 100 000 000 a iné... 

Minimálne požiadavky: PC 80386, lepšie 80486, 66 MHz proc., 8 MB RAM 

(lepšie 16), 512 KB VGA grafika, 16 far. monitor s rozlíš. 640 × 480, 10 MB 

miesta na HDD. Lite inštalaèka – 2 ks diskety 1,44 MB pod Win 95/98/98 

Se/ME/NT4/2000/XP aj pre Dos/Win 3.xx. Pre stroje nad 200 MHz balík obsahuje 

patch. Cena 99 Sk – médium (2 ks 1,44 MB diskiet) s inštalaèkou, poštovným 

a balným! Tel.: 031/7897 178 medzi 19.00-21.00 hod. – Peter 

Kúpim originál Win95 alebo 98 s licenciou. E-mail: furi@slovanet.sk, tel.: 

0905 822 427 

RÔZNE 

Chcete ovláda Winamp s dia¾kovým ovládaèom napr. k veži? (Môžete použi 

¾ubovo¾ný dia¾kový ovládaè.) Predám snímaè + softvér pre dia¾kové ovládanie 

PC. Všestranné využitie (môžete ovláda ¾ubovo¾nú funkciu PC). Cena + poštovné: 

250 Sk, e-mail: ovladac@centrum.sk, tel.: 0903 656 150 

Skenujem fotky (2 Sk/ks) a dokumenty vo formáte A4 (3 Sk/ks). Môžem to 

nahra na disketu alebo napáli na CD. Tel.: 0904 568 987, SP 

Ponúkam profesionálnu tvorbu softvéru na zákazku. Databázy, kartotéky a 

iné aplikácie, najlepšie pre Win32 (ale aj pre MS-DOS, Windows 3.1, 3.11), 

info na tel.: 0903 546 302 

Lacno predám jednoduchý a rýchly spôsob, ako zadáva melódie do telefónov 

znaèky Nokia, Ericsson, Motorola a Alcatel aj s melódiami. Ïalej ponúkam 

kódy na servisné menu, aktiváciu skrytých funkcií a NetMonitor. Bližšie informácie 

na 0904 512 600 alebo ihp@host.sk 

H¾adám prácu na doma. Prepisovanie textov alebo kopírovanie diskiet, prípadne 

rozposielanie e-mailov. Tel.: 038/5310 488 – po 17.00 hod. alebo 

0903 054 454. E-mail: skubly@post.sk 

Predám èasopisy PC REVUE 2-12/1995 za 140 Sk, Level 1-11/2000 za 650 Sk 

a Level 1-3/2001 za 200 Sk. Dohoda možná + poštovné. Tel.: 0903 359 165, 

e-mail: tlachac@ba.telecom.sk 

Kúpim všetky èísla PC REVUE až po roèník 2000. Èasopisy musia by v nepoškodenom 

stave. E-mail: robo7@post.sk, tel.: 0903 678 908 

Kúpim knihu X Window system-programování aplikací, autor: Limpouch Aleš, 

vydavate¾stvo: Grada Praha 1993. Kto má túto knihu, nech sa mi, prosím, 

ozve. E-mail: kovaca@kiwwi.sk, tel.: 0905 381 820 

Predám nasledujúce knihy: SAID BALOUI – QBASIC KOMPENDIUM (pôvodná 

cena 540 Sk, predám za 200 Sk), EVA ŠPALOVÁ – QUICK BASIC (predám za 

150 Sk), JOHN CLARK CRAIG – VISUAL BASIC 4.0 (pôvodná cena 479 Sk, predám 

za 250 Sk), PAVEL MIKULA – TURBO PASCAL 7.0 KOMPLETNÍ PRÙVODCE 

(pôvodná cena 468 Sk, predám za 250 Sk), PAVEL MIKULA – PASCAL 7.0 OD 

PØÍKLADU K PØÍKAZÙM (pôvodná cena 462 Sk, predám za 250 Sk), JIØÍ HLA- 

VENKA – INTERNET EXPLORER 4.0 (pôvodná cena 139 Sk, predám za 50 Sk). 

Pri kúpe všetkých kníh naraz cena 1000 Sk, darujem ešte iné knihy. Iba osobný 

odber (som z Bratislavy). Volajte 0907 415 385 alebo mailujte na: 

luboh2@stonline.sk 

Predám CD REVUE 5, 6 a kompletný roèník PC REVUE 2000. V bezchybnom 

stave. Cena PC REVUE 200 Sk, CD REVUE 20 Sk/ks + poplatok za dobierku. 

Adresa: Marek Šelepec, Kukuèínova 2043/4, 069 01 Snina 1, tel.: 057/7657 113 

V rubrike BURZA uverejòujeme inzeráty súkromných osôb ZADARMO! Môžete ponúknu kúpu alebo predaj svojho HW, SW, h¾ada 

prácu alebo ponúka zamestnanie, rôzne služby. Pre firmy je poplatok 50 Sk za jeden riadok s tridsiatimi znakmi. Inzerát možno 

zada priamo v redakcii èasopisu alebo objedna e-mailom, faxom èi písomne. Telefonické objednávky neprijímame. Firmám po uverejnení 

inzerátu pošleme faktúru alebo zloženku. Inzeráty typu KTO DARUJE, PONÚKAM PRÁCU NA DOMA redakcia neuverejòuje. Za 

obsah inzerátov zodpovedajú jednotliví inzerenti! 

Upozoròujeme inzerentov, že predaj a rozširovanie nelegálneho softvéru je porušovaním autorských práv, ktoré je trestne stíhate¾né. 

Zverejnením takéhoto inzerátu sa vystavujete riziku preskúmania možnosti nelegálneho držania a distribuovania takéhoto 

SW. Redakcia nezodpovedá za vecný obsah inzerátov. V rubrike BURZA však budeme uverejòova len tie inzeráty, z ktorých bude jednoznaène 

vyplýva , že ide o vo¾ne šírite¾ný SW. Redakcia si vyhradzuje právo na neuverejnenie a zásahy do inzerátu. 

POZOR! POZOR! POZOR! POZOR! 

Vážení èitatelia, 

ponúkame vám možnos prezentova sa so svojou tvorbou 

v budúcich vydaniach CD REVUE. Postupne tu budeme 

uverejòova príspevky zadelené do kategórií: 

l statická grafika 

l animácie 

l hudobná tvorba 

Svoje príspevky môžete posiela na adresu redakcie: 

Kladnianska 60, 821 05 Bratislava 

e-mailom: redakcia@pcrevue.sk (menšie ve¾kosti) 

Najlepšie práce budú odmenené. 

redakcia PC REVUE 

SÚ AŽ – DEMOTVORBA – SÚ AŽ 

Keï sa povie… 

Ymodem 

Na prenos dát pomocou telefónnych liniek používame 

ako hardvérovú súèas prenosu modem. Na 

uskutoènenie prenosu je však potrebné definova aj 

spôsob, ako sa budú dáta prenáša . Tieto presné pravidlá 

nazývame protokol. Na prenos súborov cez telefónne 

linky boli vyvinuté protokoly Xmodem, Ymodem 

a Zmodem. 

Xmodem delí posielané dáta na bloky, ktoré majú 

štartovaciu hlavièku, èíslo bloku, 128 bajtov a kontrolný 

súèet. Verzia Xmodem – CRC obsahuje ešte 

zložitejšiu kontrolu chýb poèas prenosu dát pod názvom 

CRC, teda cyklický korekèný kód. 

Ymodem je verzia Xmodemu, prièom niektoré jeho 

vlastnosti boli zlepšené. Blok prenášaných dát má analogickú 

štruktúru ako v prípade Xmodemu, ale došlo 

k jeho predåženiu, v jednom bloku sa posiela 1024 

bajtov. Znížil sa tak pomer medzi dátami, ktoré slúžia 

na zabezpeèenie prenosu, a samotnými prenášanými 

dátami. Tým sa zlepšila ekonomika prenosu. Na druhej 

strane, ak dôjde k chybe poèas prenosu, musí sa 

posla blok dát, v ktorom nastala chyba, ešte raz. 

Keïže je dlhší ako v prípade Xmodemu, posiela sa 

viac dát. Ak je linka príliš nekvalitná a je potrebné 

posiela viac opravných blokov dát, výhoda dlhších 

blokov dát sa stráca. Zlepšením je možnos posiela 

viacero súborov dát naraz. Možno tiež zruši práve 

prebiehajúci prenos. 

Zmodem je ïalší èlen rodiny protokolov. Vznikol 

takisto zlepšením protokolu Xmodem. Je stavaný na 

prenos ešte väèších súborov dát. Obsahuje navyše 

možnos obnovi prenos dát tam, kde bol prerušený. 

Netreba teda posiela dáta v prípade prerušenia spojenia 

znova od zaèiatku. Tieto protokoly nie sú licencované 

a sú vo¾ne k dispozícii, sú súèas ou mnohých 

programov, èi už komerèných, sharewarových, alebo 

freewarových. 

Branislav Madoš 

8/2001 PC REVUE 121

ZOZNAM INZERENTOV 

PREDPLATNÉ PC REVUE NA ROK 2001 

Firma Strana Tel. èíslo 

1. AGEM 18, 29, 46, 78 (02/6381 0049) 

2. AUTOCONT 64 (02/6429 7881) 

3. AP MEDIA 56, 87 (02/6541 1168) 

4. ASBIS SK 48, 53, 58 (02/4487 1589) 

5. BGS 20, 67 (02/4910 1525) 

6. BSP 43 (02/5443 0017) 

7. CD PRO 13 (035/7705 220) 

8. CODUM 57 (02/6353 2921) 

9. COLUMBEX 17, 52 (02/682 777 777) 

10. COMPAQ 2. OBÁLKA (0820/147 147) 

11. COMPAREX 9 (02/5556 7540) 

12. DATA 35, 37, 39, 41, 61, 68 (02/4487 3656) 

13. DATALOCK 65 (02/4445 0129) 

14. DISCREET 5 (02/4445 7814) 

15. EMATRIX 89, 91, 93, 95 

16. ESET 85 (02/4445 7937) 

17. EURO MEDIA 3. OBÁLKA (041/5116 111) 

18. FINCOM 7, 35, 37, 39 (02/4445 3572) 

19. GLOBTEL 63 (02/5851 5951) 

20. GTS 12 (02/4342 1615) 

21. HEWLETT-PACKARD 1A OBÁLKA, 21, 23, 47 (0800/151 515) 

22. HT COMPUTERS 81 (02/5933 4150) 

23. INTERCOMP SERVICES 88 (02/5441 8046) 

24. IES 24 (02/4446 0909) 

25. I.M.COMPUTER 41, 62, 76 (02/6381 0689) 

26. K+K KANC TECH. 4. OBÁLKA (041/6774 111) 

27. KROS 80 (041/7635 980) 

28. LAMITEC 91, 93, 95 (02/5341 3225) 

29. LAURA 89 (045/6856 798) 

30. MACROFER 44 (02/4341 1662) 

31. NETIX 90 

32. NOKIA 3 

33. OPAL MULTIMEDIA 72, 74, 88 (051/723 968) 

34. P.E.S. CONSULTING 55 (031/780 3419) 

35. PANASONIC 33 

36. PC BUSINESS 27 (00420/4329 2363) 

37. QUENTIN 94 (02/3335 5585) 

38. SAP 1B OBÁLKA 

39. SHARK 56 (02/5556 0335 

40. SLOV. TELEKOMUNIKÁCIE 15 

41. SOFT-TRONIK 6 (032/7431 796) 

42. SUNTEQ 35, 37, 39 (046/5430 754) 

43. SYNTEX 72 (02/4552 5471) 

44. TEOS TRENÈÍN 60 (032/7436 104) 

45. TRONET 82 (02/5822 4111) 

46. UI42 97 (02/5479 3646) 

47. VIDEONICS 64 (033/779 8882) 

48. VOYETT 10-11 (0903/602 667) 

49. ZONER 77 (02/6828 7275) 

50. WESTECH SLOVAKIA 63 (02/4341 3804) 

POZOR! SÚ 

„Váš Office 2000“ 

sú až o najlepšie riešenie pre 

Redakcia PC REVUE v spolupráci so slovenskou poboèkou 

spoloènosti Microsoft oznamuje, že sú až o najlepšie 

riešenia v prostredí Microsoft Office 2000 

pod názvom Váš Office 2000 je predåžená až do 30. 

septembra 2001. 

Aj naïalej teda èakáme na vaše sú ažné príspevky, 

zasielané na adresu redakcie. 

Úèastníkom prinesie popri hodnotných cenách, ako 

sú PC v hodnote 40 000 korún od Autocontu, softvér 

v hodnote 40 000 korún od Microsoftu, letenka do 

Paríža èi Londýna pod¾a výberu, roèné predplatné PC 

REVUE a softvér v hodnote 3000 korún od Microsoftu, 

aj možnos predstavi ví azné riešenie v našom èasopise a 

v magazíne Microsoft DOC. 

Viac informácií o sú aži sa dozviete na vnútornej 

strane obálky v PC REVUE è. 4/2001. 

POZOR! SÚ 

AŽ PREDÅŽENÁ! 

AŽ PREDÅŽENÁ! 

Záujemcovia o predplatné na tento rok si ho môžu objedna 

prostredníctvom objednávkového kupónu vloženého 

v èasopise (treba ho zasla na adresu redakcie) alebo prostredníctvom 

objednávkového formulára na našej webovej 

stránke www.pcrevue.sk. Objednávky (èi prípadné zmeny 

v zasielaní) prijímame aj telefonicky na tel. è.: 07/524 99 788 

alebo mailom na: predplatne@pcrevue.sk. 

n Upozornenie: Upozoròujeme predplatite¾ov, aby si vo 

vlastnom záujme objednávali predplatné PC REVUE cez našu 

redakciu, resp. cez naše vydavate¾stvo Perfekt, a nie cez PrNS 

èi cez iné distribuèné spoloènosti. Okrem z¾avnenej predplatite¾skej 

ceny, ktorú dostanete iba u nás, tak získate aj možnos 

objednania si PC REVUE spolu s CD. 

n Platby: na základe objednávky vám bude pridelené predplatite¾ske 

èíslo a zaslaná poštová poukážka alebo faktúra 

na uhradenie. 

S platbou neèakajte, objednané výtlaèky zasielame až po 

prijatí vašej platby. Uzávierka objednaných a zaplatených 

výtlaèkov je vždy 14 dní pred expedíciou nového èísla. Pri 

Ceny PC REVUE na rok 2001 

bez CD 

s CD 

Výtlaèok v stánku 49 Sk 95 Sk 

oneskorenej úhrade nemôžeme zaruèi doposlanie predchádzajúcich 

èísel èasopisu, pretože náklad objednávame pod¾a 

skutoèných objednávok. 

Na z¾avnené predplatné (študenti, dôchodcovia) si môžu 

nárokova tí, ktorí na adresu redakcie zašlú potvrdenie 

o návšteve školy, resp. o poberaní dôchodku. 

n 4× CDR: Od roku 2001 bude PC REVUE vychádza 4× 

do roka (v marci, júni, septembri a decembri) s prílohou 

CD REVUE. Preto odteraz bude možné objedna si PC 

REVUE aj spolu s CD. 

Predplatné sa dá objedna iba na celý rok ako roèné 

predplatné (12 èísel), teda objednané èísla môžu presahova 

tento kalendárny rok (napr. od 4/2001 do 4/2002). 

Za 12 èísel PCR v stánku by ste zaplatili 588 Sk. 

Jeho predplatením získate v prípade riadneho predplatného 

vlastne 3 výtlaèky zadarmo a v prípade 

z¾avneného predplatného dokonca 4 výtlaèky zadarmo! 

Predplatné celoroèné 444 Sk 624 Sk 3 výtlaèky zadarmo! 

Predplatné celoroène z¾avnené 396 Sk 576 Sk 4 výtlaèky zadarmo! 

1. Aký typ pripojenia na internet využívate? 

Dial-up analog 76,59 % 

Dial-up ISDN 11,26 % 

Pevné pripojenie prenajatým okruhom od ST 4,95 % 

Mikrovlnné pripojenie 1,35 % 

Satelit 0,90 % 

Iné 4,95 % 

2. Ko¾ko èasu denne strávite na internete? 

Menej ako 10 min./denne 20,21 % 

Viac ako 10 min./denne 49,76 % 

Viac ako 1 hod./denne 21,12 % 



3. Aké sú vaše mesaèné výdavky za pripojenie 

na internet? 

Dial-up 

Do 500 Sk za mesiac 58,72 % 




Viac ako 3000 Sk za mesiac 0 % 

Vyhodnotenie prieskumu: 

Pripojenie na internet z PCR ..../2001 

Trvalé pripojenie 

Do 10 000 Sk za mesiac 66,68 % 

Do 20 000 Sk za mesiac 12,5 % 

Do 30 000 Sk za mesiac 12,5 % 

Do 50 000 Sk za mesiac 0 % 

Do 100 000 Sk za mesiac 4,16 % 

Do 200 000 Sk za mesiac 4,16 % 

Viac ako 200 000 Sk za mesiac 0 % 

Z došlých 305 anketových lístkov sme vyžrebovali 

týchto výhercov, ktorým pošleme redakèné trièká 

alebo multimediálne tituly: 

l Jozef Zeman, Èadca 

l Marek Sobota, Peèeòady 

l Martin Krecháè, Trenèín 

l Miloš Sihelský, Banská Bystrica 

l ¼uba Grufiková, Trenèín 

Výhercom blahoželáme a prosíme, aby sa skontaktovali 

s redakciou oh¾adom prevzatia cien 

Nové smerové èísla 

Z dôvodu zmeny smerových telefónnych èísel od 1. júla 2001 si vás 

dovo¾ujeme upozorni na zmenu nášho smerového telefónneho èísla: 

tel.: 02/52493 494, 02/52444 110 

fax: 02/52493 508 

S ahujeme sa! 

Zároveò vás chceme informova , že v priebehu augusta 2001 zmeníme sídlo. Naša nová adresa: 

Kladnianska 60, 821 05 Bratislava 

tel.: 02/4342 0956, 02/4342 0957, 02/4342 0958 

122 PC REVUE 8/2001

SetDlgItemTex - Vitajte na strÃ¡nkach www.einsty.hostujem.sk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?