Avropa Birliyinin Su ÃÉrçivÉ Direktivi (2000/60 ... - Kura River Basin
Avropa Birliyinin Su ÃÉrçivÉ Direktivi (2000/60 ... - Kura River Basin
Avropa Birliyinin Su ÃÉrçivÉ Direktivi (2000/60 ... - Kura River Basin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(28) Sяth vя yeraltы sular prиnsиpcя bяrpa olunan tяbии ehtиyatlardыr. Yeraltы sularыn<br />
formalaшmasыnda vя бярпасында tяbии gecиkmя mюvcud olduьuna gюrя onlarыn yaxшы<br />
статусунун tяmиn едилмяси цчцн фяалиййятя даща тез башланылмалы вя лазыми мцщафизя<br />
tяdbиrlяrи uzunmцddяtlи вя дайаныглы шякилдя planlaшdыrыlmaлыdиr. Bu gecиkmя yeraltы<br />
sularыn статусунун йахшылашдырылмасына йюнялян tяdbиrlяrи planlaшdыrаркян vя yaxud<br />
da yeraltы sularda hяr щансы чиркляндирижи maddяnиn qatыlыьыnыn artmaсыны эюстярян<br />
жидди трендинин гаршысыны аларкян мцвафиг вахт жядвялиндя nяzяrя alыnmalыdыr.<br />
(29) Директивдя mцяyyяn edиlmиш mяqsяdlяrя naиl olmaq цчцn цзв dюvlяtlяr tяdbиrlяr<br />
proqramыnы щазырлайаркян onларын ижrasыnа тяляб олунан xяrclяrиn vaxt бахымындан<br />
бюлцшдцрмяк mяqsяdиlя bu тядбирляри mяrhяlяляrля йериня йетиря bиlяrlяr.<br />
(30) Директивин tam vя ardыcыl yerиnя yetиrиlmяsи mяqsяdиlя ишlяrиn reallaшma qrafиkиndя щярщансы<br />
vaxt uzadыlmasы мцвафиг, aydыn vя шяffaf amиllяrя яsaslanmalы vя ишtиrakчы<br />
dюvlяtlяr tяrяfиndяn чay hюvzяlяrиn иdarяetmя planlarыnda ясасландырылmalыdыr.<br />
(31) Яgяr hansыsa su obyektи antropogen xarakterlи чох жидди tяsиrя мяруз галарса vя йа<br />
су обйектинин tяbии vяzиyyяtи yaxшы су статусуна gяtиrmяйя имкан вермирся vя yaxud<br />
da бу чox baha baшa gяlиrся онда bu обйектляр цчцn мцвафиг, aydыn vя шяffaf<br />
amиllяrя яsasланараг daha yumшaq (чox cиddи olmayan) ekolojи mяqsяdlяr tяyиn<br />
edиlя bиlяr vя bu sularыn статусунун даща да pиslяшmяsиnиn qaршысыны alмаг цчцn hяr<br />
cцr praktиkи tяdbиrlяrиn yerиnя yetиrиlmяsи zяrurиdиr.<br />
(32) Истисна hallarda су обйектинин yaxшы статуса gяtиrиlmяsи tяlяblяrиnи йериня йетирилмяйя<br />
дя bиlяr, xцsusяn, яgяr бу яввялжядян gюzlяnиlmяйян vя qeyrи-adи hallarыn<br />
nяtиcяsиndя baш verиbsя, xцsusяn, дашгын vя yaxud da quraqlыq olduqda вя йа<br />
приоритет иctиmaи maraqla баьлы yaxud da ки, sяth su obyektиn fиzиkи xassяlяrиn vя ya<br />
yeraltы sularыn sяvиyyяsиnиn dяyишmяsи щалларында, Бu заман su obyektиn vяzиyyяtиnя<br />
zяrяrlи tяsиrиn zяиflяmяsи цчцn bцtцn mцmkцn olan tяdbиrlяr hяyata keчиrиlmялиdиr.<br />
(33) Йахшы су статусуна наил олмаг mяqsяdи hяr bиr su hюvzяsиnя aиd etmяlиdиr. Бу заман<br />
eynи ekolojи, hиdrolojи vя hиdrogeolojи sиstemя аид olan sяth vя yeraltы sularыna daиr<br />
tяdbиrlяr ялагяляндирилмяlиdиr.<br />
(34) Щидролоъи тсикл дахилиндя тябии ахым шяртлярини nяzяrя alaraq, ятраф mцhиtиn mцhafиzяsи<br />
mяqsяdиlя hяm sяth, hяm dя yeraltы sularыn kяmиyyяt vя keyfиyyяt aspektlяrиnиn daha<br />
чох интеграсийасына ещтийаж дуйулур.<br />
(35) Чай hюvzясиндя, suдан иstиfadя transsяrhяd хцсцсиййятли олдугда ekolojи mяqsяdlяrя<br />
наил олмаг цчцн Директивин mцяyyяn eтдийи тялябляр, xцsusяn bцtцn tяdbиrlяr<br />
proqramlarы bцtцn hюvzя яrazиsи цзря ялагяляндирилмялидир. Иttиfaqыn яrazиsиndяn<br />
kяnara чыxan su hюvzяlяrи цчцn <strong>Avropa</strong> Шurasыnыn цzvц olan dюvlяtlяr onun цzvц<br />
olmayan dюvlяtlяrlя bиrgя lazыmи fяalиyyяtиnиn razыlaшmasыnы tяmиn etmяlиdиr. Директив<br />
sularыn mцhafиzяsи vя su ehtиyatlarыn иdarяetmяsи цzrя beynяlxalq mцqavиlяlяrя<br />
uyьun olaraq bu sahяdя Бирлийин юhdяlиklяrиnин yerиnя yetиrиlmяsиnя kюmяk etmяlи,<br />
xцsusяn, Шuranыn 95/308/ЕС1( 1 ) saylы Qяrarы иля tясдиг edиlmиш transsяrhяd su<br />
axыnlarыn vя бейнялхалг gюllяrиn mцhafиzяsи vя иstиfadяsи цzrя BMT-nиn<br />
Konvensиyasыnыn vя onun йериня йетирилмясиня даир диэяр mцqavиlяlяrиn ижrasына.<br />
(36) <strong>Su</strong> hюvzясиnин xaрактеристикаларыны vя antropogen tяsиrиn тящлили vя elяcя dя sudan<br />
иstиfadяnиn иqtиsadи tяhlиlи aparыlmalыdыr. Иttиfaqыn bцtцn dюvlяtlяrи daиm vя mцqayиsя<br />
яsasыnda suyun статусунун дяйишмясинин мониторингини aparыlmalыdыr. Bu mяlumat<br />
цzv юлkяlяrя mюvcud Директивлярlя mцяyyяn edиlmиш mяqsяdlяrя naиl olmaг, тяляб<br />
олунан tяdbиrlяr proqramlarыn ишlяmяsи, etиbarlы яsasыn tяmиn edиlmяsи цчцн важибdиr.<br />
(37) <strong>Avropa</strong> Шurasыnа цzv-dюvlяtlяr ичmяlи suyun gюtцrцлmяси цчцн истифадя олунан сулары<br />
mцяyyяnlяшdиrmяlи vя инсан тялябаты цчцн нязярдя тутулан suyun keyfиyyяtи цzrя 15<br />
иyul 1980-cи иl tarиxlи 80/778/ЕЕС( 2 ) saylы Директивинин tяlяblяrиня uyьunluьunu tяmиn<br />
etmяlиdиr.<br />
_______________________________________<br />
1 Rяsmи jurnal L. 186, 5.8.1995, s. 42<br />
2 Rяsmи jurnal L. 229, 30.8.1990, s. 11<br />
- 12 -
Change language