Avropa Birliyinin Su Çərçivə Direktivi (2000/60 ... - Kura River Basin

39. «Судан истифадя» Маддя 5 вя Ялавя ЫЫ иля мцяййян едилмиш суйун вязиййятиня хейли
тясир едян щяр щансы башга фяалиййятля бирликдя, су тяжщизаты демякдир.
Бу консепсийа Маддя 1 вя Маддя 5-ин вя Ялавя ЫЫЫ бянд (б)-йя уйьун апарылан
игтисади анализ мягсядляри цчцн тятбиг олунур.
40. «Туллантыларын щядд гиймятляри» заманын бир вя йа даща чох дюврляри ярзиндя ашыла
билмяйян мцяййян спесифик параметрлярдя ифадя олунмуш кцтля (чяки), гатылыг вя йахуд
туллама сявиййяси демякдир. Щямчинин, туллантыларын щядд гиймятляри маддялярин
мцяййян груплары, аиляляри вя йа категорийалары цчцн, о жцмлядян Маддя 16-да
эюстярилянляр цчцн мцяййян едиля билярляр.
Маддяляр цчцн тулламанын щядд гиймятляри адятян системдян туллама нюгтясиня тятбиг
олунур, онларын мцяййян олунмасы заманы щяллолма нязяря алынмыр. Суйа бирбаша
олмайан тулламалара эюря тямизляйижи гурьуларын тясири жялб олунмуш системин
туллантыларынын щядд гатылыгларынын мцяййян едилмяси заманы нязяря алына бияр. Бу
заман, ятраф мцщитин бир там кими горунмасы цчцн еквивалент сявиййяйя зяманят
верилир вя бу, ятраф мцщитин чирклянмя сявиййясини артырмыр.
41. «Туллантылара нязарят» бу, туллантылара хцсуси мящдудиййятин гойулмасыны, мясялян,
онларын щядд гиймятини мцяййян етмяйи вя йахуд туллантыларын тясири, тябияти вя башга
характеристикалары вя йа туллантылара тясир эюстярян ямялиййат шяраитляри иля баьлы
мящдудиййятляри вя йа шярти тяляб едян нязарятдир. Директивин «туллантыйа нязарят»
анлайышына щяр щансы башга Директивин мцддяаларынын тякрар интерпретасийасы кими
бахмаг лазым дейил.
Маддя 3: Чай щювзяляринин районлары чярчивяляриндя инзибати фяалиййятин координасийасы
1. Цзв-дювлятляр юз милли яразиляриндя йерляшян фярди чай щювзялярини
мцяййянляшдирмялидирляр вя онлары мялум Директивин мягсядляриня уйьун олараг
фярди чай щювзяси районларына аид етмялидирляр. Кичик чайларын щювзяляри бюйцк
чайларын щювзяляри иля бирляшдириля билярляр вя йа фярди чай щювзяси районлары
йарадылсын дейя, йери эялдикдя гоншу кичик щювзяляря бирляшдириля билярляр. Йералты
сулар щяр-щансы чай щювзясиня тамамиля уйьун эялмядикдя, орада онлар
мцяййян едилмяли, вя ян йахын вя йа даща уйьун эялян чай щювзясинин
районуна аид едилмялидирляр. Сащилйаны сулар мцяййян едилмяли вя чай щювзясинин
ян йахын вя йа даща уйьун районуна (районларына) аид едилмялидирляр.
2. Цзв-дювлятляр юз яразиляриндя йерляшян чай щювзясинин щяр району чярчивясиндя
щазырки Директивин гайдаларынын тятбиги цчцн, мцвафиг сялащиййятли органларын
мцяййянляшдирилмяси дахил олмагла, мцвафиг инзибати фяалиййятляри тямин етмялидирляр.
3. Цзв-дювлятляр бирдян чох цзв дювлятин яразини ящатя едян чай щювзясинин
бейнялхалг чай щювзяси районуна аид едилмясини тямин етмялидирляр. Жялб олунмуш
цзв дювлятлярин хащишиня ясасян Комиссийа беля чай щювзясинин бейнялхалг чай
щювзяси районуна аид едилмясиня кюмяк етмялидир.
Щяр цзв дювлят юз яразисиндя йерляшян бейнялхалг чай щювзяси районунун щяр
щансы щиссяси цзря щазырки Директивин гайдаларынын тятбиги цчцн, мцвафиг
сялащиййятли органларын мцяййянляшдирилмяси дахил олмагла, мцвафиг инзибати
фяалиййятляри тямин етмялидир.
4. Цзв-дювлятляр ятраф мцщитин мцщафизясинин Маддя 4-дя мцяййянляшдирилмиш
мягсядляриня наил олунмасы цзря щазырки Директивин тялябляри, о жцмлядян, бцтюв
чай щювзяси району цчцн тядбирляр програмларынын координасийасыны тямин
етмялидирляр. Жялб олунмуш цзв дювлятляр, бейнялхалг чай щювзяляринин районлары
цчцн беля координасийаны бирликдя тямин етмялидирляр вя бейнялхалг мцгавиляляр
ясасында йарадылмыш мювжуд структурлары бу мягсядля истифадя едя билярляр. Жялб
- 17 -