iiiizz zz dddd aaaa jjjjee ee ssss aaaa vvvv eeee zzzz dddd rrrr uuuu

The Song of Diabetes by Cecil Striker
This ingenios poem, in the manner of Longfellow's »Hiawatha«, was read by its author,
Dr.Cecil Striker, at the Banquet of the 12th Annual Meeting og the ADA in Chicago, June 7,
1952.
Prevela sa engleskog Hajnalka Bar{i
Korigovao i prepevao na srpski Dr Dragoljub Vrba{ki
Jun 2006.
PESMA
O DIJABETESU
U ordinaciji doktora-endokrinologa,
[to kao sveto mesto ima neki ~ar,
Sedeo je jedan bolesnik, dijabeti~ar.
Sedam je simptoma on imao,
Sedam jasnih karakteristi~nih znaka:
Hiperglikemija i glikozurija,
Polifagija i pothranjenost,
Polidipsija i poliurija,
I malaksalost veoma jaka.
I tada doktor re~e njemu:
»Od danas }emo se ~e{}e vi|ati,
Ti vi{e ne}e{ biti sam,
Ja }u te le~iti, ali i opominjati,
I uvek }u dobar savet da ti dam.
Dva velika prijatelja dijabetes ima,
I niko se ne mo`e meriti s njima.
Prvi je dijeta, osnov svega,
A drugi, insulin – kome treba.
Oni kojima ne treba insulin da damo,
Dobro poma`e i dijeta samo.
Ali, ako neko insulin da primi mora,
Genijalan je on spasilac, tu nema zbora.
Organizmu tvome puno }e pomo}i,
I posta}e mu prijatelj kakvog nema,
Nikad mu ni{ta ne}e odmo}i,
A tebe }e li{iti psihi~kih problema
Vrati}e ti opet nadu ako je izgubi{,
I pru`iti novu volju da dalje `ivi{.
Ali nije uvek tako bilo, ka`em ti ja,
U vreme pre Minkowskija,
A lo{a je prognoza bila namenjena.
I u vreme pre Fon Nurdena.
A i davno pre njih dvoje,
Klod Bernard je vr{io eksperimente svoje,
Izu~avao je za varenje enzime,
Simpatikus i glikogen,
I {ta se de{ava u jetri s njime.
Osnovao modernu fiziologiju,
I svim nau~nim sledbenicima,
Pokazao dalju pravu metodologiju.
Bilo je i drugih {to su se trudili,
Kako bi tajnu pankreasa otkrili,
Kao Maks von Petenkofer, stari,
Vrstan nau~nik i istra`iva~ pravi.
Karl von Voit je bio dijeteti~ar,
Rubner je ispitivao kalorimetar,
Radili sa temperaturom i energijom,
Lusk i Benedikt, istom njegovom
strategijom.
Langerhans je otkrio u pankreasu ostrvca,
Kusmaul je zapazio jedno specijalno
stanje,
Od tada se to naziva ›Kusmaulovo
disanje‹.
Nainin, vizionar novoga sveta,
Izmislio je novu re~ »acidoza«,
Magnus-Levi se istakao u le~enju kome,
Emil Fi{er, upam}en kao hemi~ar,
A Henri [erman je bio nutricionista.
To su bili ljudi koji su stvorili osnovu,
Pioniri, istra`iva~i, velikani za nauku novu,
Izgradili su most izme|u pacijenata,
I novijih laboratorijskih rezultata.«
Nastavi}e se u narednom broju
Me-Dij 20 37