Վտանգավոր թափոնների անդրսահմանային փոխադրման և ...
Վտանգավոր թափոնների անդրսահմանային փոխադրման և ...
Վտանգավոր թափոնների անդրսահմանային փոխադրման և ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Page 21 of 524. Եթե լրացուցիչ հավելվածը կամ հավելվածին վերաբերող ուղղումը կապված են սույնԿոնվենցիայի կամ յուրաքանչյուր արձանագրության մեջ ուղղում մտցնելու հետ, ապաայդպիսի լրացուցիչ հավելվածը կամ ուղղումներով հավելվածը ուժի մեջ են մտնումմիայն սույն Կոնվենցիային կամ համապատասխան արձանագրությանը վերաբերողուղղումը ուժի մեջ մտնելուց հետո:Հոդված 19. ՍտուգումՅուրաքանչյուր Կողմ, որը հիմք ունի համարելու, որ մյուս Կողմը գործում կամ գործել էսույն Կոնվենցիայի վերաբերյալ իր պարտավորությունների խախտմամբ, կարող է այդմասին տեղեկացնել քարտուղարությանը. այդ դեպքում նա անհապաղ անմիջականորենկամ քարտուղարության միջոցով տեղեկացնում է այն Կողմին, որը խախտման կասկած էհարուցել: Քարտուղարությունը Կողմերին է ներկայացնում այդ դեպքում անհրաժեշտ ողջտեղեկատվությունը:Հոդված 20. Վեճերի կարգավորում1. Սույն Կոնվենցիայի կամ նրա յուրաքանչյուր արձանագրության մեկնաբանության,կիրառման կամ կատարման վերաբերյալ Կողմերի միջ<strong>և</strong> վեճ առաջանալու դեպքումնրանք ձգտում են վեճը կարգավորել բանակցությունների կամ որ<strong>և</strong>է այլ խաղաղճանապարհով` իրենց ընտրությամբ:2. Եթե շահագրգիռ Կողմերը չեն կարողանում վեճը կարգավորել նախորդ կետում նշվածձ<strong>և</strong>ով, վեճը, փոխադարձ պայմանավորվածությամբ, փոխադրվում է Միջազգայինդատարան կամ միջնորդ դատարան՝ 6-րդ հավելվածում որոշված միջնորդ դատարանիմասին պայմաններին համաձայն: Եթե անհնարին է հասնել փոխադարձհամաձայնության վեճը Միջազգային դատարան կամ միջնորդ դատարան փոխադրելուվերաբերյալ, ապա Կողմերը պարտավոր են շարունակել փնտրել ուղիներ դրակարգավորման համար՝ 1-ին կետում նշված ճանապարհով:3. Սույն Կոնվենցիայի վավերացման, ընդունման, հավանության, պաշտոնականհաստատման կամ դրան միանալու պահին կամ դրանից հետո ցանկացած պահիյուրաքանչյուր պետություն կամ քաղաքական <strong>և</strong>/կամ տնտեսական ինտեգրացմանկազմակերպություն կարող են հայտարարել, որ իրենք պարտադիր են համարում ipsofacto <strong>և</strong> առանց հատուկ համաձայնության իր վրա նույն պարտավորությունները վերցնողյուրաքանչյուր Կողմի նկատմամբ.ա/ վեճը փոխադրել Միջազգային դատարան, <strong>և</strong>/կամբ/ վեճը փոխադրել միջնորդ դատարան` 6-րդ հավելվածով սահմանված ընթացակարգիհամաձայն:Այդպիսի հայտարարության մասին տեղեկացումը գրավոր ուղարկվում էքարտուղարություն, որն այն հասցնում է Կողմերի գիտությանը:Հոդված 21. ՍտորագրումՍույն Կոնվենցիան բաց է պետությունների, Նամիբիայի, որը ներկայացված էՄիավորված ազգերի կազմակերպության Նամիբիայի Խորհրդի կողմից, <strong>և</strong> քաղաքականՄիավորված ազգերի կազմակերպությանՀանրային տեղեկատվության վարչությաներ<strong>և</strong>անյան գրասենյակ
Change language