VREME PREPOZNAVAWA VREME PREPOZNAVAWA

les at long ranges and coordinates their interception by friendlyaircraft or missiles. (Sistem AVAKS obuhvata elektronskuopremu, sme{tenu u specijalno dizajniranomvazduhoplovu, koja otkriva neprijateqeve vazduhoploveili rakete na velikim udaqenostima i koordinirau wihovom presretawu sopstvenim vazduhoplovimaili raketama.)Œ AWOL – absent without leave – away from a military unitwithout permission.e.g. He’s been AWOL for three days. (Odsutan je bez dozvoleve} tri dana.)BŒ B, b - Bravo – the second letter of the phonetic alphabet.Œ backchannel diplomacy – secret lines of communication heldopen between two adversaries.e.g. Backchannel diplomacy often goes through an informal(non-diplomatic) intermediary or through a third party. (Tajnadiplomatija se ~esto odvija posredovawem neformalnog– nediplomatskog posrednika ili tre}estrane.)Œ backstopping function – the overall direction, assistance andguidance given by various departments and offices at Headquartersto peace-keeping operations.e.g. Backstopping function includes administrative, personneland logistic support, purchasing, accounting, etc. ([tabnorukovo|ewe mirovnim operacijama ukqu~uje administrativnu,kadrovsku i pozadinsku podr{ku, nabavku,ra~unovodstvo, itd.)Œ bandoleer/bandolier – a belt which goes over one shoulder,designed to carry ammunition.e.g. Every soldier has to wear his bandolier. (Svaki vojnikmora da nosi redenik.)Œ barracks – a non-operational military base.e.g. Our barracks is at the outskirts of the city. (Na{a kasarnaje na periferiji grada.)Œ battle stress reaction / battle fatigue / battle shock reaction /combat stress – the reactions to situations that place extraordinarypressure upon a soldier with stress symptoms. Symptomsare for example: burn out, flame out, personnel exhaustion,lethargic behaviour.e.g. Peace keepers are exposed regularly to both minor and majorincidents which can result in battle stress reaction. (Pripadnicimirovnih snaga redovno su izlo`eni mawimili ve}im nezgodama, koje za posledicu moguimati borbeni stres.)Œ BCP – border crossing pointe.g. A border patrol was sent out to the BCP to prevent any incursions.(Pograni~na patrola poslata je na ta~kuprelaza radi spre~avawa eventualnih upada.)Œ BCR – battle casualty replacemente.g. BCR is a soldier who remains on stand-by in order to takethe place of a soldier who is killed or wounded. (Borbena zamenajeste vojnik koji je spreman da zauzme mestopoginulog ili rawenog vojnika.)Œ BCT – basic combat training (a period of training for new recruits).e.g. He has just completed his BCT. (Upravo je zavr{ioosnovnu borbenu obuku.)GLOSARY OF MILITARY AND POLITICAL EXPRESSIONS4Œ BDA – battle damage assessmente.g. BDA is an account of the damage done during a militaryoperation, using reports from commanders and intelligence information.(Procena borbene {tete je izve{taj o {tetikoja je naneta tokom vojnih dejstava, pri ~emu sekoriste izve{taji komandanata i obave{tajni podaci.)Œ BDU – battle dress utilities (AmE) ; DPM – disruptive patternmaterial (BrE) – a camouflage combat uniforme.g. He was wearing BDUs/DPMs. (Nosio je maskirnuuniformu.)Œ BG – battle groupe.g. A battle group is a combined arms grouping based on anarmoured regiment or infantry battalion. (Takti~ka/borbenagrupa jeste zdru`ena rodovska grupacija ~iju osnovusa~iwava oklopni puk ili pe{adijski bataqon.)Œ BHP – battle handover pointe.g. BHP is a point, during the passage of lines, where the passingunit takes over or, in the case of a rearward passage of lines,hands over responsibility for the battle. (Ta~ka smene jestemesto gde jedinica, tokom prolaska kroz borbeneporetke, preuzima ili, u slu~aju povla~ewa, predajeodgovornost za borbu.)Œ bladder tank – a huge inflatable rubber container, which is usedto store fuel or water.e.g. Bladder tanks come in various sizes and capacities (e.g.50,000 or 20,000, or 1,000 gallons, down to can-sized containers.)(Gumeni rezervoari postoje u razli~itim veli-~inama i zapreminama, npr. od 50.000, 20.000 ili1.000 galona do rezervoara veli~ine konzerve.)Œ blank round(s)/blanks – training ammunition, consisting ofthe propellant but no projectile, which is designed to simulatethe firing of a weapon.e.g. They were firing blanks. (Ga|ali su manevarskim mecima.)Œ blast - 1. a wave of heat and gases released by an explosion,and the debris carried by it.e.g. The blast broke all the windows in the vicinity. (Eksplozivnitalas je razbio sve prozore u okolini.)2. an explosione.g. Several people were killed in the blast. (Nekoliko qudije poginulo u eksploziji.)Œ blue on blue – friendly fire.e.g. Blue on blue is an incident where friendly forces fire ontheir own troops or vehicles by mistake. (Prijateqska vatraje incident u kojem sopstvene snage gre{kom ga|ajusvoje jedinice ili vozila.)Œ blue-water operations – patrol operations at sea.e.g. Blue-water operations refer to the operations carried outat sea only. (Izraz operacije blue-water /plava voda/ koristise samo za operacije koje se izvode na moru.)Œ booby trap/mine – a hidden or harmless-looking device (oftenexplosive) designed to kill or iwure anyone who touches it.e.g. A booby trap has been set under his car. (Mina iznena-|ewa je postavqena ispod wegovih kola.)Œ boot camp – an army training establishment for new recruits.e.g. A boot camp usually has a particularly harsh regime.(Re`im u centru za obuku je obi~no vrlo strog.)Œ boundary disclaimer (to disclaim = to deny) – a statement on amap or chart that the status or alignment of international or ad-