VREME PREPOZNAVAWA VREME PREPOZNAVAWA

PRIRU^NIK NAJ^E[]E KORI[]ENIH VOJNO-POLITI^KIH IZRAZA2. to move out of an area of operations.e.g. The patrol was extracted by helicopter. (Patrola jeizvu~ena helikopterom.)Œ EZ – exclusion zone/area – an area or region defined by a stateor by international agreement, which the armed forces or shippingof another state are not allowed to enter.e.g. In 1982, the British Government declared a 400-mileexclusion zone around the Falkland Islands. (Britanskavlada je 1982. godine proglasila zabrawenu zonu povr{ine400 miqa oko Foklandskih ostrva.)FŒ F, f - Foxtrot – the sixth letter of the phonetic alphabet.Œ facilitator – in diplomacy, neutral person or country who bringswarring parties or States to a meeting and helps them exchangeviews and maybe come to a preliminary agreement.e.g. Facilitator’s role is less formal than that of a mediator orbroker in negotiations. (Uloga pomo}nika posrednika jemawe formalna od uloge posrednika u pregovorima.)Œ fall back – to withdraw (usually under strong pressure from theenemy or as a result of a strong enemy threat).e.g. 3 Brigade has fallen back towards Kabul. (Tre}a brigadase povukla prema Kabulu.)Œ fall in – to take your place on a formal parade.e.g. The squad fell in in front of the mess. (Odeqewe se postroiloispred kantine.)Œ fallout – the radioactive dust produced by a nuclear explosion.e.g. There was an enormous fallout following the nuclear blast.(Nuklearnu eksploziju pratila je velika koli~inaradioaktivne pra{ine.)Œ fall out – to leave a formal parade.e.g. He fell out and went to his CO’s office. (Iza{ao je izstroja i oti{ao u komandantovu kancelariju.)Œ fall upon – to attack.e.g. Government soldiers fell upon the refugee column. (Vladinesnage su napale izbegli~ku kolonu.)Œ FCS – fire control systeme.g. FCS performs the functions of target acquisition, tracking,data computation and engagement control, primarily usingelectronic means. (Sistem kontrole vatre ima funkcijeotkrivawa ciqa, pra}ewa, obrade podataka i kontroleanga`ovawa, prvenstveno koriste}i elektronskasredstva.)Œ FDC – fire direction centere.g. FDC is in charge of selection of targets, concentration ordistribution of fire and allocation of ammunition. (Centar zaupravqawe vatrom zadu`en je za izbor ciqeva, koncentracijuili raspodelu vatre i dodelu municije.)Œ FEBA – forward edge of the battle areae.g. FEBA is clearly designated in the map. (Predwi krajodbrane/zone borbenih dejstava jasno je nazna~en nakarti.)Œ FIBUA – fighting in built-up arease.g. FIBUA requires special skills relating to combat in townsand villages. (Borba u naseqenim rejonima zahteva posebneve{tine vezane za borbu u gradovima i selima.)9Œ field defence equipment/stores – defence storese.g. Field defence equipment includes: concertina wire, barbedwire, fence posts, sandbags, observation towers, gabions,T-walls, corrugated iron, timber, gates and chain link fences andbarriers. (Poqska odbrambena oprema ukqu~uje: `i~anuspiralu, bodqikavu `icu, stubove za ogradu, vre}esa peskom, osmatra~nice, ko{eve, zidi}e, valoviti~elik, balvane, kapije i lan~ane ograde i prepreke.)Œ field dressing station – a medical aid station close to the locusof combat)e.g. He was taken to the field dressing station. (Prebacilisu ga u poqsku sanitetsku stanicu.)Œ fielding – acquisition, delivery and distribution of new equipmentto the units who are destined to use it.e.g. Fielding is going to take place tomorrow. (Prijem i isporukanove opreme obavi}e se sutra.)Œ flank – 1. the left-hand or right-hand side of a military forcewhich is deployed in a defensive position or tactical formation.e.g. The right flank was exposed to fire. (Desno krilo je biloizlo`eno vatri.)2. to maneuver around the enemy’s flank.e.g. The enemy tried to flank us on the right. (Neprijateq jepoku{ao da nas napadne u desni bok.)3. to be positioned next to.e.g. The president stood at the saluting base, flanked by severalofficers. (Predsednik je stajao na tribini, a pored jebilo nekoliko oficira.)Œ FLET – forward line of enemy troopse.g. Fire support coordination line is a real or imaginary linebehind FLET. (Linija koordinacije vatrene podr{keje stvarna ili zami{qena linija iza predweg krajaneprijateqevih snaga.)Œ FLOT – forward line of own troopse.g. FLOT is located not 5 miles north of the river. (Predwikraj sopstvenih snaga nalazi se pet miqa severnood reke.)Œ FMR – force mobile reservee.g. FMR may be based on an armoured car unit or some similarunit of mobile, lightly armoured troops who are called uponto reinforce peacekeepers if needed. (Pokretna rezervamo`e se bazirati na jedinici oklopnih vozila ilinekoj sli~noj jedinici pokretnih, lako naoru`anihvojnika, koji se po potrebi pozivaju da poja~ajumirovne snage.)Œ fog of war – a state of confusion on the battlefield.e.g. Fog of war is caused by smoke, noise and limited information.(Nejasnu situaciju izazivaju dim, buka i nepotpuneinformacije.)Œ follow up – to take further action.e.g. We followed up the attack by shelling the enemy as theywithdrew. (Nastavili smo sa dejstvima po{to smogranatirali neprijateqa dok se povla~io.)Œ FPF – final protective fire – an immediately available prearrangedbarrier of fire designed to impede enemy movementacross defensive lines or areas).e.g. The company commander called for his FPF. (Komandir~ete je naredio bara`nu vatru pred predwim krajem.)Œ FUP– forming-up pointe.g. FUP is a place where soldiers or vehicles of a grouping getinto tactical formation prior to commencing the next phase of