VREME PREPOZNAVAWA VREME PREPOZNAVAWA

More documents

Recommendations

Info

GLOSARY OF MILITARY AND POLITICAL EXPRESSIONS6Œ CHP/CP – checkpoint1. a place (usually on a road) where people or vehicles arestopped and inspected or searched.e.g. The driver had to show his ID at the check point. (Voza~je morao da pokaè svoju li~nu kartu na kontrolnompunktu.)2. a place or feature on the ground which is used asa navigational reference point.e.g. Our next checkpoint is the track junction at grid 339648.(Na{a slede}a referentna ta~ka jeste raskrsnicaputeva na koordinati 339648.)Œ choke point – a natural or man-made feature which restricts themovement of large numbers of people or vehicles.e.g. The valley is a potential choke point for enemy armour.(Dolina je potencijalna ta~ka zagu{ewa neprijateqevihoklopnih snaga.)Œ C-in-C/CINC – Commander in Chiefe.g. C-in-C is the most senior commander. (Glavnokomanduju}ije najvi{i komandant.)Œ CJTF – combined joint task force – a multinational task forcewhich can be used rapidly as a peacekeeping force.e.g. CJTF is a concept approved by NATO leaders in January1994, under which US materiel and forces designated for NA-TO operations can now be made available for non-NATO activitiesin out-of-(NATO)area operations, such as those humanitarianrelief or peacekeeping operations to deal with regionalinstabilities and ethnic conflicts.(Operativna zdruèna jedinicajeste koncept koji su odobrile rukovode}e~lanice NATO-a u januaru 1994. godine, a po komeameri~ki materijalni kapaciteti i qudstvo, nameweniza operacije NATO-a, mogu biti upotrebqeniza aktivnosti koje nisu vezane za NATO u/iliizvan teritorije /NATO/ operacija, kao {to su humanitarnapomo} ili mirovne operacije u slu~ajuregionalne nestabilnosti i etni~kih sukoba.)Œ code of conduct/code of honour – set of principles to be followedby peace-keeping forces.e.g. Some of the principles included in the code of conduct areavoidance of force, impartiality, transparency and clarity ofpurpose, firmness, reliability, anticipation of situations leadingto violence and integration of different nationalities. (Nekiod principa kodeksa pona{awa jesu izbegavaweupotrebe sile, nepristrasnost, transparentnost ijasni ciqevi, odlu~nost, pouzdanost, predvi|awesituacija koje vode ka sukobu i integracija razli-~itih nacija.)Œ command and control – the exercise of command, the processthrough which the activities of military forces are directed, coordinated,and controlled to accomplish the mission.e.g. Command and control encompasses the personnel, equipment,facilities, and procedures necessary to gather and analyzeinformation, to plan for what is to be done, and to supervisethe execution of operations. (Rukovo|ewe i komandovaweobuhvata qudstvo, opremu, objekte, te procedureneophodne za prikupqawe i analizu podataka, zaplanirawe aktivnosti i nadgledawe izvr{avawaoperacija.)Note: C4I - command, control, communication,computer and intelligenceC3I - command, control, communication, intelligenceŒ CO – commanding officere.g. A CO leads a larger unit (a battalion or equivalent-sizedgrouping) than an OC (a company or equivalent-sized grouping).(Komandant rukovodi ve}om jedinicom – bataqonomili grupacijom istog ranga nego komandir– ~etom ili grupacijom istog ranga.)Œ commissioned officere.g. A commissioned officer is an officer appointed to the grade ofsecond lieutenant or higher, while an NCO is an officer appointedto the grade of a corporal or higher. (Vi{i oficir je onajkoji nosi ~in potporu~nika ili vi{i, dok je niìoficir onaj koji nosi ~in desetara ili vi{i.)Œ COA – course of action – any sequence of activity that an individualmember or a military unit may follow; a possible planopen to an individual or commander that would accomplish oris related to accomplishment of the missione.g. In wargaming, the possible COAs available to each warringparty are explored along with their respective consequencesand the reactions of the other parties. (U ratnimigrama mogu}i na~ini dejstva dostupni svakoj odzara}enih strana prou~avaju se zajedno sa odgovaraju}imposledicama i reakcijama ostalih strana.)Œ CON – contingent – a small military force which forms part ofa larger grouping; it is normally used to describe the differentmembers of a multinational force.e.g. The BRITCON is made up of marines and reconnaissanceunits. (Britanski kontingent je sastavqen od marinacai izvi|a~kih jedinica.)Œ COP – contingency operation plane.g. COP is a formal directive designed to meet a contingencywhich is expected but not yet imminent. (Operativni planmogu}ih dejstava jeste zvani~no uputstvo namewenoizvr{avawu dejstava koja se o~ekuju, ali jo{ uveknisu izvesna.)Œ COS – chief of staffe.g. COS is the most senior staff officer in a headquarters. (Na-~elnik {taba je najvi{i oficir u {tabu.)Œ CP – command poste.g. A CP is the place from which a unit or sub-unit is commanded.(Komandno mesto je mesto sa kojeg se komandujejedinici ili pot~iwenoj jedinici.)Œ CPX – command post exercisee.g. A CPX involves only the command elements of a grouping.(Komandno-{tabna ve`ba ukqu~uje samo komandneelemente grupacije.)Œ critical item – an essential item which is in short supply or expectedto be in short supply for an extended periode.g. Are there any critical items to be mentioned in the report?(Ima li deficitarnih proizvoda koje treba pomenutiu izve{taju?)Œ cross-servicing – work done by one service for another.e.g. Cross-servicing is very important for the overall militaryorganization. (Uzajamno pomagawe je veoma va`no zacelokupnu vojnu organizaciju.)Œ CSS – combat service supporte.g. CSS includes the elements of transport, maintenance, supply,construction, map services, as well as medical support, MP,chaplaincy, legal and financial services, physical education,and recreation and civil affairs. (Pozadinsko obezbe|eweborbenih jedinica ukqu~uje elemente transporta,tehni~kog odràvawa, nabavke, izgradwe, topografije,te medicinsku podr{ku, vojnu policiju, vojnosve{tenstvo, pravnu i finansijsku slu`bu, fizi~kovaspitawe, rekreaciju i civilnu administraciju.)
PRIRU^NIK NAJÊ[]E KORI[]ENIH VOJNO-POLITI^KIH IZRAZAŒ CS – combat support - fire support and other types of operationalassistance provided to combat elements.e.g. CS may include support from artillery, air defense, aviation,engineering, signals, electronic warfare units. (Neposrednoborbeno obezbe|ewe jedinica moè ukqu~ivatipodr{ku artiqerije, PVO, avijacije, inìwerije,veze, ali i jedinica za elektronska dejstva.)Œ curfew – a regulation requiring people to be off the streets duringa specified period, usually at night.e.g. The military commander ordered a dusk-to-dawn curfew.(Vojni komandant je naredio policijski ~as u trajawuod sumraka do svitawa.)DŒ D, d - Delta – the fourth letter of the phonetic alphabet.Œ DAFT - daily allowance for troops - daily allowance to troopspayable to each soldier in the field, to cover incidental personalexpenses.e.g. DAFT is distinct from travel and subsistence allowancepayable for trips to points where food and lodging facilitiescannot be provided. (Dnevnica za vojnike razlikuje seod putnih tro{kova koji se ispla}uju za odredi{tagde sme{taj i hrana nisu obezbe|eni.)Œ dead ground – an area of ground which provides cover fromview (e.g. the reverse slope of a hill).e.g. The company formed up in dead ground to the enemy position.(êta se rasporedila u nega|anom/mrtvom prostoruu odnosu na neprijateqev poloàj.)Œ debriefing/after-action review (reports) (AAR) – the procedureof extracting from a serviceman facts, comments, or recommendationsconcerning his previous assignment or experience.e.g. The debriefing was held at the conclusion of the exercise;the participants discussed their performance with the umpires.(Analiza/ispitivawe je odràno posle zavr{etkave`be; u~esnici su analizirali svoje aktivnostisa posrednicima.)Œ defaulter – someone who has been accused or found guilty of amilitary offence.e.g. Defaulters will line up at 0745 hrs. (Prestupnici }e sepostrojiti u 7.45 ~asova.)Œ defilade position – a position shielded from observation anddirect fire by a natural or man-made obstacle.e.g. Find yourself a defilade on the right and prepare to give uscovering fire. (Na|ite prirodni zaklon sa desne stranei pripremite se da nam obezbedite za{titnu vatru.)Œ degrade (to) (someone’s ability or efficiency) – to destroy militaryassets belonging to another state, in order to reduce thatstate’s ability to mount offensive operations, i.e. degrading itscombat effectiveness, weapons’ performance, fighting ability,etc.e.g. The objects of the air strikes was to degrade the country’soffensive capability. (Ciqevi vazdu{nih udara bili suda se oslabi ofanzivna sposobnost zemqe.)Œ delaying force – a small force used to slow down an enemy advancewhile the main force prepares or strengthens a line of defence.e.g. He was engaged in the delaying force. (Bio je angaòvanu jedinici za dejstva zadràvawa/vezivawe neprijateqa.)7Œ deterrent strategy – discouraging someone from doing somethingthrough fear of unpleasant consequences.e.g. His speech was a part of deterrent strategy. (Wegovgovor je bio deo strategije zastra{ivawa.)Œ deploy – 1.(strategically) to move to a war zone or area of operations.e.g. 7 Armoured Brigade deployed to the Gulf in October. (Sedmaoklopna brigada je dislocirana u Zaliv u oktobru.)2. (tactically) to adopt a battle formatione.g. The platoon deployed into extended line. (Vod se razmestiou ra{~laweni poredak.)Œ deployment – the movement of troops to a war zone or area ofoperations.e.g. The deployment to Germany was completed in 72 hrs.(Preme{tawe u Nema~ku zavr{eno je za 72 ~asa.)Œ detach – to remove a soldier or sub-unit from their parent unit,in order to assign them to a separate mission or task.e.g. 6 Platoon has been detached to guard the hospital. ([estivod je otkomandovan/poslat da obezbe|uje bolnicu.)Œ DET – detachment – a part of a unit separated from its mainorganization for duty elsewhere.e.g. Two detachments of sappers have arrived on the scene.(Dve odvojene/isturene/otkomandovane jedinice minerasu stigle na teren.)Œ DIBUA – defence in built-up arease.g. DIBUA includes some specific elements. (Odbrana unaseqenim rejonima ukqu~uje neke specifi~ne elemente.)Œ discharge – 1. to release a person from duty.e.g. He was discharged from the army. (Otpu{ten je iz vojske.)2. to carry out a duty.e.g. He has discharged his duties satisfactorily. (Izvr{avaobaveze na zadovoqavaju}i na~in.)3. to fire a weapon.e.g. He discharged his weapon into the crowd. (Ispraznio jeoru`je u masu.)Œ displaced person/refugee – a person who is forced to leave hisor her home as a result of war or some other disaster.e.g. One of the worst consequences of a war is a large numberof refugees/displaced persons. (Jedna od najteìh posledicarata jeste veliki broj izbeglica/raseqenih lica.)Œ disposition – the distribution of the elements of a commandwithin an area, including usually the exact location of each unitheadquarters and the deployment of the forces subordinate to it;the positioning of troops on the ground.e.g. What is the current disposition of the peacekeeping forcesin this area? (Kakav je trenutni raspored mirovnihsnaga u ovoj oblasti?)Œ distress signal – a signal signifying that a person, ship or aircraftis in danger.e.g. Not long before the distress signal was sent, the aircraftcrashed. (Ubrzo po{to je poslat signal za opasnost,avion se sru{io.)Œ DMZ/DZ – demilitarized zone – area between the forward lineof the parties, into which they have agreed not to deploy militaryforces and which may be placed under the control of a PKO.
Page 1:
Godina I I I Broj 43 1. jul 2007. c
Page 5 and 6:
RE^ UREDNIKA32Podvig starijeg vodni
Page 7 and 8:
P O L O @ I L IZ A K L E T V USnimi
Page 9 and 10:
cionisawa i unutra{we organizacije
Page 11 and 12: Civili koji rade u Ministarstvuodbr
Page 13 and 14: P E RA S P E R APi{eQubodragSTOJADI
Page 15 and 16: Od prvog dana formirawa Vlade zapo~
Page 17 and 18: za plate i penzije ostaje mawe od 1
Page 19 and 20: STRA@APriprema i osposobqavawe naci
Page 21 and 22: ZA[TITA CIVILAPrema scenariju ve`be
Page 23 and 24: Sastanak pomo}nika ministara odbran
Page 25 and 26: na kojoj se jedinice pripremaju za
Page 27 and 28: NACIONALNA GARDA OHAJAUkupno brojno
Page 29 and 30: DRU[TVOPREDRAG DIMITRIJEVI]I NENAD
Page 31 and 32: iju. Zato su se, izme|u borbi i rat
Page 33 and 34: na noge. On u to ~vrsto veruje. Ver
Page 35 and 36: Pukovnik Georgios Apostolakidisje n
Page 37 and 38: Priprema Blagoje NIÎ]MERIDIJANIJA^
Page 39 and 40: U D U ] N O S TLasta 95 je namewena
Page 41 and 42: „Lasta 95 “ bila je centralni e
Page 43 and 44: kada smo izlo`bu posetili,desetak d
Page 45 and 46: SUBLIMIRANOISKUSTVOU Domu vazduhopl
Page 47 and 48: Potporu~nik Vladimir Lazanskije spa
Page 49 and 50: DOGODILO SE...1. jul 1887.Po~ela je
Page 51 and 52: VOJNA PO[TA 9858 BATAJNICAAERODROMR
Page 53 and 54: sekunda. Wih trojica su i na drugom
Page 56 and 57: PRODAVNICA "VOJNA KWIGA"u centru Be
Page 58 and 59: GLOSARY OF MILITARY AND POLITICAL E
Page 60 and 61: les at long ranges and coordinates
Page 64 and 65: e.g. DMZ is an area or region in wh
Page 66 and 67: an operation. (Polazni poloàj je m
Page 68 and 69: Œ inoperable - impossible to carry
Page 72 and 73: e.g. His man-management is very poo
Page 76 and 77: e.g. There was no point in continui
Page 80 and 81: e.g. Routine SITREPs are sent to su
Page 82 and 83: e.g. The deserters were tracked to
Page 84: GLOSARY OF MILITARY AND POLITICAL E
show all

VREME PREPOZNAVAWA VREME PREPOZNAVAWA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?