Busch-AudioWorld® 8202 AudioWorld Zentrale, RDS- Tuner, 2 Kanäle

===== Ende der Stückliste =====SETUPMenu SETUP pojawia się w sposób automatyczny podczas:– pierwszego uruchomienia– po przestawieniu nastawień do pozycji pierwotnej (RESET).Poziom menu/punkt menuWłączyć urządzenieНАСТРОЙКАМеню НАСТРОЙКА автоматически отображается при– первом вводе в эксплуатацию.– после сброса настроек (СБРОС).Уровень меню/Раздел менюВключите радио0 SETUP НАСТРОЙКА1 JĘZYK (wybrać) ЯЗЫК (выбрать)2 CZAS (ustawić czas)– Nastawić godziny– Nastawić minuty3 SELEKTYWNOŚĆ (wybrać czułość odbioru)– NORMALNA– CZUŁA4 Nastawić OŚWIETLENIE– AUTOMATYKA (po uruchomieniu jednego z klawiszy oświetleniedziała przez okres ok. 20 sekund)– WŁ. (oświetlenie jest zawsze włączone w stanie załączonymurządzenia)– POZIOM (ustawić jasność wyświetlacza)5 FUNKCJA URZĄDZENIA DODATKOWEGO (wybrać) stykbezpotencjałowy, patrz rys. 1a poz. 4– PRZEŁĄCZNIK– PRZYCISK6 PRZESZUKIWANIE(nastawić stację radiową)– AUTOMATYCZNIE (8 stacji z najsilniejszym odbiorem zostajezapisanych w pamięci)– MANUALNIE (znalezione stacje radiowe można zapisać na wolnymmiejscu) (maks. 8 miejsc). Jeżeli wszystkie miejsca są zajęte, wtedyoferowane jest w sposób automatyczny miejsce nr 8. Zajęte miejscapamięci należy wtedy wpierw skasować (patrz menu wprowadzaniazmian - nastawianie NADAJNIKA).– OPUŚCIĆ (opuścić punkt menu)7 ZAKOŃCZYĆ ВЫХОДMenu wprowadzania zmianDodatkowo do procesu SETUP można to menu opuścić w każdym miejscuprocesu z zapisaniem dotychczasowych nastawień w pamięci.– W tym celu należy dłużej naciskać na klawisz PROG (ok. 3 sekundy).Inne funkcje, takie jak SETUPPoziom menu/menu0 Włączyć urządzenieDłużej naciskać na klawisz PROG (ok. 3 sekundy).1 Wybrać NADAJNIK– ZAPISYWAĆ W PAMIĘCIKrótkie naciśnięcie na przycisk:Ręczna zmiana częstotliwościDługie naciśnięcie na przycisk:Automatyczna zmiana częstotliwości do następnej stacji radiowej– MIEJSCE 1 (wyznaczyć miejsce pamięci)– KASOWAĆ (wyznaczyć miejsce stacji radiowej w pamięci, którama zostać skasowana)– OPUŚCIĆ punkt menu2 KANAŁ II (wybieranie funkcji)– TUNER– AUX II3 WERSJA OPROGRAMOWANIA (informacja)np. WERSJA 1.04 ZAKOŃCZYĆ ВЫХОДВРЕМЯ (настройка времени)– Установите часы– Установите минутыЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ (настроить чувствительность приема)– НОРМАЛЬНАЯ– ПОВЫШЕННАЯНастройка ПОДСВЕТКИ– АВТОМАТИКА (после нажатия любой клавишии подсветка остаетсявключенной 20 сек)– ВКЛ (Подсветка всегда включена, пока включено устройство.)– УРОВЕНЬ (настройка яркости дисплея)ФУНКЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО устройства (выбрать) беспотенциальныйконтакт, см. Рис. 1а, поз. 4– ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ– КНОПКАПОИСК(настройка радиостанции)– АВТОМАТИЧЕСКИ (Сохраняются 8 станций с наиболее мощнымсигналом.)– ВРУЧНУЮ (Обнаруженные радиостанции можно сохранять в свободныхячейках памяти. (не более 8) Если все ячейки заняты, автоматическипредлагается 8-я ячейка. Для этого занятые ячейки памяти необходимозаранее очистить (смотрите Настройка меню измененийРАДИОСТАНЦИИ).– ВЫХОД (Выход из пункта меню.)Меню измененийДополнительно к УСТАНОВКАМ выход из данного меню возможен влюбом месте с сохранением выполненных до этого настроек.– Для этого нажмите и удерживайте клавишу PROG в течение некотороговремени (около 3 секунд).Прочие функции типа НАСТРОЙКАУровень меню/МенюВключите радиоНажмите и удерживайте клавишу PROG в течение некоторого времени(около 3 секунд)Выбор СТАНЦИИ– СОХРАНЕНИЕКратковременное нажатие на клавишу:Смена частоты вручнуюДлительное нажатие на клавишу:Автоматическая смена частоты до следующей радиостанции– ЯЧЕЙКА 1 (выбор ячейки памяти)– УДАЛИТЬ (выбор ячейки памяти, подлежащей удалению)– ВЫХОД из пункта менюКАНАЛ II (выбор функции)– ТЮНЕР– AUX IIВЕРСИЯ ПО (информация)например, ВЕРСИЯ 1.0Obsługa ogólnaZmiana stacji radiowej– Po włączeniu urządzenia na krótko nacisnąć klawisz PROG.Zmiana zapamiętanych stacji radiowych– Po włączeniu urządzenia nacisnąć klawisze +/-– Krótko = stopniowo co 0,5 kHz– Długo = automatycznie do następnej odbieranej stacji– Na życzenie zapisać w pamięci za pomocą klawisza MEMO, w przeciwnymrazie po kolejnym uruchomieniu wywołana zostanie stara stacja radiowa.Kasowanie stacji radiowej– Po włączeniu urządzenia wybrać stację radiową za pomocą klawiszaPROG.– Długo naciskać klawisz CLEAR (ok. 3 sekundy).Stacja radiowa jest wykasowana.Reset urządzenia (RESET)Urządzenie zostaje zresetowane do nastawień wprowadzonych przezproducenta.1. Nacisnąć równocześnie na przyciski +/- przez okres ok. 5 sekund.– RESET pulsuje.– Urządzenie zostaje zresetowane i przechodzi do menu SETUP.Общее управлениеСмена радиостанции– При включенном устройстве кратковременно нажмите клавишу PROGИзменение сохраненной радиостанции– При включенном устройстве нажимайте клавиши +/-– Кратковременно = ступенчато, с шагом 0,5 кГц– Длительно = автоматически до следующей принятой радиостанции– Для сохранения нажать клавишу MEMO, в противном случае приследующем включении на данном пресете будет снова находитьсястарая станция.Удалить радиостанцию– При включенном приборе выбрать станцию клавишей PROG– Нажать и удерживать клавишу CLEAR 3 секундыСтанция удаленаСброс настроек (СБРОС)Настройки устройства сбрасываются на заводские.1. Нажимайте клавиши +/- одновременно в течение 5 секунд.– Мигает СБРОС.– Настройки радио сбрасываются, и происходит переход в менюУСТАНОВКИ.