WG Sebald - Zarez

2 VII/159-160, 14. srpnja 2,,5.Gdje je što?info/najaveInfo 2-3U žarištuPride je (ipak) važan Trpimir Matasović 4Frka od cucka Andrea Dragojević 5Razgovor s Denisom Kuljišem Rade Dragojević 8-9Razgovor s Jadrankom Ostić Nataša Petrinjak 16Razgovor s Douglasom Rushkoffom Jonathan Ellis 20-21SatiraZarezi ludog smetlara Ivica Juretić 6-7TemaSrebrenica – kronika najavljene smrti Katarina Luketić 10-12Srebrenica kao izbor Grozdana Cvitan 12Prvi genocid 20. stoljeća Jaroslav Pecnik 13-14EsejPromatranje pojedinosti Darija Žilić 17Obmana i poslednji dani Sokratovi Saša Stojanović 18-19Vizualna kulturaRendgenska slika duše Antun Maračić 22Slike vibrantne životnosti Antun Maračić 23Kad govorimo o arhitekturi, riječ je (i) o neredu, sukobima, nasilju, truleži...Sandra Križić Roban 24Umjetnik s monografijom Silva Kalčić 25U Titovoj maniri Silva Kalčić 25SkupoviEtika, trgovina i ljudska prava Slavica Jakobović Fribec 26-27GlazbaGlazbeni roman toka svijesti Trpimir Matasović 38Darovi crne muze Dinko Telećan 39KazališteKako dati pet i reći sorry Grozdana Cvitan 40-41Razgovor s Ivicom Jakšićem Čokrićem Suzana Marjanić 42-43Labinske me(n)talne aberacije Suzana Marjanić 44Između ponosa i skrušenosti: težina pacifizma Ivana Slunjski 45Svakodnevica: etnografija i demagogija nasilja Nataša Govedić 46-47KritikaTrans-Gombrowicz Express Siniša Nikolić 48Upomoć, još jedan američki razvaljeni pisac Dario Grgić 49U što pucati kad se spomene ljubav Dario Grgić 50Kako ubiti nestrpljenje Grozdana Cvitan 51Političke dileme u svemiru Tomislav Šakić 52-53ProzaFrancuska oporuka Andreï Makine 54-55Američki pečat Mirna Bačun 56-57Zašto volim horore Rob Hardin 58Poezijagubitak sjećanja nije poremećaj Aida Bagić 59Riječi i stvariSlova koja ne znamo pročitati Neven Jovanović 60-61Šnapserski vunderkind Željko Jerman 61-62Svjetski zarezi 63Gioia-Ana UlrichTEMA BROJA: W. G. SebaldPriredio Zoran RoškoMrtvo koje ne može umrijeti Max Lorenzen 28-30Čudna potraga progonjena Kafkinim duhom Brigitte Frase 35Okosnica književnosti je sjećanje Maya Jaggi 36Austerlitz W. G. Sebald 37Ljetna čitanka 31-34naslovnica: Tarik Samarah, Srebrenica, 2002., Kamenica pored zvornika,uništena lutka na površini sekundarne masovne grobnice (motiv)dvotjednik za kulturna i društvena zbivanjaadresa uredništva: Vodnikova 17, Zagrebtelefon: 4855-449, 4855-451, fax: 4813-572e-mail: zarez@zg.htnet.hr, web: www.zarez.hruredništvo prima: radnim danom od 12 do 15 satinakladnik: Druga strana d.o.o.za nakladnika: Boris Marunaglavni urednik: Zoran Roškopomoćnik glavnog urednika: Rade Dragojevićzamjenice glavnog urednika: Nataša Govedić i Katarina Luketićizvršna urednica: Lovorka Kozoleposlovna tajnica: Dijana Cepićuredništvo: Grozdana Cvitan, Agata Juniku, Silva Kalčić,Slađan Lipovec, Trpimir Matasović, Katarina Peović Vuković,Nataša Petrinjak, Gioia-Ana Ulrich, Andrea Zlatargrafičko oblikovanje: Studio Artlesslektura: Unimediapriprema: Davor Milašinčićtisak: Tiskara Zagreb d.o.o.Tiskanje ovog broja omogućili su:Ministarstvo kulture Republike HrvatskeUred za kulturu Grada ZagrebaČitati kao Bob DylanNataša PetrinjakNova Istra, broj 1 i broj 2. Istarski ogranak Društvahrvatskih književnika, Pula, 2005.utor i tekst su u prvom planu; uvijek, neprijeporno,u potpunosti. Onako kako i priliči glavnimakterima jednog časopisa za književnost, kulturološkei društvene teme – podastrti su čitateljstvujasno, obilno i stručno obrađeni, ma koliko različiti odsuaktera u istom izdanju, pažljivo poslagani da se nitkone može osjetiti zakinutim. Autori i tekstovi takav tretmanimaju u časopisu Nova Istra koji od 1996. izdajeIstarski ogranak Društva hrvatskih književnika, a uziznimno osobno zalaganje, to svi znaju, glavnog urednikaBorisa Domagoja Biletića. Brižnost koja se posvećujesvakoj bio-biblio-notici autora ili fusnoti teksta ilipak upućivanju na druge izvore uz prezentiranu temuiznimno je važan znak poštovanja i prema čitateljimana koje smo, budimo iskreni, već pomalo i zaboravili.U najvećem broju slučajeva, i uz naglašavanje – častizuzecima – već dugo se periodika, kao i tzv. tekući tisakophodi s čitateljstvom ili kao s potpunim neznalicamaili komunicira s malobrojnim znalcima i ne trudeći seinformirati i obrazovati potencijalno nove čitatelje.Nova Istra, čak i kada se s nečim ne bi slagao, ostavljačitatelju prostor za konstruktivnu polemiku. Uvijek jejasno s kim i s čim se komunicira.S namjerom ujednačavanja blago narušenog ritmaizlaženja, u razmaku od otprilike dva mjeseca, objavljenasu dva broja Nove Istre za 2005. godinu i takose ovoga ljeta pruža mogućnost za druženje s obiljemkvalitetnog i zanimljivog štiva. Novu poeziju predstavljajuBožica Jelušić, Zoran Kršul, Biserka Težački,Tomislav Ribić, Nada Grubišić, Sanja Širec Rovis.U bloku Suvremena književnost drugi broj Nove Istredonosi i dvije priče Nenada Stipanića, te zanimljivuZdravicu Romanovima Ivana Grljušića. Uvijek korisnoza upoznavanje stranih autora, drukčijih poetika, zausporedbu vlastitih dostignuća jesu dakako novi prijevodi,pa tako u ta dva sveska Nove Istre možemo čitati:priče Litvanca Romulada Granauskasa u prijevoduMirjane Bračko, Viktora Jerofejeva zahvaljujući IreniLukšić. Uga Bettija preveo je Daniel Načinović, a PaoluCapriolu Ljerka Car Matutinović. Poeziju Ariana Lekaiz Tirane s francuskog je prevela Jagoda Milinković,onu Amira Ora s engleskog je prepjevao Igor Grbić.Petar Hategan preveo je pjesme Marina Sorescua, aSanja Širec Rovis Tršćanina Marka Kravosa.U poglavlju Studije, ogledi, zapisci u prvom ovogodišnjembroju dva se teksta dotiču i bave KunderinomNepodnošljivom lakoćom postojanja, onaj Jasne Gržinići Vjekoslave Jurdane, dok se Irvin Lukežić odlučioza doba Frankopana. Pod naslovom Povratak aure usuvremenoj umjetnosti Žarko Paić vrlo nadahnuto pišeo Walteru Benjaminu i njegovim tumačima – Grliću,Groysu i Merschu, slijede potom Prilozi o zavičajuLade Duraković O pulskoj životnoj epizodi FranzaLehara i Maje Polić o Petriću i Vlačiću u Filozofskimistraživanjima, razgovor Vida Jeraja s JózefomNagyjem, te Aspekti estetike europske glazbe u hrvatskojliteratskoj praksi Nedjeljka Fabria. Pored studije SanjeVulić o bunjevačkohrvatskom piscu Antunu Karagiću izavičajnih priloga Dražena Vlahova o Istarskom razvodu,te Jasenka Zekića o tragediji na kupalištu Vegarola,drugi broj ovogodišnje Nove Istre plijeni pozornosttematom o Samu Shepardu u kojem se potpisujuPredrag Nešović, Žarko Milenić, Nenni Delmestre iVojo Šindolić. Rubriku Društvo čini težak, mučan, alitekst koji se mora čitati – onaj Fahrudina Novalića osrebreničkoj tragediji i ravnodušnosti koja je prati kaousud. Oba broja završavaju brojnim Kritičkim pristupimai osvrtima recentnih izdanja hrvatskih nakladnika,pa posjet knjižnicama i knjižarama ne mora nalikovatiavanturi u nepoznato. Tako, s dva broja Nove Istre urukama na Shepardovo pitanje: “Jesi li oduvijek mnogočitao?”, lako bi bilo odgovoriti kao i Bob Dylan:“Uvijek nešto čitam”.Quorum s novomredakcijomQuorum br. 1, glavniurednik MiroslavMićanović, Zagreb,2005.namo već sveo Quorumui njegovimrazličitim fazama.Sada pak svjedočimonečemu novomo čemu još nemožemo znati sve.Naime, Quorumima novu, djelomičnoizmijenjenuredakciju. MiroslavMićanović i daljeje glavni urednik,Roman Simić i dalje je u redakciji ali tu su sada i nove,mlade snage: Luka Bekavac, Maša Grdešić, SlađanLipovec, Damir Šodan i Silvestar Vrljić. Znači li torevolucionarni obrat u strukturi Quoruma, je li on sadasve ono što dosada nije bio? Ne, nova redakcija odlučilaje, čini se, na starom neboderu dodati samo poneki novibalkon i podrum. Uglavnom, imamo sve uobičajeneQuorumove rubrike: domaći autor kojega se ovaj putapredstavlja je pjesnik i prevoditelj Miloš Đurđević,zatim je tu razgovor s kritičarem/urednikom časopisa/urednikom AGM-a Krunom Lokotarom, imamo izbornovije srpske poezije, a u teorijskome bloku zasjeo jestandardni Terry Eagleton; slijede dva glavna bloka– niz tekstova o “kraljici konzumerističke kulture,Barbie, te izbor tekstova pod nazivom Laptop Music.Dakle, sve je na svojemu mjestu, usporeni snimak otkrivaodređeni pomak prema kulturalnim studijima iteoriji glazbe (kao stalnoj rubrici) - sve ok, sve super,ali nekako ostaje dojam da bi Quorum ipak trebalo prodrmatimalo snažnije kako bi iz njega prokuljalo maloviše pjene, plesa i urlika.PRETPLATNI LISTIĆ - izrezati i poslati na adresu:dvotjednik za kulturna i društvena zbivanja10000 Zagreb, Vodnikova 17Želim se pretplatiti na zarez: 6 mjeseci 120.00 kns popustom 100.00 kn, 12 mjeseci 240.00 kns popustom 200.00 knKulturne, znanstvene i obrazovne ustanove te studentii učenici mogu koristiti popust: 6 mjeseci 85.00 kn, 12mjeseci 170.00 knZa Europu godišnja pretplata 50,00 EUR,za ostale kontinente 100,00 USD.PODACI O NARUČITELJUime i prezime:adresa:telefon/fax:e-mail:vlastoručni potpis:Uplate na žiro-račun kod Zagrebačke banke:2360000 – 1101462454. Kopiju uplatnice priložiti listićui obavezno poslati na adresu redakcije.cmyk