CERNOBILO FOREVER / ESPERANTO

More documents

Recommendations

Info

Traduction en <strong>ESPERANTO</strong> par Sylvain Barrier Enseignant en chimie et responsable pédagogique dans une école d’ingénieurs, à Compiègne (France). Parle l’espéranto depuis 2004. Membre du conseil d’administration d’Espéranto- France depuis 2013, du bureau depuis 2014, secrétaire générale depuis 2015. Rédacteur d’Esperanto-Aktiv’, la lettre d’information mensuelle d’Espéranto-France. A traduit en espéranto de nombreuses chansons françaises. Collabore à la traduction avec les Kompanoj (groupe français), avec NoProblem (groupe tchèque), avec Kore (chanteur français), avec Gijom Armide (artiste français). <strong>ESPERANTO</strong> Tradukita ESPERANTEN de Sylvain Barrier Instruisto pri kemio kaj studiestro en altlernejo, en Compiègne (Francujo). Esperantiĝis en 2004. Komitatano de Espéranto- France de 2013, estrarano de 2014, ĝenerala sekretario de 2015. Redaktoro de Esperanto-Aktiv’, la ĉiumonata informletero de Espéranto-France. Esperantigis multajn francajn kantojn. Kunlaboras pri tradukado kun la Kompanoj (franca bando), kun NoProblem (ĉeĥa grupo), kun Kore (franca kantisto), kun Gijom Armide (franca artisto).
Cernobilo forever ^ La atoma pupo
Page 1: “La atoma pupo” - Infanĝardeno
Page 6 and 7: Fotogramo - Eksplodsimulaĵo ĈERNO
Page 9 and 10: Kinoteatro de Pripjatj Oni ŝatus k
Page 11 and 12: La unua misio por la soldatoj de la
Page 14: Kievo. Je la 7a matene • Komputil
Page 19 and 20: Kontrolpunkto ĉe la eniro en la se
Page 23 and 24: La monstro ĉeestas. Meze de la Mon
Page 26 and 27: Inter 600 000 kaj 1 miliono da “l
Page 29 and 30: Apud la reaktoro n-ro 4, je la mome
Page 31 and 32: KolKhozo ^ Kujbiceva ^ MEMORMONUMEN
Page 33 and 34: alinivka / Karpilivka / Ĥriplja /
Page 36: Jen kvieto en kvieto. Nur la dozome
Page 40: La kreskaĵo aspektas malfacile pen
Page 44: “…Estis koloraj makuloj* ĉie e
Page 48: Kiam malfeliĉo alvenas, la homo ne
Page 54:
Kiom da domoj, tiom da tragedioj. T
Page 58 and 59:
Fotoj: Magdalena Caris - Novinki -
Page 62:
Urbo Pripjatj - Ukrainujo - 50 000
Page 66:
“Ne necesas krii. Parolu normale.
Page 70:
Ĉe la 7-a etaĝo, mi trovas arbojn
Page 75 and 76:
Pjotr min rakontas pri tiu atoma ne
Page 78:
Je la mateno de la 26-a de aprilo 1
Page 83:
Poemo de Jacques Prévert - “Foir
Page 88:
Ne eblas paŭzo ĉi-tie. Oni ne dev
Page 93:
La lasta nokto de la Malsanulejo de
Page 96:
Olimpika naĝejo - Pripjatj Kaj por
Page 100:
Ĉio, kion mi legis kaj spektis pri
Page 104 and 105:
FONTOJ RAJTIGOJ:: FATRAS / Jacques
Page 106 and 107:
Foto: Alain-Gilles Bastide Kara Ala
Page 108 and 109:
Photo: Patrick Chapuis - 2012 LA A
Page 110 and 111:
Pri En 2000, revene al Francujo pos
Page 112:
VOJAĜLIBRO EN INFERO La historio d
show all

CERNOBILO FOREVER / ESPERANTO

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?