FSCcertified

Recommendations

Info

EUROBATS Publication Series No. 7 Common Names of European Bats List 1. Vernacular names of European bat species in national languages* Albanian Barbastela e Lindjes 4# Barbastela e zakonshme 4@ Lakuriq nate bishtlirë 5# Lakuriq nate dyngjyrësh Lakuriq nate egjiptian i frutave Lakuriq nate gishtgjatë Lakuriq nate hundëpatkua i Blasius-it Lakuriq nate hundëpatkua i madh Lakuriq nate hundëpatkua i Mehely-it Lakuriq nate hundëpatkua i Mesdheut Lakuriq nate hundëpatkua i vogël 3^ q a u r y t e g Lakuriq nate i Alkatoe-s Lakuriq nate i Bechsteini-it 2! Lakuriq nate Iberian Lakuriq nate i Brandt-it l s i Lakuriq nate i Daubenton-it Lakuriq nate i Geoffroy-it 2) Lakuriq nate i ligatinave o k Lakuriq nate i Natterer-it Lakuriq nate i Schaub-it ; Lakuriq nate maghrebian 2$ Lakuriq nate me mustaqe Lakuriq nate me mustaqe i Armenisë Lakuriq nate me mustaqe i Azisë Lakuriq nate me mustaqe i stepës d h j f 4^ Lakuriq nate veshgjatë alpin Lakuriq nate veshgjatë i Ballkanit 4( Lakuriq nate veshgjatë i Hemprich-it 4$ Lakuriq nate veshgjatë i hirtë 4* Lakuriq nate veshgjatë i Sardenjës 4& Lakuriq nate veshgjatë i Teneriffae-ve 5) Lakuriq nate veshgjatë i zakonshëm 4% Lakuriq nate veshmiu i madh 2@ Lakuriq nate veshmiu i vogël 2# Miniopteri i Schreibers-it 5! Miniopteri ngjyrëzbehtë 5@ Noktulë e Azoreve 2* Noktulë e Leisler-it 2& Noktulë e zakonshme 2% Noktulë gjigante 2^ Pipistrel i Hanak-it 3! Pipistrel i Kuhl-it 3# Pipistreli i Madeiras 3$ Pipistrel i Nathusi-it 3@ Pipistrel i Savi-it 3% Pipistreli i varrezave barkzhveshur w Pipistrel i zakonshëm 2( Pipistrel xhuxh 3) Serotinë e Anadollit 4) Serotinë e Botta’s 4! Serotinë e Nilson-it 3* Serotinë e zakonshme 3& Serotinë Isabeline 3( * List 1 contains vernacular names in each language for all species included in Annex 1 to the EUROBATS Agreement. List 2 (page 66) includes all the national vernacular names, given separately for each of the species. A number which follows the name in List 1 corresponds to the number in front of a species name in List 2. Arabic h j g 2$ 2# 4) 5@ 5# o t 4( f q w 5) 3& e r 3* 3( 4# 4@ s 1@ 2! u 4% 4! 2( 3# 3$ 3@ 3! 4^ 2) i 4* 3% 4& 3) 1( 5! a 2@ 1& 1* 3^ y 2* 2% 2^ 2& 4$ 16 17
EUROBATS Publication Series No. 7 Common Names of European Bats Armenian Azerbaijani g 2* 4$ 4! 4) 3@ 4# ; 2! d * u s 3) 4% 5@ q 2) 4@ 3^ 2( l 3( 5# * 4^ o * 5) 4( h 3! t 2^ 3$ 3% y w r 2@ a 3# * 4* k j * 3* 2% * i 4& 5! * 2# * f 3& 2$ 2& e *) Alternative common Armenian bat names 4* 2# i 4^ 3* u 3@ f 5) Adi uzunqanad yarasa 5! Ağqarın oxqulaq yarasa 4$ Alkato gecə şəbpərəsi 1$ Anadolu gönlücəsi 4) Anadolu uzunqanad yarasasi 5@ Alp və ya dağ palazqulağı 4^ Asiya enliqulağı 4# Avropa enliqulağı 4@ Azor axşam yarasası 2* Bexşteyn gecə şəbpərəsi 2! Bığlı gecə şəbpərəsi d u Blazius nalburunu Boz palazqulaq 4* Böyük nalburun r s Brandt və ya meşə gecə şəbpərəsi Bükükdodaq enliqulaq 5# Cənub nalburunu t Cılpaqqarın məzar yarasası w Cırtdan şəbpərə 2( Çöl bığlı gecə şəbpərəsi f Dag gönlücəsi 3& Eynəkli və ya Meheli nalburunu Gölməçə gecə şəbpərəsi y o h Göycə gecə şəbpərəsi Hanaki cırtdan şəbpərəsi 3! beriya gecə şəbpərəsi l kirəng gönlücə 3^ ri gecə şəbpərəsi 2@ tiqulaq gecə şəbpərəsi 2# zabel gönlücə 3( Kanar palazqulağı 5) Kicik axşam yarasası 2& Kiçik nalburun e Kiçik şəbpərə 3) Kolombatovic palazqulağı 4( Küli şəbpərəsi 3# Kürən axşam yarasası 2% Qonur palazqulaq 4% Maderiya və ya Kanar şəbpərəsi 3$ Meşə şəbpərəsi 3@ Misir meyvə yarasası q Natterer gecə şəbpərəsi k Nepal gecə şəbpərəsi j Nəhəng axşam yarasası 2^ Sardiniya palazqulağı 4& Səhra gönlücəsi 4! Savi şəbpərə 3% Siçanqulaq gecə şəbpərəsi 2$ Su və ya Dobenton gecə şəbpərəsi i Şaubi gecə şəbpərəsi ; Şimal gönlücəsi 3* Uzunbarmaq gecə şəbpərəsi a Üçrəng gecə şəbpərəsi 2) 18 19
Page 2 and 3: Lina, P. H.C. (2016): Common Names
Page 4 and 5: EUROBATS Publication Series No. 7 C

FSCcertified

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?