23.12.2016 Views

FSCcertified

EUROBATS-Publication%20Series%20No.7_web

EUROBATS-Publication%20Series%20No.7_web

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

EUROBATS Publication Series No. 7<br />

Common Names of European Bats<br />

IRG ........................................................ Ialtóg Natterer<br />

ITA ............................................ Vespertilio di Natterer<br />

DAN ...................................... Iberisk frynseflagermus<br />

DUT .......................................... Iberische franjestaart<br />

1( Myotis schaubi KORMOS, 1934<br />

ROM ................................................ Liliacul lui Schaub<br />

RUS ................................ Ночница Шауба (аракская)<br />

LAT ...................................... Naterera naktssikspārnis<br />

ENG ............................................ Iberian Natterers Bat<br />

ALB ........................................ Lakuriq nate i Schaub-it<br />

SBC .................................. Велики ресасти вечерњак<br />

LIT ................................................ Natererio pelausis<br />

EST .............................................. Kataloonia lendlane<br />

ARB ..........................................................<br />

SBL ........................................ Veliki resasti večernjak<br />

LUX ............................................ Buuschtefliedermaus<br />

FIN ............................................................ Iberiansiippa<br />

ARM .......................................... <br />

SCG ........................................................ Ialtag Schaub<br />

MAC ................................................ Четинест ноќник<br />

FRE .................................................... Murin d'Escalera<br />

AZE ............................................ Şaubi gecə şəbpərəsi<br />

SLO .................................................... Kaspijski netopir<br />

MLT ...................................... Farfett il-Lejl ta' Natterer<br />

FRI .............................................. Ibearyske franjesturt<br />

BLG .................................................. Нощник на Шауб<br />

SLV ................................................ Netopier arménsky<br />

MNE .................................................. Resasti večernjak<br />

GAL ............................................ Morcego gris ibérico<br />

BLR ...................................................... Начніца Шаўба<br />

SWE .................................. Armenisk fransfladdermus<br />

NOR ................................................ Børsteflaggermus<br />

GEO ................................ ესკალერას მღამიობი<br />

BOS .................................................... Kaspijski šišmiš<br />

TUR ............................................ ran Saçaklı Yarasası<br />

PER ..............................................................<br />

GER .............................. Iberische Fransenfledermaus<br />

BRT ................................................ Gousperell Schaub<br />

UKR ...................................................... Нічниця Шауба<br />

POL .................................................... Nocek Natterera<br />

GRE .................................................. Ιβηρική µυωτίδα<br />

BSQ .................................................... Schaub saguzar<br />

WEL ...................................................... Ystlum Schaub<br />

PRT .............................. Morcego-de-franja do Norte<br />

HBR ............................................................<br />

CAT ...................................... Ratpenat gris de Schaub<br />

RHR ............................................ Vespertil da Natterer<br />

HUN ................................................ Escalera-denevér<br />

CRO ...................................... Schaubov resasti šišmiš<br />

ROM .............................................. Liliacul lui Natterer<br />

RUS .............................................. Ночница Натерера<br />

IRG ........................................ Ialtóg Natterer Ibéarach<br />

ITA ............................................ Vespertilio di Escalera<br />

CSL ........................ Murciélago ratonero de Schaub<br />

CZE .................................................. Netopýr Schaubův<br />

2) Myotis emarginatus (GEOFFROY, 1806)<br />

SBC ................................ Обични ресасти вечерњак<br />

LAT ........................................ Ibērijas naktssikspārnis<br />

DAN .................................. Armensk frynseflagermus<br />

ALB ...................................... Lakuriq nate i Geoffroy-it<br />

SBL ...................................... Obični resasti večernjak<br />

LIT .................................................... Iberinis pelausis<br />

DUT ................................................ Schaubs vleermuis<br />

ARB ......................................<br />

SCG ........................................................ Ialtag Natterer<br />

LUX .......................... Iberesch Buuschtefliedermaus<br />

ENG .......................................................... Schaub’s Bat<br />

ARM .......................................... <br />

SLO ........................................................ Resasti netopir<br />

MAC .............................. Ибериски четинест ноќник<br />

EST ...................................................... Pärsia lendlane<br />

AZE .......................................... Üçrəng gecə şəbpərəsi<br />

SLV .................................................... Netopier riasnatý<br />

MLT ........................ Farfett il-Lejl ta' Natterer Iberjan<br />

FIN ................................................ Kaukasuksensiippa<br />

BLG .............................................. Трицветен нощник<br />

SWE .................................................. Fransfladdermus<br />

MNE ................................................ Iberijski večernjak<br />

FRE .................................................... Murin de Schaub<br />

BLR ...................................... Начніца трохкаляровая<br />

TUR ........................................................ Saçaklı Yarasa<br />

NOR ...................................... Iberiabørsteflaggermus<br />

FRI ................................................ Schaubs franjesturt<br />

BOS ...................................................... Trobojni šišmiš<br />

UKR .................................................. Нічниця війчаста<br />

PER ............................................................<br />

GAL .................................... Morecego gris de Schaub<br />

BRT .............................................. Gousperell Geoffroy<br />

WEL .................................................... Ystlum Natterer<br />

POL ...................................................... Nocek iberyjski<br />

GEO .......................................... შაუბის მღამიობი<br />

BSQ .................................................. Geoffroy saguzar<br />

PRT .................................... Morcego-de-franja do Sul<br />

GER ............................................ Schaubs Fledermaus<br />

CAT ................................ Ratpenat d'orelles dentades<br />

RHR .............................................. Vespertil d'Escalera<br />

GRE .................................... Μυωτίδα του Καυκάσου<br />

CRO .............................................................. Riđi šišmiš<br />

1* Myotis escalerai CABRERA, 1904<br />

ROM ............................ Liliacul lui Natterer din Iberia<br />

RUS .......................................... Ночница иберийская<br />

HBR ............................................................<br />

HUN .................................................. Schaub-denevér<br />

CSL .................................. Murciélago ratonero pardo<br />

CZE ........................................................ Netopýr brvitý<br />

ALB .............................................. Lakuriq nate Iberian<br />

SBC .......................... Пиринејски ресасти вечерњак<br />

IRG .......................................................... Ialtóg Schaub<br />

DAN ............................................ Geoffroys flagermus<br />

ARB ................................................<br />

SBL .................................. Pirinejski resasti večernjak<br />

ITA .............................................. Vespertilio di Schaub<br />

DUT .......................................... Ingekorven vleermuis<br />

ARM ........................................ <br />

SCG ...................................... Ialtag Natterer Ibeurach<br />

LAT .......................................... Šauba naktssikspārnis<br />

ENG ........................................................ Geoffroy’s Bat<br />

AZE .......................................... beriya gecə şəbpərəsi<br />

SLO ........................................................ Iberski netopir<br />

LIT ...................................................... Šaubo pelausis<br />

EST ............................................................ Ripslendlane<br />

BLG .............................................. Иберийски нощник<br />

SLV ................................................ netopier pyrenejský<br />

LUX ............................ Schaub-Buuschtefliedermaus<br />

FIN .............................................................. Ruskosiippa<br />

BLR .............................................. Начніца іберыйская<br />

SWE ...................................... Iberisk fransfladdermus<br />

MAC .................................................... Шобиев ноќник<br />

FRE ................................ Murin à oreilles échancrées<br />

BOS ........................................................ Iberski šišmiš<br />

TUR ........................................ berya Saçaklı Yarasası<br />

MLT ...................................... Farfett il-Lejl ta' Schaub<br />

FRI .................................................. Ynsniene flearmûs<br />

BRT .............................................. Gousperell Escalera<br />

UKR ................................................ Нічниця eскалери<br />

MNE .............................................. Kaspijski večernjak<br />

GAL .............................. Morcego de orellas fendidas<br />

BSQ .................................................... Cabrera saguzar<br />

WEL .......................................... Ystlum Natterer Iberia<br />

NOR .................................. Armenerbørsteflaggermus<br />

GEO ....................................<br />

სამფერი მღამიობი<br />

CAT .............................................. Ratpenat gris ibèric<br />

PER ..........................................................<br />

GER ................................................ Wimperfledermaus<br />

CRO ............................................ Iberski resasti šišmiš<br />

POL ...................................................... Nocek Schauba<br />

GRE ...................................................... Πυρροµυωτίδα<br />

CSL ................................ Murciélago ratonero ibérico<br />

PRT .............................................. Morcego de Schaub<br />

HBR ......................................................<br />

CZE ................................................ Netopýr španelský<br />

RHR .............................................. Vespertil da Schaub<br />

HUN ............................................ Csonkafülű denevér<br />

78<br />

79

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!