FSCcertified
EUROBATS-Publication%20Series%20No.7_web
EUROBATS-Publication%20Series%20No.7_web
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EUROBATS Publication Series No. 7<br />
Common Names of European Bats<br />
IRG ........................................................ Ialtóg Natterer<br />
ITA ............................................ Vespertilio di Natterer<br />
DAN ...................................... Iberisk frynseflagermus<br />
DUT .......................................... Iberische franjestaart<br />
1( Myotis schaubi KORMOS, 1934<br />
ROM ................................................ Liliacul lui Schaub<br />
RUS ................................ Ночница Шауба (аракская)<br />
LAT ...................................... Naterera naktssikspārnis<br />
ENG ............................................ Iberian Natterers Bat<br />
ALB ........................................ Lakuriq nate i Schaub-it<br />
SBC .................................. Велики ресасти вечерњак<br />
LIT ................................................ Natererio pelausis<br />
EST .............................................. Kataloonia lendlane<br />
ARB ..........................................................<br />
SBL ........................................ Veliki resasti večernjak<br />
LUX ............................................ Buuschtefliedermaus<br />
FIN ............................................................ Iberiansiippa<br />
ARM .......................................... <br />
SCG ........................................................ Ialtag Schaub<br />
MAC ................................................ Четинест ноќник<br />
FRE .................................................... Murin d'Escalera<br />
AZE ............................................ Şaubi gecə şəbpərəsi<br />
SLO .................................................... Kaspijski netopir<br />
MLT ...................................... Farfett il-Lejl ta' Natterer<br />
FRI .............................................. Ibearyske franjesturt<br />
BLG .................................................. Нощник на Шауб<br />
SLV ................................................ Netopier arménsky<br />
MNE .................................................. Resasti večernjak<br />
GAL ............................................ Morcego gris ibérico<br />
BLR ...................................................... Начніца Шаўба<br />
SWE .................................. Armenisk fransfladdermus<br />
NOR ................................................ Børsteflaggermus<br />
GEO ................................ ესკალერას მღამიობი<br />
BOS .................................................... Kaspijski šišmiš<br />
TUR ............................................ ran Saçaklı Yarasası<br />
PER ..............................................................<br />
GER .............................. Iberische Fransenfledermaus<br />
BRT ................................................ Gousperell Schaub<br />
UKR ...................................................... Нічниця Шауба<br />
POL .................................................... Nocek Natterera<br />
GRE .................................................. Ιβηρική µυωτίδα<br />
BSQ .................................................... Schaub saguzar<br />
WEL ...................................................... Ystlum Schaub<br />
PRT .............................. Morcego-de-franja do Norte<br />
HBR ............................................................<br />
CAT ...................................... Ratpenat gris de Schaub<br />
RHR ............................................ Vespertil da Natterer<br />
HUN ................................................ Escalera-denevér<br />
CRO ...................................... Schaubov resasti šišmiš<br />
ROM .............................................. Liliacul lui Natterer<br />
RUS .............................................. Ночница Натерера<br />
IRG ........................................ Ialtóg Natterer Ibéarach<br />
ITA ............................................ Vespertilio di Escalera<br />
CSL ........................ Murciélago ratonero de Schaub<br />
CZE .................................................. Netopýr Schaubův<br />
2) Myotis emarginatus (GEOFFROY, 1806)<br />
SBC ................................ Обични ресасти вечерњак<br />
LAT ........................................ Ibērijas naktssikspārnis<br />
DAN .................................. Armensk frynseflagermus<br />
ALB ...................................... Lakuriq nate i Geoffroy-it<br />
SBL ...................................... Obični resasti večernjak<br />
LIT .................................................... Iberinis pelausis<br />
DUT ................................................ Schaubs vleermuis<br />
ARB ......................................<br />
SCG ........................................................ Ialtag Natterer<br />
LUX .......................... Iberesch Buuschtefliedermaus<br />
ENG .......................................................... Schaub’s Bat<br />
ARM .......................................... <br />
SLO ........................................................ Resasti netopir<br />
MAC .............................. Ибериски четинест ноќник<br />
EST ...................................................... Pärsia lendlane<br />
AZE .......................................... Üçrəng gecə şəbpərəsi<br />
SLV .................................................... Netopier riasnatý<br />
MLT ........................ Farfett il-Lejl ta' Natterer Iberjan<br />
FIN ................................................ Kaukasuksensiippa<br />
BLG .............................................. Трицветен нощник<br />
SWE .................................................. Fransfladdermus<br />
MNE ................................................ Iberijski večernjak<br />
FRE .................................................... Murin de Schaub<br />
BLR ...................................... Начніца трохкаляровая<br />
TUR ........................................................ Saçaklı Yarasa<br />
NOR ...................................... Iberiabørsteflaggermus<br />
FRI ................................................ Schaubs franjesturt<br />
BOS ...................................................... Trobojni šišmiš<br />
UKR .................................................. Нічниця війчаста<br />
PER ............................................................<br />
GAL .................................... Morecego gris de Schaub<br />
BRT .............................................. Gousperell Geoffroy<br />
WEL .................................................... Ystlum Natterer<br />
POL ...................................................... Nocek iberyjski<br />
GEO .......................................... შაუბის მღამიობი<br />
BSQ .................................................. Geoffroy saguzar<br />
PRT .................................... Morcego-de-franja do Sul<br />
GER ............................................ Schaubs Fledermaus<br />
CAT ................................ Ratpenat d'orelles dentades<br />
RHR .............................................. Vespertil d'Escalera<br />
GRE .................................... Μυωτίδα του Καυκάσου<br />
CRO .............................................................. Riđi šišmiš<br />
1* Myotis escalerai CABRERA, 1904<br />
ROM ............................ Liliacul lui Natterer din Iberia<br />
RUS .......................................... Ночница иберийская<br />
HBR ............................................................<br />
HUN .................................................. Schaub-denevér<br />
CSL .................................. Murciélago ratonero pardo<br />
CZE ........................................................ Netopýr brvitý<br />
ALB .............................................. Lakuriq nate Iberian<br />
SBC .......................... Пиринејски ресасти вечерњак<br />
IRG .......................................................... Ialtóg Schaub<br />
DAN ............................................ Geoffroys flagermus<br />
ARB ................................................<br />
SBL .................................. Pirinejski resasti večernjak<br />
ITA .............................................. Vespertilio di Schaub<br />
DUT .......................................... Ingekorven vleermuis<br />
ARM ........................................ <br />
SCG ...................................... Ialtag Natterer Ibeurach<br />
LAT .......................................... Šauba naktssikspārnis<br />
ENG ........................................................ Geoffroy’s Bat<br />
AZE .......................................... beriya gecə şəbpərəsi<br />
SLO ........................................................ Iberski netopir<br />
LIT ...................................................... Šaubo pelausis<br />
EST ............................................................ Ripslendlane<br />
BLG .............................................. Иберийски нощник<br />
SLV ................................................ netopier pyrenejský<br />
LUX ............................ Schaub-Buuschtefliedermaus<br />
FIN .............................................................. Ruskosiippa<br />
BLR .............................................. Начніца іберыйская<br />
SWE ...................................... Iberisk fransfladdermus<br />
MAC .................................................... Шобиев ноќник<br />
FRE ................................ Murin à oreilles échancrées<br />
BOS ........................................................ Iberski šišmiš<br />
TUR ........................................ berya Saçaklı Yarasası<br />
MLT ...................................... Farfett il-Lejl ta' Schaub<br />
FRI .................................................. Ynsniene flearmûs<br />
BRT .............................................. Gousperell Escalera<br />
UKR ................................................ Нічниця eскалери<br />
MNE .............................................. Kaspijski večernjak<br />
GAL .............................. Morcego de orellas fendidas<br />
BSQ .................................................... Cabrera saguzar<br />
WEL .......................................... Ystlum Natterer Iberia<br />
NOR .................................. Armenerbørsteflaggermus<br />
GEO ....................................<br />
სამფერი მღამიობი<br />
CAT .............................................. Ratpenat gris ibèric<br />
PER ..........................................................<br />
GER ................................................ Wimperfledermaus<br />
CRO ............................................ Iberski resasti šišmiš<br />
POL ...................................................... Nocek Schauba<br />
GRE ...................................................... Πυρροµυωτίδα<br />
CSL ................................ Murciélago ratonero ibérico<br />
PRT .............................................. Morcego de Schaub<br />
HBR ......................................................<br />
CZE ................................................ Netopýr španelský<br />
RHR .............................................. Vespertil da Schaub<br />
HUN ............................................ Csonkafülű denevér<br />
78<br />
79