FSCcertified
EUROBATS-Publication%20Series%20No.7_web
EUROBATS-Publication%20Series%20No.7_web
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EUROBATS Publication Series No. 7<br />
Common Names of European Bats<br />
ITA .............. Rinolofo mediterraneo, Rinolofo Eurìale<br />
IRG ........................................ Crú-ialtóg Mheánmhuirí<br />
DAN ........................................ Mehelys hestekonæse<br />
DUT ........................................ Mehely’s hoefijzerneus<br />
u Rhinolophus blasii PETERS, 1866<br />
ROM ...................... Liliacul cu potcoavă a lui Blasius<br />
RUS .................... Подковонос cредиземноморский<br />
LAT ...................................... Vidusjuras pakavdegunis<br />
ENG ...................................... Mehely’s Horseshoe Bat<br />
ALB ................ Lakuriq nate hundëpatkua i Blasius-it<br />
SBC ................................................ Јужни потковичар<br />
LIT .................................................. Pietinis pasagnosis<br />
EST .................................................. Meheli sagarnina<br />
ARB ..............................................<br />
SBL .................................................... Južni potkovičar<br />
LUX .................................... Mëttelmier-Huffeisennues<br />
FRE .......................................... Rhinolophe de Mehély<br />
ARM .......... , <br />
SCG ................................................ Crudh-ialtag Blasii<br />
MAC .............................. Медитерански потковичар<br />
FIN ............................................................ Täpläherkko<br />
AZE .................................................. Blazius nalburunu<br />
SLO .............................................. Blasijev podkovnjak<br />
MLT ........................................ Rinolofu tal-Mediterran<br />
FRI .......................................... Mehely's hoefizernoas<br />
BLG ...................... Средиземноморски подковонос<br />
SLV .................................................... Podkovár Blasiov<br />
MNE .................................................... Južni potkovičar<br />
GAL .......................... Morcego de ferradura mediano<br />
BLR ............................................ Падкаванос Блазіўса<br />
SWE .............................................. Balkanhästskonäsa<br />
NOR .................................... Middelhavshesteskonese<br />
GEO ..................................... მეჰელის ცხვირნალა,<br />
BOS .................................... Blazijev potkovasti šišmiš<br />
TUR .................................. Blasius Nalburunlu Yarasa<br />
PER ....................................<br />
სათვალეებიანი ცხვირნალა<br />
BRT .................................................... Frigribell Blasius<br />
UKR ........................ Підковик (Підковоніс) Блазіуса<br />
POL ............................ Podkowiec śródziemnomorski<br />
GER .......................................... Mehely-Hufeisennase<br />
BSQ .......................................... Blasius ferra-saguzar<br />
WEL ............................................ Ystlum pedol Blasius<br />
PRT .............. Morcego-de-ferradura-mediterrânico<br />
GRE ........................................ Ρινόλοφος του Mehely<br />
CAT ...................... Ratpenat de ferradura de Blasius<br />
RHR ................................................ Rinolof mediterran<br />
HUN ........................................ Méhely-patkósdenevér<br />
CRO ................................................ Blazijev potkovnjak<br />
ROM .................. Liliacul mediteranean cu potcoavă<br />
RUS ............................................ Подковонос южный<br />
HBR ..............................................................<br />
IRG .................................................. Crú-ialtóg Mehely<br />
CSL .................. Murciélago de herradura de Blasius<br />
CZE .................................................... Vrápenec Blasiův<br />
i Myotis daubentonii (KUHL, 1817)<br />
SBC .................................... Средоземни потковичар<br />
ITA .................................................. Rinolofo di Méhely<br />
DAN .......................................... Blasius’ hestekonæse<br />
ALB .................................. Lakuriq nate i Daubenton-it<br />
SBL ........................................ Sredozemni potkovičar<br />
LAT ............................................ Mehea pakavdegunis<br />
DUT .......................................... Blasius’ hoefijzerneus<br />
ARB ................................<br />
SCG ........................ Crudh-ialtag Meadhan-thìreach<br />
LIT ................................................ Mehelio pasagnosis<br />
ENG ...................................... Blasius’s Horseshoe Bat<br />
ARM .............. , <br />
SLO .................................................... Južni podkovnjak<br />
LUX .......................................... Méhelÿ-Huffeisennues<br />
EST ...................................................... Hele-sagarnina<br />
AZE .................... Su və ya Dobenton gecə şəbpərəsi<br />
SLV ........................................................ Podkovár južný<br />
MAC .......................................... Мехелов потковичар<br />
FIN .......................................................... Vaaleaherkko<br />
BLG ...................................................... Воден нощник<br />
SWE ...................................... Medelhavshästskonäsa<br />
MLT .............................................. Rinolofu ta' Mehely<br />
FRE .......................................... Rhinolophe de Blasius<br />
BLR ............ Начніца вадзяная, Начніца Дабентона<br />
TUR .............................. Akdeniz Nalburunlu Yarasası<br />
MNE ............................................ Mehelijev potkovi ar<br />
FRI .............................................. Blasius' hoefizernoas<br />
BOS ........................................................ Vodeni šišmiš<br />
UKR .................... Підковик (Підковоніс) південний<br />
NOR .................................... Middelhavshesteskonese<br />
GAL ...................... Morcego de ferradura de Blasius<br />
BRT .......................................... Gousperell Daubenton<br />
WEL .............................. Ystlum pedol Môr y Canoldir<br />
PER ..............................................<br />
GEO ...................................... ბლაზის ცხვირნალა<br />
BSQ .............................................. Daubenton saguzar<br />
POL .................................................. Podkowiec średni<br />
GER .......................................... Blasius-Hufeisennase<br />
CAT .................................................... Ratpenat d'aigua<br />
PRT ...................... Morcego-de-ferradura-mourisco<br />
GRE .................................................... Μεσορινόλοφος<br />
CRO .......................................................... Riječni šišmiš<br />
y Rhinolophus mehelyi MATSCHIE, 1901<br />
RHR .................................................. Rinolof da Méhely<br />
ROM ...................... Liliacul cu potcoavă a lui Mehely<br />
HBR ................................................................<br />
HUN .......................... Csúcsosnyergű patkósdenevér<br />
CSL ............................ Murciélago ratonero ribereño<br />
CZE .......................................................... Netopýr vodní<br />
ALB .............. Lakuriq nate hundëpatkua i Mehely-it<br />
RUS ........................ Подковонос Мегели (очковый)<br />
IRG .................................................. Crú-ialtóg Blasius<br />
DAN ...................................................... Vandflagermus<br />
ARB ..............................................<br />
SBC ........................................ Тамнооки потковичар<br />
ITA .................................................. Rinolofo di Blàsius<br />
DUT ...................................................... Watervleermuis<br />
ARM ................................................ <br />
SBL ............................................ Tamnooki potkovičar<br />
LAT ............................................ Blāzija pakavdegunis<br />
ENG .................................................... Daubenton’s Bat<br />
AZE .................................................... Eynəkli nalburun<br />
SCG ............................................ Crudh-ialtag Mehelyi<br />
LIT .............................................. Blazijaus pasagnosis<br />
EST ............................................................ Veelendlane<br />
BLG ...................................... Подковонос на Мехели<br />
SLO .......................................... Mehelyjev podkovnjak<br />
LUX .......................................... Blasius-Huffeisennues<br />
FIN ................................................................ Vesisiippa<br />
BLR .............................................. Падкаванос Мегеля<br />
SLV .............................................. Podkovár Mehélyho<br />
MAC .......................................... Бласиев потковичар<br />
FRE .............................................. Murin de Daubenton<br />
BOS ................................ Meheljev potkovasti šišmiš<br />
SWE .................................................. Kusthästskonäsa<br />
MLT ................................................ Rinolofu ta' Blasius<br />
FRI ........................................................ Wetterflearmûs<br />
BRT .................................................... Frigribell Méhely<br />
TUR ................................ Mehely Nalburunlu Yarasası<br />
MNE ...................................... Sredozemni potkovičar<br />
GAL ...................................................... Morcego de río<br />
BSQ .......................................... Mehelyi ferra-saguzar<br />
UKR .......................... Підковик (Підковоніс) Мегеля<br />
NOR ............................................ Balkanhesteskonese<br />
GEO ............................................ წყლის მღამიობი<br />
CAT ................................ Ratpenat de ferradura mitjà<br />
WEL ............................................ Ystlum pedol Mehely<br />
PER ......................................<br />
GER ................................................ Wasserfledermaus<br />
CRO ............................................ Meheljev potkovnjak<br />
POL .............................................. Podkowiec Blasiusa<br />
GRE .................................... Μυωτίδα του Daubenton<br />
CSL .................... Murciélago mediano de herradura<br />
PRT ...................... Morcego-de-ferradura de Blasius<br />
HBR ............................................................<br />
CZE ................................................ Vrápenec Mehelyův<br />
RHR .................................................. Rinolof da Blasius<br />
HUN .......................................................... Vízi denevér<br />
70<br />
71