FSCcertified
EUROBATS-Publication%20Series%20No.7_web
EUROBATS-Publication%20Series%20No.7_web
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EUROBATS Publication Series No. 7<br />
Common Names of European Bats<br />
HUN .............................. Durvavitorlájú törpedenevér<br />
IRG ...................................................... Ialtóg Natúisias<br />
CZE ............................................................ Netopýr jižní<br />
DAN .................................................... Kuhls flagermus<br />
3$ Pipistrellus maderensis (DOBSON, 1878)<br />
ROM .................................... Liliacul pitic din Madeira<br />
RUS ........................................ Нетопырь мадейрский<br />
ITA .......................................... Pipistrello di Nathusius<br />
DUT .......................................... Kuhls dwergvleermuis<br />
ALB .............................................. Pipistreli i Madeiras<br />
SBC .............................. Атлантски сл[иј]епи мишић<br />
LAT .................................................. Natūza sikspārnis<br />
ENG ............................................ Kuhl’s Pipistrelle Bat<br />
ARB ..........................................<br />
SBL ........................................ Atlantski sl[ij]epi mišić<br />
LIT .............................................. Natuzijaus šikšniukas<br />
EST ................................................ Vahemere nahkhiir<br />
ARM ...................................... <br />
SCG .............................................. Ialtag Mhaideurach<br />
LUX .............................................. Rauhautfliedermaus<br />
FIN .................................................. Kapearäpyläpiippa<br />
AZE ........................ Maderiya və ya Kanar şəbpərəsi<br />
SLO .......................................... Madeirski mali netopir<br />
MAC .................................................. Натусиев лилјак<br />
FRE .................................................. Pipistrelle de Kuhl<br />
BLG .......................................... Мадейрско прилепче<br />
SLV .............................................. Večernica madeirská<br />
MLT .......................................... Pipistrell ta' Nathusius<br />
FRI ...................................... Wytrâne dwerchflearmûs<br />
BLR ................................................ Нетапыр мадэрскі<br />
SWE .................................................. Madeirapipistrell<br />
MNE ...................................... Nathuzijev slijepi mišić<br />
GAL ...................................... Morcego de borde claro<br />
BOS .................................................... Madeirski šišmiš<br />
TUR ........................................ Maderia Cüce Yarasası<br />
NOR ...................................................... Trollflaggermus<br />
GEO .... ხმელთაშუაზღვიური ღამორი, კულის<br />
BRT .................................................. Pipistrell Madeira<br />
UKR ........................................ Нетопир мадейрський<br />
PER ......................................................<br />
ღამორი<br />
BSQ ................................................ Pipistrelo madeirar<br />
WEL ............................................ Ystlum lleiaf Madeira<br />
POL ........................................................ Karlik większy<br />
GER ............................................ Weißrandfledermaus<br />
CAT .......................................... Pipistrel·la de Madeira<br />
PRT ........................................ Morcego de Nathusius<br />
GRE .................................................... Λευκονυχτερίδα<br />
CRO .......................................... Madeirski mali šišmiš<br />
RHR .......................................... Pipistrel da Nathusius<br />
ROM .............................. Liliacul pitic al lui Nathusius<br />
HBR ................................................<br />
HUN .................................... Fehérszélű törpedenevér<br />
CSL ........................................ Murciélago de Madeira<br />
CZE .......................................... Netopýr makaronéský<br />
3% Hypsugo savii (BONAPARTE, 1837)<br />
RUS ........ Нетопырь Натузиуса, Нетопырь лесной<br />
IRG ................................................................ Ialtóg Kuhl<br />
DAN ................................................ Madeiraflagermus<br />
ALB .................................................... Pipistrel i Savi-it<br />
SBC .................................. Шумски сл[иј]епи мишић<br />
ITA ............................................ Pipistrello albolimbato<br />
DUT .................................... Madeira dwergvleermuis<br />
ARB ..............................................................<br />
SBL ............................................ Šumski sl[ij]epi mišić<br />
LAT ........................................................ Kūla sikspārnis<br />
ENG ...................................... Madeiran Pipistrelle Bat<br />
ARM ...................................... <br />
SCG ...................................................... Ialtag Natuisias<br />
LIT ........................................................ Kulio šikšniukas<br />
EST .................................................... Madeira nahkhiir<br />
AZE ........................................................ Savi şəbpərəsi<br />
SLO .................................................. Nathusijev netopir<br />
LUX .......................................... Wäissbordfliedermaus<br />
FIN ...................................................... Madeiranpiippa<br />
BLG ................................................ Савиево прилепче<br />
SLV .................................................. Večernica parková<br />
MAC ................................................ Белорабен лилјак<br />
FRE ............................................ Pipistrelle de Madère<br />
BLR .......................................................... Нетапыр Саві<br />
SWE .......................................................... Trollpipistrell<br />
MLT .................................................... Pipistrell ta' Kuhl<br />
FRI ...................................... Madeira dwerchflearmûs<br />
BOS ........................................................ Savijev šišmiš<br />
TUR .................................................... Sertderili Yarasa<br />
MNE ........................................ Bijelorubi slijepi mišić<br />
GAL ............................................ Morcego de Madeira<br />
BRT .......................................................... Gousper Savi<br />
UKR .................................................. Нетопир лісовий<br />
NOR .............................................. Hvitrandflaggermus<br />
GEO ........................................ მადეირული ღამორი<br />
BSQ .......................................................... Savi saguzar<br />
WEL ........................................ Ystlum lleiaf Nathusius<br />
PER ........................................................<br />
GER ............................................ Madeira-Fledermaus<br />
CAT .......................................... Ratpenat muntanyenc<br />
POL .................................... Karlik średni, Karlik Kuhla<br />
GRE .................................. Νυχτερίδας της Μαδέρας<br />
CRO .................................................... Primorski šišmiš<br />
PRT .................................................... Morcego de Kuhl<br />
HBR ............................................................<br />
CSL .......................................... Murciélago montañero<br />
3# Pipistrellus kuhlii (KUHL, 1817)<br />
RHR .................................................... Pipistrel da Kuhl<br />
ROM ........................................ Liliacul pitic al lui Kuhl<br />
HUN ........................................ Madeirai törpedenevér<br />
IRG ................................................ Ialtóg Mhaidéarach<br />
CZE ........................................................ Netopýr saviův<br />
DAN .................................................... Savis flagermus<br />
ALB .................................................... Pipistrel i Kuhl-it<br />
RUS ........................ Нетопырь средиземноморский<br />
ITA ............................................ Pipistrello di Madeira<br />
DUT .......................................... Savi’s dwergvleermuis<br />
ARB ............................................<br />
SBC .................................. Б[ј]елоруби слепи мишић<br />
LAT .............................................. Madeiras sikspārnis<br />
ENG ............................................ Savi’s Pipistrelle Bat<br />
ARM ............................ <br />
SBL ............................................ B[j]elorubi slepi mišić<br />
LIT ............................................ Madeirinis šikšniukas<br />
EST ............................................................ Alpi nahkhiir<br />
AZE ........................................................ Küli şəbpərəsi<br />
SCG .............................................................. Ialtag Kuhl<br />
LUX ................................ Madeira-Zwergfliedermaus<br />
FIN .......................................................... Vuoristopiippa<br />
BLG .......................... Средиземноморско прилепче<br />
SLO ...................................................... Belorobi netopir<br />
MAC .............................................. Медеирски лилјак<br />
FRE ...................................................... Vespère de Savi<br />
BLR ...... Нетапыр міжземнаморскі, Нетапыр Куля<br />
SLV ...................................................... Večernica južná<br />
MLT ............................................ Pipistrell ta' Madejra<br />
FRI ................................................ Lytse Alpenflearmûs<br />
BOS ........................................................ Kulijev šišmiš<br />
SWE ........................................................ Parkpipistrell<br />
MNE ...................................... Slijepi mišić sa Madeire<br />
GAL ............................................ Morcego montañeiro<br />
BRT .......................................................... Pipistrell Kuhl<br />
TUR ................................................ Beyazşeritli Yarasa<br />
NOR .............................................. Madeiraflaggermus<br />
GEO .................................................. სავის ღამორი<br />
BSQ ........................................................ Kuhl pipistrelo<br />
UKR ............................................ Нетопир білосмугий<br />
PER ............................................................<br />
GER ........................................ Alpenzwergfledermaus<br />
CAT .................................. Pipistrel·la de vores clares<br />
WEL .................................................. Ystlum lleiaf Kuhl<br />
POL ...................................................... Karlik maderski<br />
GRE .................................................... Βουνονυχτερίδα<br />
CRO ...................................................... Bjelorubi šišmiš<br />
PRT ............................................ Morcego da Madeira<br />
HBR ..........................................................<br />
CSL .................................. Murciélago de borde claro<br />
RHR .............................................. Pipistrel da Madeira<br />
HUN ...................................................... Alpesi denevér<br />
88<br />
89