FSCcertified

Recommendations

Info

EUROBATS Publication Series No. 7 Common Names of European Bats HBR .............................................................. HUN ............................ Csupaszhasú sírlakó-denevér CSL .................... Murciélago pequeño de herradura CZE ........................................................ Vrápenec malý r Rhinolophus ferrumequinum (SCHREBER, 1774) ROM .................................. Liliacul mare cu potcoavă RUS .......................................... Подковонос большой IRG .......................... Ialtóg nochtphrompach thuama DAN ................................................ Lille hestekonæse ALB ...................... Lakuriq nate hundëpatkua i madh SBC .............................................. Велики потковичар ITA .................. Pipistrello delle tombe a ventre nudo DUT .............................................. Kleine hoefijzerneus ARB ............................................ SBL .................................................... Veliki potkovičar LAT ............................................ Kailvēdera sikspārnis ENG .......................................... Lesser Horseshoe Bat ARM ........................................................ SCG .................................................. Crudh-ialtag mhòr LIT ........................................ Plikapilvis maišiasparnis EST .................................................... Väike-sagarnina AZE ...................................................... Böyük nalburun SLO .................................................... Veliki podkovnjak LUX ...................... Plakegbauchege Griewerflatterer FIN ............................................ Euroopanpikkuherkko BLG ................................................ Голям подковонос SLV ........................................................ Podkovár veký MAC ........................................ Торбокрилест лилјак FRE ...................................................... Petit rhinolophe BLR ................................................ Падкаванос вялікі SWE .............................................. Större hästskonäsa MLT .............................................. Farfett il-Lejl Għieri FRI .................................................. Lytse hoefizernoas BOS ........................................ Veliki potkovasti šišmiš TUR .................................... Büyük Nalburunlu Yarasa MNE .......................... Golotrbušni grobni slijepi miš GAL .......................... Morcego de ferradura pequeño BRT .......................................................... Frigribell vras UKR ........................ Підковик (Підковоніс) великий NOR ........................................ Nakengumpflaggermus GEO .......................................... მცირე ცხვირნალა BSQ .............................................. Ferra-saguzar handi WEL .............................................. Ystlum pedol mwyaf PER ...................................... GER ............................................ Kleine Hufeisennase CAT .................................. Ratpenat de ferradura gran POL ...................................... Grobownik gołobrzuchy GRE .................................................. Μικρορινόλοφος CRO .................................................... Veliki potkovnjak PRT ........................................ Morcego-de-ventre-nú RHR ............................ Pipistrel da fossa a venter niv HBR .............................................................. HUN ................................................ Kis patkósdenevér CSL ........................ Murciélago grande de herradura CZE ...................................................... Vrápenec velký t Rhinolophus euryale BLASIUS, 1853 ROM ...................................... Liliacul cu burtă golaa IRG .................................................... Crú-ialtóg bheag DAN ................................................ Stor hestekonæse ALB .............. Lakuriq nate hundëpatkua i Mesdheut RUS .................................. Мешкокрыл голобрюхий ITA ........................................................ Rinolofo minore DUT .............................................. Grote hoefijzerneus ARB ................................ SBC ............ Голотрби гробнички м[j]ешкокрилаш LAT ............................................ Mazais pakavdegunis ENG ........................................ Greater Horseshoe Bat ARM ............................................ SBL ...................... Golotrbi grobnički m[j]eškokrilaš LIT ................................................ Mažasis pasagnosis EST ...................................................... Suur-sagarnina AZE .................................................. Cənub nalburunu SCG .............................. Ialtag nochd-thònach thuaim LUX ............................................ Kleng Huffeisennues FIN ................................................ Euroopanisoherkko BLG ................................................ Южен подковонос SLO ...................................... Golotrebušni mavzolejnik MAC .................................................. Мал потковичар FRE .................................................... Grand rhinolophe BLR ............................ Падкаванос міжземнаморскі SLV .......................................... Hladkonos holobruchý MLT ........................................................ Rinolofu għir FRI ................................................ Grutte hoefizernoas BOS .......................... Mediteranski potkovasti šišmiš SWE .................................... Nakengumpsfladdermus MNE .................................................... Mali potkovičar GAL ............................ Morcego de ferradura grande BRT .......................................... Frigribell greizdouarel TUR ................................ Çıplakkarınlı Mezar Yarasası NOR .............................................. Dverghesteskonese GEO ............................................ დიდი ცხვირნალა BSQ .............................. Ferra-saguzar mediterraneo UKR .................................... Мішкокрил голобрюхий PER .......................................... GER ............................................ Große Hufeisennase CAT .................... Ratpenat de ferradura mediterrani WEL ........................................ Ystlum beddrod tinfoel POL .................................................... Podkowiec mały GRE .................................................. Τρανορινόλοφος CRO .................................................... Južni potkovnjak PRT ........................ Morcego-de-ferradura-pequeno HBR .............................................................. CSL ............ Murciélago mediterráneo de herradura RHR .................................................... Rinolof pitschen HUN ............................................ Nagy patkósdenevér CZE ........................................................ Vrápenec jižní e Rhinolophus hipposideros (BORKHAUSEN, 1797) ROM .................................... Liliacul mic cu potcoavă RUS .............................................. Подковонос малый IRG ...................................................... Crú-ialtóg mhór ITA .................................................. Rinolofo maggiore DAN .................................... Middelhavehestekonæse DUT ............................................ Paarse hoefijzerneus ALB ........................ Lakuriq nate hundpatkua i vogël SBC ................................................ Мали потковичар LAT .............................................. Lielais pakavdegunis ENG .......................... Mediterranean Horseshoe Bat ARB .......................................... SBL ...................................................... Mali potkovičar LIT .................................................. Didysis pasagnosis EST .............................................. Vahemere sagarnina ARM ...................................................... SCG ................................................ Crudh-ialtag bheag LUX .......................................... Grouss Huffeisennues FIN .................................................... Välimerenherkko AZE ........................................................ Kiçik nalburun SLO .................................................... Mali podkovnjak MAC .............................................. Голем потковичар FRE ................................................ Rhinolophe euryale BLG .............................................. Малък подковонос SLV ........................................................ Podkovár malý MLT .......................................................... Rinolofu Kbir FRI .............................................. Pearse hoefizernoas BLR .................................................. Падкаванос малы SWE ................................................ Dvärghästskonäsa MNE .................................................. Veliki potkovičar GAL ................ Morcego de ferradura mediterráneo BOS .......................................... Mali potkovasti šišmiš TUR .................................... Küçük Nalburunlu Yarasa NOR ................................................ Storhesteskonese GEO .......................... სამხრეთული ცხვირნალა BRT ........................................................ Frigribell vihan UKR ............................ Підковик (Підковоніс) малий PER ............................................ GER .................................... Mittelmeer-Hufeisennase BSQ ................................................ Ferra-saguzar txiki WEL ................................................ Ystlum pedol lleiaf POL ...................................................... Podkowiec duy GRE .................................................... Μεσορινόλοφος CAT .................................. Ratpenat de ferradura petit PRT .......................... Morcego-de-ferradura-grande HBRR ............................................................ CRO ...................................................... Mali potkovnjak RHR .......................................................... Rinolof grond HUN .............................. Kereknyergű patkósdenevér 68 69
EUROBATS Publication Series No. 7 Common Names of European Bats ITA .............. Rinolofo mediterraneo, Rinolofo Eurìale IRG ........................................ Crú-ialtóg Mheánmhuirí DAN ........................................ Mehelys hestekonæse DUT ........................................ Mehely’s hoefijzerneus u Rhinolophus blasii PETERS, 1866 ROM ...................... Liliacul cu potcoavă a lui Blasius RUS .................... Подковонос cредиземноморский LAT ...................................... Vidusjuras pakavdegunis ENG ...................................... Mehely’s Horseshoe Bat ALB ................ Lakuriq nate hundëpatkua i Blasius-it SBC ................................................ Јужни потковичар LIT .................................................. Pietinis pasagnosis EST .................................................. Meheli sagarnina ARB .............................................. SBL .................................................... Južni potkovičar LUX .................................... Mëttelmier-Huffeisennues FRE .......................................... Rhinolophe de Mehély ARM .......... , SCG ................................................ Crudh-ialtag Blasii MAC .............................. Медитерански потковичар FIN ............................................................ Täpläherkko AZE .................................................. Blazius nalburunu SLO .............................................. Blasijev podkovnjak MLT ........................................ Rinolofu tal-Mediterran FRI .......................................... Mehely's hoefizernoas BLG ...................... Средиземноморски подковонос SLV .................................................... Podkovár Blasiov MNE .................................................... Južni potkovičar GAL .......................... Morcego de ferradura mediano BLR ............................................ Падкаванос Блазіўса SWE .............................................. Balkanhästskonäsa NOR .................................... Middelhavshesteskonese GEO ..................................... მეჰელის ცხვირნალა, BOS .................................... Blazijev potkovasti šišmiš TUR .................................. Blasius Nalburunlu Yarasa PER .................................... სათვალეებიანი ცხვირნალა BRT .................................................... Frigribell Blasius UKR ........................ Підковик (Підковоніс) Блазіуса POL ............................ Podkowiec śródziemnomorski GER .......................................... Mehely-Hufeisennase BSQ .......................................... Blasius ferra-saguzar WEL ............................................ Ystlum pedol Blasius PRT .............. Morcego-de-ferradura-mediterrânico GRE ........................................ Ρινόλοφος του Mehely CAT ...................... Ratpenat de ferradura de Blasius RHR ................................................ Rinolof mediterran HUN ........................................ Méhely-patkósdenevér CRO ................................................ Blazijev potkovnjak ROM .................. Liliacul mediteranean cu potcoavă RUS ............................................ Подковонос южный HBR .............................................................. IRG .................................................. Crú-ialtóg Mehely CSL .................. Murciélago de herradura de Blasius CZE .................................................... Vrápenec Blasiův i Myotis daubentonii (KUHL, 1817) SBC .................................... Средоземни потковичар ITA .................................................. Rinolofo di Méhely DAN .......................................... Blasius’ hestekonæse ALB .................................. Lakuriq nate i Daubenton-it SBL ........................................ Sredozemni potkovičar LAT ............................................ Mehea pakavdegunis DUT .......................................... Blasius’ hoefijzerneus ARB ................................ SCG ........................ Crudh-ialtag Meadhan-thìreach LIT ................................................ Mehelio pasagnosis ENG ...................................... Blasius’s Horseshoe Bat ARM .............. , SLO .................................................... Južni podkovnjak LUX .......................................... Méhelÿ-Huffeisennues EST ...................................................... Hele-sagarnina AZE .................... Su və ya Dobenton gecə şəbpərəsi SLV ........................................................ Podkovár južný MAC .......................................... Мехелов потковичар FIN .......................................................... Vaaleaherkko BLG ...................................................... Воден нощник SWE ...................................... Medelhavshästskonäsa MLT .............................................. Rinolofu ta' Mehely FRE .......................................... Rhinolophe de Blasius BLR ............ Начніца вадзяная, Начніца Дабентона TUR .............................. Akdeniz Nalburunlu Yarasası MNE ............................................ Mehelijev potkovi ar FRI .............................................. Blasius' hoefizernoas BOS ........................................................ Vodeni šišmiš UKR .................... Підковик (Підковоніс) південний NOR .................................... Middelhavshesteskonese GAL ...................... Morcego de ferradura de Blasius BRT .......................................... Gousperell Daubenton WEL .............................. Ystlum pedol Môr y Canoldir PER .............................................. GEO ...................................... ბლაზის ცხვირნალა BSQ .............................................. Daubenton saguzar POL .................................................. Podkowiec średni GER .......................................... Blasius-Hufeisennase CAT .................................................... Ratpenat d'aigua PRT ...................... Morcego-de-ferradura-mourisco GRE .................................................... Μεσορινόλοφος CRO .......................................................... Riječni šišmiš y Rhinolophus mehelyi MATSCHIE, 1901 RHR .................................................. Rinolof da Méhely ROM ...................... Liliacul cu potcoavă a lui Mehely HBR ................................................................ HUN .......................... Csúcsosnyergű patkósdenevér CSL ............................ Murciélago ratonero ribereño CZE .......................................................... Netopýr vodní ALB .............. Lakuriq nate hundëpatkua i Mehely-it RUS ........................ Подковонос Мегели (очковый) IRG .................................................. Crú-ialtóg Blasius DAN ...................................................... Vandflagermus ARB .............................................. SBC ........................................ Тамнооки потковичар ITA .................................................. Rinolofo di Blàsius DUT ...................................................... Watervleermuis ARM ................................................ SBL ............................................ Tamnooki potkovičar LAT ............................................ Blāzija pakavdegunis ENG .................................................... Daubenton’s Bat AZE .................................................... Eynəkli nalburun SCG ............................................ Crudh-ialtag Mehelyi LIT .............................................. Blazijaus pasagnosis EST ............................................................ Veelendlane BLG ...................................... Подковонос на Мехели SLO .......................................... Mehelyjev podkovnjak LUX .......................................... Blasius-Huffeisennues FIN ................................................................ Vesisiippa BLR .............................................. Падкаванос Мегеля SLV .............................................. Podkovár Mehélyho MAC .......................................... Бласиев потковичар FRE .............................................. Murin de Daubenton BOS ................................ Meheljev potkovasti šišmiš SWE .................................................. Kusthästskonäsa MLT ................................................ Rinolofu ta' Blasius FRI ........................................................ Wetterflearmûs BRT .................................................... Frigribell Méhely TUR ................................ Mehely Nalburunlu Yarasası MNE ...................................... Sredozemni potkovičar GAL ...................................................... Morcego de río BSQ .......................................... Mehelyi ferra-saguzar UKR .......................... Підковик (Підковоніс) Мегеля NOR ............................................ Balkanhesteskonese GEO ............................................ წყლის მღამიობი CAT ................................ Ratpenat de ferradura mitjà WEL ............................................ Ystlum pedol Mehely PER ...................................... GER ................................................ Wasserfledermaus CRO ............................................ Meheljev potkovnjak POL .............................................. Podkowiec Blasiusa GRE .................................... Μυωτίδα του Daubenton CSL .................... Murciélago mediano de herradura PRT ...................... Morcego-de-ferradura de Blasius HBR ............................................................ CZE ................................................ Vrápenec Mehelyův RHR .................................................. Rinolof da Blasius HUN .......................................................... Vízi denevér 70 71
Page 2 and 3: Lina, P. H.C. (2016): Common Names
Page 4 and 5: EUROBATS Publication Series No. 7 C

FSCcertified

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?