FSCcertified

Recommendations

Info

EUROBATS Publication Series No. 7 Common Names of European Bats IRG .................................................... Ollialtóg nochtúil ITA ........................................................ Nottola gigante DAN ................................................ Leislers flagermus DUT .......................................................... Bosvleermuis 2* Nyctalus azoreum (THOMAS, 1901) ROM ................................ Liliacul de amurg din Azore RUS ............................................ Вечерница азорская LAT .......................................... Lielais vakarsiksparnis ENG ............................................................ Leisler’s Bat ALB ................................................ Noktulë e Azoreve SBC .................................................... Азорски ноћник LIT ........................................................ Didysis nakviša EST ........................................................ Väikevidevlane ARB .............................................. SBL ...................................................... Azorski noćnik LUX ...................................... Riseg Bëschfliedermaus FIN .......................................................... Metsälepakko ARM ............................................ SCG ........................................................ Ialtag Asorach MAC .................................................. Голем вечерник FRE .................................................. Noctule de Leisler AZE ............................................ Azor axşam yarasası SLO .................................................... Azorski mračnik MLT ............................................................ Noktula Kbir FRI .......................................................... Boskflearmûs BLG ................................................ Азорски вечерник SLV ........................................................ Raniak azorský MNE .......................................................... Veliki noćnik GAL .................................................. Nóctulo pequeno BLR .............................................. Вячэрніца азорская SWE .................................................... Azorfladdermus NOR ...................................................... Riseflaggermus GEO ............................................ მცირე მეღამურა BOS ............................................ Azorski noćni šišmiš TUR .................................... Azorlar Akşamcı Yarasası PER ................................................ GER .................................................. Kleinabendsegler BRT ................................................ Nozigell an Azorez UKR .............................................. Вечірниця азорська POL ................................................ Borowiec olbrzymi GRE ................................................ Μικρονυκτοβάτης BSQ .......................................... Gau-saguzar azoretar WEL ........................................ Ystlum mawr yr Asores PRT .............................. Morcego-arboricola-gigante HBR .................................................................. CAT ............................................ Nòctul de les Azores RHR .................................................... Sgolanotg gigant HUN .................................... Szőröskarú koraidenevér CRO .................................................. Azorski večernjak ROM ........................................ Liliacul mare de amurg RUS ........................................ Bечерница гигантская IRG ............................................................ Ialtóg Leisler ITA .................................................... Nottola di Leisler CSL .................................................. Nóctulo de Azores CZE ...................................................... Netopýr azorský 2( Pipistrellus pipistrellus (SCHREBER, 1774) SBC ...................................................... Велики ноћник LAT ........................................ Mazais vakarsikspārnis DAN ...................................................... Azorflagermus ALB ............................................ Pipistrel i zakonshëm SBL .......................................................... Veliki noćnik LIT ...................................................... Mažasis nakviša DUT ........................................ Azoren rosse vleermuis ARB ............................................ SCG ........................................ Mòr-ialtag oidhcheach LUX ...................................... Kleng Bëschfliedermaus ENG ............................................ Azorean Noctule Bat ARM ................................................ SLO ........................................................ Veliki mračnik MAC ................................................ Шумски вечерник EST .................................................. Assoori videvlane AZE ...................................................... Cırtdan şəbpərə SLV ...................................................... Raniak obrovský MLT ........................................................ Noktula għir FIN .................................................. Azorienisolepakko BLG .................................................. Кафяво прилепче SWE ................................ Pälsvingad brunfladdermus MNE ...................................................... Šumski noćnik FRE .............................................. Noctule des Açores BLR .................................................... Нетапыр-карлік TUR ........................................ Büyük Akşamcı Yarasa NOR .................................................... Vetteflaggermus FRI ........................................ Azoaren reade flearmûs BOS .............................................................. Mali šišmiš UKR .......................................... Вечірниця гігантська PER ................................................ GAL .............................................. Nóctulo das Azores BRT ...................................................... Pipistrell voutin WEL ........................................................ Ystlum mwyaf POL .......................................................... Borowiaczek GEO ...................................... აზორული მეღამურა BSQ .................................................... Pipistrelo arrunt PRT ............................ Morcego-arboricola-pequeno GER ............................................ Azoren-Abendsegler CAT ................................................ Pipistrel·la comuna RHR .............................................. Sgolanotg pitschen GRE .................................. Νυκτοβάτης των Αζόρων CRO .................................................... Patuljasti šišmiš 2& Nyctalus leisleri (KUHL, 1817) ROM .......................................... Liliacul mic de amurg RUS .................................................. Вечерница малая HBR .............................................................. HUN .............................. Azori-szigeteki koraidenevér CSL .................................................. Murciélago enano CZE .................................................... Netopýr hvízdavý ALB ................................................ Noktulë e Leisler-it SBC ........................................................ Мали ноћник IRG ........................................................ Ialtóg Asórach DAN ................................................ Pipistrelflagermus ARB .................................................... SBL .............................................................. Mali noćnik ITA .............................................. Nottola delle Azzorre DUT .................................... Gewone dwergvleermuis ARM .................................................. SCG .......................................................... Ialtag Leisler LAT .......................................... Azoru vakarsikspārnis ENG .............................................. Common Pipistrelle AZE ............................................ Kicik axşam yarasası SLO ...................................................... Gozdni mračnik LIT ...................................................... Azorinis nakviša EST .................................................... Kääbus-nahkhiir BLG ............................ Лайслеров (малък) вечерник SLV .................................................. Netopier stromový LUX .................................... Azoren-Bëschfliedermaus FIN ........................................................ Vaivaislepakko BLR .................................................... Вячэрніца малая SWE ...................................... Mindre brunfladdermus MAC .............................................. Азорски вечерник FRE .............................................. Pipistrelle commune BOS .......... Mali noćni šišmiš, Mali Lajslerov šišmiš TUR ............................................ Küçük Ağaç Yarasası MLT .............................................. Noktula ta' l-Azores FRI .................................... Gewoane dwerchflearmûs BRT ...................................................... Nozigell Leisler UKR .................................................... Вечірниця мала MNE ...................................................... Azorski noćnik GAL .................................................... Morcego común BSQ .............................................. Leisler gau-saguzar WEL ........................................................ Ystlum Leisler NOR .................................................... Asorflaggermus GEO .................................................... ჯუჯა ღამორი CAT .............................................................. Nòctul petit PER .... GER .................................................. Zwergfledermaus CRO ........................................................ Mali večernjak POL .................................................. Borowiec azorski GRE ...................................................... Νανονυχτερίδα CSL .................................................... Nóctulo pequeño PRT ............................................ Morcego dos Açores HBR .......................................................... CZE .................................................. Netopýr stromový RHR ...................................... Sgolanotg da las Azoras HUN .................................. Közönséges törpedenevér 84 85
EUROBATS Publication Series No. 7 Common Names of European Bats IRG .................................................... Ialtóg fheascrach ITA ........................................................ Pipistrello nano DAN .................................................. Dværgflagermus DUT ........................................ Kleine dwergvleermuis 3! Pipistrellus hanaki HULVA & BENDA, 2004 ROM ...................................... Liliacul pitic a lui Hanak RUS .................................................. Нетопырь Ганака LAT .................................................... Pundursikspārnis ENG ................................................ Soprano Pipistrelle ALB ................................................ Pipistrel i Hanak-ut SBC ................................ Либијски сл[иј]епи мишић LIT .............................................. Šikšniukas nykštukas EST .................................................... Pügmee-nahkhiir ARB .............................................. SBL ............................................ Libijski sl[ij]epi mišić LUX .............. Kleng Fliedermaus, Zwergfliedermaus FIN ........................................................ Kääpiölepakko ARM .............................................. SCG .......................................................... Ialtag Hanak MAC ............................................................ Мал лилјак FRE .................................................. Pipistrelle pygmée AZE ...................................... Hanaki cırtdan şəbpərəsi SLO ............................................ Libijski drobni netopir MLT .................................................... Pipistrell Komuni FRI ............................................ Lytse dwerchflearmûs BLG .............................................. Прилепче на Ханак SLV .............................................. večernica Hanákova MNE .................................................. Mali slijepi mišić GAL ...................................................... Morcego anano BLR .................................................... Нетапыр Ганака SWE ........................................................ Kretapipistrell NOR .................................................. Tusseflaggermus GEO ................................................ პაწია ღამორი BOS ...................................................... Hanakov šišmiš TUR ........................................ Hanak’ın Cüce Yarasası PER ........................................................ GER .............................................. Mückenfledermaus BRT ........................................................ Pipistrell Libia UKR .................................................... Нетопир Ганака POL .......................................................... Karlik malutki GRE .................................................... Μικρονυχτερίδα BSQ .................................................... Hanak pipistrelo WEL .............................................. Ystlum lleiaf Hanak PRT ........................................................ Morcego-anão HBR .............................................................. CAT .............................................. Pipistrel·la de Hanak RHR ........................................................ Pipistrel nanin HUN ........................................ Szoprán törpedenevér CRO .................................... Hanakov patuljasti šišmiš ROM .......................................................... Liliacul pitic RUS ................................................ Нетопырь-карлик IRG .................................................. Ialtóg shopránach ITA ................ Pipistrello pigmeo, Pipistrello soprano CSL ............................................ Murciélago de Hanak CZE .................................................... Netopýr Hanákův 3@ Pipistrellus nathusii (KEYSERLING & BLASIUS, 1839) SBC .................................... Обични сл[иј]епи мишић LAT .................................................... Pigmejsikspārnis DAN ................................................ Hanaks flagermus SBL .............................................. Obični sl[ij]epi mišić LIT .................................................. Šikšniukas mažylis DUT ...................................... Hanaks dwergvleermuis ALB .............................................. Pipistrel i Nathusi-it SCG ................................................ Ialtag fheasgarach LUX ................................................ Méckefliedermaus ENG ................................................ Hanak’s Pipistrelle ARB ........................................ SLO ............................................................ Mali netopir MAC ...................................................... Џуџест лилјак EST ........................................................ Liibüa nahkhiir ARM ........ SLV ................................................ Večernica hvízdavá MLT ........................................................ Pipistrell għir FIN .......................................................... Libyanlepakko AZE ...................................................... Meşə şəbpərəsi SWE .......................................................... Sydpipistrell MNE .......................................... Patuljasti slijepi mišić FRE ................................................ Pipistrelle de Libye BLG ............................................ Натузиево прилепче TUR ............................................................ Cüce Yarasa NOR .................................................. Dvergflaggermus FRI ........................................ Hanaks dwerchflearmûs BLR ................ Нетапыр лясны, Нетапыр Натузіўса UKR .................................................... Нетопир карлик PER .............................. GAL ................................................ Morcego de Hanak BOS .................................................... Natuzivev šišmiš WEL .......................................... Ystlum-lleiaf cyffredin POL .......................................................... Karlik drobny GEO ............................................ ჰანაკის ღამორი BRT .............................................. Pipistrell Nathusius PRT .................................................. Morcego-pigmeu GER .................................... Hanaks Zwergfledermaus BSQ .............................................. Nathusius pipistrelo RHR .................................................... Pipistrel pigmeic GRE .................................. Νανονυχτερίδα του Hanak CAT ...................................... Pipistrel·la de Nathusius 3) Pipistrellus pygmaeus (LEACH, 1825) ROM ...................................................... Liliacul pigmeu RUS ................................ Нетопырь малый (пигмей) HBR ............................................................ HUN ............................................ Hanák-törpedenevér CRO ................................................ Mali šumski šišmiš CSL .................................... Murciélago de Nathusius ALB ........................................................ Pipistrel xhuxh SBC .............................. Патуљасти сл[иј]епи мишић IRI .............................................................. Ialtóg Hanak CZE .................................................... Netopýr parkový ARB .......................................................... SBL ........................................ Patuljasti sl[ij]epi mišić ITA ................................................ Pipistrello di Hanak DAN ...................................................... Troldflagermus ARM ................................................ SCG ................................................ Ialtag shoprànach LAT .................................................. Hanaka sikspārnis DUT .......................................... Ruige dwergvleermuis AZE .......................................................... Kiçik şəbpərə SLO ........................................................ Drobni netopir LIT .................................................. Hanako šikšniukas ENG .................................. Nathusius’s Pipistrelle Bat BLG .................................... Малко кафяво прилепче SLV ................................................ Večernica Leachova LUX .................................. Libesch Zwergfliedermaus EST ........................................................ Pargi-nahkhiir BLR .................................................... Нетапыр-пігмей SWE ...................................................... Dvärgpipistrell MAC .................................................... Ханаков лилјак FIN ............................................................ Pikkulepakko BOS .................................................... Patuljasti šišmiš TUR .......................................... Akdeniz Cüce Yarasası MLT ................................................ Pipistrell ta' Hanak FRE ........................................ Pipistrelle de Nathusius BRT .......................................................... Pipistrell gorr UKR .................................................... Нетопир пігмей MNE .......................... Libijski patuljasti slijepi mišić FRI ............................................ Rûge dwerchflearmûs BSQ ........................................ Pipistrelo mediterraneo WEL ............................................ Ystlum-lleiaf soprano NOR .......................................... Kyrenaikaflaggermus GAL ........................................ Morcego de Nathusius CAT ...................................................... Pipistrel·la nana PER ............................................................ GEO .. ტყის ღამორი, ნათუზიუსის ღამორი CRO .................................. Močvarni patuljasti šišmiš POL .................................................... Karlik cyrenejski GER ............................................ Rauhhautfledermaus CSL ........................................ Murciélago de Cabrera PRT ................................................ Morcego de Hanak GRE .................................... Νυχτερίδα του Nathusius CZE .................................................. Netopýr nejmenší RHR ................................................ Pipistrel da Hanak HBR ...................................................... 86 87
Page 2 and 3: Lina, P. H.C. (2016): Common Names
Page 4 and 5: EUROBATS Publication Series No. 7 C

FSCcertified

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?