FSCcertified

Recommendations

Info

EUROBATS Publication Series No. 7 Common Names of European Bats HUN .............................. Durvavitorlájú törpedenevér IRG ...................................................... Ialtóg Natúisias CZE ............................................................ Netopýr jižní DAN .................................................... Kuhls flagermus 3$ Pipistrellus maderensis (DOBSON, 1878) ROM .................................... Liliacul pitic din Madeira RUS ........................................ Нетопырь мадейрский ITA .......................................... Pipistrello di Nathusius DUT .......................................... Kuhls dwergvleermuis ALB .............................................. Pipistreli i Madeiras SBC .............................. Атлантски сл[иј]епи мишић LAT .................................................. Natūza sikspārnis ENG ............................................ Kuhl’s Pipistrelle Bat ARB .......................................... SBL ........................................ Atlantski sl[ij]epi mišić LIT .............................................. Natuzijaus šikšniukas EST ................................................ Vahemere nahkhiir ARM ...................................... SCG .............................................. Ialtag Mhaideurach LUX .............................................. Rauhautfliedermaus FIN .................................................. Kapearäpyläpiippa AZE ........................ Maderiya və ya Kanar şəbpərəsi SLO .......................................... Madeirski mali netopir MAC .................................................. Натусиев лилјак FRE .................................................. Pipistrelle de Kuhl BLG .......................................... Мадейрско прилепче SLV .............................................. Večernica madeirská MLT .......................................... Pipistrell ta' Nathusius FRI ...................................... Wytrâne dwerchflearmûs BLR ................................................ Нетапыр мадэрскі SWE .................................................. Madeirapipistrell MNE ...................................... Nathuzijev slijepi mišić GAL ...................................... Morcego de borde claro BOS .................................................... Madeirski šišmiš TUR ........................................ Maderia Cüce Yarasası NOR ...................................................... Trollflaggermus GEO .... ხმელთაშუაზღვიური ღამორი, კულის BRT .................................................. Pipistrell Madeira UKR ........................................ Нетопир мадейрський PER ...................................................... ღამორი BSQ ................................................ Pipistrelo madeirar WEL ............................................ Ystlum lleiaf Madeira POL ........................................................ Karlik większy GER ............................................ Weißrandfledermaus CAT .......................................... Pipistrel·la de Madeira PRT ........................................ Morcego de Nathusius GRE .................................................... Λευκονυχτερίδα CRO .......................................... Madeirski mali šišmiš RHR .......................................... Pipistrel da Nathusius ROM .............................. Liliacul pitic al lui Nathusius HBR ................................................ HUN .................................... Fehérszélű törpedenevér CSL ........................................ Murciélago de Madeira CZE .......................................... Netopýr makaronéský 3% Hypsugo savii (BONAPARTE, 1837) RUS ........ Нетопырь Натузиуса, Нетопырь лесной IRG ................................................................ Ialtóg Kuhl DAN ................................................ Madeiraflagermus ALB .................................................... Pipistrel i Savi-it SBC .................................. Шумски сл[иј]епи мишић ITA ............................................ Pipistrello albolimbato DUT .................................... Madeira dwergvleermuis ARB .............................................................. SBL ............................................ Šumski sl[ij]epi mišić LAT ........................................................ Kūla sikspārnis ENG ...................................... Madeiran Pipistrelle Bat ARM ...................................... SCG ...................................................... Ialtag Natuisias LIT ........................................................ Kulio šikšniukas EST .................................................... Madeira nahkhiir AZE ........................................................ Savi şəbpərəsi SLO .................................................. Nathusijev netopir LUX .......................................... Wäissbordfliedermaus FIN ...................................................... Madeiranpiippa BLG ................................................ Савиево прилепче SLV .................................................. Večernica parková MAC ................................................ Белорабен лилјак FRE ............................................ Pipistrelle de Madère BLR .......................................................... Нетапыр Саві SWE .......................................................... Trollpipistrell MLT .................................................... Pipistrell ta' Kuhl FRI ...................................... Madeira dwerchflearmûs BOS ........................................................ Savijev šišmiš TUR .................................................... Sertderili Yarasa MNE ........................................ Bijelorubi slijepi mišić GAL ............................................ Morcego de Madeira BRT .......................................................... Gousper Savi UKR .................................................. Нетопир лісовий NOR .............................................. Hvitrandflaggermus GEO ........................................ მადეირული ღამორი BSQ .......................................................... Savi saguzar WEL ........................................ Ystlum lleiaf Nathusius PER ........................................................ GER ............................................ Madeira-Fledermaus CAT .......................................... Ratpenat muntanyenc POL .................................... Karlik średni, Karlik Kuhla GRE .................................. Νυχτερίδας της Μαδέρας CRO .................................................... Primorski šišmiš PRT .................................................... Morcego de Kuhl HBR ............................................................ CSL .......................................... Murciélago montañero 3# Pipistrellus kuhlii (KUHL, 1817) RHR .................................................... Pipistrel da Kuhl ROM ........................................ Liliacul pitic al lui Kuhl HUN ........................................ Madeirai törpedenevér IRG ................................................ Ialtóg Mhaidéarach CZE ........................................................ Netopýr saviův DAN .................................................... Savis flagermus ALB .................................................... Pipistrel i Kuhl-it RUS ........................ Нетопырь средиземноморский ITA ............................................ Pipistrello di Madeira DUT .......................................... Savi’s dwergvleermuis ARB ............................................ SBC .................................. Б[ј]елоруби слепи мишић LAT .............................................. Madeiras sikspārnis ENG ............................................ Savi’s Pipistrelle Bat ARM ............................ SBL ............................................ B[j]elorubi slepi mišić LIT ............................................ Madeirinis šikšniukas EST ............................................................ Alpi nahkhiir AZE ........................................................ Küli şəbpərəsi SCG .............................................................. Ialtag Kuhl LUX ................................ Madeira-Zwergfliedermaus FIN .......................................................... Vuoristopiippa BLG .......................... Средиземноморско прилепче SLO ...................................................... Belorobi netopir MAC .............................................. Медеирски лилјак FRE ...................................................... Vespère de Savi BLR ...... Нетапыр міжземнаморскі, Нетапыр Куля SLV ...................................................... Večernica južná MLT ............................................ Pipistrell ta' Madejra FRI ................................................ Lytse Alpenflearmûs BOS ........................................................ Kulijev šišmiš SWE ........................................................ Parkpipistrell MNE ...................................... Slijepi mišić sa Madeire GAL ............................................ Morcego montañeiro BRT .......................................................... Pipistrell Kuhl TUR ................................................ Beyazşeritli Yarasa NOR .............................................. Madeiraflaggermus GEO .................................................. სავის ღამორი BSQ ........................................................ Kuhl pipistrelo UKR ............................................ Нетопир білосмугий PER ............................................................ GER ........................................ Alpenzwergfledermaus CAT .................................. Pipistrel·la de vores clares WEL .................................................. Ystlum lleiaf Kuhl POL ...................................................... Karlik maderski GRE .................................................... Βουνονυχτερίδα CRO ...................................................... Bjelorubi šišmiš PRT ............................................ Morcego da Madeira HBR .......................................................... CSL .................................. Murciélago de borde claro RHR .............................................. Pipistrel da Madeira HUN ...................................................... Alpesi denevér 88 89
EUROBATS Publication Series No. 7 Common Names of European Bats IRG ................................................................ Ialtóg Savi ITA .................................................... Pipistrello di Savi DAN ................................................ Skimmelflagermus DUT ........................................ Tweekleurige vleermuis 3& Eptesicus serotinus (SCHREBER, 1774) ROM .............................................. Liliacul cu aripi late RUS .................................................... Кожан поздний LAT ........................................................ Sāvi sikspārnis ENG ................................................ Parti-coloured Bat ALB .......................................... Serotinë e zakonshme SBC ................................................ Обични поноћњак LIT ...................................................... Savio šikšniukas EST ........................................................ Hõbe-nahkhiir ARB ................................................................ SBL .................................................. Obični ponoćnjak LUX ................................................ Alpen-Fliedermaus FIN ............................................................ Kimolepakko ARM .................................................. SCG ................................................ Ialtag mhòr-iteach MAC ...................................................... Савиев лилјак FRE .................................................... Sérotine bicolore AZE ........................................................ Dag gönlücəsi SLO .......................................................... Pozni netopir MLT .................................................... Pipistrell ta' Savi FRI .............................................. Twakleurige flearmûs BLG .............................................. Полунощен прилеп SLV .................................................. Večernica pozdná MNE .............................................. Savijev slijepi mišić GAL ...................................... Morcego de dúas cores BLR ............................................................ Кажан позні SWE ...................................................... Sydfladdermus NOR .................................................. Klippeflaggermus GEO .................................. ჩვეულებრივი ღამურა BOS .................................................. Veliki kasni šišmiš TUR .............................................. Genişkanatlı Yarasa PER .......................................................... GER .............................................. Zweifarbfledermaus BRT ........................................................ Serotin boutin UKR .......................................... Лилик (Пергач) пізній POL .............................................. Pzymroczek Saviego GRE .............................................. Παρδαλονυχτερίδα BSQ .................................................... Baratze-saguzar WEL .............................................. Ystlum adain-lydan PRT .................................................. Morcego de Savii HBR ............................................................ CAT .......................................... Ratpenat dels graners RHR .................................................... Pipistrel da Savi HUN .............................................. Fehértorkú denevér CRO ........................................................ Kasni noćnjak ROM ...................................................... Liliacul lui Savi RUS .................................. Нетопырь кожановидный IRG .................................................... Ialtóg liathdhonn ITA .................................................... Serotino bicolore CSL ............................................ Murciélago hortelano CZE ...................................................... Netopýr večerní 3* Eptesicus nilssonii (KEYSERLING & BLASIUS, 1839) SBC .............................. Дугодлаки сл[иј]епи мишић LAT ........................................ Divkrāsainais sikspārnis DAN ........................................................ Sydflagermus SBL ...................................... Dugodlaki sl[ij]epi mišić LIT .................................................. Dvispalvis plikšnys DUT .............................................................. Laatvlieger ALB ................................................ Serotinë e Nilson-it SCG .............................................................. Ialtag Savi LUX .................................. Zweefaarweg Fliedermaus ENG .......................................................... Serotine Bat ARB .................................................. SLO ........................................................ Savijev netopir MAC .............................................. Шарен полноќник EST .......................................................... Hilis-nahkhiir ARM .......................... SLV .................................................... Večernica Saviho MLT ........................................................ Gaa tal-Lejl FIN .......................................................... Etelänlepakko AZE ...................................................... Şimal gönlücəsi SWE ...................................................... Alpfladdermus MNE .............................................. Dvobojni večernjak FRE ................................................ Sérotine commune BLG ................................................ Северен вечерник TUR .......................................... Savi’nin Cüce Yarasası NOR .............................................. Skimmelflaggermus FRI .......................................................... Lette flearmûs BLR .................................................... Кажан паўночны UKR .................................... Нетопир скельний (Саві) PER ............................................................ GAL .............................................. Morcego das hortas BOS ...................................................... Sjeverni šišmiš WEL .................................................. Ystlum lleiaf Savi POL ............................................ Mroczek posrebrzany GEO .......................... ჩვეულებრივი მეგვიანე BRT ...................................................... Serotin Nilsson PRT ................................................ Morcego-prateado GER .......................................... Breitflügelfledermaus BSQ .............................................. Iparraldeko saguzar RHR .................................................... Serotin d'argient GRE .................................................... Τρανονυχτερίδα CAT .............................. Ratpenat dels graners nòrdic 3^ Vespertilio murinus LINNAEUS, 1758 ROM ...................................................... Liliacul bicolor RUS ............................................ Кожан двухцветный HBR .............................................................. HUN .................................. Közönséges késeidenevér CRO .................................................... Sjeverni noćnjak CSL ............................ Murciélago hortelano norteño ALB ...................................... Lakuriq nate dyngjyrësh SBC .............................. Обични прос[иј]еди ноћник IRG ................................................ Ialtóg mhóreiteach CZE ...................................................... Netopýr severní ARB ................................................ SBL ...................................... Obični pros[ij]edi noćnik ITA .................................................. Serotino commune DAN ...................................................... Nordflagermus ARM .................................................... SCG .................................................. Ialtag liath-dhonn LAT ............................................ Platspārnu sikspārnis DUT ................................................ Noordse vleermuis AZE ...................................................... kirəng gönlücə SLO .................................................. Dvobarvni netopir LIT .................................................... Vlyvasis šikšnys ENG .......................................................... Northern Bat BLG ................................................ Двуцветен прилеп SLV ...................................................... Večernica tmavá LUX ........................................ Breetflillekefliedermaus EST ........................................................ Põhja-nahkhiir BLR .......................................... Кажан двухкаляровы SWE ........................................ Gråskimlig fladdermus MAC .................................. Ширококрилен северник FIN ........................................................ Pohjanlepakko BOS ...................................................... Dvobojni šišmiš TUR .................................................... Çiftrenkli Yarasa MLT .................................................................... Serotin FRE ................................................ Sérotine de Nilsson BRT ...................................................... Serotin daouliv UKR .............................................. Лилик двоколірний MNE .................................................... Kasni slijepi miš FRI .................................................. Noardske flearmûs BSQ .............................................. Saguzar kolore biko WEL .......................................................... Ystlum deuliv NOR ...................................................... Sørflaggermus GAL .............................. Morcego das hortas norteño CAT .................................................. Ratpenat argentat PER .......................................................... GEO ................................ ჩრდილოური მეგვიანე CRO ...................................................... Dvobojni šišmiš POL ...................................................... Mroczek późny GER .................................................... Nordfledermaus CSL ................................................ Murciélago bicolor PRT .................................... Morcego-hortelão-escuro GRE ................................ Τρανονυχτερίδα του βορρά CZE ........................................................ Netopýr pestrý RHR .............................................. Serotin da l'ala lada HBR ............................................................ 90 91
Page 2 and 3: Lina, P. H.C. (2016): Common Names
Page 4 and 5: EUROBATS Publication Series No. 7 C

FSCcertified

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?