Oil&Gas Eurasia #1 2017

ОТ ИЗДАТЕЛЯ
Here we go again! Welcome
to Neftegaz 2017
И вот опять! Добро
пожаловать на
«Нефтегаз-2017»!
Pat Davis Szymczak
Пэт Дэвис Шимчак
Welcome to Neftegaz 2017 and the Russian National
Oil&Gas Forum.
So why would “Oil&Gas Eurasia” have a wind farm on its
cover? Why not? Oil and gas, which are commonly referred to
as “fossil fuels,” are processed and refined into value-added
products that make electricity to power industrial plants and
generate electricity to light cities and power just about everything
we use in modern life.
And we won’t have enough fossil fuels to accommodate
the 55 percent growth in world energy demand over the next
quarter century. Besides, even if we did, we’d probably choke
on the pollution that would be generated if we used fossil fuel
to support all that growth.
But as our editor, Elena Zhuk quotes LUKOIL in our
Neftegaz cover story: “Oil and renewables are not antagonists,
since there is limited room for competition between oil and
renewables.”
Kazakhstan is already making inroads into the development
of renewable energy. At the “Future Energy“ Forum
in Astana last autumn, the country’s energy minister said
Kazakhstan spoke of the following targets: renewables to
account for 3 percent of the country’s energy mix by 2020 and
50 percent renewable sources by 2050.
Keep in mind that Kazakhstan is an oil and gas producing
nation and that 80 percent of the country’s electricity is
generated from coal. This, according to published sources, has
lead to a 40 percent increase in Kazakhstan’s greenhouse gas
emissions since 2006.
You would think that given oil prices as low as they are,
the government in Astana would continue to rely on fossil
fuels. No, instead it plans to commission 23 solar, 20 wind and
10 biomass power projects by 2020 to reach that 3 percent
target mentioned. Currently, Kazakhstan has an installed
renewable energy capacity of 252 MW from 48 projects based
on wind, biomass, hydro, and solar power projects. Solar is of
particular interest given the topography of the country: desert
and steppe.
So what about Russia? Certainly, investing in renewable
energy is considered a total waste of time, right? Well, not
exactly. As OGE’s Elena Zhuk points out in our cover story,
Russia already prides itself on a more or less civilized energy
balance by today’s standards. For example, coal accounts for
15 percent of Russian energy production compared to 72 percent
in China and 40 percent in the U.S. and Germany. Russian
Energy Minister Alexander Novak quoted such figures at a
recent conference.
About 18 percent of Russian electrical energy is hydro
electric and nuclear accounts for nearly 17 percent. Those two
Добро пожаловать на «Нефтегаз-2017» и Российский национальный
нефтегазовый форум.
Зачем на обложку «Нефть и Газ Евразии» поместили ветроэлектростанцию?
А почему нет? Нефть и газ, которые принято
называть «ископаемыми видами топлива», перерабатываются
в продукты с добавленной стоимостью, которые служат для
выработки электричества для электроснабжения промышленных
предприятий, освещения городов и обеспечения энергией
почти всего, что мы используем в современной жизни.
А нам явно не хватит ископаемого топлива для удовлетворения
55-процентного роста мирового спроса на энергию
в течение следующей четверти века. Кроме того, даже если бы
мы это сделали, то, вероятно, задохнулись от загрязнения, произошедшего
в случае использования ископаемого топлива для
поддержки такого роста.
Но, как поясняет наш редактор Елена Жук со ссылкой на
ЛУКОЙЛ, «Нефть и возобновляемые источники энергии не
являются антагонистами, поскольку существует ограниченное
пространство для конкуренции между нефтью и возобновляемыми
источниками энергии».
Успехи в освоении возобновляемых источников энергии
делает Казахстан. Прошлой осенью министр энергетики страны
на форуме «Энергия будущего» в Астане выделил задачи,
поставленные перед Казахстаном: возобновляемые источники
энергии должны составлять 3 процента энергетического
баланса страны к 2020 году и 50 процентов к 2050 году.
Имейте в виду, что Казахстан является нефтегазодобывающей
страной и 80% электроэнергии страны производится
из угля. Согласно открытым источникам, это привело к
40-процентному увеличению выбросов парниковых газов в
Казахстане в сравнении с 2006 годом.
Можно подумать, что, учитывая низкие цены на нефть,
правительство Астаны по-прежнему будет полагаться на ископаемое
топливо. Нет, вместо этого оно планирует ввести к 2020
году 23 солнечных, 20 ветровых энергетических проектов
и 10 энергетических проектов на биомассе для достижения
упомянутого целевого показателя в 3 процента. В настоящее
время Казахстан имеет установленную мощность по возобновляемым
источникам энергии в объеме 252 МВт в 48 проектах
в области ветровой, гидро- и солнечной энергетики, а
также проектов на основе биомассы. Особый интерес с учетом
топографии страны (пустыни и степи) представляет энергия
солнца.
Так что насчет России? Конечно, инвестиции в возобновляемые
источники энергии считаются пустой тратой времени,
верно? Не совсем. Как отмечается в статье Елены Жук,
Россия уже сегодня гордится более или менее цивилизованным
по сегодняшним стандартам энергетическим балансом.
Например, на уголь приходится 15 процентов российского
производства энергии по сравнению с 72 процентами в Китае
и 40 процентами в США и Германии. Такие цифры привел
министр энергетики России Александр Новак на недавней
конференции.
Около 18% российской электрической энергии приходится
на долю гидроэнергетики и атомной энергетики
– почти 17%. Эти две цифры в совокупности превышают
30-процентную цель по безуглеродным источникам, стоящую
перед Европой. Но Россия все еще движется вперед с
солнечными электростанциями и ветряными электростанциями.
Солнечная энергия идеально подходит для энергообеспечения
удаленных объектов, компрессоров и другого
Нефтьи ГазЕВРАЗИЯ
1