106.3越南-定稿(新)

Ngôi nhà thân thiệ n
CẢNG TRÁNH BÃO CỦA CHỊ EM
Bài : Trưởng phòng Cai Sung Lin/ Quỹ phúc lợi xã hội Tập đoàn pháp
nhân Thiên chúa giáo Thiện Mục Văn phò ng tại Cao Hùng
Dịch: Phạm Huyền Anh
Quỹ phúc lợi Thiện Mục từ năm 2003
bắ t đầ u tiến hành công việc phục vụ gia
đình đơn thân và yếu thế tại khu vực
Phụ ng Sơn, và đị a bà n phục vụ hiệ n nay
có 7 khu vự c đó là: Đạ i Xã , Đạ i Thụ , Nhân
Võ , Điể u Tù ng, Phụ ng Sơn, Đạ i Liêu và Lâm
Viên, nộ i dung phục vụ bao gồ m: tư vấn,
hỗ trợ vật chất, pháp luật, cá thể có hoà n
cả nh đặ c biệ t, tổ chứ c hoạt động, các
nhân viên công tác xã hội có chuyên môn
nghiệp vụ sẽ đồ ng hà nh vớ i nhữ ng ngườ i
đang gặ p khó khăn để cù ng giải quyết vấn
đề.
Tiểu Huệ khi li hôn với chồng, chị chỉ
có một yêu cầu đó là đượ c mang hai đứ a
con ở bên cạ nh, nhưng cả hai con trai sức
khỏe đều có vấn đề, mộ t mì nh nuôi con
thật không dễ dàng chút nào. Sau khi li
hôn, thì chị mới phát hiện ra chồng đã
mạo danh tên chị đi vay mượn tiền, làm
cho chị còn bị thêm một khoản nợ, Tiểu
Huệ thật không còn lố i thoát.
Qua bạn bè giới thiệu, Tiểu Huệ tìm
đến sự trợ giúp của Quỹ phúc lợi Thiện
Mục, nhân viên công tác xã hội đã cùng
Tiểu Huệ đi tìm sự trợ giúp về pháp luật,
giúp đỡ tì m cá ch giải quyết vấn đề vay nợ;
tìm sự trợ giúp về khá m chữ a bệ nh; thảo
luận làm thế nào để nuôi dậy con cái. Tiểu
Huệ thường xuyên phải đưa con đi khám
bệnh, nên tìm việc làm rất khó khăn, nhân
善 牧 基 金 會 在 民 國 92
年 開 始 在 鳳 山 提 供 單 親
及 弱 勢 家 庭 服 務 , 目 前
服 務 的 區 域 為 大 社 、 大
樹 、 仁 武 、 鳥 松 、 鳳 山
、 大 寮 及 林 園 七 個 行 政
區 , 提 供 諮 詢 、 物 資 、
法 律 、 個 案 服 務 、 方 案
活 動 等 , 專 業 的 社 工 陪
伴 有 困 難 的 民 眾 解 決 問
題 。
小 慧 與 前 夫 離 婚 只
有 一 個 要 求 , 就 是 要 兩
個 孩 子 帶 在 身 邊 。 但 兩
個 兒 子 的 健 康 都 有 問 題
, 單 親 養 孩 子 已 不 容 易
。 離 婚 後 她 發 現 前 夫 冒
用 她 的 名 字 借 錢 , 讓 她
多 了 一 筆 債 務 , 小 慧 幾
乎 走 投 無 路 。
透 過 朋 友 介 紹 , 小
慧 求 助 善 牧 基 金 會 , 社
工 陪 小 慧 尋 求 法 律 資 源
, 協 調 解 決 債 務 的 方 法
; 陪 她 尋 找 醫 療 資 源 ;
討 論 如 何 教 養 孩 子 。 小
慧 因 常 常 帶 孩 子 看 醫 生
10