106.3越南-定稿(新)

Bả n tin nhậ p cư
Chuyến xe phục vụ tiện ích người dân
便 民 服 務 的 行 動 列 車
Ả nh: Tả i từ trang web củ a Văn phò ng Phục vụ số 1 và số 2 Cao
Hùng thuộc Sở Di dân
Nhằm mở rộng phạm vi và hình thức phục vụ, Văn
phò ng Phục vụ số 1 và số 2 Cao Hùng thuộc Sở Di dân Bộ
Nội chính khu vực phía Nam, định kỳ tổ chức các chuyến
xe phục vụ xuống tận vùng nông thôn để tuyên truyền
đến người nhập cư mới thông tin về pháp luật, tư vấn các
vấn đề liên quan đến gia hạn thẻ cư trú ngoạ i kiề u, thụ lý
xin cấ p chứ ng nhận ngà y thá ng xuất nhập cảnh đối với
người nước ngoài, giú p đỡ và quan tâm thăm hỏi người
nhập cư mớ i gặ p khó khăn. Rất mong mọi người sử dụ ng
phụ c vụ tiệ n í ch nà y!
Để biết thông tin chi tiế t về thời gian và địa điểm củ a
Chuyến xe phục vụ hoạt động trong năm 2017, xin vui
lòng liên hệ theo thông tin dưới đây:
◎Văn phò ng phục vụ Sở di dân Cao Hùng số 1: 07-2810030; Người phụ trách: cô Hoàng hoặc ông Tăng.
◎Văn phò ng phục vụ Sở di dân Cao Hùng số 2: 07-6236294/số máy lẻ 118; Người phụ trách: cô Tăng.
為 了 擴 大 範 圍 及 近 便 服 務 方 式 , 內 政 部 移 民 署 南 區 事 務 大 隊 高 雄
市 第 一 、 第 二 服 務 站 , 定 期 將 行 動 列 車 開 到 偏 鄉 , 現 場 為 新 住 民 提 供
外 僑 居 留 延 期 及 外 籍 人 士 申 請 入 出 國 日 期 證 明 書 等 簡 易 申 請 、 停 留 法
令 宣 導 及 各 項 業 務 諮 詢 、 個 案 協 助 及 關 懷 訪 視 等 等 服 務 。 歡 迎 大 家 多
多 利 用 !
關 於 移 民 署 高 雄 市 第 一 、 第 二 服 務 站 「106 年 度 行 動 服 務 列 車 出 勤
時 間 及 地 點 」, 詳 細 資 訊 請 連 繫 :
◎ 移 民 署 高 雄 市 第 一 服 務 站 :07-2810030 移 民 輔 導 黃 小 姐 或 曾 先 生
◎ 移 民 署 高 雄 市 第 二 服 務 站 :07-6236294 分 機 118 曾 小 姐
( 圖 片 - 移 民 署 二 站 )
16