106.3越南-定稿(新)

Đà i Loan đấ t nướ c con ngườ i
Kỳ quan và vẻ đẹp của A Li San
阿 里 山 的 奇 與 美
Bà i: Wang Shu Gui
Dị ch: Nguyễ n Kim Chung
Khu du lịch rừng A Li Shan (thường được gọi
là A Li San) nằm trong quần thể đồi núi phía đông
Bắc huyện Gia Nghĩa, là một thắng cảnh du lịch
được yêu thích nhất tại Đài Loan từ hàng chục năm
nay.
Vào trước tháng 10 năm 1982, để lên được A
Li San là điều vô cùng khó khăn ngay cả với người
dân ở vù ng Gia Nghĩa bởi chỉ có duy nhất tàu hỏa
nhỏ mỗi ngày chưa đến 5 chuyến lên được trên đó.
Sau khi đường bộ được thông xe, việc lên núi đã
trở nên dễ dàng khiến du khách đến nơi này ngày
càng nhiều.
Rất nhiều du khách tới A Li San không được
nhìn thấy người dân tộc thiểu số "xinh đẹ p như
nước, trai tráng như núi” giống như trong bài hát
nổi tiếng “Cao Sơn Thanh”. Thì ra nhóm dân tộc
thiểu số sống ở A Li San là dân tộc “Tsou”, họ sống
trong các bộ lạc Da Pang, Te Fu Ye, Lai Ji, Le Ye, San
Mei, Xin Mei và Cha San ở vùng núi thấp. Du khách
khi đến thăm các bộ lạc này mới có cơ hội ngắm
các nam thanh nữ tú.
Khu du lịch rừng A Li San nổi tiếng bởi 5 kỳ
quan “mặt trời mọc, hoàng hôn, biển mây, đường
sắt và cây thần mộc”, cộng thêm mùa hoa anh đào
nở vào mùa xuân hằng năm đã thu hút rất nhiều
du khách lên núi tham quan.
Tuyến đường sắt rừng A Li San xây dựng từ
thời Nhật đô hộ với mục đích vận chuyển gỗ quý
trên núi về Nhật Bản, về sau này mới trở thành
phương tiện giao thông chuyên chở khách. Hành
khách đi tàu không những được trải nghiệm lối đi
theo hình zíc zắc độc lạ, mà còn được cảm nhận
¢¢ 阿 里 山 森 林 遊 樂 區 ( 大 家 認 知 的
阿 里 山 ) 位 在 嘉 義 縣 東 北 的 群 山 環 抱
中 , 幾 十 年 來 一 直 是 台 灣 最 受 歡 迎
的 觀 光 景 點 。
1982 年 10 月 以 前 , 即 使 嘉 義 人
要 上 阿 里 山 都 很 困 難 , 因 為 只 有 小
火 車 , 且 一 天 不 到 五 班 。 阿 里 山 公
路 通 車 後 , 一 天 往 返 阿 里 山 不 再 是
夢 , 也 因 此 遊 客 越 來 越 多 。
不 少 觀 光 客 到 了 阿 里 山 , 看 不
到 「 高 山 青 」 歌 詞 中 美 如 水 …… 壯
如 山 的 原 住 民 。 其 實 阿 里 山 的 原 住
民 為 鄒 族 , 他 們 住 在 海 拔 較 低 的 達
邦 、 特 富 野 、 來 吉 、 樂 野 、 山 美 、
新 美 、 茶 山 部 落 。 遊 人 進 到 部 落 ,
才 能 看 到 帥 哥 和 美 女 。
阿 里 山 森 林 遊 樂 區 以 「 日 出 、
晚 霞 、 雲 海 、 鐵 道 、 神 木 」 五 奇 ,
再 加 上 春 天 的 櫻 花 季 , 年 年 都 吸 引
大 量 遊 客 上 山 。
日 據 時 代 興 建 的 阿 里 山 森 林 鐵
路 , 目 的 是 將 阿 里 山 上 珍 貴 的 檜 木
運 回 日 本 , 後 來 才 成 為 載 客 的 交 通
工 具 。 乘 客 坐 在 小 火 車 內 , 除 目 睹
火 車 在 之 字 形 軌 道 上 山 的 神 奇 ; 同
時 可 欣 賞 窗 外 從 熱 、 暖 、 溫 三 種 不
同 林 相 的 變 化 。
八 八 水 災 後 , 登 山 鐵 路 因 山 壁
崩 塌 被 掩 埋 , 加 上 土 石 不 穩 , 鐵 道
因 此 中 斷 , 現 在 小 火 車 只 到 奮 起
湖 。
阿 里 山 看 日 出 , 遊 客 必 須 在 森
林 遊 樂 區 內 住 一 晚 , 第 二 天 清 晨 4~5
點 , 搭 小 火 車 到 祝 山 等 待 太 陽 亮
相 。 阿 里 山 日 出 的 迷 人 , 在 於 太 陽
是 跳 躍 出 場 。 可 惜 日 出 秀 是 可 遇 不
04