106.3越南-定稿(新)

Phong tụ c Phương Nam
Cú ng rằ m thá ng giêng
Người Việt Nam có câu: "Lễ Phật cả năm không bằng cúng Rằm tháng Giêng". Vì đây là ngày
rằm đầ u tiên trong năm theo lị ch âm, và rất quan trọng trong đời sống tâm linh của người
Việt. Vào ngày lễ này, các gia đình thường chuẩ n bị lễ cúng rấ t chu đá o, như: hoa quả tươi và
nấ u cá c mó n ăn để cú ng Phậ t, thầ n linh và tổ tiên. Nhiều người còn đế n chùa cú ng bá i và cầ u
an. Theo phong tụ c cúng rằm tháng Giêng từ xưa của cha ông ta là thường cúng vào giờ Ngọ,
bở i nhiều người tin rằng, thời điểm này là lúc Tiên Phật giáng lâm, là giờ khắ c linh thiêng nhấ t.
Tuy nhiên, hiện nay do điều kiện cuộc sống, có thể mỗi gia đình sẽ chọ n cú ng vào ngày, giờ khác
nhau, nhưng đều thể hiện tinh thần chung là tấm lòng thành kính và biết ơn của con cháu đối với tổ
tiên, ông bà, thần thánh và cầu mong một năm an lành, may mắn.
越 南 人 有 句 話 說 :「 全 年 奉 佛 不 如 拜 元 宵 」, 因 為 元 宵 節 是 農 曆 新 年 第
一 個 十 五 日 , 為 越 南 人 心 靈 生 活 上 很 重 要 的 節 日 。 此 節 , 越 南 家 庭 周 到 準
備 祭 品 , 如 : 鮮 花 、 水 果 及 食 物 , 以 拜 佛 、 神 明 及 祖 先 。 許 多 人 也 到 寺 廟
拜 拜 , 求 平 安 。 過 去 的 習 俗 , 大 家 都 選 午 時 ( 中 午 十 二 點 整 ) 祭 拜 , 傳 說 午 時
先 佛 降 臨 , 是 最 神 聖 的 時 刻 。 然 而 現 今 隨 著 生 活 條 件 改 變 , 也 許 每 個 家 庭
選 擇 祭 拜 時 間 不 同 , 但 最 終 的 精 神 乃 是 後 代 子 孫 對 神 明 、 祖 先 的 虔 誠 及 感
恩 , 並 祈 求 全 年 平 安 好 運 。
Tiết mục phát thanh “Người nhập cư mới thông suốt Đài Loan”
Đây là chương trì nh phát thanh dành cho gia đình người
nhập cư mới, nội dung củ a chương trì nh trao đổ i cá c vấ n đề
về hôn nhân và gia đình, các câu chuyện kể về đờ i sống củ a
ngườ i nhậ p cư mớ i, truyề n tả i các thông tin phúc lợi xã hội,
chia sẻ sự khá c biệ t giữ a cá c nề n văn hoá . Trong chương trì nh
còn có phát tin tức từ quê hương bằng tiếng Việt, Inđônêsia,
Campuchia..., bạn còn có thể thưở ng thứ c được những ca
khú c hay của đất nước mình.
Chương trì nh được phát vào chiều chủ nhật hàng tuần từ
16:00 đến 17:00, qua làn sóng củ a Đài phát thanh Thành phố
Cao hùng FM94.3, mờ i bạ n đó n nghe.
這 是 專 屬 新 住 民 家 庭 的 廣 播 節 目 , 節 目 內
容 包 括 家 庭 與 婚 姻 、 生 活 點 滴 故 事 和 福 利 訊 息 報
導 , 以 及 越 南 、 印 尼 、 柬 埔 寨 語 等 等 播 出 的 「 母
國 訊 息 」, 你 也 可 以 聽 到 好 聽 的 母 國 歌 曲 。
每 星 期 日 16:0017:00 在 高 雄 廣 播 電 台 FM94.3 播
出 , 歡 迎 大 家 一 起 在 空 中 約 會 。