106.3越南-定稿(新)

Tì m về nguồ n cộ i
QUÊ HƯƠNG CỦA MẸ
媽 媽 的 故 鄉
Khi nghe đến Inđônêsia là mọi người nhất
định sẽ nghĩ ngay đến một đất nước ở vù ng
nhiệt đới, thậm chí còn có ấn tượng trong
tiềm thức là một đất nước nghèo và lạc hậu...
Thực ra không phải là như vậy, vì những năm
gần đây đất nước Inđônêsia không ngừng tiến
bộ, đã có rất nhiều trung tâm thương mại và
nhiề u công trì nh kiến thiết hiện đại hóa.
Inđônêsia thuộc vùng khí hậu nhiệt đới,
vào mùa mưa thì lượng nước mưa đặc biệt
lớn, vì vậy nhà ở vùng nông thôn phần lớn là
nhà sàn, sàn nhà thường cách mặt đất ít nhất
là hai mét, và thườ ng là từ một đến hai tầng, vì
không thích hợp xây dựng nhà cao tầng.
Lần đầu tiên con cùng gia đình về quê,
đúng lúc gặp phải cơn mưa lớn, nước ở các
dòng suối dâng lên, làm cho các con đường
trở thành những dòng sông. Sáng hôm sau,
cơn mưa đã tạnh nhưng nước ngập trên
đường vẫn chưa rút, cả nhà cù ng chè o chiế c
thuyền nhỏ của họ hà ng đi dạo quanh, đây
là lần đầu tiên con được thể nghiệm thú vui
chèo thuyền.
Vùng nông thôn rất nhiều gia đình nuôi
gia cầm và xúc vật, như: gà, bò, dê... có rất
nhiều gà con nấp ở dưới sàn nhà. Có một
lần con lén đi sau đàn gà con, chờ lúc chúng
không để ý bắt lên một con gà con trong đàn,
lúc đó cảm thấy cực kỳ phấn khởi vì chú gà
Bài : Peng Cai Hong/Lớ p 12 trườ ng phổ thông trung họ c Tiề n Trấ n Tp. Cao Hù ng
Dịch: Phạm Huyền Anh
一 聽 到 「 印 尼 」, 大 家 一 定 想
到 熱 帶 國 家 , 甚 至 是 貧 窮 、 落 後 國
家 …… 的 刻 版 印 象 。 其 實 不 然 , 因
為 近 幾 年 印 尼 不 斷 進 步 , 有 許 多 現
代 化 的 建 設 及 百 貨 公 司 。
印 尼 是 熱 帶 海 洋 性 氣 候 , 遇 到
雨 季 時 雨 水 會 特 別 多 , 所 以 鄉 下 的
房 子 大 多 都 是 高 腳 屋 , 地 板 距 離 地
面 至 少 有 兩 公 尺 高 , 但 因 為 不 適 合
建 造 多 層 樓 的 房 子 , 所 以 都 以 一 至
兩 層 為 主 。
第 一 次 我 和 家 人 回 鄉 下 , 那 時
正 遇 豪 雨 、 溪 水 暴 漲 , 結 果 道 路 變
成 小 河 。 第 二 天 早 上 , 雨 停 了 , 但
路 上 的 積 水 還 沒 有 退 去 , 我 們 就 划
著 親 戚 家 的 小 舟 , 在 附 近 晃 呀 晃 ,
08