OctTorontoEMag

PEOPLE | VISIONARY 夢 想 先 驅
右 起 順 時 針 :José Luis Bazan 是 一 位 住 在 西 班
牙 偏 遠 山 莊 的 皮 革 手 工 藝 者 。 對 於 米 開 朗 基 羅
基 金 會 來 說 , 領 土 是 卓 越 品 質 的 一 個 重 要 因
素 ;Bazan 皮 革 碗 的 特 寫 ; 親 近 並 關 愛 大 自 然 的
Bazan, 手 持 自 己 的 作 品 。
說 起 米 開 朗 基 羅 基 金 會 , 它 的 兩 位 創 始 人 是 大 名 鼎 鼎 的 厲
峰 奢 侈 品 集 團 董 事 長 約 翰 . 魯 伯 特 和 弗 朗 克 . 克 羅 尼 博 士 , 他
們 同 時 也 都 是 「 法 國 榮 譽 軍 團 勳 章 」 的 獲 得 者 。 眾 所 周 知 , 許
多 享 譽 國 際 的 奢 侈 品 牌 都 隸 屬 厲 峰 旗 下 , 如 : 卡 地 亞 、 梵 克 雅
寶 、 江 詩 丹 頓 、 積 家 等 頂 級 珠 寶 和 腕 錶 品 牌 。 儘 管 這 些 奢 侈 品
設 計 和 打 造 的 過 程 與 藝 術 品 的 創 作 有 著 眾 多 相 似 之 處 , 甚 至 至
今 還 在 借 鑒 著 那 些 久 遠 經 典 的 美 學 理 念 , 但 僅 僅 這 樣 , 約 翰 和
弗 朗 克 顯 然 認 為 還 不 足 以 表 達 他 們 對 經 典 藝 術 的 珍 視 和 尊 重 。
「 我 們 在 娛 樂 業 , 在 那 些 不 能 長 久 的 事 物 上 投 放 了 那 麼 多 的
資 產 。」 魯 伯 特 說 到 :「 在 我 看 來 是 時 候 該 問 問 自 己 為 甚 麼 將 這 些
東 西 看 得 如 此 重 要 , 與 此 同 時 我 們 是 否 在 埋 沒 那 些 真 正 有 深 度
的 事 物 和 人 物 , 那 些 真 正 能 將 眼 光 放 得 更 遠 , 超 越 自 身 、 超 越 時
代 的 人 , 還 有 那 些 精 於 所 長 卻 仍 謙 遜 好 學 、 樂 善 好 施 、 傾 己 授 業
之 人 。」 這 兩 位 企 業 家 認 為 , 藝 術 家 真 正 的 精 神 、 價 值 與 傳 承 正 在
今 天 逐 漸 消 失 , 如 果 還 沒 有 人 出
來 挽 救 , 它 們 將 永 遠 隕 落 。
弗 朗 克 告 訴 我 們 , 這 並 不 是
僅 僅 創 辦 一 個 組 織 , 為 某 些 符 合
條 件 的 人 士 提 供 些 資 金 援 助 那 麼
簡 單 , 而 是 在 發 起 一 項 當 代 的 文
化 運 動 , 他 們 稱 之 「 匠 人 人 文 精
神 」。 約 翰 則 補 充 到 :「 匠 人 人 文
精 神 傳 遞 著 一 種 信 念 —— 人 性 的
所 有 閃 光 點 都 能 在 藝 術 與 工 藝 的
振 興 中 體 現 出 來 , 這 個 信 念 也 會 為
人 類 文 化 傳 承 面 對 嚴 重 威 脅 時 ,
提 供 一 種 表 達 和 堅 持 的 方 式 。」
迎 難 而 上
「 我 們 的 經 濟 正 在 被 機 器 接 管 。」 約 翰 說 :「 超 市 、 機
場 、 醫 院 、 銀 行 、 無 人 機 、 無 人 駕 駛 汽 車 , 處 處 都 是 電 腦 在 主
導 。」 人 類 正 在 失 去 自 我 創 造 的 能 力 , 更 越 來 越 缺 少 對 生 活 、
人 文 和 藝 術 等 的 深 層 體 驗 , 這 位 眼 界 高 遠 的 商 界 巨 擎 認 為 這 種
現 象 急 需 改 變 。
他 說 :「 歐 洲 第 一 次 文 藝 復 興 的 核 心 精 神 在 於 復 興 古 希 臘 哲
學 中 所 說 的 —— 人 類 是 世 上 萬 物 的 度 量 標 準 。」 人 類 的 創 造 力 、
with Dr. Franco Cologni — believe
that the spirit, values and heritage of
the métiers d’art are missing today,
and may be lost forever if something
isn’t done now.
“We put so much value on personality,
on entertainment, and on
what is explicitly made to not last,”
says Rupert. “It seems healthy to
me that we question why we value
these things and whether or not it is at the expense of more
inherently valuable things: activities or individuals with
depth, who focus on something beyond themselves, beyond
the moment — people who are humble and willing to continually
learn as well as to teach
and to do good.”
Cologni ventures to say
they’re not simply founding an
organization, they’re creating a
cultural movement — what he
calls “artisan humanism.”
Rupert adds, “Artisan humanism
describes a belief that what is
distinctly human is present and
active in artisanship, and that it
provides a way for us to express
and assert our humanity in the face of serious threats to it.”
「 匠 人 人 文 精 神 傳 遞 著 一 種 信
念 —— 人 性 的 所 有 閃 光 點 都 能 在 藝 術
與 工 藝 的 振 興 中 體 現 出 來 , 這 個 信 念
也 會 為 人 類 文 化 傳 承 面 對 嚴 重 威 脅
時 , 提 供 一 種 表 達 和 堅 持 的 方 式 。」
No easy way out
“Our economies are in the midst of being taken over by machines,”
says Rupert. “In grocery stores, airports, hospitals,
banks, drones, driverless cars, computers that think” — people
are losing their livelihoods — and life, spirit, humanity — a
phenomenon that needs to change.
“The core of the first Renaissance was the revival of the
notion in Greek philosophy that ‘Man is the measure of all
S.Pozzoli/©MichelangeloFoundation
Clockwise from top left: José Luis Bazan is a master leatherworker
living in a remote village in Spain. For the Michelangelo Foundation,
territory is an important element of excellence; Closeup of one of
Bazan’s leather bowls; Bazan holds a leather bowl.
“Artisan humanism
describes a belief that
what is distinctly human
is present and active in
artisanship, and that it
provides a way for us to
express and assert our
humanity in the face of
serious threats to it.”
— Johann Rupert
things,’” says Rupert. It’s humanity’s creativity, individuality,
strong character and perspectives that truly endure over
centuries and grow into heritage. “Why that concept is
important today is precisely because of the unbridled growth
of technology and the way it is dominating us. We have to
bring human beings back to centre stage.”
The artisan — and the intangible qualities he represents,
such as lifelong dedication and the pursuit for perfection —
are the keys to a proper realignment for mankind.
“Craftsmanship provides a counterbalance to these trends,”
36