OctTorontoEMag

Joe McDonnell 的 玻 璃 雕 塑 藝 術 品
和 Catherine Eaton Skinner 的 牆 壁
藝 術 品 , 將 視 線 和 腳 步 自 然 從 大
廳 引 導 至 小 客 廳 內 。
Interior glass sculptures by Joe
McDonnell and original wall
art by Catherine Eaton Skinner
complement the interior flow
from hall to living area.
上 圖 : 第 二 處 客 廳 延 續 了 房 間 整
體 自 然 質 樸 的 風 格 , 還 展 示 了 房
主 豐 富 的 美 國 西 北 地 區 藝 術 品 收
藏 , 牆 上 畫 作 為 William Cummings
的 作 品 。 右 圖 :Julie Speidel 的 雕
塑 作 品 矗 立 在 窗 外 , 與 室 外 的 園
林 景 觀 融 為 一 體 。
Top: The second living area,
one that displays some of the
owner’s extensive interior
Northwest Art Collection.
Painting by William Cummings.
Right: The homeowner’s art
collection extends outside to a
sculptural work by Julie Speidel,
reflecting and refracting the
northwest Washington state
landscape identity.
間 67 英 尺 長 、40 英 尺 寬 的 巨 大 中 心 房 間 來 解 決 這 個 問 題 。
這 個 房 間 採 用 了 完 全 開 放 式 的 設 計 , 天 花 板 為 18 英 尺 高 的
冷 杉 木 橫 梁 , 為 了 更 好 的 採 光 , 頂 端 還 安 裝 了 玻 璃 天 窗 。
一 張 長 達 35 英 尺 的 桃 花 心 木 餐 桌 放 置 在 房 間 中 央 , 足 夠 坐
下 40 位 客 人 。
對 於 這 張 超 長 的 桌 子 ,Jim 特 別 感 謝 了 家 具 設 計 師 。
「Garret Cord Werner 將 這 張 桌 子 設 計 成 了 一 件 美 麗 的 藝
術 品 ,Michael Danielson Studio 負 責 將 它 安 裝 起 來 。 此
外 ,Garret 的 訂 製 地 毯 也 鋪 就 在 房 屋 各 處 , 還 有 朝 南 休 息
區 的 咖 啡 桌 也 是 他 的 作 品 。」
當 一 切 準 備 就 緒 , 房 屋 主 人 終 於 如 願 以 償 地 擁 有 了 一
座 可 以 居 住 的 藝 術 館 , 裏 面 巨 大 的 空 間 還 可 以 讓 他 們 在 未
來 繼 續 豐 富 自 己 的 藏 品 。「 當 我 完 成 一 處 住 宅 , 會 感 覺 它
就 像 是 一 幅 主 人 的 肖 像 。」 而 在 這 個 項 目 中 ,Jim 的 這 番
比 喻 似 乎 格 外 貼 切 。 用 自 己 寬 大 屋 簷 為 眾 多 珍 貴 藝 術 品 遮
風 擋 雨 的 這 座 亭 閣 , 正 是 房 主 內 心 對 藝 術 熱 愛 之 情 的 具 體
體 現 。
helped the client in selecting art. Garret Cord Werner
designed the furniture, while Charles Anderson designed
the landscape. I oversaw all the elements in an attempt to
tie them harmoniously together.”
The Pavilion House, built by Toth Construction, was
designed to build that harmony, blurring the outdoor-indoor
lines until there is no immediate perceptual separation.
“When you stand inside the space and look out or open
the windows, you feel like you’re in a sculpture park,” says
Olson. “With so many windows, you could never have
delicate watercolours that would fade. Sculptures, however,
don’t have to be protected by the sun, either in or outdoors.”
Another challenge of balance in designing the Pavilion
House was to make it grand enough for gatherings of 300
guests, but also intimate enough for just two homeowners.
Olson solved this equation by creating a very large central
room — over 67 feet long and 40 feet wide — open in the
62