OctTorontoEMag

STYLE | HIGH JEWELLERY 高 級 珠 寶
A World of
Wonders
At the edge of the earth, where the land meets the sea, all that
glitters is gold, and coloured jewels wink inside an ancient trunk,
telling thrilling tales of lore and lands far away.
尋 寶 奇 兵
在 陸 地 遇 見 大 海 的 地 球 邊 緣 , 金 子 在 陽 光 下 閃
閃 發 光 , 彩 色 的 寶 石 在 千 年 古 木 的 枝 葉 間 眨 了
眨 眼 睛 , 講 述 著 遙 遠 疆 域 裏 令 人 嚮 往 的 傳 說 。
Chinese Text by Lan Sha English Text by Kate Missine Produced by Many Ngom
Wonders of the Earth
Within the Earth’s very heart, its precious
gifts lie buried; wondrous gems and hidden
jewels glint, to be unearthed by intrepid
explorers, and diamonds in the rough await
their polished glory.
大 地 深 層 , 奇 珍 異 寶 靜 靜 地 等 待 著 探 險 者 的 到
來 。 只 有 最 具 慧 眼 和 耐 力 的 勇 者 , 才 能 發 掘 到
並 賦 予 它 們 奪 目 的 光 芒 。
De Beers Soothing Lotus Necklace
Lotus Collection
The tranquility of a pond draped with lily pads is conjured by a
unique arrangement of rough and polished diamonds. A 6.06ct
pear-shaped diamond drop completes the composition.
未 經 加 工 的 彩 鑽 和 拋 光 鑽 石 奇 妙 組 合 , 配 以 6.06 克 拉 梨 形 鑽 石 吊 墜 。
At De Beers by appointment, (416) 695-1888, debeers.ca
Van Cleef & Arpels
Voûte Céleste Ring
Le Secret Collection
Featuring diamonds, emeralds and
turquoise set in 18k white and yellow gold.
梵 克 雅 寶 戒 指 ,18K 白 金 和 黃 金 上 鑲 嵌 著 鑽 石 、
祖 母 綠 和 綠 松 石 。
At Van Cleef & Arpels, 877-VAN-CLEEF, VanCleefArpels.com
74
SUTRA Earrings
Featuring 6/22.43ct opal doublets, 6.54ct rose
cut and RBC diamonds in 18k white gold.
18K 白 金 上 鑲 嵌 6 顆 共 重 22.43 克 拉 的 墊 層 蛋 白
石 ,6.54 克 拉 玫 瑰 式 切 割 和 圓 形 明 亮 式 切 割 鑽 石 。
At Royal de Versailles, (800) 463-0571, royaldeversailles.com