Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FOR<br />
RENT<br />
FOR<br />
SALE<br />
住 宅 ・ 商 業 物 件<br />
新 車 ・ 中 古 車 情 報<br />
広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-90<strong>16</strong> ex.110<br />
又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ<br />
FOR<br />
SALE<br />
FOR<br />
LEASE<br />
新 築 売 り 物 件<br />
$1,470,000<br />
4 寝 室 、4.5 浴 室 、3 車 庫<br />
3,797 sq.ft. <strong>2017</strong> 築<br />
売 り 物 件 Rolling Hills Ranch<br />
一 戸 建 て $659,000 〜$669,000<br />
4 寝 室 、3 浴 室 、2,367 sq.ft. 築 2001 年 、2 車 庫<br />
1 寝 室 、1 浴 室 が1 階 にあり。 主 寝 室 からダウンタウン、コロナ<br />
ドブリッジの 景 色 。 小 学 校 、コミュニティープール 徒 歩 圏 内<br />
20<strong>16</strong> TOYOTA CAMRY<br />
$19,990 VIN: 588320<br />
たった 4,000 マイルの 新 古 車 ! 日 本 人 1 オーナー。<br />
ナビと U V カットフィル ム 付 き 。 メー カ ー 保 証 、トヨ タ 無 料<br />
メンテナンスあり。それでこの 値 段 、 超 ・お 買 い 得 です!<br />
2014 Mercedes-Benz C300 4Matic<br />
$23,850 47,400 miles VIN: 23331<br />
1オーナーの 優 良 車 両 。ご 好 評 の 総 合 点 検 ・ 整 備 ・ 保 証<br />
付 き。MB メーカー 保 証 も 引 き 続 きご 利 用 いただけます。<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® BRE# 01731224<br />
858-342-7770<br />
e-mail: Realtoryumiko@gmail.com<br />
www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />
Pacific Sotheby's International Realty<br />
脇 田 修 三 Lic.#01055013<br />
619-885-3345<br />
e-mail: shuzo@wakitahomes.com<br />
www.sandiego-fudosan.com<br />
WAKITA & Associates<br />
ベイサイドオート<br />
8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)<br />
e-mail: office@baysideauto.net<br />
www.baysideauto.net<br />
Bayside Auto, Inc.<br />
アクセルモータース<br />
858-699-<strong>16</strong>25 ( マサまで )<br />
e-mail: info@accelmotors.net<br />
www.accelmotors.net<br />
ACCELMOTORS<br />
売 り 物 件<br />
East Lake Green $529,000<br />
3 寝 室 、2 浴 室 、1,607 sq.ft.<br />
1996 年 築 優 良 学 校 区 、 抜 群 の 環 境 、ゴルフ 場 VIEW<br />
売 り 物 件<br />
Linda Vista Condo<br />
$345,000<br />
1,080 SQF、3 寝 室 、2 浴 室<br />
新 売 り 物 件<br />
City Heights<br />
2BR、1Bath、ガレージはオフィスにリモデル!<br />
広 い 裏 庭 、 閑 静 なコテージ 風 スタイル 一 軒 家<br />
新 しい 内 装 ! 公 共 交 通 機 関 便 利 なロケーション<br />
2004 Toyota Camry LE<br />
$7,995 VIN: 363482<br />
69,000 マイル、オートマ、4 Cyl、AC<br />
CD、PW、PDL、PM、TILT、CRUISE<br />
鍵 山 学 Lic.#01891208<br />
858-952-9658<br />
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
BERKShIRE hAThAWAy home Services<br />
オローク 泰 子 CA BRE #01722826<br />
619-519-0928<br />
e-mail: taiko@taikosdrealty.com<br />
www.taikosdrealty.com<br />
Coldwell Banker West<br />
白 石 なおみ Lic#01029854<br />
760-310-8777 / 858-551-3317<br />
e-mail: BrokerNaomi@gmail.com<br />
NaomiShiraishi.com<br />
BERKShIRE hAThAWAy home Services<br />
オートマート<br />
619-461-7500<br />
e-mail: automartsd@gmail.com<br />
http://www.automartsandiego.com<br />
The Auto Mart<br />
SOLD<br />
売 り 物 件 ダウンタウン コンド<br />
$509,000<br />
1 寝 室 、1.75 浴 室 、1,005 sq.ft.、1 パーキング<br />
マリナディストリクトの 人 気 コンド<br />
ゲストパーキング 有 、24HR セキュリティー<br />
吉 岡 香 代 子<br />
619-405-6655<br />
Cal BRE# 01959214<br />
e-mail: Kayoko@KayokoYoshioka.com<br />
Keller Williams Realty La Jolla<br />
貸 アパートメント<br />
La Jolla $1,450/ 月<br />
2 寝 室 、1 浴 室 、 約 700 sq.ft.<br />
電 化 製 品 、 洗 濯 機 ・ 乾 燥 機 、 新 ペイント<br />
ウッドフロア、 海 まで 1 ブロック<br />
保 科 みゆき BRE#00991091<br />
858-335-3376 / 858-551-1140<br />
e-mail: miyukihoshina@hotmail.com<br />
www.usa-fudosan.com<br />
REMAX Associates<br />
新 築 売 り 物 件<br />
$1,744,200<br />
4 寝 室 、4.5 浴 室 、3 車 庫<br />
4,196 sq.ft. <strong>2017</strong> 築<br />
石 橋 由 美 子 Realtor® BRE# 01731224<br />
858-342-7770<br />
e-mail: Realtoryumiko@gmail.com<br />
www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />
Pacific Sotheby's International Realty<br />
This Space<br />
For Rent<br />
Call for more information.<br />
858-576-90<strong>16</strong> ex.110<br />
info@sandiegoyuyu.com<br />
SAN DIEGO YU-YU DECEMBER <strong>16</strong>, <strong>2017</strong> 23<br />
冷
Change language