qronika+218a

More documents

Recommendations

Info

meTormete gverdidan 294 69 77; qronikaqronika@gmail.com verbalurad gamoxatuli seqsualuri Seviwroeba SesaZlebelia urTierTobaSi konkretuli sityvebisa da terminebis gamoyenebaSi gamoixatos, magaliTad rogoricaa: „Tojina”, „patara”, „sayvarelo”, „tkbilo” da a. S. gansaxilvel SemTxvevaSi, mopasuxe Tavadac ar uaryofs, rom ganmcxadebels uwodebda „ciyvs” da es ganpirobebuli iyo im faqtiT, rom TanamSromlebma mas dabadebis dReze ciyvis formis torti miarTves. saxalxo damcveli miiCnevs, rom aRniSnuli faqti ver gaamarTlebs daqvemdebarebaSi myofi pirisaTvis ise- Ti familaruli sityvis gamoyenebas, rogoric aris „ciyvi”. dasaqmebulebisTvis msgavsi terminebiT mimarTva miuRebelia da rogorc ganmcxadeblis mier warmodgenili mtkicebulebebidan ikveTeba, mopasuxem mas gaugzavna muqaris Semcveli da damamcirebeli iseTi Setyobineba, rogoricaa, magaliTad: gavige da mogxedav me Sen, xeliTac Segexebi da marTla nacemi ro iqnebi, mere mixvdebi! maimuno, Sena! saxalxo damcveli miiCnevs, rom, konteqstis miuxedavad, damsaqmeblis mier dasaqmebulis misamarTiT msgavsi gamonaTqvamebis gamoyeneba miuRebelia~ warmoadgens samuSao garemosTvis Seuferebel qcevas, romelic diskomforts uqmnis dasaqmebuls. msgavsi terminebis gamoyeneba ar gamoxatavs TanamSromelTan axlo urTierTobas an megobrobas, aramed warmoaCens upativcemulobasa da upiratesobis demonstrirebas subordinirebul mdgomareobaSi myofi pirovnebis mimarT. garda amisa, verbaluri saxiT seqsualuri Seviwroebis erTerT gamomxatvel formas warmoadgens aseve, msxverplis asakze xazgasma. gansaxilvel SemTxvevaSi, mopasuxem araerTxel aRniSna, rom mas ganmcxadeblis asakis qalebi ar ainteresebs. saxalxo damcvelis aparatis warmomadgenlebTan saubrisas aRniSnuls mopasuxem gansakuTrebiT gausva xazi, aRniSna, rom n.n.-s mowmeTa interesebidan gamomdinare, konfidencialurad rCeba. ganmcxadeblis mier warmodgenili mtkicebulebebis, mowmeTagan mopovebuli informaciisa da mopasuxesTan gasaubrebidan gamokveTili informaciis safuZvelze, saxalxo damcvels miaCnia, sxvagvarad SewinaaRmdegebis saSualeba mas ar hqonda, vinaidan samsaxurebrivad uSualod iyo damokidebuli papuna ugrexeliZeze. rogorc ganmcxadeblis mier warmodgenili mtkicebulebebidan ikveTeba, mopasuxem mas gaugzavna muqaris Semcveli da damamcirebeli iseTi Setyobineba, rogoricaa, magaliTad: gavige da mogxedav me Sen, xeliTac Segexebi da marTla nacemi ro iqnebi, mere mixvdebi! maimuno, Sena! saxalxo damcveli miiCnevs, rom, konteqstis miuxedavad, damsaqmeblis mier dasaqmebulis misamarTiT msgavsi gamonaTqvamebis gamoyeneba miuRebelia. zemoaRniSnuli Setyobineba erTmniSvnelovnad adasturebs n.n.-s mimarT ugrexeliZis agdebul damokidebulebas, romelic, sxva faqtorebTan erTad, ganmcxadebels damamcirebel samuSao garemos uqmnida. amasTan, saxalxo damcveli miiCnevs: is faqti, rom ganmcxadebeli amJamindel samsaxurSi mopasuxis TanxmobiT dasaqmda, ar warmoadgens ugrexeliZis mxridan ganxorcielebuli damamcirebeli damokidebulebis gamabaTilebel arguments, gansakuTrebiT im pirobebSi, rom Tavad mopasuxe aRiarebs, rom n.n Zalian kargi profesionalia. 2.2. seqsualuri Seviwroeba saqmeSi arsebuli faqtobrivi garemoebebis gaTvaliswinebiT seqsualuri Seviwroeba Seviwroebis erT-erTi specifikuri da yvelaze xSiri gamovlinebis formaa. seqsualuri Seviwroebis ori forma arsebobs: 1. Quid Pro Quo anu momsaxureba momsaxurebis sanacvlod, romelic iTvaliswinebs seqsualuri xasiaTis moTxovnis arsebobas qmedebaSi; da 2. mtruli samuSao garemo, rodesac samuSao adgilze damaSinebel, Seuracxmyofel pirobebs qmnis seqsualuri Sinaarsis damamcirebeli komentarebi, miniSnebebi, SeniSvnebi, xumrobebi. amdenad, seqsualuri Seviwroeba calsaxad ar niSnavs konkretuli seqsualuri xasiaTis momsaxurebis an fizikuri kontaqtis elementis arsebobas ganxorcielebul qmedebaSi da is Sei- Zleba gamoxatuli iyos aseve verbaluri formiT. „genderuli Tanasworobis Sesaxeb” saqarTvelos kanonis me- 6 muxli krZalavs SromiT urTierTobaSi seqsualuri xasiaTis nebismier arasasurvel sityvier, 14 papuna ugrexeliZis seqsualuri ciyvebi da wulukianis mier damaluli sqesobrivi zewolis faqtebi arasityvier an fizikur qcevas, romelic miznad isaxavs an iwvevs piris Rirsebis Selaxvas an mis- Tvis damamcirebeli, mtruli an Seuracxmyofeli garemos Seqmnas. Sromis saerTaSoriso organizacia seqsualur Seviwroebad miiCnevs nebismier Seusabamo SeniSvnas, xumrobas Cacmulobaze, garegnobaze, asaksa da ojaxur mdgomareobaze, aseve, qedmaRlur an paternalistur damokidebulebas, romelic atarebs seqsualur qveteqsts da laxavs adamianis Rirsebas, nebismier mzeras an sxva Jestikulacias, romelic asocirdeba qalTa mimarT diskriminaciis yvela formis aRmofxvris Sesaxeb. gaeros komiteti seqsualur Seviwroebas miiCnevs qalTa mimarT Zaladobis erT-erT formad da aRni- Snavs, rom Tanasworobas realuri safrTxe eqmneba, rodesac qali eqvemdebareba genderuli niSniT Zaladobis iseT formas, rogoric aris seqsualuri Seviwroeba. rogorc saxalxo damcvelis saparlamento angariSSia aRniSnuli, seqsualuri Seviwroeba qalTa mimarT uflebadarRvevis yvelaze gavrcelebul da, amavdroulad, dafarul problemas warmoadgens, romelic genderul uTanasworobas uwyobs xels. ukve SviliSvilebi hyavs, Sesabamisad, n.n.-s asakis qalebi ar izidavs. 3. daskvna saxalxo damcveli aRniSnavs, rom Seviwroebis SemTxvevebi, rogorc wesi, gamoirCeva farulobiT, Sesabamisad, rTuldeba mowmeebis an materialuri mtkicebulebebis mopoveba. faqtis dadgenisas, praqtikulad, Seu- Zlebelia mxolod utyuar mtkicebulebebze dafuZnebuli gadawyvetilebis miReba da amitom msgavs saqmeebSi mniSvneloba eniWeba mxareTa mier warmodgenil subieqtur mtkicebulebebs. saxalxo damcveli aRniSnavs, rom gansaxilveli saqmis garkveuli masalebi _ faqtebi da mtkicebulebebi _ romlebic inter alia (sxva saqmeebs Soris, _ red.) safuZvlad daedo saxalxo damcvelis mier aRniSnuli saqmis saboloo Sefasebas, ar aris gamoyenebuli gadawyvetilebaSi da, rom papuna ugrexeliZis mxridan adgili hqonda, erTi mxriv, sqesis niSniT Seviwroebas, rac gamoixata n.n.-s Seuracxyofasa da damamcirebeli samuSao garemos SeqmnaSi da, meore mxriv, verbaluri formiT seqsualur SeviwroebaSi, rac gamoixata konkretuli familaruli Tu uxamsi sityvebis gamoyenebaSi. zemoaRniSnul qmedebebs hqonda gangrZobadi xasiaTi da damamcirebel da mtrul samuSao garemos uqmnida ganmcxadebels. zemoaRniSnulidan gamomdinare, saxalxo damcvelma daadgina, rom papuna ugrexeliZem n.n.-s mamarT Caidina SeviwroebiTa da seqsualuri SeviwroebiT gamoxatuli, sqesis niSniT diskriminacia. „saqarTvelos saxalxo damcvelis Sesaxeb” organuli kanonis me-20 muxliTa da „diskriminaciis yvela formis aRmofxvris Sesaxeb” saqarTvelos kanonis me-9 muxlis me-3 punqtiT moniWebuli uflebamosilebis farglebSi, saxalxo damcveli rekomendaciiT mimarTavs papuna ugrexeliZes, rom: 1. momavalSi mis daqvemdebarebaSi myof pirebs Seuqmnas adamianis RirsebisaTvis Sesabamisi samuSao garemo; 2. ssip sajaro reestris erovnul saagentoSi SemuSavdes eTikis kodeqsi, romliTac aikrZaleba nebismieri saxis Seviwroeba, raTa moxdes sajaro reestr- Si dasaqmebuli nebismieri piris mxridan, dasaqmebulis mimarT sqesis anda sxva romelime niSniT Seviwroebis anda seqsualuri Seviwroebis Tavidan acileba; 3. gTxovT, Tqven mier gatarebuli RonisZiebebis Taobaze macnoboT, „saxalxo damcvelis Sesaxeb” saqarTvelos kanonis 24-e muxlis Sesabamisad”. aRniSnul dokuments xels awers uCa nanuaSvili 14 N41 (218) 5.12-11.12.2017 w.
294 69 77; qronikaqronika@gmail.com SeiZleba vinmem daujereblad miiCnios, magram faqtia, vazze Sevqmeni 58 gamogoneba cru Tanaavtorebis gareSe (38 dapatentebulia). 5 danergili gamogonebiT saqarTvelom 1980-90 wlebSi miiRo 2 milioni maneTis ekonomia, risTvisac damajildoves oqros medlebiTa da umaRlesi saavtoro gasamrjeloebiT. 16 wlis asakSi Seqmnil vazis rqebis samagrebs dResac warmatebiT iyenebs uricxvi mevenaxe. ugansakuTrebulesia venaxebis gaSeneba ma- Ral-dabali formirebebiT, traqtorma dabal rigs rom gadaabijos da erTi gavliT ori rigi daamuSavos, rac safuZvelia imisa, rom vazis samSobloSi – saqarTvelo- Si mevenaxeoba ganviTardes axleburad. sayuradReboa isic, gamovaqveyne 100-ze meti erovnuli mniSvnelobis statia STambeWdavi sa- TaurebiT: “gaCexili vazis tirili”, “daunaxaobisa da ganukiTxaobis apogea”, “saunis doneze gadawyvetili siaxleebi”, “imuSaveT glexebo, WameT deputatebo”, “aaa”, “Ria Spargalka prezidents”, “qvewarmavluri siave mters CvenTvis dauTesia”... meameyeba, rom vazs mivuZRveni 50 leqsi. vazi gamZlea gvalvisa, es misi fesvis arsia, rogorc venaxi kacisTvis cxovrebis Sinaarsia. kidev: Semwamle, papav, droulad, Wraqma ar maxlos xelio, guliT Tu gvinda dagvidges baraqiani rTvelio. kidev: venaxi kacis didi xiblia, saamayo da RvTisgan Sobili, wminda, ukvdavi, rogorc biblia, siyvarulisTvis warmoSobili. Seni wigni kvlav rom gvmoZRvravs da riTmebic tkbilad gvaTrobs, qarTvelebis adaT-wesebs amitomac bevri natrobs. guli qveli kargad feTqavs, ufro metad maSin xarobs, roca ismen – rusTaveli poezias winamZRvarobs. gulmodgined, cnobierad poemas rom gavixseneb, Seni yofniT RmerTs madlobas muxlmodrekiT movaxseneb da momavals gzis savalad Cemgan Tqmulsac Sevaxseneb: kacsa mudam siames hgvris, gzas Tu tkbilad gauxseneb. dae, iyos samaxsovro, raca vTqvi omaxianad: qveyana medgrad waiwevs da arasodes zianad, Tu davamkvidrebT mudamJams kanons da wesebs fxianad, ar marTebulis mospobas da qcevas lazaTianad. flidoba Cven ver gviSvelis, is mxolod eris wylulia, radgan suyvelgan es seni damRupveli da krulia. sjobs amovZirkvoT es Wiri, rac avis dasasrulia, usamarTlobiT, zantobiT xvalis dRe daburulia. ra iqneboda sanacvlod gvexila sixarulia, magram erisTvis ubiri maradJams gayinulia. visi arsebac, baasic siborote da wylulia, misi bogini miwaze de iyos gariyulia! `didi lxinia WirTa Tqma, Tu kacsa mouxdebodes~ ganaxlebulad rom vwioT Wapani saqarTvelosTvis, RvTiuri arsiT warvmarToT dRes gezi momavlisaTvis, walkotis gvarad daiwnas xvalis dRe wuTisoflisTvis. is sadRegrZelo rad varga, rom darCes auweveli, anda iseTi is rTveli, yurZeni dauwurveli, Tu kvlavac ise viqnebiT daxmarebebis mxveweli, wyalis mRvreveli davjabnoT, ar davrCeT Semomxveweli. vazis samSoblos vusurveb, edemis msgavsad ayvavdes, da samyaroSi yvelasTan gamarjvebuli wavides, siaxleebiT anazdad iseT mwvervalze avides, varskvlavis dari saxeliT qveynis gareTac gavides. guls mixarebs are-mare, iqiT qedi, aqeT veli, maRla RmerTi didebuli, winapari sakvirveli, yvela naRdi megobari, miT umetes ZvelisZveli, Seni wigni sanukveli da leqsebi uSurveli. meazreba kidev isic, ersa Wiri mohklebodes, mtroba, Suri, siborote zRvis qafiviT gahqrebodes da sanacvlod siyvaruli Zalgulovnad myardebodes, gulsaxarad saqarTvelo qarTvelebiT mravldebodes. muza ukve fiqrs Sordeba, gamowurvac miZneldeba, qveynis gulisaTvis, da arasdros ar gadavdeb eris saqmes xvalisaTvis, Tundac mqondes gulSi sevda, da es iyos SvilisaTvis, mijobs marjved davixarjo mosaxdeli valisaTvis. rTvelia ulamazesi, gaCaRebuli mezvrisa, qoxis win ismis “aaa” gasuqebuli vacisa, mas alamazebs ieri mijnas mibmuli kvicisa, askecad miRirs davtovo kvali keTili kacisa. iq, parlamentSi xandaxan mitom fuWia sesia, mtroba, Suri da qiSpoba pirvelobisTvis wesia, magram ra vuyoT, xom viciT, Cvens miwa-wyalze Tesia, qvewarmavluri siave mters CvenTvis dauwesia. saqarTveloSi aravis ar unda aviwydebodes: `didi lxinia WirTa Tqma, Tu kacsa mouxdebodes”. kaci rom laRad Sromobdes da ara uZneldebodes, eri amayad cxovrobdes da aTinaTiT tkbebodes, Sens sibrZnes moviSvelieb, gulSi rom minda aduRdes, `Tqva, Cemo, Seni Sors myofi krulia vinca dadumdes”, gvirCie rame iseTi, eri arasdros dadundes, gadaxvewili Taoba kvlav samSobloSi dabrundes. RmerTi naboZs Suaze hyofs, Rame aris Zilis Targi, kidev: leqsis azartSi maSin Sevdivar, roca RviniT var gamxnevebuli, da mosarTvelad venaxs mivdivar, sadac riTmaa dagubebuli. angariSgasawevia qarTul, rusul, inglisur enebze monografia “mevenaxeoba axleburad”. aseve WraqTan brZolis jeradobis Semcirebis preparati, ris dasafinanseblad, paradoqsia, magram faqtia, 40 aTasze axlos ar mikarebs “startap saqarTvelo”, romlis upirvelesi movaleoba swored siaxleebis xelSewyobaa. urigo araa monografiebi “vazi Cveni siamaye” da “xvalis venaxi”, sadac aRniSnulia mevenaxeebisTvis aRorZinebis gzebi, soflad uswrafesad siRaribis damarcxeba im ojaxebSi, sadac yvelaze didi gaWirvebaa, sesxis naturiT dafarvis gadasaxadiT TiTo-orola arafris maqnisi saministros gauqmebis xarjze ki daclili soflebis aRorZineba da a.S. guls mixarebs mefeTa mefis 36-wliani moRvaweobis aRsaniSnavad gmirTa moedanze aRmaSeneblis 36-safexuriani memorialis aRmarTvis ideac oqros gvirgviniT (gvirgvinis xarjebs pirwmindad iRebs qvliviZeebis sagvareulo), mefobis wlebis safexurebis aRniSvniT, dawyebuli 1089 damTavrebuli 1125 wliT. sasixaruloa, rom am ideas presaSi gamoqveynebisTanave mohyva gamoxmaurebebi: “TvalsaCino magaliTi momavali TaobebisaTvis”. am saTauris dedaazrSi Tu Rrmad CavixedavT, memoriali gaxdeba axalgazrdebisTvis raindu- li aRzrdis kera, radgan diad safexurebze svla, magaliTad, erwuxis an 33-e safexuris didgoris gancdis Jami moggvris gmirul ganwyobas, miTumetes, Tu davamkvidrebT prezidentis da parlamentarebis erTgulebis ficis dadebas swored aq. imasTan dakavSirebiT, rom gamogonebebi da ideebi CrdilSia, radgan ara myavs gavleniani mfarveli rveli, da darCenili ori paraskevi datuqsuli mowafesaviT rom ar vijde, gadavwyvite ganvaxorcielo 50 wlis winandeli idea, romelic rusTavelis dabadebis 800 wlis aRniSvnisas momivida - 800-striqoniani leqsis miZRvna, rac arasodes aravisTvis gamimxelia, Tumca Tbilisis saxelmwifo universitetSi studentobisas 1977 wels davapire misi dabeWdva universitetis gazeTSi, magram... amJamad gamovaqveyneb am 800 striqons So- TasTvis sakadrisi riTmiTa da marcvliT, Tu mkiTxveli winamdebare SesavalSi “wyalwaRe- bul” samians mainc damiwers. vazi rom fiqrSi gavsxali da gamomqonda walami, fiqris galeqsva momwadda, xelSi aviRe kalami, ficxlad lerwisgan davwani SoTasTvis oqros alami, riTac rom minda gaaxlo rvaasi strofiT salami. Sen, ukvdav poeziisTvis margalitebis mqsovelo, Segesityvebi Tamamad, saxelovano qarTvelo, mamuliSvilo mxcovano, ukvdavo SoTa rusTvelo, da azrebs gagiziareb, oqros riTmebis mmarTvelo. viT norCi ylorti vazisa CaeWideba mavTulsa, eri misebrad ekvreba `vefxistyaosans~ ganTqmulsa, mteric rom amas akeTebs da aRiarebs am wnulsa, cocxlad mitomac gicqeriT dResac fiqrebSi garTulsa. N41 (218) 5.12-11.12.2017 w. kacis erTgulis, keTilis xilva dRemudam Znelia, radgan am qveynad mravali sikeTis damkargvelia, saubedurod asea, rac mtrobis safuZvelia, es dalocvili qveyana xom Cveni mosavlelia. kvlavac minda warCinebiT warimarTos leqsis wyoba, rom friadze CagabaroT, raa Cemi aq ganwyoba. me simdidre ar mWirdeba, arc saCinod gamowyoba. msurs dReidan ganadgurdes mtroba, Suri da “Cawyoba”. fiqrsa sevda rom edeba, Sens wigns viReb saganZursa, oqros kalmiT dawerilsa, sakiTxavad dasaSursa, kars gavaReb, saxlsa Seval, madls mivageb lukma-pursa, marans gaval, Camovasxam erT xelada budeSursa. pirvel Wiqas marjved avwev, RmerTs didebas movaxseneb, winaprebs rom gavixseneb, gulsa amiT davimSveneb, SviliSvilebs saamurad leqsebs tkbilad vaTqmevineb, dardsac amiT daviviwyeb da suliTac movisveneb. ciskrad axals movifiqreb – bneleTsa SevxsnaT karebi, burusi ise gavfantoT, rom movikriboT azrebi da aRvadginoT ZirZveli, miviwyebuli taZrebi, eris da beris sagonlad avaxmianoT zarebi maRalxmiani risxviTa Cvenive momavlisTvisa. dRes saqarTvelo icleba sxva qveynis samoTxisTvisa, sanacvlod kidev ivseba mtris gulis qmedebisTvisa, rame viRonoT, mgosano, samSoblos didebisTvisa. gulsa amomskda wadili mamulis aRzevebisTvis, magram leqsis dedaazri mainc JiniT migrZeldeba: Tu samSoblos gulisguli ideebiT gamdidrdeba, mokazmuli saqarTvelo axal gznebiT ganaxldeba! mwadis, mudam turfa iyos aremare, gza da kvali, Rirseulad rom ixados yvela kacma Tavis vali, sakadrisad fasdebodes glexi kaci, mosavali, rom friadze ganviTardes saqarTvelos momavali. samSoblosaTvis amagi suli, guli da Tvalia, aqa Sens sibrZnes movixmob, sibrZniTve gariTmulia, “uSenod Cemi sicocxle, vame, ra didi Znelia”. esaa Cveni mizani da siyvaruliT Tqmulia. es leqsi Cemi xotbaa, gznebiT rom minda afrindes, misi wakiTxva mkiTxvelsa saTnoebiTa moundes, mijobs sikeTe vakeTo, Tundac ukuRma dabrundes, vidre viaro kar-da-kar, sicocxle kide midundes. xvalis venaxis SenebiT, uimedobis daTmiTa avdeq da leqsi avawye enawyliani riTmiTa, isev da isev venaxze Tan Sairebis gakvriTa, xnovanebaSi Sesulma Cemi WaRara am TmiTa. venaxs roca miadgeba safurCqnavad kaci, qali, vazi maSin margalitobs, rom ekvreba Wigos pwkali, iq mtevani gverds namxari da feSqaSad msxvil-marcvali, win saCinod rom gizgizebs oqros rTvelis naperwkali. mevenaxe var ZirZveli, aq ucnauri ra xdeba? vazTan darCena venaxSi SuaRamemde mixdeba, viTa alersi ojaxSi yoveldRiurad mwyurdeba. Tu kargad rame vera vTqvi, arc araferi waxdeba. dRe da Rames gavasworeb Cemi meore ki mzis sxivebi asparezad Zlier kargi, saSveli rom gamogviCndes, aRorZindes yvela dargi, niadag sjobs aRar iyos arvis niWi danakargi. wuxel RamiT sizmrad vnaxe avTandili, tarieli, gamexarda rom vixile, cxadSi davrCi carieli, visac unda mteri eqces, viTa mkvdari morieli, Calad iRos mtris namusi, kacoba da saqcieli. ded-mamisaTvis rom iyav turfa da nazi ymawvili, akvnidan maSin ismoda Seni saamo Jivili, rodesac gaxdi mgosani, ukvdavi mamuliSvili, gul-borotebma gaqcies im qveyanaSi ltolvili. mteri imkvalad gexvia, viT skasa muSa futkari, leqsi rom sagalobeli tkbili marcvlebiT dahkari, vgoneb, amitom dastove saqarTvelo da saxl-kari, radgan yurs, vfiqrob, uTuod urva-varami mohkari. ara visime wyenisTvis an Tundac kamaTisTvisa, saqarTveloSi azrebis Wkvianad wyobisaTvisa, dedamiwaze ki maradiuli sicocxlisTvisa, da badagi wignis `vefxistyaosnis~ dawerisTvisa. “aha, Jami, visca ginda Cemi Tana wamoyola”, dia mwadis rusTavelo, Seni ficxlad gamoyola, erTad ukeT daiZleva samomavlo gzaTa rbola, da mitomac gagibede ama wyobiT leqsT moyola, Tanc iyos sawilado, Cveni qveynis momavlisTvis, winaparTa sadideblad, mosaxdeli valisaTvis, xvalindeli venaxisTvis, misi arsis gaxsnisaTvis, raindebis gulisxmisTvis da uWknobi vazisaTvis! Tamaz qvliviZe 599-10-43-18 15
Page 1 and 2: CIAN MAGENTA YALLOW BLACK 294 69 77
Page 3 and 4: 294 69 77; qronikaqronika@gmail.com
Page 11 and 12: `n.n.-s asakis qalebi mas ar izidav
Page 13: evaz SatakiSvili amazrzenia SerCevi
Page 17 and 18: olos momxdar SemTxvevaSi Zaladobasa
Page 21 and 22: a, rom eseni CeCnebi arian da ara q
Page 23 and 24: gela mamulaSvili 599 45 50 26 preze
Page 29 and 30: nino tabaRua 568 82 58 35 paraskevs
Page 31 and 32: N41 (218) 5.12-11.12.2017 w. 294 69
Page 33 and 34: N41 (218) 5.12-11.12.2017 w. 294 69
Page 35 and 36: maka mosiaSvili 599 97 25 55 Zroxa
Page 39 and 40: 1986 wels meqsikaSi, inglisi-argent

qronika+218a

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?