Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UAE NEWS<br />
٪10.1 نمو ومناولة 70 مليون حاوية نمطية لدبي العالمية عام 2017<br />
أعلنت موائن ديب العالمية قيامها بمناولة 70.1 مليون حاوية نمطية<br />
خالل عام 2017، مسجلة زيادة سنوية يف أحجام المناولة اإلجمالية<br />
على أساس التقارير المحاسبية بنسبة %10.1، فيما بلغت الزيادة<br />
على أساس المقارنة المثلية %9.7 متفوقة بذلك على توقعات<br />
»دروري« لنمو أحجام المناولة بنسبة %6.0 لعام 2017.<br />
ويف الربع الرابع من العام 2017 سجلت محفظة أعمال المجموعة<br />
العالمية نمواً سنوياً بنسبة %10.3 على أساس التقارير المحاسبية<br />
و %9.9 على أساس المقارنة المثلية، وقام إقليم اإلمارات بمناولة<br />
15.4 مليون حاوية نمطية يف عام 2017 بنسبة نمو سنوية بلغت %4.<br />
أما المحطات الموحدة التابعة لموائن ديب العالمية فقد قامت<br />
بمناولة 36.5 العام الماضي، محققة نمواً سنوياً بلغ %24.7 على<br />
أساس التقارير المحاسبية، و %6.2 على أساس المقارنة المثلية.<br />
ودعم نمو األحجام الموحدة على أساس التقارير المحاسبية يف<br />
منطقة آسيا والمحيط الهادئ وشبه القارة الهندية تعزيز عملياتنا<br />
يف »بوسان« يف كوريا الجنوبية يف ديسمبر 2016.<br />
DP World handles record cargo volume of 70 million TEU, posts 10.1% growth<br />
DP World handled record 70.1 million TEUs of cargo<br />
across its global portfolio of container terminals during<br />
2017, registering a growth in its gross container volumes<br />
by 10.1 percent year-on-year, and 9.7 percent on a likefor-like<br />
basis, ahead of Drewry Maritime’s global container<br />
throughput growth estimate of six percent for 2017.<br />
During the fourth quarter, the global portfolio grew 10.3<br />
percent year-on-year on a reported basis, and 9.9 percent<br />
on a like-for-like basis with consistent performance across<br />
all three DP World regions, and particularly due to strong<br />
contributions from its terminals in Europe, Americas and<br />
Middle East & Africa. Its UAE terminal handled 15.4 million<br />
TEUs of cargo in 2017, up by four percent year-onyear.<br />
At a consolidated level, DP World terminals handled<br />
36.5 million TEUs of cargo in 2017, registering a jump of<br />
24.7 percent on a reported basis, and up by 6.2 percent<br />
year-on-year on a like-for-like basis.<br />
It’s reported consolidated volume in the Asia Pacific and<br />
the Indian Subcontinent was boosted by the consolidation<br />
of Pusan (South Korea) during December 2016.<br />
Emirates Maritime Arbitration Centre<br />
met with Abu Dhabi Ship Building<br />
The Emirates Maritime Arbitration Centre (EMAC)<br />
met with Abu Dhabi Ship Building Company as part of<br />
its awareness roadshow to demonstrate its obligation<br />
towards providing a trusted global standard in maritime<br />
arbitration and mediation.<br />
At the start of 2018, EMAC announced its plans to<br />
take to the UAE’s maritime majors with the goal of detailing<br />
how its services benefit the industry by simply<br />
including the EMAC model clause into future contracts.<br />
مركز اإلمارات للتحكيم البحري يبحث التعاون<br />
مع شركة أبوظبي لبناء السفن<br />
عقَد مركز اإلمارات للتحكيم البحري اجتماعاً مع شركة أبوظبي<br />
لبناء السفن لبحث سبل التعاون، بهدف زيادة الوعي حول خدمات<br />
المركز يف مجال التحكيم والوساطة البحرية التي تحظى بالموثوقية<br />
والمعايير العالمية.<br />
وقد أعلن المركز عن خطته التي أطلقها مطلع العام 2018<br />
لدعم القطاع البحري يف المنطقة، من خالل تضمين بند التحكيم<br />
النموذجي الخاص بالمركز يف العقود المستقبلية، والعمل المتواصل<br />
على استعراض فوائد الخدمات التي يقدمها المركز لحل المنازعات<br />
البحرية، وأهميتها لجميع أصحاب المصلحة.<br />
4 JANUARY - FEBRUARY 2018
Change language