Koran Harian Inhua 22 Maret 2018

2018 年 3 月 22 日 ( 星 期 四 )
Thursday, March 22, 2018
印 尼 新 闻
印 华 日 报
A3/3
肃 贪 委 主 任 将 公 布
涉 及 贪 污 的 地 方 领 导 候 选 人
【 雅 加 达 讯 】 应 对 很 多 的 将 参 选
2018 年 统 一 竞 选 地 方 领 导 候 选 人 , 涉
及 贪 污 行 为 , 肃 贪 委 主 任 阿 古 斯 感 到
很 气 愤 。 他 承 诺 将 公 布 一 些 将 被 定 为
( 雅 加 达 讯 ) - 国 会 副
议 长 Taufik Kurniawan 於 3
月 20 日 说 , 改 组 Waskita
Karya 国 有 公 司 经 理 部 不 足
造 成 威 慑 作 用 , 应 该 在 某
段 时 期 不 给 予 工 程 这 样 严
厉 的 处 罚 。 如 果 不 够 , 能
够 撤 销 准 证 。
T a u f i k 副 议 长
说 ,Waskita Karya 承 建 的
工 程 发 生 工 作 事 故 , 必 须
根 据 法 规 给 予 处 罚 。 如 果
飞 机 从 雅 加 达 苏 加 诺 哈
达 国 际 机 场 起 飞 50 分 钟 后
开 始 降 落 , 此 次 与 记 者 同 行
的 斯 里 威 查 亚 (Sriwijaya) 航
空 公 司 高 级 顾 问 关 长 安 先 生
说 ,“ 邦 加 岛 到 了 , 你 们 来
到 了 印 尼 保 留 中 华 文 化 传 统
最 多 的 岛 屿 ”。
果 不 其 然 , 在 邦 加 机 场
通 往 城 区 的 街 道 两 旁 , 林 立
的 商 业 店 铺 形 态 颇 似 福 建 闽
南 、 广 东 潮 汕 和 客 家 地 区 的
民 居 , 若 不 是 店 铺 招 牌 上 的
印 尼 文 , 还 真 会 让 人 产 生 时
空 上 的 错 觉 。
车 窗 外 引 人 注 目 的 是 每
隔 一 小 段 路 程 就 会 出 现 一 座
座 红 色 外 观 的 寺 庙 , 它 们 与
繁 华 的 店 铺 门 面 、 绿 色 外 观
的 清 真 寺 和 灰 白 色 外 观 的 天
雅 加 达 ,NNC - 2018
年 努 沙 登 加 拉 帖 木 儿
(NTT) 区 域 首 脑 的 选 举 目
前 情 况 很 糟 糕 , 因 为 不 仅
政 党 有 资 格 提 供 合 格 的 廉
正 干 部 , 或 者 可 以 被 认 定
为 “ 低 等 ” 干 部 , 难 以 支
持 通 过 独 立 门 “ 低 调 ” 成
为 区 域 负 责 人 的 社 区 领 导
人 。
为 什 么 ? 因 为 地 方 选
举 的 问 题 总 是 成 本 高 达 数
百 亿 盾 。 这 也 使 得 东 努 沙
嫌 犯 的 候 选 人 名 字 。 他 仅 是 希 望 可 以
为 5 年 一 次 进 行 的 民 主 主 义 派 对 , 消
除 贪 污 腐 败 行 为 。
他 拒 绝 政 法 安 统 筹 部 长 维 兰 多 ,
只 是 改 组 经 理 部 , 还 不 足
产 生 威 慑 作 用 。 应 该 根 据
条 例 规 定 , 因 为 建 筑 工 作
事 故 已 经 带 来 人 命 伤 亡 。
Taufik 副 议 长 指 出 的
条 例 规 定 , 其 中 是 2017
年 第 2 号 关 於 建 筑 服 务 法
令 ,1970 年 第 1 号 关 於 工 作
主 教 堂 毗 邻 , 色 调 多 元 却 又
显 得 和 谐 相 称 。
印 尼 邦 加 岛 有 120 万 人
口 , 与 比 邻 的 勿 里 洞 岛 组 成
了 以 美 丽 热 带 海 岛 风 光 和 精
彩 多 元 文 化 著 称 的 邦 加 勿 里
洞 省 , 该 省 140 多 万 人 口 中
华 裔 占 了 三 成 多 。 而 在 省 会
城 市 邦 加 岛 的 槟 港 , 华 裔 人
口 则 超 过 四 成 。
“ 大 约 1860 到 1900 年
间 , 因 为 荷 兰 殖 民 者 开 采
锡 矿 的 需 要 , 大 批 中 国 劳
工 被 “ 贩 卖 ” 到 这 里 当 矿
工 , 成 为 华 侨 华 人 较 大 规
模 迁 徙 邦 加 岛 的 开 始 ”,
当 地 旅 游 业 者 燕 云 娜 告 诉
中 新 社 记 者 。
据 关 长 安 先 生 介 绍 , 邦
加 的 华 人 绝 大 部 分 来 自 广 东
登 加 拉 的 2018 年 选 举 条 件
非 常 令 人 担 忧 , 因 为 它 只
为 拥 有 资 金 但 能 力 不 足 的
候 选 人 对 (paslon) 提 供
了 机 会 , 而 且 他 们 的 标 准
是 负 的 , 所 以 它 只 给 领 导
者 一 个 机 会 的 “ 回 收 ”。
“ 低 微 ” 领 导 人 的 标
准 是 人 类 学 家 马 特 拉 达 教
授 关 于 海 事 领 导 力 概 念 的
术 语 , 他 认 为 这 种 概 念 只
能 从 谷 底 发 展 而 来 , 不 能
从 上 而 下 。 他 首 先 要 有 一
个 成 熟 的 经 验 , 首 先 是 如
何 驾 船 , 航 行 技 巧 , 阅 读
风 向 , 看 天 上 的 星 星 , 最
重 要 的 是 应 该 能 够 与 所 有
的 船 员 一 起 工 作 , 并 最 终
带 领 他 们 一 起 走 向 理 想 。
如 果 船 遭 遇 海 难 , 那
么 卡 皮 坦 船 必 须 存 在 , 直
到 船 的 乘 客 和 船 员 幸 存 或
获 得 所 需 的 帮 助 , 那 么 船
长 是 最 后 一 个 离 开 船 的
人 。 反 之 亦 然 , 船 长 成 为
第 一 个 拯 救 自 己 , 让 乘 客
安 全 和 健 康 (K3) 法 令 。 除
此 之 外 , 如 果 建 筑 承 建 商
不 參 加 社 会 保 障 纲 领 , 那
末 , 承 建 商 也 违 反 2011 年
第 24 号 关 於 社 会 保 障 执 行
机 构 法 令 。
近 来 ,Waskita Karya
国 有 公 司 受 到 很 多 指 责 。
梅 州 等 客 家 聚 居 区 , 少 部 分
来 自 福 建 、 广 西 。 因 为 矿 工
都 是 男 丁 没 有 女 眷 , 所 以 他
们 中 的 很 多 人 后 来 与 当 地 女
子 结 婚 , 形 成 了 “ 唐 人 番 人
都 是 一 家 人 ” 的 独 特 “ 邦 加
现 象 ”, 邦 加 岛 也 成 为 印 尼
族 群 最 为 和 谐 , 文 化 多 元 而
又 包 容 的 地 区 。
“ 在 邦 加 岛 , 华 人 修 建
的 大 大 小 小 庙 宇 有 上 千 座 ;
春 节 、 清 明 节 、 中 秋 节 等 传
统 的 中 华 节 日 习 俗 在 这 里 都
得 到 很 好 的 保 留 ”, 关 先 生
说 , 特 别 是 春 节 的 团 聚 、 清
明 节 的 扫 墓 , 远 在 世 界 各 地
的 邦 加 华 人 都 会 回 来 。
在 省 会 城 市 槟 城 和 邻 近
的 烈 港 县 , 记 者 看 到 , 当 地
多 处 华 侨 华 人 墓 园 与 中 国 福
自 救 的 人 。
马 特 拉 达 教 授 的 意
见 后 来 由 科 雷 灯 (Ignas
Kleden) 博 士 在 “ 国 家
日 报 ” 的 一 篇 文 章 中 阐
述 ,“ 低 ” 要 求 透 明 领 导
者 的 能 力 , 透 明 领 导 者 通
过 透 明 度 自 我 测 试 , 他
的 无 能 不 会 被 掩 盖 , 可 能
不 会 甚 至 能 够 用 自 己 的 能
力 “ 假 装 ”, 因 为 在 面 对
风 暴 的 短 时 间 内 它 会 被 揭
穿 。
在 每 个 选 举 季 节 , 生
产 “ 船 长 ” 领 导 人 的 难 度
迅 速 增 加 ,“ 循 环 利 用 ”
领 导 人 。 “ 回 收 ” 领 导 人
是 在 上 次 选 举 中 未 能 领 导
和 失 败 的 领 导 者 , 因 为 它
不 再 有 资 格 当 选 , 但 仍 然
毫 不 掩 饰 地 出 现 在 下 一 次
选 举 中 , 拼 凑 起 来 是 不 完
整 的 , 以 便 出 现 并 重 新 当
选 为 欺 骗 选 民 的 领 导 者 。
如 果 我 们 看 看 NTT 区
域 首 脑 选 举 的 预 算 名 义 价
要 求 他 推 迟 公 布 贪 污 嫌 犯 名 字 直 到 竞
选 结 束 , 并 已 公 布 获 胜 者 。 肃 贪 委 实
际 上 已 显 示 他 们 独 立 性 , 同 时 也 对 宪
法 院 的 决 定 , 制 定 肃 贪 委 作 为 执 行 的
一 份 子 , 不 是 独 立 机 构 , 作 出 反 抗 。
肃 贪 委 也 许 将 被 使 用 质 询 权 , 将 有 可
能 失 去 调 查 , 追 踪 和 起 诉 的 权 力 。
非 常 可 以 理 解 , 阿 古 斯 目 前 收 到
很 多 指 责 和 抗 议 , 特 别 是 从 经 过 很 长
过 程 制 定 他 们 推 举 的 候 选 人 的 政 党 。
如 果 最 后 他 们 推 举 的 候 选 人 被 列 入 阿
古 斯 将 公 布 的 贪 污 嫌 疑 人 名 单 , 他 们
的 奋 斗 和 努 力 都 将 成 为 “ 泡 沫 ”。 虽
然 可 以 说 是 这 些 都 是 把 候 选 人 完 整 性
因 素 排 到 第 二 而 把 其 它 各 式 因 素 为 主
要 条 件 的 政 党 , 是 个 “ 因 果 ” 也 是 他
们 该 承 担 的 结 果 。
实 际 上 在 如 何 的 环 境 下 , 政 治 必
须 遵 守 平 等 法 律 原 则 ? 根 据 1945 年 第
27 条 第 一 章 法 规 强 调 , 每 个 人 在 法
律 面 前 都 是 平 等 的 。 (mk 译 )
国 会 副 议 会 称 对 WK 的 处 罚
应 该 在 某 段 时 期 不 给 予 工 程 直 到 撤 销 准 证
“ 千 庙 之 岛 ” 邦 加
印 尼 保 留 中 华 文 化 传 统 最 多 的 岛 屿
因 为 它 承 建 的 几 个 工 程 发
生 建 筑 事 故 和 工 作 事 故 。
国 企 部 长 计 划 改 组 Waskita
Karya 公 司 经 理 部 。 但 是 ,
很 多 人 认 为 改 组 经 理 部 ,
不 是 发 生 很 多 事 故 的 解 决
出 路 。
(detikfinance)
建 、 广 东 的 墓 园 很 相 似 , 一
样 的 大 理 石 墓 碑 、 一 样 的 碑
刻 形 式 和 文 字 表 述 。
而 在 这 两 地 的 华 人 聚 居
区 , 几 乎 家 家 户 户 主 屋 旁 都
建 有 一 座 祭 祀 专 用 的 小 屋 ,
供 奉 着 祖 先 的 灵 牌 , 有 的 还
供 奉 土 地 公 等 神 明 。
我 们 到 邦 加 采 访 时 正 值
中 国 农 历 的 二 月 初 二 。 当 天
晚 上 , 当 地 的 大 伯 公 庙 ——
福 德 祠 人 山 人 海 , 穿 着 大 红
衣 裳 的 男 女 老 少 络 绎 不 绝 前
来 进 香 , 庙 前 广 场 上 舞 狮 、
文 艺 表 演 等 热 闹 非 常 。
临 别 , 燕 云 娜 又 带 记 者
一 行 到 烈 港 县 的 三 圣 殿 参
观 , 这 座 依 山 面 海 、 仿 北 京
天 坛 形 制 建 设 , 供 奉 孔 子 、
老 子 和 释 迦 牟 尼 佛 像 , 体 现
儒 道 释 三 教 融 合 的 庙 宇 , 更
让 人 对 邦 加 这 座 “ 千 庙 之
岛 ” 上 的 中 华 文 化 有 了 更 深
的 体 验 。
( 林 永 传 )
谨 防 在 东 努 沙 登 加 拉 地 区 首 脑 选 举 中
“ 不 合 格 ” 领 导 人 回 归
值 超 过 4000 亿 盾 , 仅 仅 是 为
了 省 级 , 摄 政 和 市 政 选 举 委
员 会 的 需 要 , 由 现 在 出 现 的
数 字 候 选 人 对 , 然 后 与 国 家
之 间 浇 注 的 结 果 预 计 在 2018
年 在 NTT 的 选 举 中 出 生 的 结
果 是 不 平 衡 和 兼 容 , 特 别 是
在 这 里 和 那 里 出 现 了 社 会 的
怀 疑 态 度 。
许 多 人 甚 至 政 党 抱 怨
这 么 多 没 有 电 子 身 份 证 (
电 子 身 份 证 ) 的 人 , 因 此
可 能 会 伤 害 手 镯 和 社 区 。
在 这 里 出 现 的 问 题 是 , 国
家 所 承 担 的 巨 额 费 用 是 什
么 以 及 为 谁 造 成 的 , 但 是
在 NTT 中 执 行 选 择 的 质 量
是 非 常 令 人 担 忧 的 。
我 们 只 是 因 为 为 选 举
不 当 而 浪 费 高 昂 代 价 而 欣
喜 若 狂 , 同 时 享 受 少 数 政
党 人 物 疯 狂 的 虚 假 承 诺 ,
因 为 这 些 承 诺 只 会 在 竞 选
期 间 再 次 被 听 到 , 并 会 在
没 有 选 举 的 情 况 下 消 失 电
力 实 现 时 的 痕 迹 。
马 国 “ 假 拿 汀 ” 残 酷 虐 佣
获 守 行 五 年 轻 判 惹 众 怒 总 检 察 长 要 上 诉
( 吉 隆 坡 综 合 讯 )“ 假 拿 汀 ” 罗 兹 达 持 械 重 伤 女 佣
只 被 轻 判 守 行 五 年 , 在 马 来 西 亚 引 起 轩 然 大 波 。 当 地 维
权 团 体 在 网 上 获 得 至 少 4 万 1000 人 签 名 要 求 总 检 察 署 上
诉 。 总 检 察 长 阿 班 迪 随 即 表 示 将 上 诉 到 底 。
罗 兹 达 被 控 2016 年 6 月 21 日 上 午 7 时 至 中 午 12 时 , 在
珍 珠 白 沙 罗 的 住 家 , 使 用 刀 、 拖 把 、 雨 伞 、 铁 棒 、 逗 猫
棒 及 衣 架 等 器 具 致 伤 其 印 度 尼 西 亚 女 佣 苏 雅 蒂 。 罗 兹 达
自 称 拥 有 “ 拿 汀 ” 头 衔 , 不 过 警 方 2016 年 12 月 查 证 后 指
她 不 曾 获 颁 这 个 头 衔 。 当 地 媒 体 于 是 称 她 “ 假 拿 汀 ”。
控 方 先 以 《 刑 事 法 典 》 企 图 谋 杀 条 文 提 控 罗 兹 达 ,
但 她 不 认 罪 。 控 方 过 后 修 改 控 状 , 改 用 《 刑 事 法 典 》 持
械 伤 人 条 文 提 控 她 , 她 于 是 认 罪 。 根 据 该 条 文 , 被 告 一
旦 罪 成 , 可 以 被 判 坐 牢 不 超 过 20 年 及 罚 款 。
八 打 灵 再 也 地 方 法 上 周 四 (15 日 ) 宣 判 罗 兹 达 守 行
五 年 , 并 以 2 万 令 吉 ( 约 6700 新 元 ) 及 一 名 担 保 人 保 释 外
出 。 法 官 表 明 守 行 不 等 于 无 罪 , 被 告 只 要 再 触 法 就 会 被
送 进 牢 里 。 但 这 项 判 决 随 即 引 发 各 界 强 烈 不 满 。
当 地 民 众 17 日 在 网 上 发 起 “ 马 来 西 亚 人 求 公 道 ” 签
名 运 动 , 两 天 内 就 获 得 4 万 1337 人 签 名 支 持 检 讨 判 决 及 严
惩 罗 兹 达 。 他 们 获 得 至 少 5 万 人 签 名 后 , 将 并 这 些 签 名 提
呈 首 相 纳 吉 与 首 相 署 部 长 阿 莎 丽 娜 。 很 多 网 民 也 不 满 裁
决 。 网 民 莫 哈 末 法 兹 说 , 这 项 判 决 将 加 深 人 民 对 国 家 法
律 的 误 解 , 并 认 为 法 律 只 保 护 权 贵 。
司 法 界 人 士 担 忧 法 官 轻 判 此 案 将 导 致 人 民 对 国 家 法
律 存 有 错 误 观 感 。 总 检 察 长 阿 班 迪 已 指 示 控 方 上 诉 。 他
说 , 总 检 察 署 已 正 式 入 禀 上 诉 通 知 书 。
首 相 署 妇 女 事 务 特 别 顾 问 莎 丽 扎 也 要 求 检 讨 判 决 。 她
强 调 :“ 法 官 应 该 检 讨 这 么 严 重 的 案 件 判 被 告 守 行 是 否 合 适 。”
此 案 引 起 各 方 关 注 , 除 了 由 于 罗 兹 达 虐 佣 手 法 残 酷 ,
也 由 于 女 佣 苏 雅 蒂 被 虐 时 年 仅 19 岁 。
2016 年 6 月 21 日 , 当 时 到 马 来 西 亚 工 作 不 到 两 周 的 苏 雅
蒂 因 不 堪 遭 罗 兹 达 虐 待 负 伤 逃 跑 , 结 果 体 力 不 支 晕 倒 在 沟
边 。 她 被 路 人 发 现 后 送 院 及 报 警 , 才 并 揭 发 这 起 虐 佣 案 。
苏 雅 蒂 获 救 时 全 身 伤 痕 累 累 , 她 鼻 青 脸 肿 以 致 无 法
睁 开 双 眼 。 她 向 警 方 申 诉 罗 兹 达 以 利 器 攻 击 她 , 导 致 她
头 部 及 身 体 受 伤 。 她 说 , 罗 兹 达 几 乎 每 天 都 对 她 拳 打 脚
踢 , 还 曾 抓 她 的 头 猛 撞 墙 。
印 尼 块 链 协 会 正 式 成 立
创 始 成 员 为 六 家 本 地 区 块 链 公 司
当 地 时 间 本 周 三 (3 月 21 日 ), 印 度 尼 西 亚 区 块
链 协 会 Asosiasi Blockchain Indonesia(A-B-I) 宣
布 在 西 雅 加 达 正 式 成 立 。 该 协 会 共 有 六 家 创 始 会 员 ,
均 是 在 印 尼 本 地 运 营 的 区 块 链 公 司 , 分 别 是 Blocktech
Indonesia、Blockchain Zoo、INDODAX、Indonesian
Blockchain Network、Luno 和 PundiX。
据 悉 , 印 度 尼 西 亚 区 块 链 协 会 将 归 为 印 尼 工 商 业 联 合 会
(KADIN Indonesia) 下 属 机 构 , 首 任 临 时 主 席 是 INDODAX
首 席 执 行 官 Oscar Darmawan, 目 前 已 开 放 会 员 申 请 。
Yos Ginting 是 印 度 尼 西 亚 区 块 链 协 会 监 事 会 成 员 , 他 在
新 闻 发 布 会 上 解 释 说 :“ 如 今 印 尼 区 块 链 公 司 所 面 临 的 最
大 挑 战 就 是 难 以 跟 上 技 术 发 展 的 速 度 , 监 管 体 系 效 率 也 比 较
低 。 成 立 区 块 链 协 会 组 织 , 就 是 为 了 构 建 一 个 行 业 参 与 者 平
台 , 以 便 他 们 成 为 监 管 机 构 和 政 府 的 合 作 伙 伴 。”
此 外 , 印 度 尼 西 亚 区 块 链 协 会 临 时 主 席 Oscar
Darmawan 还 表 示 , 在 现 阶 段 的 印 尼 社 会 中 , 对 加 密 货
币 和 区 块 链 之 间 的 区 别 仍 然 存 在 一 些 误 解 , 因 此 该 协 会
将 会 努 力 提 高 更 多 教 育 培 训 服 务 。
蚂 蚁 金 服 与 Emtek 的 电 子 钱 包 落 地
被 称 为 印 尼 版 支 付 宝
新 浪 科 技 讯 3 月 21 日 下 午 消 息 , 蚂 蚁 金 服 与 印 尼 Emtek
集 团 联 合 推 出 的 电 子 钱 包 DANA 正 式 上 线 。DANA 又 被 称
为 “ 印 尼 人 的 支 付 宝 ”, 将 为 超 过 5000 万 的 印 尼 BBM( 当
地 第 二 大 聊 天 工 具 ) 用 户 提 供 数 字 支 付 和 金 融 服 务 体 验 。
通 过 DANA 钱 包 , 印 尼 用 户 能 方 便 地 进 行 缴 手 机 费
和 固 话 费 、 缴 付 水 电 费 、 缴 纳 社 保 、 账 单 分 期 等 等 常 见
电 子 钱 包 服 务 。 后 续 ,DANA 还 将 出 现 在 当 地 电 商 平 台
Bukalapak 以 及 电 影 购 票 平 台 Tix.ID. 上 , 并 进 一 步 拓 展 到
买 机 票 、 买 团 购 券 、 实 体 店 到 店 支 付 等 更 多 场 景 。
移 动 支 付 在 印 尼 还 没 有 普 及 。 早 在 2014 年 , 印 尼 央 行
就 开 始 提 倡 打 造 “ 无 现 金 国 家 ”, 而 调 查 机 构 Provetic 的
数 据 显 示 , 尝 试 过 无 现 金 交 易 的 印 尼 人 , 大 部 分 还 是 会 抱
怨 其 中 存 在 不 便 , 主 要 原 因 是 相 关 渠 道 和 设 施 不 够 充 足 。
拥 有 2.6 亿 人 口 的 印 尼 , 是 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 的 重
要 国 家 , 也 是 这 两 年 互 联 网 用 户 增 长 速 度 最 快 的 国 家 之
一 。 数 据 显 示 ,2017 年 印 尼 智 能 手 机 用 户 过 亿 , 仅 次 于
中 国 、 印 度 和 美 国 , 位 居 全 球 第 四 , 增 长 潜 力 强 劲 。 去
年 4 月 , 蚂 蚁 金 服 和 印 尼 第 二 大 媒 体 集 团 Emtek 建 立 合 作
公 司 , 并 共 同 开 发 移 动 支 付 产 品 , 为 印 尼 用 户 提 供 数 字
普 惠 金 融 服 务 。
早 在 2015 年 , 支 付 宝 就 开 始 与 印 度 的 合 作 伙 伴 一
起 , 输 出 支 付 宝 的 风 控 和 技 术 能 力 , 探 索 出 “Paytm 模
式 ”。 此 后 , 在 泰 国 、 菲 律 宾 、 印 尼 、 马 来 西 亚 、 巴 基
斯 坦 等 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 和 地 区 , 蚂 蚁 金 服 将 继 续
探 索 当 地 的 本 地 电 子 钱 包 。( 王 上 )