Koran Harian Inhua 22 Maret 2018

2018 年 3 月 22 日 ( 星 期 四 )
Thursday,March 22, 2018
印 尼 经 济
印 华 日 报 A5/5
达 尔 明 统 筹 部 长 称 如 果 不 增 加 债 务
我 国 基 础 设 施 建 设 缓 慢
( 雅 加 达 讯 ) - 经 济 统 筹 部 长 达 尔 明 · 纳 苏 迪 安 於 3 月 20 日 在 办 事 处
向 记 者 说 , 目 前 政 府 的 债 务 达 到 4000 万 亿 盾 。 债 务 是 为 了 加 速 比 其
他 国 家 更 落 后 的 基 础 设 施 建 设 。 另 一 方 面 , 我 国 目 前 还 没 有 充 足 的 储
备 金 进 行 全 部 的 建 设 项 目 。
他 说 , 与 其 他 国 家 相 比 , 我 国 的 债 务 对 国 内 生 产 总 值 比 率 还 是 更
低 。 基 础 设 施 建 设 能 够 对 经 济 增 长 有 正 面 的 影 响 。 比 如 兴 建 港 囗 , 铁
道 直 到 水 坝 等 等 , 激 活 社 会 经 济 。 他 说 , 其 实 政 府 可 以 不 举 债 , 但 是
基 础 设 施 建 设 会 缓 慢 。
他 承 认 , 目 前 基 础 设 施 建 设 , 需 要 时 间 , 不 能 立 即 看 到 成 绩 , 需
要 一 两 年 。 所 以 , 债 务 问 题 是 选 项 不 是 强 迫 性 的 。 选 项 是 不 举 债 , 但
是 基 础 设 施 建 设 减 少 。
他 说 , 这 个 问 题 不 应 炒 作 成 为 政 治 问 题 。(detikfinance)
成 立 油 气 控 股 公 司 只 等 待 财 政 部 长
国 家 天 然 气 企 业 移 交 北 塔 米 纳 的 决 定 书
( 登 巴 刹 讯 ) - 国 企 部 矿 务 经 营 战 略 工 业 与 媒 体 部 助 理 Fajar Harry
Sampurno 於 3 月 20 日 在 登 巴 刹 发 表 的 媒 体 公 告 称 , 国 企 部 , 确 定 成
立 油 气 国 企 控 股 公 司 接 近 完 成 , 只 等 待 有 关 政 府 在 国 家 天 然 气 企 业
股 份 转 移 到 北 达 米 纳 的 财 政 决 定 书 。 已 经 没 有 法 律 和 运 作 的 问 题 ,
政 府 条 例 已 经 在 今 年 2 月 28 日 签 署 。
他 说 , 我 们 已 经 致 函 财 政 部 , 本 周 财 政 部 长 决 定 书 能 够 发 布 。 接
着 北 塔 米 纳 举 行 股 东 大 会 。
Harry 说 , 从 今 年 1 月 , 北 塔 米 纳 和 国 家 天 然 气 企 业 也 已 经 开 始 进
行 运 作 结 合 。 从 绘 制 天 然 气 管 道 , 国 企 部 继 续 对 北 塔 米 纳 进 行 整 顿
和 准 备 未 来 成 为 控 股 公 司 。
他 说 , 改 组 北 塔 米 纳 经 理 部 也 是 整 个 过 程 系 列 之 一 。 国 企 部 长 希
望 有 经 理 聚 焦 对 社 会 的 服 务 和 面 对 将 更 加 激 烈 的 竞 争 。
油 气 国 企 控 股 公 司 是 续 2017 年 底 成 立 的 矿 业 国 企 控 股 公 司 之 后
成 立 的 , 之 后 将 有 其 他 国 企 控 股 公 司 成 立 。
Harry 说 , 成 立 控 股 公 司 有 很 多 好 处 。 除 了 能 够 协 作 , 也 加 强 国
企 面 对 竞 争 。 他 说 , 矿 业 国 企 控 股 公 司 成 立 以 后 , 第 一 次 我 们 的 信
心 陪 增 , 我 们 敢 向 自 由 港 公 司 说 我 们 准 备 收 购 自 由 港 公 司 , 确 实 我
们 已 经 准 备 好 。
成 立 国 企 控 股 公 司 符 合 佐 科 维 总 统 於 2015 年 10 月 对 国 企 部 长 的
指 示 。 总 统 希 望 国 企 能 够 成 为 强 大 的 企 业 。 为 此 , 总 统 推 动 国 企 通
过 成 立 控 股 公 司 或 者 合 资 企 业 。
在 成 立 国 企 控 股 公 司 的 过 程 , 国 企 部 已 经 把 国 企 2015 年 -2019 年
路 线 图 2015 年 呈 交 给 国 会 第 6 委 员 会 。 (ANTARA News)
劳 工 部 长 称
246 项 基 础 设 施 建 设 工 程 能 够 吸 收 23 万 劳 工
( 雅 加 达 讯 ) - 劳 工 部 长 哈
匿 ·· 达 基 利 於 3 月 20 日 与 国 会
第 9 委 员 会 举 行 的 工 作 会 议 说 ,
目 前 政 府 兴 建 的 246 项 基 础 设 施
工 程 能 够 吸 收 23 万 劳 工 。
他 说 , 目 前 , 这 些 劳 工 来 自
的 6 万 多 人 , 是 通 过 行 职 业 培 训
的 ,26.6% 是 职 业 培 训 机 构 和 私
企 职 业 培 训 的 。
这 些 246 项 工 程 分 布 在 全 国
各 地 , 其 中 60 项 是 高 速 公 路 工
程 ,3 项 炼 油 厂 建 设 工 程 ,4 项 机
自 由 港 公 司 说 已 经 修 复 受 到 破 坏 的 生 态 环 境
否 认 财 政 稽 查 机 构 的 指 责
( 雅 加 达 讯 ) - 印 尼 自 由 港 公 司
(PTFI) 联 络 副 总 裁 Riza Pratama
於 3 月 20 日 向 记 者 说 , 印 尼 自 由
港 公 司 已 经 落 实 了 财 政 稽 查 机 构
之 前 提 出 两 个 项 目 的 建 议 , 即 有
关 在 保 护 林 违 规 以 及 破 坏 环 境 影
响 或 开 采 的 废 弃 物 造 成 生 态 系 统
的 变 化 。
Riza Pratama 说 , 印 尼 自 由 港
公 司 已 经 呈 交 延 长 环 保 准 证 需 要
的 文 件 和 正 在 进 行 生 态 环 境 与 森
林 部 提 出 的 几 点 要 求 。
Riza Pratama 说 , 生 态 环 境 与
森 林 部 已 经 在 2017 年 10 月 份 对 公
司 给 予 行 政 处 罚 , 因 为 生 态 环 境
部 认 为 自 由 港 公 司 进 行 某 些 不 符
合 环 境 准 证 的 活 动 。
除 此 之 外 , 生 态 环 境 与 森 林 部
在 书 面 说 明 称 , 自 由 港 公 司 进 行
与 公 司 环 境 研 究 准 证 不 持 续 的 活
动 , 所 以 需 要 对 空 气 , 排 水 , 对
某 些 废 弃 物 的 处 理 以 及 尾 矿 的 处
理 。.
他 说 , 自 由 港 公 司 已 经 从 2014
年 底 开 始 , 通 过 參 加 与 生 态 环 境
部 的 讨 论 , 进 行 延 长 环 境 准 证 的
过 程 。
他 也 否 认 财 政 稽 查 机 构 感 成
员 Rizal Djalil 於 3 月 20 日 的 讲
话 称 , 自 由 港 公 司 不 理 采 财 政
穗 稽 查 机 构 的 建 议 。 他 说 , 所
有 改 善 的 阶 段 , 定 期 向 政 府 报
告 , 包 括 对 环 境 修 复 的 结 果 ,
这 显 示 了 开 采 结 束 后 , 环 境 很
快 被 修 复 。 (KOMPAS.com)
税 务 总 署 将 於 3 月 24 日 和 3 月 31 日 两 个 周 六 办 公
接 受 纳 税 人 呈 交 年 报 税 表
( 雅 加 达 讯 ) - 税 务 总 署 辅 导 服 务 与 公 关 署 长
Hestu Yoga Saksama 於 3 月 20 日 的 通 告 称 , 税 务
总 署 所 有 税 务 服 务 办 事 处 将 於 3 月 24 日 和 3 月 31 日
两 个 周 六 办 公 , 接 受 纳 税 人 递 交 年 所 得 税 报 税 表
(SPT)。
他 说 , 除 了 接 受 年 所 得 税 报 税 表 , 也 接 受 豁 免
税 务 纲 领 的 资 产 增 加 报 告 和 转 移 与 资 产 增 加 投 资
增 加 报 告 。
Hestu Yoga 署 长 称 , 直 到 3 月 19 日 , 税 务 总 署
收 到 的 年 所 得 税 年 税 表 已 经 达 到 636 万 份 , 其 中
80% 是 以 电 子 呈 报 的 。 他 说 , 这 个 数 量 比 去 年 同
期 增 加 24.12%。
税 务 总 署 呼 吁 还 没 有 呈 交 年 报 税 表 的 纳 税 人 ,
使 用 电 子 方 式 呈 报 , 因 为 个 人 年 税 表 截 止 日 期 是 3
月 31 日 。
对 要 呈 报 年 报 税 表 和 拥 有 稳 定 与 顺 畅 纲 站 的 纳
税 人 , 可 以 通 过 电 子 报 税 方 式 。 除 了 电 子 报 税 ,
税 务 总 署 也 已 经 准 备 电 子 年 报 税 表 , 纳 税 人 能
够 上 网 取 得 表 格 , 填 写 后 可 以 上 网 呈 报 , 税 务 总
署 将 发 出 电 子 收 据 , 作 为 接 受 年 报 税 表 的 正 式 收
据 。(ANTARA News)
场 复 建 工 程 ,10 项 新 港 囗 建 设
工 程 ,3 项 是 一 百 万 房 屋 纲 领 工
程 ,15 项 城 市 间 列 车 设 施 工 程 和
8 项 国 家 天 然 气 管 道 工 程 。
劳 工 部 长 也 报 告 说 , 登 记 參 加
劳 工 社 保 纲 领 的 建 筑 服 务 工 人 至
到 去 年 12 月 有 近 846 万 人 。 这 些
保 障 纲 领 是 工 作 事 故 保 检 和 死 亡
保 险 , 月 捐 完 全 由 企 业 负 担 。
哈 匿 部 长 说 , 劳 工 部 继 续 最
大 限 度 的 实 行 对 基 础 设 施 工 程 的
劳 工 健 康 与 工 作 安 全 的 监 督 , 其
中 提 高 劳 工 监 督 人 员 对 劳 工 健 康
与 工 作 安 全 的 监 督 , 成 立 健 康 与
工 作 安 全 检 查 小 组 , 提 高 对 建 筑
业 健 康 与 工 作 安 全 监 督 人 员 的 质
量 , 对 建 筑 业 企 业 领 导 进 行 辅 导
和 进 行 对 建 筑 健 康 与 工 作 安 全 部
长 条 例 完 整 研 究 。
他 说 , 劳 工 部 和 国 家 健 康 与
工 作 安 全 理 事 会 也 准 备 监 督 劳 工
快 速 反 应 小 组 , 应 对 发 生 的 事 故
事 件 。
(ANTARA News)
国 内 工 业 盐 还 不 能 满 足 供 应
成 为 工 业 部 输 入 工 业 盐 的 的 理 由
( 雅 加 达 讯 ) - 工 业 部 化 工 纺 织 与 多 种 工 业 总 署 长 Achmad Sigit
Dwiwahjono 於 3 月 20 日 在 工 业 部 办 事 处 说 , 国 内 盐 产 还 不 能 供 应 盐 的
原 因 土 地 能 够 影 响 国 内 盐 产 质 量 。
他 说 , 首 先 , 因 为 国 内 盐 产 的 土 地 面 积 只 有 1 公 顷 到 2 公 顷 。 导 致
不 可 能 经 过 过 滤 和 沉 淀 的 阶 段 。 所 以 , 同 样 的 一 块 盐 田 要 使 用 来 沉
淀 。 除 此 之 外 , 有 气 候 因 素 , 比 如 , 空 气 的 湿 度 影 响 盐 产 的 质 量 和
盐 含 量 。 我 国 空 气 湿 度 很 高 , 有 80%。 与 澳 洲 比 较 , 那 里 是 30%。 所
以 , 适 合 的 晶 体 干 燥 或 晶 体 纯 度 是 在 澳 洲 。
他 说 , 以 上 几 个 问 题 , 国 内 盐 产 的 成 份 还 不 能 满 足 工 业 需 要 的 工
业 盐 标 准 。 质 量 不 同 , 国 内 盐 含 氯 化 钠 只 有 94%, 而 工 业 盐 必 须 97%
以 上 。
他 说 , 另 一 方 面 , 为 了 防 止 工 业 盐 匮 缺 , 工 业 部 近 日 已 经 向 27 家
企 业 发 布 输 入 工 业 盐 的 准 证 。 这 个 准 证 是 批 准 向 27 家 企 业 输 入 67.6 万
吨 工 业 盐 , 是 在 颁 布 2018 年 第 9 号 关 於 控 制 渔 业 和 盐 业 原 料 和 工 业 材
料 输 入 的 政 府 条 例 之 后 , 这 个 政 府 条 例 几 天 前 由 佐 科 维 总 统 签 署 。
Sigit Dwiwahjono 总 署 长 说 , 目 前 有 500 家 工 业 企 业 使 用 盐 作 为 生
产 原 料 , 从 药 剂 业 , 化 工 业 , 纸 张 业 , 饮 食 业 直 到 洗 涤 剂 业 。 输 入
67.6 万 吨 工 业 盐 是 配 额 133 万 吨 工 业 盐 余 下 的 额 数 。 在 原 来 配 额 370
万 吨 的 工 业 盐 量 , 已 经 发 出 237 万 吨 输 入 准 证 , 剩 下 的 65.4 万 吨 由 国
内 盐 产 供 应 , 将 由 盐 加 工 业 吸 收 。 他 说 , 所 以 , 不 是 剩 下 的 130 万 吨
全 部 输 入 , 我 们 也 要 求 国 内 盐 供 应 。
根 据 工 业 部 记 录 , 发 展 我 国 工 业 盐 的 障 碍 是 由 於 电 力 , 码 头 和 后
勤 缺 乏 。 其 他 的 障 碍 是 自 然 资 源 的 缺 乏 , 很 难 并 购 习 俗 土 地 权 和 要
有 巨 大 的 资 本 。 至 今 自 1994 年 私 企 掌 握 的 3,700 公 顷 土 地 还 没 有 利
用 。(KOMPAS.com)
临 近 斋 戒 月
将 受 影 响 的 各 种 物 价
雅 加 达 ,NNC - 盾 币 对 美 元 汇 率 继 续 承 受 压 力 。 上 述 盾 币 汇 率 的
疲 软 已 有 三 个 星 期 , 美 元 汇 率 录 志 在 13700 盾 以 上 。
沙 幕 尔 (Samuel) 资 产 管 理 有 限 公 司 研 究 主 管 拉 娜 (Lana
Soelistianingsih) 解 释 说 , 藉 着 高 昂 的 美 元 价 格 , 则 斋 戒 月 和 开 斋 节
的 各 种 物 价 。
拉 娜 说 ,“ 必 须 考 虑 的 是 斋 戒 月 和 开 斋 节 即 将 到 来 , 进 口 量 肯 定
会 很 高 。 例 如 斋 戒 月 必 须 有 椰 枣 (kurma) 和 祷 告 地 毯 。 必 须 从 中 东 和
印 度 进 口 。 此 外 也 将 进 口 肉 类 , 这 肯 定 会 加 重 负 担 。”
她 说 , 进 口 的 原 材 料 价 格 必 将 上 涨 , 因 美 元 呈 强 的 缘 故 。 她 担 忧
如 果 价 格 太 高 , 则 将 影 响 民 众 的 消 费 模 式 , 其 实 , 进 入 今 年 第 二 季 度
的 斋 戒 月 理 应 能 成 为 经 济 增 长 的 主 要 推 动 器 。
拉 娜 继 称 ,“ 倘 若 其 价 格 太 贵 , 恐 会 没 有 人 要 买 。 那 么 这 将 扰 乱
消 费 , 可 能 会 影 响 第 二 季 度 经 济 增 长 的 潜 力 。”
拉 娜 表 示 , 实 际 上 在 国 外 的 物 价 并 没 有 上 涨 , 然 而 在 进 入 我 国 后
却 上 涨 , 这 是 由 于 转 换 汇 率 的 结 果 。 这 将 加 重 民 众 的 负 担 , 且 由 于 家
庭 消 费 下 降 , 经 济 增 长 指 标 恐 将 达 不 到 。