Koran Harian Inhua 13 April 2018

2018 年 4 月 13 日 ( 星 期 五 )
Friday, April 13, 2018
两 岸 三 地
印 华 日 报
C2/18
陈 菊 正 式 接 任 台 “ 总 统 府 ” 秘 书 长
【 凤 凰 网 讯 】11 日 上
午 10 点 , 蔡 英 文 正 式 宣 布
由 高 雄 市 长 陈 菊 接 任 办 公
室 秘 书 长 , 预 计 4 月 23 日 正
式 上 任 。 蔡 英 文 说 , 目 前
台 湾 处 于 往 前 走 的 关 键 时
刻 , 需 要 陈 菊 一 起 承 担 改
革 重 任 , 虽 然 她 有 人 生 规
划 想 回 家 种 菜 , 但 同 意 在
关 键 历 史 时 刻 为 台 湾 未 来
承 担 更 大 责 任 。
蔡 英 文 : 陈 菊 是 关 键
时 期 最 佳 人 选
蔡 英 文 表 示 ,11 日 是
一 个 很 重 要 的 日 子 , 她 正
式 向 民 众 介 绍 新 任 秘 书 长
由 陈 菊 出 任 , 大 家 对 她 非
常 熟 悉 , 陈 菊 年 轻 时 参 加
民 运 运 动 , 政 务 官 、 选 举
成 为 地 方 首 长 , 政 绩 亮
丽 , 是 地 方 治 理 典 范 , 让
高 雄 成 为 温 暖 幸 福 城 市 。
蔡 英 文 说 , 她 和 陈 菊
就 此 讨 论 一 段 时 间 , 她 有
人 生 规 划 想 回 家 种 菜 , 但
同 意 关 键 历 史 时 刻 , 每 个
人 应 为 台 湾 未 来 承 担 更 大
责 任 , 在 改 革 关 键 时 刻 不
能 缺 席 。
她 说 , 陈 菊 直 到 她 所
承 诺 高 雄 建 设 如 期 如 质 完
成 才 讨 论 北 上 安 排 , 未 来
将 成 她 最 有 力 支 柱 , 一 定
能 协 助 执 政 团 队 贯 彻 改 革
工 作 。 台 湾 社 会 对 陈 菊 有
无 可 取 代 信 任 感 , 是 担 任
此 工 作 最 好 人 选 , 希 望 能
共 同 打 拼 时 刻 为 台 湾 共 同
承 担 。
陈 菊 表 示 , 她 未 来 最
重 要 是 工 作 , 是 希 望 能 与
社 会 与 不 同 政 党 沟 通 , 让
社 会 能 够 和 谐 , 及 内 部 对
话 , 减 化 冲 突 纷 争 , 将 透
过 扮 演 此 角 色 , 谨 守 份
际 , 让 改 革 更 顺 利 。
陈 菊 表 示 , 她 在 北 上
之 前 , 曾 评 估 对 高 雄 承 诺
政 见 是 否 完 全 实 践 , 到 年
底 前 是 否 仍 有 重 要 施 政 要
推 动 , 是 否 因 她 提 早 离 去
会 有 影 响 , 直 到 团 队 说 不
受 影 响 , 可 如 期 如 质 在 年
底 实 现 对 市 民 承 诺 ; 同 时
也 在 脸 书 与 高 雄 市 民 沟
通 , 有 八 成 以 上 民 众 表 示
支 持 , 才 决 定 接 任 。
陈 菊 表 示 , 她 期 盼 和
大 家 一 样 , 由 蔡 英 文 带 领
大 家 改 革 成 功 , 希 望 利 用
高 雄 团 队 与 她 并 肩 作 战 的
高 雄 经 验 , 担 任 幕 僚 角 色
给 蔡 英 文 建 议 , 让 沟 通 更
顺 畅 。
跌 宕 已 久 的 秘 书 长 一
角 最 终 花 落 陈 菊 , 实 属 意
料 之 中 。
就 职 消 息 尚 未 确 认
时 , 陈 菊 已 经 以 蔡 英 文 代
言 人 的 姿 态 前 往 美 国 参
访 , 在 美 镀 了 金 , 也 接 上
头 的 陈 菊 果 不 其 然 于 蔡 英
文 17 日 “ 出 访 ”“ 友 邦 ”
史 瓦 济 兰 前 , 被 搬 出 台 面
来 了 次 光 明 正 大 的 印 证 。
今 年 2 月 底 , 蔡 英 文
办 公 室 前 幕 僚 长 吴 钊 燮 转
任 台 湾 外 事 部 门 负 责 人 之
后 , 陈 菊 就 一 直 被 认 为 是
最 可 能 的 接 任 人 。 月 前 陈
菊 出 入 “ 总 统 府 ” 与 蔡 英
文 闭 门 会 谈 , 当 面 对 众 多
媒 体 的 追 问 , 陈 菊 也 表 示 “
这 不 是 用 个 人 意 愿 来 思 考 ,
我 是 认 为 战 士 没 有 权 利 选 择
战 场 。” 如 此 回 答 , 无 异 于
是 陈 菊 对 接 职 默 认 。
千 呼 万 唤 始 出 来 的 陈 菊
带 着 “ 北 上 保 蔡 ” 的 使 命 。
蔡 英 文 执 政 至 今 对 外 “ 邦
交 ” 断 崖 , 对 内 经 济 停 滞 ,
惨 烈 的 政 绩 与 攀 爬 在 谷 底 的
民 调 交 相 呼 应 , 这 让 蔡 英 文
不 得 不 对 未 来 下 一 剂 “ 续
航 ” 的 猛 药 。
绰 号 “ 南 霸 天 ”、“ 菊
妈 ” 的 陈 菊 在 民 进 党 内 拥 有
较 高 的 资 历 、 人 脉 , 且 地 方
多 年 从 政 经 验 让 她 拥 有 超 越
蔡 英 文 的 执 政 能 力 。 资 历 、
人 脉 、 执 政 力 …… 这 些 都 是
现 阶 段 的 蔡 英 文 缺 乏 且 急 需
的 所 在 。
陈 菊 担 任 蔡 英 文 的 “
大 内 总 管 ” 后 , 蔡 英 文 可
以 放 心 面 对 “ 后 院 起 火 ”
的 困 境 , 交 由 陈 菊 解 决 ,
如 此 蔡 英 文 可 以 收 心 应 对
更 多 外 向 的 难 题 , 摆 脱 目
前 焦 头 烂 额 的 局 面 。
蔡 英 文 “ 交 心 ” 请 陈
菊 , 未 来 陈 菊 能 否 替 蔡 力
挽 狂 澜 尚 且 不 知 , 但 值 得
关 注 的 是 迎 进 这 尊 大 神
后 , 是 否 会 面 临 “ 请 神 容
易 送 神 难 ” 的 窘 境 。 毕
竟 秘 书 长 权 利 虽 大 但 也 只
是 “ 大 内 总 管 ”,“ 南 霸
天 ” 的 大 体 魄 万 一 不 适 应
这 浅 水 池 子 怎 么 办 ?
“ 蔡 赖 菊 ” 三 巨 头 共
治 时 代 来 临
台 湾 《 中 国 时 报 》 发
表 评 论 文 章 指 出 , 陈 菊 接
任 蔡 办 秘 书 长 是 正 式 宣
告 “ 蔡 赖 菊 ” 三 巨 头 共 治
时 代 来 临 , 未 来 无 论 党 务
还 是 政 务 都 不 再 是 蔡 英 文
说 了 算 , 台 当 局 施 政 必 须
考 虑 地 方 感 受 , 而 陈 菊 也
将 在 蔡 英 文 与 赖 清 德 之 间
居 中 协 调 , 防 止 赖 暴 冲 ,
必 要 时 出 手 化 解 民 进 党 内
对 蔡 英 文 的 不 满 。
台 湾 学 者 赖 岳 谦 在 “
论 道 台 北 ” 节 目 中 也 表 示 ,
陈 菊 接 任 蔡 办 秘 书 长 能 够 化
解 蔡 英 文 与 “ 独 派 ” 之 间 的
分 歧 。 他 说 , 没 有 当 家 且 失
掉 权 位 的 那 些 “ 急 独 ” 比 如
李 登 辉 、 陈 水 扁 之 流 ,“ 至
少 要 告 诉 他 们 ‘ 急 独 ’ 是 不
可 能 的 ”, 而 这 个 工 作 就 要
陈 菊 来 做 。
赖 岳 谦 认 为 , 陈 菊 的
第 二 个 工 作 就 是 确 保 蔡 英
文 能 够 连 任 。 民 进 党 内 “
特 别 是 老 男 生 , 一 直 不 满
意 被 女 生 领 导 , 因 为 他 们
是 大 男 生 沙 文 主 义 ”, 陈
菊 的 到 来 让 蔡 英 文 不 再 孤
单 , 她 可 以 把 “ 新 潮 流 ”
的 力 量 带 进 来 。《 中 国 时
报 》 评 论 文 章 表 示 , 为 了
争 取 2020 年 连 任 , 蔡 英 文
请 出 陈 菊 这 张 王 牌 , 第 一
战 就 是 即 将 到 来 的 年 底 地
方 选 举 。 陈 菊 日 前 提 醒 台
北 市 长 提 名 应 尊 重 地 方 基
层 的 声 音 , 若 再 支 持 柯 文
哲 恐 引 起 强 烈 反 弹 , 蔡 英
文 则 在 胜 选 战 略 下 , 主 张
支 持 柯 文 哲 。 三 人 共 治 ,
是 齐 心 还 是 制 造 出 更 大 的
嫌 隙 ? 很 快 就 能 见 分 晓 。
( 完 )
民 进 党 四 大 佬 先 后 背 弃 政 治 承 诺
被 批 最 大 诈 骗 集 团
【 凤 凰 网 讯 】 台 湾 “ 九
合 一 ” 选 举 将 于 2018 年 底
举 行 , 为 了 这 场 选 战 , 蓝 绿
营 近 期 均 动 作 频 频 , 对 于 民
进 党 来 说 尤 其 如 此 。 民 进 党
大 佬 陈 菊 已 确 定 将 在 高 雄 市
长 任 期 结 束 前 接 任 蔡 英 文 办
公 室 秘 书 长 , 而 这 显 然 违 背
了 她 之 前 “ 做 满 任 期 ” 的 承
诺 。 此 外 , 民 进 党 大 佬 苏 贞
昌 将 参 选 新 北 市 长 的 消 息 甚
嚣 尘 上 , 该 消 息 一 旦 属 实 ,
苏 贞 昌 此 前 “ 不 参 选 第 三
次 ” 的 诺 言 也 将 被 打 破 。 对
此 , 台 湾 社 团 “ 凤 凰 花 护 民
主 市 政 监 督 联 盟 ” 在 脸 书 账
【 网 易 新 闻 网 讯 】 近 期
台 湾 当 局 频 繁 以 “ 越 界 ” 为
由 查 扣 中 国 大 陆 渔 船 。 据 台
媒 报 道 , 澎 湖 海 巡 队 在 两 日
内 接 连 查 扣 3 艘 中 国 大 陆 “
越 界 ” 船 只 。
台 湾 “ETtoday 新 闻
云 ” 网 站 11 日 报 道 , 台 当
局 “ 海 洋 巡 防 总 局 ” 澎 湖 海
巡 队 10 日 傍 晚 进 行 “ 护 永 专
案 ” 任 务 时 ,“ 澎 湖 舰 ” 在
目 斗 屿 西 北 15.4 海 里 海 域 发
现 “ 越 界 ” 从 事 捕 捞 作 业 的
中 国 大 陆 渔 船 “ 莆 湄 30161
号 ”。“ 澎 湖 舰 ” 立 即 广 播
要 求 停 止 作 业 , 并 吊 放 小
艇 、 登 船 检 查 。
近 期 台 湾 当 局 频 繁 以 “
越 界 ” 为 由 查 扣 中 国 大 陆 渔
船 。 据 台 媒 报 道 , 澎 湖 海 巡
队 在 两 日 内 接 连 查 扣 3 艘 中
国 大 陆 “ 越 界 ” 船 只 。
台 湾 “ETtoday 新 闻
号 痛 批 , 民 进 党 已 成 台 湾 最
大 诈 骗 集 团 。
据 台 湾 《 中 时 电 子
报 》 报 道 ,11 日 , 台 湾 社
团 “ 凤 凰 花 护 民 主 市 政 监
督 联 盟 ” 在 脸 书 账 号 直 接
点 名 , 谢 长 廷 、 苏 贞 昌 、
赖 清 德 、 陈 菊 民 进 党 四 位
大 佬 均 曾 做 出 政 治 承 诺 ,
而 如 今 却 各 自 打 脸 。 对
此 ,“ 凤 凰 花 护 民 主 市 政
监 督 联 盟 ” 痛 斥 ,“ 民 进
党 成 台 湾 最 大 诈 骗 集 团 !”
“ 凤 凰 花 护 民 主 市 政
监 督 联 盟 ” 在 脸 书 账 号 指
出 ,2008 年 , 台 湾 “ 大
台 当 局 以 “ 越 界 ” 为 由
2 天 内 查 扣 3 艘 中 国 大 陆 渔 船
云 ” 网 站 11 日 报 道 , 台 当
局 “ 海 洋 巡 防 总 局 ” 澎 湖 海
巡 队 10 日 傍 晚 进 行 “ 护 永 专
案 ” 任 务 时 ,“ 澎 湖 舰 ” 在
目 斗 屿 西 北 15.4 海 里 海 域 发
现 “ 越 界 ” 从 事 捕 捞 作 业 的
中 国 大 陆 渔 船 “ 莆 湄 30161
号 ”。“ 澎 湖 舰 ” 立 即 广 播
要 求 停 止 作 业 , 并 吊 放 小
艇 、 登 船 检 查 。
中 国 大 陆 船 只 频 繁 被 台
当 局 以 “ 越 界 ” 为 由 查 扣 ,
近 几 月 内 已 发 生 多 起 。
3 月 4 日 , 基 隆 海 巡 队
在 彭 佳 屿 西 北 22.7 海 里 处 查
扣 “ 越 界 作 业 ” 的 中 国 大 陆
渔 船 “ 琼 昌 渔 20322 号 ”,
包 括 郑 姓 船 长 在 内 共 8 名 渔
工 , 遭 罚 款 180 万 元 新 台 币
( 约 合 39 万 元 人 民 币 )。
据 观 察 者 网 早 前 报
道 ,3 月 中 旬 ,“ 越 界 ” 中
国 大 陆 渔 船 “ 闽 狮 渔 07770
选 ” 参 选 人 谢 长 廷 曾 称 “
败 选 就 退 出 政 坛 ”, 却 在
2016 年 当 上 所 谓 台 湾 “ 驻
日 代 表 ”;2010 年 , 当 时
已 担 任 过 2 次 台 北 县 长 的 苏
贞 昌 曾 发 誓 不 选 第 3 次 , 现
如 今 却 可 能 选 新 北 市 长 ( 新
北 市 前 身 为 台 北 县 );2014
年 , 时 任 台 南 市 长 参 选 人
赖 清 德 曾 承 诺 “ 做 满 4 年 市
长 ”, 却 于 2016 年 当 上 台 湾
行 政 机 构 负 责 人 ;2016 年 ,
陈 菊 曾 公 开 表 示 “ 会 做 满 高
雄 市 长 任 期 ”, 却 将 接 任 蔡
办 秘 书 长 。
对 此 , 众 多 台 湾 网 友 纷
纷 留 言 批 评 民 进 党 , 有 台 湾
网 友 批 评 ,“ 诈 骗 集 团 的 代
言 人 就 是 民 进 党 ”、“ 要
民 进 党 不 骗 人 还 不 如 杀 了 2
它 ”, 有 网 友 补 充 称 ,“
蔡 英 文 曾 称 不 兼 任 民 进 党 主
席 , 还 不 是 硬 干 ”, 也 有 网
友 讽 刺 , 这 是 “ 诈 骗 集 团 最
新 力 作 ”。
( 完 )
号 ” 被 台 湾 “ 海 洋 巡 防 总
局 ” 查 扣 , 带 回 蔡 姓 船 长 等
10 人 及 鱼 120 公 斤 。
3 月 25 日 , 一 艘 中 国 大
陆 籍 渔 船 进 入 彭 佳 屿 海 域 捕
捞 鲭 、 鲹 及 竹 筴 鱼 等 高 经 济
鱼 类 , 遭 基 隆 海 巡 队 巡 防 艇
逮 人 扣 船 。
国 台 办 去 年 在 回 应 台 当
局 频 繁 查 扣 中 国 大 陆 渔 船 ,
甚 至 打 伤 渔 民 的 行 为 时 表
示 , 多 年 以 来 , 中 国 大 陆
方 面 为 两 岸 渔 民 正 常 作 业 提
供 保 障 , 维 护 良 好 的 作 业 秩
序 , 保 障 两 岸 渔 民 的 生 命 财
产 安 全 , 做 了 大 量 的 工 作 。
中 国 大 陆 方 面 对 台 湾 的
渔 民 一 向 以 同 胞 情 谊 相 待 ,
我 们 在 沿 海 多 个 地 方 设 立 了
台 湾 渔 民 接 待 设 施 , 为 台
湾 渔 船 和 渔 民 提 供 避 风 、 补
给 、 抢 险 、 救 助 等 相 关 的 帮
助 。
两 岸 同 胞 是 骨 肉 兄 弟 ,
将 心 比 心 , 台 湾 方 面 应 当 停
止 以 粗 暴 和 危 险 的 方 式 来 对
待 中 国 大 陆 渔 民 , 保 证 相 关
渔 民 的 生 命 财 产 安 全 。( 完 )
蔡
英
文
亲
自
劝
说
民
进
党
¨
苏
贞
昌
承
诺
竞
选
新
北
市
长
国 民 党 已 完 成 15 县 市 长 选 举 提 名
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据
台 湾 “ 东 森 新 闻 云 ” 报
道 , 国 民 党 11 日 中 常 会
通 过 新 北 市 提 名 前 副 市 长
侯 友 宜 , 桃 园 市 提 名 “ 立
委 ” 陈 学 圣 ,22 县 市 当 中
目 前 已 提 名 15 县 市 。
吴 敦 义 强 调 , 唯 有 党
内 团 结 一 心 、 一 齐 动 员 ,
在 地 方 与 党 中 央 的 偕 同 合
作 下 , 才 能 在 年 底 各 类 型
选 举 中 获 得 胜 利 。 年 底 选
举 关 系 到 未 来 台 湾 整 体 发
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台 湾 《
联 合 报 》 报 道 , 兼 任 民 进 党 主 席
的 台 湾 地 区 领 导 人 蔡 英 文 12 日 将
与 苏 贞 昌 会 面 , 亲 自 劝 说 苏 参 选
下 届 新 北 市 长 。 资 深 媒 体 人 周 玉
蔻 10 日 在 脸 书 贴 出 一 份 民 调 结
果 , 称 这 份 显 示 苏 贞 昌 只 落 后 国
民 党 新 北 市 长 参 选 人 侯 友 宜 0.1 个
百 分 点 的 民 调 , 让 民 进 党 决 定 征
召 苏 , 劝 退 游 锡 堃 和 吴 秉 叡 。
民 进 党 为 劝 进 前 台 湾 行 政 机
构 负 责 人 苏 贞 昌 参 选 下 届 新 北 市
长 , 日 前 由 准 蔡 办 秘 书 长 陈 菊 拜
会 苏 贞 昌 。 据 了 解 , 兼 任 民 进 党
主 席 的 蔡 英 文 明 日 上 午 9 时 将 在 民
进 党 中 央 党 部 , 与 苏 贞 昌 会 面 ,
亲 自 劝 说 苏 替 党 再 战 。
资 深 媒 体 人 周 玉 蔻 10 日 在 脸
书 贴 出 一 份 民 调 结 果 , 指 就 是 这 份
苏 贞 昌 只 落 后 侯 友 宜 0.1 个 百 分 点
的 民 调 , 让 民 进 党 决 定 征 召 苏 , 劝
退 游 锡 堃 和 吴 秉 叡 , 但 遭 民 进 党 打
脸 “ 没 有 做 这 份 民 调 ”。
周 玉 蔻 11 日 再 度 在 脸 书 上 贴
出 “ 完 整 版 民 调 ”, 并 再 度 强 调
就 是 这 份 民 调 , 让 民 进 党 选 对 会
说 服 挺 游 派 成 员 , 提 名 苏 贞 昌 参
台 北 等 7 县 市 待 定
展 , 对 本 党 而 言 , 更 是 唯
有 战 胜 2018,2020 才 能
顺 利 重 返 执 政 。
据 报 道 , 国 民 党 台 北
市 部 分 , 初 选 民 调 时 间 从
4 月 29 日 至 5 月 1 日 , 台 北
市 党 部 预 计 5 月 2 日 公 布 民
调 结 果 , 另 有 6 县 市 待 协
调 整 合 , 盼 5 月 初 前 完 成
布 局 。
截 至 目 前 , 国 民 党 已
核 定 通 过 7 梯 次 共 15 个 县
市 的 征 召 或 提 名 。 依 序 为
选 新 北 市 的 。
周 玉 蔻 脸 书 文 章 称 , 一 份 民
调 数 字 显 示 , 苏 贞 昌 在 中 间 选
民 、 年 轻 世 代 及 蓝 营 选 区 的 支 持
度 , 都 超 过 党 内 其 可 能 候 选 人 ,
而 且 和 对 手 侯 友 宜 不 相 上 下 ,
使 得 民 进 党 高 层 决 定 推 出 王 爷 应
战 。
该 民 调 结 果 显 示 , 若 苏 贞 昌
和 侯 友 宜 对 决 , 支 持 度 为 39% 对
39.1%, 苏 只 落 后 0.1%; 游 锡 堃
31.5% 对 侯 46.2%; 吴 秉 叡 19.7%
对 侯 55.2%。
苏 贞 昌 出 线 的 关 键 , 除 了 总
差 距 只 输 在 0.1% 外 , 民 调 也 显 示
出 “ 苏 王 爷 在 新 北 版 图 仍 有 一 片
天 ”。 从 细 部 分 析 而 言 , 苏 贞 昌
所 得 到 的 支 持 度 非 常 平 均 , 特 别
是 20 岁 到 49 岁 的 年 轻 族 群 , 平 均
与 侯 友 宜 持 平 ,20-39 岁 还 高 于
侯 ; 中 间 选 民 的 支 持 度 上 也 超 过
其 他 党 内 候 选 人 两 倍 之 多 , 甚 至
在 一 些 蓝 营 铁 票 仓 地 区 ( 中 永 和 、
文 山 区 等 ) 也 都 还 有 40% 的 支 持
度 , 上 述 种 种 都 是 民 进 党 选 对 会
认 为 苏 贞 昌 足 以 抗 衡 侯 友 宜 的 重
要 考 虑 。
据 悉 , 这 份 民 调 已 让 挺 游 (
游 锡 堃 ) 派 人 士 看 过 , 能 够 让 党
内 凝 聚 团 结 力 量 , 私 下 也 都 表 示
认 同 。
针 对 周 玉 蔻 10 日 晚 在 脸 书 贴
出 的 这 份 民 调 结 果 , 侯 友 宜 11
日 表 示 , 国 民 党 内 部 的 民 调 他 有
看 过 , 跟 这 份 据 称 是 民 进 党 内 部
的 民 调 差 距 很 大 , 但 他 也 重 申 ,
对 他 来 说 最 重 要 的 还 是 把 事 情 做
好 。
( 完 )
苗 栗 县 征 召 徐 耀 昌 、 南 投
县 征 召 林 明 溱 、 连 江 县 征
召 刘 增 应 、 彰 化 县 提 名 王
惠 美 ; 新 竹 市 提 名 许 明
财 、 云 林 县 提 名 张 丽 善 、
宜 兰 县 提 名 林 姿 妙 、 台
东 县 提 名 饶 庆 铃 、 花 莲 县
提 名 徐 榛 蔚 ; 基 隆 市 提 名
谢 立 功 ; 台 中 市 提 名 卢 秀
燕 ; 嘉 义 市 提 名 黄 敏 惠 ;
澎 湖 县 提 名 赖 峰 伟 ; 新 北
市 提 名 侯 友 宜 ; 桃 园 市 提
名 陈 学 圣 。 ( 完 )