Koran Harian Inhua 16 April 2018
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2018</strong> 年 4 月 <strong>16</strong> 日 ( 星 期 一 )<br />
Monday, <strong>April</strong> <strong>16</strong>, <strong>2018</strong><br />
印 华 新 闻<br />
C1/17<br />
创 建 遍 布 全 国 34 个 省 份 数 码 旅 游 目 的 地<br />
旅 游 部 预 计 能 增 加 国 内 游 客 的 人 数<br />
【 泗 水 讯 】 今 年 以 来 政<br />
府 发 布 了 新 的 战 略 , 通 过<br />
提 供 100 个 数 码 和 游 牧 旅 游<br />
目 的 地 , 以 实 现 1700 万 国<br />
外 游 客 和 2500 万 国 内 游 客<br />
的 目 标 。 旅 游 部 长 阿 立 夫<br />
东 爪 哇 省 区 秘 书 Akhmad Sukardi 在 Jarianto 的 陪 同 下 剪 彩<br />
角 色 扮 演 增 添 旅 游 展 览 的 活 跃 气 氛<br />
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 登<br />
巴 萨 总 领 馆 网 站 消 息 ,4 月<br />
13 日 , 驻 登 巴 萨 总 领 馆 举<br />
行 总 领 馆 联 络 员 续 聘 会 议 。<br />
苟 皓 东 总 领 事 、 陈 巍 副 总 领<br />
事 和 古 胜 前 领 事 等 总 领 馆 人<br />
员 以 及 领 区 三 省 14 名 总 领<br />
馆 联 络 员 参 加 。<br />
表 示 , 通 过 创 建 100 个 遍 布<br />
全 国 34 个 省 份 的 数 码 旅 游<br />
目 的 地 有 机 会 网 罗 国 内 的<br />
游 客 。 数 码 旅 游 目 的 地 的<br />
概 念 是 , 拥 有 上 传 到 社 交<br />
媒 体 上 的 摄 影 点 , 以 至 于<br />
陈 副 总 首 先 对 去 年 总<br />
领 馆 联 络 员 工 作 进 行 简 要<br />
总 结 , 同 时 重 申 了 《 中 国<br />
驻 登 巴 萨 总 领 馆 联 络 员 须<br />
知 》 的 基 本 规 定 和 职 责 ,<br />
对 获 得 续 聘 的 联 络 员 提 出<br />
了 相 关 要 求 和 希 望 。<br />
各 位 联 络 员 就 所 在 地 区<br />
能 够 迅 速 的 传 播 。<br />
根 据 2014 年 Everbrite<br />
Harris 民 意 调 查 , 证 明 千<br />
禧 一 代 更 喜 欢 在 旅 游 上 花<br />
钱 , 而 不 是 购 买 商 品 。 旅<br />
游 部 利 用 这 一 机 会 , 使 用<br />
<strong>2018</strong> 年 满 者 伯 夷 旅 游 展 览 推 介 东<br />
爪 哇 8 个 族 群<br />
中 国 驻 登 巴 萨 总 领 馆<br />
举 行 联 络 员 续 聘 会 议<br />
合 影 留 念<br />
的 旅 游 风 险 点 和 去 年 所 做 工<br />
作 进 行 详 细 梳 理 , 并 就 完 善<br />
总 领 馆 领 事 保 护 工 作 积 极 建<br />
言 献 策 。 大 家 一 致 表 示 ,<br />
感 谢 总 领 馆 委 以 重 任 , 今<br />
后 将 义 不 容 辞 继 续 发 挥 一<br />
线 人 员 作 用 , 协 助 总 领 馆<br />
人 员 为 领 区 内 中 国 公 民 及<br />
现 时 代 的 概 念 建 立 数 字 化<br />
的 旅 游 目 的 地 , 以 最 大 限<br />
度 地 促 进 国 内 旅 游 。 此<br />
外 , 也 举 办 盛 大 的 的 旅 游<br />
展 览 提 供 信 息 给 公 众 ,。<br />
其 中 之 一 是 截 至 4 月 15 日 在<br />
泗 水 GrandCity Convex 举<br />
行 的 <strong>2018</strong> 年 满 者 伯 夷 旅 游<br />
展 览 。 展 览 期 间 , 成 功 获<br />
得 579 亿 盾 交 易 金 额 。<br />
东 爪 哇 文 化 和 旅 游 局<br />
局 长 Jarianto 揭 露 , 上 述<br />
交 易 金 额 比 前 一 年 上 涨<br />
了 5%。 从 数 码 旅 游 目 的<br />
地 数 据 显 示 , 游 客 感 兴<br />
趣 的 目 的 地 是 :Bromo<br />
火 山 、 外 南 梦 Ijen 火 山<br />
口 、Blauran、Batu、 玛 琅<br />
和 泗 水 市 区 观 光 。 题 为 “<br />
文 化 独 特 性 ” 的 <strong>2018</strong> 年 满<br />
者 伯 夷 旅 游 展 览 推 介 东 爪<br />
哇 22 个 旅 游 胜 地 , 以 增 加<br />
对 东 爪 哇 8 个 族 群 即 Teng<br />
ger、Osing、Matarama<br />
n、Pandalungan、Arek<br />
、Samin、 Panoragan 和<br />
Madura 的 认 识 , 以 及 增 加<br />
省 份 与 岛 屿 之 间 的 国 内 游<br />
客 人 数 。<br />
根 据 万 事 达 新 月 评 级 推<br />
出 的 全 球 穆 斯 林 旅 游 指 数<br />
的 研 究 结 果 , 印 尼 在 世 界<br />
上 热 门 的 清 真 旅 游 目 的 地<br />
名 列 第 二 , 与 阿 拉 伯 联 合<br />
酋 长 国 平 行 排 在 马 来 西 亚<br />
之 后 。 除 了 龙 目 岛 、 西 苏<br />
门 答 腊 省 和 亚 齐 省 之 外 ,<br />
时 提 供 领 事 服 务 , 并 在 此<br />
基 础 上 为 中 印 尼 各 领 域 友<br />
会 议 现 场<br />
陈 副 总 发 言<br />
中 国 驻 泗 水 总 领 事 顾 景 奇 与 东 爪 哇 省 区 秘 书 参 观 旅 游 展 位<br />
盛 大 的 <strong>2018</strong> 年 满 者 伯 夷 旅 游 展 览<br />
旅 游 部 长 阿 立 夫 要 求 各 地<br />
区 发 展 自 己 的 清 真 旅 游 概<br />
念 。 西 苏 门 答 腊 省 已 经 模<br />
仿 来 自 西 努 萨 登 加 拉 的 清<br />
真 旅 游 概 念 , 这 是 一 个 为<br />
旅 游 行 业 参 与 者 提 供 清 真<br />
认 证 的 计 划 。<br />
20<strong>16</strong> 年 , 前 来 印 尼<br />
的 穆 斯 林 游 客 多 达 250 万<br />
联 络 员 发 言<br />
好 交 流 提 供 积 极 支 持 。<br />
苟 总 领 事 首 先 就 各 位 联<br />
络 员 对 总 领 馆 各 项 工 作 的<br />
大 力 支 持 与 协 助 表 示 衷 心 感<br />
谢 。 他 强 调 , 大 家 不 辞 劳<br />
苦 、 不 求 回 报 , 积 极 主 动 为<br />
领 区 中 国 公 民 排 忧 解 难 , 是<br />
总 领 馆 领 事 保 护 与 服 务 工 作<br />
不 可 或 缺 的 宝 贵 资 源 。 苟 总<br />
领 事 希 望 联 络 员 今 后 认 真 履<br />
职 , 加 强 与 当 地 警 察 、 移 民<br />
和 司 法 等 政 府 部 门 的 联 系 ,<br />
协 助 总 领 馆 进 一 步 做 好 中<br />
人 ,2019 年 设 定 500 万 人<br />
的 指 标 。 预 计 到 了 2020<br />
年 , 外 国 游 客 能 达 到 1.58 亿<br />
人 。2017 年 , 有 1.31 亿 穆<br />
斯 林 游 客 前 往 清 真 旅 游 目<br />
的 地 , 其 中 之 一 是 印 尼 。<br />
目 前 , 印 尼 最 大 的 外 国 游<br />
客 来 自 中 国 。<br />
(AVR/LFS 译 )<br />
苟 总 领 事 进 行 总 结 发 言<br />
国 公 民 的 领 事 保 护 与 服 务 工<br />
作 。 同 时 利 用 自 身 人 脉 和 资<br />
源 , 为 促 进 中 印 尼 政 府 和 民<br />
间 的 经 贸 、 文 化 、 旅 游 等 各<br />
领 域 交 流 合 作 牵 线 搭 桥 , 为<br />
深 化 中 印 尼 友 谊 添 砖 加 瓦 。<br />
会 上 , 苟 总 领 事 向 续 聘<br />
的 14 位 总 领 馆 联 络 员 一 一<br />
颁 发 了 聘 书 并 合 影 留 念 。<br />
20<strong>16</strong> 年 3 月 , 中 国 驻 登<br />
巴 萨 总 领 馆 正 式 启 动 总 领 馆<br />
联 络 员 机 制 , 每 届 联 络 员 任<br />
期 一 年 , 到 期 可 续 聘 。<br />
中 国 驻 东 盟 大 使 黄 溪 连 拜 会<br />
新 任 东 盟 副 秘 书 长 阿 拉 丁 · 里 诺<br />
黄 大 使 祝 贺 阿 拉 丁 就<br />
任 东 盟 副 秘 书 长 , 表 示 经<br />
济 领 域 是 中 国 - 东 盟 关 系<br />
三 大 核 心 支 柱 之 一 , 中 方<br />
高 度 重 视 中 国 - 东 盟 经 贸<br />
关 系 发 展 , 重 视 东 盟 秘<br />
书 处 作 用 , 愿 同 副 秘 书<br />
长 阁 下 共 同 努 力 , 致 力<br />
于 推 进 中 国 — 东 盟 经 贸<br />
关 系 取 得 新 进 展 。 黄 大<br />
使 着 重 介 绍 了 中 共 十 九<br />
大 、 全 国 “ 两 会 ” 和 习<br />
近 平 主 席 在 博 鳌 亚 洲 论<br />
坛 主 旨 演 讲 的 情 况 , 表<br />
示 ,<strong>2018</strong> 年 是 贯 彻 落 实<br />
中 共 十 九 大 精 神 的 开 局<br />
之 年 , 也 是 中 国 改 革 开<br />
放 40 周 年 。“ 两 会 ” 展<br />
示 了 新 时 代 深 化 改 革 、<br />
扩 大 开 放 的 新 前 景 。 在<br />
当 前 多 边 贸 易 体 制 受 到 挑<br />
战 之 际 , 习 主 席 在 博 鳌 亚<br />
洲 论 坛 的 讲 话 , 充 分 展 示<br />
出 中 国 支 持 经 济 全 球 化 、<br />
贸 易 自 由 化 的 决 心 和 主 动<br />
扩 大 对 外 开 放 的 勇 气 , 所<br />
提 出 来 的 一 系 列 重 要 开 放<br />
举 措 将 为 包 括 东 盟 在 内 的<br />
国 家 和 地 区 带 来 巨 大 发 展<br />
机 遇 。 未 来 中 国 将 继 续 支<br />
持 东 盟 经 济 共 同 体 建 设 ,<br />
以 双 方 建 立 战 略 伙 伴 关 系<br />
15 周 年 为 契 机 , 打 造 更 高<br />
水 平 的 战 略 伙 伴 关 系 , 构<br />
建 更 紧 密 的 中 国 — 东 盟 命<br />
运 共 同 体 。<br />
阿 拉 丁 副 秘 书 长 对 黄 大<br />
使 的 祝 贺 表 示 感 谢 , 对 中<br />
国 - 东 盟 经 贸 领 域 取 得 的<br />
成 绩 表 示 赞 赏 。 他 说 ,<br />
中 国 是 东 盟 最 重 要 的 经<br />
贸 伙 伴 , 东 盟 十 分 重 视<br />
中 国 - 东 盟 经 贸 合 作 , 也<br />
高 度 重 视 中 国 的 经 济 发<br />
展 。 近 期 中 国 所 释 放 的<br />
积 极 开 放 信 号 , 是 东 盟<br />
乃 至 全 世 界 的 福 音 , 期 待<br />
与 中 国 进 一 步 对 接 有 关 政<br />
策 , 并 就 “ 一 带 一 路 ” 倡<br />
议 加 强 了 解 与 合 作 。 他 表<br />
示 , 愿 与 黄 大 使 密 切 沟 通<br />
协 作 , 推 动 双 方 经 贸 关 系<br />
取 得 更 快 、 更 好 的 发 展 。<br />
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 东<br />
盟 使 团 网 站 消 息 ,4 月 13<br />
日 , 黄 溪 连 大 使 拜 会 新 任<br />
东 盟 主 管 经 济 事 务 的 副 秘<br />
书 长 阿 拉 丁 · 里 诺 。
Change language