Koran Harian Inhua 16 April 2018

2018 年 4 月 16 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 16, 2018
印 尼 经 济
印 华 日 报 A5/5
鲁 胡 特 统 筹 部 长 称
中 国 企 业 有 意 来 我 国 投 资 100 亿 美 元
( 雅 加 达 讯 ) - 海 事 统 筹 部 长 鲁
胡 特 · 班 查 伊 丹 於 4 月 12 日 至 14 日
在 北 京 进 行 正 式 访 问 期 间 , 与 多
家 中 国 企 业 领 导 人 会 晤 。 他 於 4 月
14 日 在 北 京 说 , 有 一 家 中 国 企 业
有 意 在 印 尼 几 个 地 方 投 资 100 亿 美
元 , 这 个 投 资 是 在 中 国 提 出 的 一
带 一 路 合 作 倡 议 之 外 的 。
鲁 胡 特 统 筹 部 长 说 , 这 家 企 业
在 印 尼 有 几 个 生 意 伙 伴 , 准 备 在
摩 罗 瓦 利 , 中 苏 拉 威 西 和 北 哈 玛
赫 拉 , 北 马 鲁 姑 地 区 发 展 工 业 。
在 这 个 印 尼 东 部 地 区 , 这 家 中
国 企 业 将 和 当 地 伙 伴 企 业 发 展 钢
铁 和 碳 合 物 工 业 。 除 此 之 外 , 他
们 也 在 印 尼 发 展 电 动 汽 车 的 锂 电
池 业 。
鲁 胡 特 统 筹 部 长 说 , 这 家 中 国
企 业 有 意 来 我 国 投 资 , 是 因 为 对
新 公 布 的 数 额 25 亿 美 元 外 国 投 资
给 予 税 务 奖 励 有 兴 趣 。
海 事 统 筹 部 长 在 访 华 期 间 , 会
见 了 中 国 总 理 李 克 强 , 外 交 部 长
王 毅 , 商 业 部 官 员 , 建 设 与 改 革
国 家 委 员 会 领 导 人 , 中 国 开 发 银
行 领 导 人 和 企 业 界 。
鲁 胡 特 统 筹 部 长 也 见 证 了 印 尼
企 业 与 中 国 企 业 和 其 他 机 构 之 间
在 一 带 一 路 环 节 中 的 合 作 协 议 的
签 字 仪 式 。 (TEMPO.CO)
中 央 银 行 阿 古 斯 总 裁 称
今 年 3 月 份 贸 易 来 往 从 近 3 个 月 逆 差 转 成 顺 差
( 巴 淡 讯 ) - 中 央 银 行 总 裁 阿 古
斯 · 玛 多 瓦 多 约 於 4 月 13 日 在 巴
淡 举 行 的 中 央 政 府 与 地 方 地 方 --
中 央 银 行 统 筹 会 议 上 说 , 今 年 3
月 份 我 国 的 贸 易 来 往 会 从 近 3 个
月 来 一 直 逆 差 转 变 到 顺 差 11 亿 美
元 。
他 说 , 在 今 年 1 月 份 , 贸 易 来
往 是 逆 差 6.8 亿 美 元 ,2 月 份 逆 差
1.2 亿 美 元 。 在 今 年 3 月 份 将 顺 差
约 11 亿 美 元 。 这 样 , 我 国 今 年 第
一 季 贸 易 来 往 将 是 顺 差 。
他 说 ,3 月 份 有 相 当 大 的 顺
差 , 将 抵 消 今 年 1 月 份 和 2 月 份 贸
易 来 往 的 逆 差 , 使 今 年 第 一 季 的
输 出 入 来 往 有 正 面 水 平 。
阿 古 斯 总 裁 估 计 , 以 今 年 第 一
季 的 贸 易 顺 差 , 第 一 季 经 常 性 账
目 赤 字 还 会 记 录 在 国 内 生 产 总 值
的 2%。 所 以 , 还 有 一 点 压 力 , 但
是 将 来 将 受 到 控 制 。 总 的 来 说 ,
经 常 性 账 户 在 国 内 生 产 总 值 3% 以
下 , 这 还 是 健 康 的 。
但 是 , 阿 古 斯 总 裁 还 没 有 说
明 今 年 3 月 份 贸 易 来 往 顺 差 的 原
因 。 如 果 输 出 似 乎 是 我 国 贸 易 伙
伴 国 的 经 济 复 苏 , 接 着 是 工 业 生
产 指 数 , 输 出 业 绩 确 实 在 今 年 3
贸 易 部 长 称 出 口 与 投 资
是 促 进 经 济 增 长 的 关 键
巴 淡 岛 , NNC – 贸 易 部 长
Enggartiasto Lukita 强 调 , 出 口
和 投 资 是 改 善 印 尼 经 济 增 长 的 关
键 。 这 是 在 政 府 , 地 方 政 府 和 印
度 尼 西 亚 银 行 协 调 会 议 上 转 达
的 。
此 次 协 调 会 议 由 印 度 尼 西 亚 银
行 主 办 , 主 题 为 “ 通 过 市 场 准 入
扩 张 和 工 业 区 优 化 实 现 以 出 口 为
导 向 的 行 业 发 展 ”。
参 加 这 次 活 动 的 还 有 经 济 事 务
部 长 协 调 部 长 Darmin Nasution,
印 度 尼 西 亚 银 行 行 长 Agus
D.W. Martowardojo, 工 业 部 长
Airlangga Hartanto, 印 度 尼 西 亚
驻 新 加 坡 大 使 Ngurah Swajaya,
廖 内 群 岛 省 长 Nurdin Basirun, 巴
淡 岛 机 构 负 责 人 Lukita Dinasyah
Tuwo, 以 及 廖 内 群 岛 省 市 长 和 摄
政 大 臣 。
“ 印 尼 经 济 增 长 的 关 键 是 出 口
和 投 资 。 国 家 预 算 (APBN) 是 一
种 刺 激 , 贸 易 部 长 的 新 闻 稿 中 解 释
道 , 在 星 期 六 (2018/4/14)。
2018 年 , 贸 易 部 长 续 称 , 政
府 目 标 出 口 增 长 11%。 该 目 标
是 考 虑 到 2017 年 印 尼 的 出 口 业
绩 增 长 , 达 到 1687 亿 美 元 , 或
比 上 年 增 长 16.2%。 此 外 , 印 度
尼 西 亚 还 录 得 118 亿 美 元 的 贸 易
顺 差 。“ 然 而 , 政 府 继 续 增 加 高
附 加 值 产 品 的 出 口 ,” 贸 易 部 长
说 。
在 会 议 期 间 , 贸 易 部 长 还 提 出
了 三 个 要 考 虑 增 加 出 口 的 要 点 。
“ 三 件 事 是 保 持 原 材 料 和 资 本 货
物 的 可 用 性 , 以 及 以 具 有 竞 争 力
的 国 际 价 格 的 资 本 货 物 的 价 格 稳
定 性 , 扩 大 出 口 市 场 和 增 加 服 务
出 口 。” 他 解 释 说 。
据 贸 易 部 长 称 , 通 过 降 低 关
税 , 促 进 进 出 口 许 可 证 和 许 可 证
颁 发 程 序 以 及 提 高 出 口 和 进 口 法
规 的 透 明 度 , 可 以 保 证 原 材 料 和
资 本 货 物 的 可 用 性 。
通 过 保 持 双 边 , 区 域 和 多 边 贸
易 协 定 的 数 量 可 以 扩 大 出 口 市 场 ;
评 估 非 传 统 出 口 市 场 ; 根 据 消 费 者
的 需 求 重 新 定 位 贸 易 专 员 和 印 度
尼 西 亚 贸 易 促 进 中 心 , 成 为 商 业
情 报 专 员 ; 并 协 调 促 进 贸 易 , 以 便
有 效 地 进 行 大 规 模 的 取 得 最 大 成
果 。
此 外 , 随 着 电 子 商 务 , 技 术 和
互 联 网 业 务 的 发 展 以 及 设 计 , 建
筑 , 会 计 , 通 信 和 信 息 技 术 领 域
的 出 口 潜 力 服 务 等 , 服 务 出 口 的
增 长 可 以 实 现 。
“2018-2019 年 , 世 界 经 济 预
计 增 长 3.9%, 印 度 尼 西 亚 5.4%
。 印 度 尼 西 亚 应 该 能 够 利 用 这 一
势 头 继 续 进 行 改 革 , 以 实 现 更 高
和 可 持 续 的 经 济 增 长 ,“ 贸 易 部
长 说 。
月 份 有 好 转 。 美 国 2017 年 第 四 季
经 济 增 长 是 2.6%, 比 上 一 季 2.3%
有 好 转 。 而 日 本 经 济 增 长 在 2017
年 第 四 季 达 到 2%, 比 去 年 第 三 季
1.9% 提 高 。
另 一 方 面 , 阿 古 斯 总 裁 承 认 ,
虽 然 输 出 提 高 , 输 入 也 跟 着 提
高 。 这 是 由 於 我 国 经 济 增 长 提 高
推 动 了 输 入 国 外 的 制 造 业 原 料 和
资 本 货 物 的 提 高 。
他 说 , 为 了 满 足 我 国 制 造 业 的
需 要 , 输 入 原 料 和 辅 助 货 物 有 相
当 的 提 高 。
(ANTARA News)
商 业 部 长 谈
提 高 输 出 的 三 个 关 键
( 雅 加 达 讯 ) - 商 业 部 长 恩 卡 尔 · 鲁 基 多 於 4 月 14 日 在 廖 群 岛 巴 淡 举
行 的 中 央 政 府 , 地 方 政 府 和 中 央 银 行 , 题 为 “ 通 过 扩 大 市 场 捷 径 和
最 大 限 度 发 展 工 业 区 , 拓 展 倾 向 输 出 的 工 业 ” 的 统 筹 会 议 上 说 , 政
府 需 要 进 行 的 三 个 主 要 的 关 键 事 , 即 保 证 原 料 , 资 本 货 物 的 供 应 和
使 资 本 货 物 稳 定 在 有 竞 争 力 的 资 本 货 物 价 格 , 扩 大 输 出 市 场 以 单 提
高 服 务 输 出 。 他 说 , 尤 其 是 提 高 输 出 业 绩 , 输 出 的 指 标 要 比 去 年 提
高 11%。
恩 卡 尔 部 长 说 , 维 持 原 料 和 资 本 货 物 的 供 应 , 能 够 通 过 降 低 税
率 , 提 供 准 证 和 输 出 入 手 续 便 利 , 以 及 提 高 输 出 入 管 理 的 透 明 。
他 说 , 拓 展 输 出 市 场 能 够 保 持 双 边 贸 易 协 调 的 数 量 , 区 域 和 多
边 的 商 业 关 系 以 及 发 展 非 传 统 输 出 市 场 。 除 此 之 外 , 也 要 发 挥 驻 外
国 的 贸 易 促 销 中 心 和 商 业 參 赞 的 功 能 , 以 及 协 调 商 业 推 销 活 动 , 进
行 有 效 的 大 型 活 动 , 以 取 得 最 大 的 成 绩 。 接 下 去 , 进 行 提 高 服 务 输
出 , 其 中 发 展 电 子 商 业 , 科 技 和 互 联 网 经 商 和 在 设 计 , 建 筑 绘 图 ,
会 计 和 联 络 和 信 息 技 术 。
恩 卡 尔 部 长 说 , 预 测 2018 年 -2019 年 世 界 经 济 增 长 3.9%, 我 国 增
长 5.4%。 我 国 必 须 能 够 把 握 这 个 机 遇 继 续 改 革 , 以 实 现 更 高 和 持 续
的 经 济 增 长 。
在 这 次 统 筹 会 议 , 指 定 四 个 政 策 方 向 , 以 加 快 发 展 倾 向 输 出 的 工
业 。 首 先 是 全 面 发 展 工 业 区 , 以 适 当 的 奖 励 和 有 质 量 的 基 础 设 施 支
持 , 其 次 是 提 供 人 力 资 源 以 平 衡 制 造 业 的 技 术 应 用 和 创 新 ; 第 三 ,
通 过 商 业 协 议 扩 大 市 场 捷 径 , 最 后 是 使 国 内 工 作 全 球 价 值 链 关 系 起
来 。(ANTARA News)
穆 迪 (Moody's) 再 提 高 我 国 投 资 评 级
从 展 望 正 面 到 展 望 稳 定
( 雅 加 达 讯 ) - 穆 迪 (Moody's) 投 资 者 服 务 评 级 机 构 於 4 月 13 日 发
布 的 说 明 书 称 , 它 已 经 把 印 尼 的 主 权 信 用 评 级 (SCR), 从 展 望 正 面
(Baa3) 提 高 到 展 望 稳 定 (Baa2)。
说 明 书 称 , 支 持 这 个 决 定 的 关 键 因 素 是 可 信 和 有 效 的 政 策 , 被 认
为 对 宏 观 经 济 稳 定 是 良 好 的 。
它 说 , 印 尼 政 府 被 认 为 自 2004 年 以 来 , 财 政 赤 字 能 够 维 持 在 3%
以 下 。 能 够 维 持 低 水 平 的 赤 字 和 支 持 长 期 性 的 融 资 能 够 保 持 债 务 负
担 低 , 减 少 经 济 需 要 和 风 险 。
它 说 , 印 尼 中 央 银 行 被 认 为 已 经 证 明 了 优 先 稳 定 宏 观 经 济 的 业
绩 , 实 行 灵 活 的 盾 币 对 换 率 政 等 和 更 有 效 的 协 调 中 央 银 行 , 中 央 政
府 和 地 方 政 府 之 间 的 政 策 , 被 认 为 能 够 保 持 相 当 低 和 稳 定 水 平 的 通
账 。
穆 迪 评 级 机 构 之 前 改 善 了 印 尼 主 权 信 用 评 级 (SCR) , 从 稳 定 到 正
面 , 同 时 在 2017 年 2 月 8 日 确 定 适 合 投 资 级 (Baa3) 。(detikfinance)
穆 雅 妮 部 长 称
我 国 的 政 府 债 务 比 其 他 同 等 投 资 评 级 的 国 家 更 低
( 雅 加 达 讯 ) - 财 政 部 长 丝 莉 ·
穆 雅 妮 在 脸 书 上 写 道 , 目 前 我 国
债 务 还 是 处 在 其 他 国 家 , 比 如 西
班 牙 直 到 保 加 利 亚 之 下 。 这 些 国
家 是 与 我 们 有 投 资 相 同 评 级 的 国
家 。
穆 雅 妮 部 长 的 这 般 话 是 针 对 穆
迪 评 级 机 构 把 我 国 的 主 权 信 用 评
级 (SCR), 从 展 望 正 面 级 (Baa3)
提 高 到 展 望 稳 定 级 (Baa2) 说 的 。
她 说 , 我 认 为 穆 迪 评 级 机 构 看
到 我 国 从 财 政 方 面 , 实 行 财 政 遵
守 记 律 是 相 当 好 的 , 甚 至 比 具 有
相 同 投 资 评 级 的 国 家 更 好 , 比 如
西 班 牙 , 乌 拉 圭 , 哥 伦 比 亚 , 菲
律 宾 , 保 加 利 亚 , 印 度 , 意 大 利
或 巴 拿 马 。 她 说 , 我 国 的 政 府 债
务 仍 然 是 在 这 些 国 家 之 下 。
除 此 之 外 , 丝 莉 穆 雅 妮 部 长 认
为 , 穆 迪 的 评 级 是 我 国 实 行 的 经
济 措 施 更 加 良 好 的 证 明 。 我 国 继
续 建 设 经 济 , 推 动 经 济 增 长 , 创
造 就 业 机 会 , 减 少 贫 穷 与 差 距 。
她 说 , 穆 迪 评 级 机 构 承 认 了 这
期 间 我 国 财 政 部 非 常 谨 慎 的 管 理
国 家 财 政 预 算 案 , 因 为 我 们 从 社
会 收 集 经 济 资 金 , 并 谨 慎 的 进 行
开 支 。
财 政 部 今 年 2 月 份 的 数 据 指
出 , 政 府 的 债 务 达 到 4,034.80
万 亿 盾 。 在 2017 年 同 期 增 长 了
13.46%。
(detikfinance)
莉 妮 部 长 称
国 企 的 资 产 已 经 提 高 到 7,200 万 亿 盾
( 茂 物 芝 比 侬 讯 ) - 国 企 部 长 莉
妮 · 苏 玛 诺 於 4 月 14 日 在 西 爪 哇
茂 物 县 盛 杜 尔 文 化 公 园 说 , 我 国
国 企 的 资 产 已 经 达 到 7,200 万 亿
盾 , 比 2014 年 只 有 4,500 万 亿 盾
更 高 。 这 是 所 有 国 企 经 理 部 和 全
体 员 工 辛 勤 工 作 的 成 绩 , 证 明 了
他 们 的 业 绩 和 可 信 度 。
她 说 , 国 企 的 利 润 达 到 187 万
亿 盾 , 比 2014 年 只 有 143 万 亿 盾
更 高 。 国 企 的 利 润 在 3 年 提 高 了
44 万 亿 盾 。 当 然 这 个 成 绩 不 能
骄 傲 , 而 是 继 续 努 力 挖 掘 能 力 或
提 高 人 力 资 源 。 以 这 个 成 绩 , 国
企 部 当 然 要 求 全 国 所 有 国 企 经 理
部 和 管 理 部 协 助 社 会 , 尤 其 是 全
国 角 落 地 区 的 社 会 。 除 此 之 外 ,
她 要 求 所 有 国 企 续 续 协 助 广 大 的
社 会 , 以 提 高 社 会 的 独 立 性 , 更
加 对 准 社 会 的 需 要 , 支 撑 经 济 活
动 。 她 说 , 但 是 , 在 这 些 努 力 必
须 共 同 协 调 , 旨 在 创 造 所 有 国 企
的 良 好 关 系 。
她 说 , 自 她 领 导 国 企 部 3 年 半
以 来 , 看 到 所 有 国 企 继 续 进 行 协
作 , 在 支 撑 我 国 经 济 中 , 有 很 多
能 够 令 人 骄 傲 的 事 。 这 当 然 是 很
好 的 事 , 她 要 求 继 续 维 持 下 去 ,
继 续 在 一 个 领 导 下 。 但 是 , 在 这
个 问 题 , 在 中 央 政 府 至 今 还 没 有
完 成 的 基 础 设 施 建 设 纲 领 , 也 才
进 行 持 续 监 督 。
莉 妮 部 长 说 , 在 这 个 努 力 之
一 , 是 给 予 最 好 的 赞 赏 以 维 持 和
谐 状 态 。
(ANTARA News)