tekstil & teknik August 2018

production and leaving remnants into
nature, the cellulosic fibers which are
produced by natural raw materials, dissolved
in nature and being eco-friendly
make up transformation with a brand
new concept in the textile sector.
Nearly 50 million tons dresses disposed
The story of a textile product that you
choose for your home and wearing goes
back up to supply of its raw material. As
for the process ranging from raw material
to store constitutes one of the most
important parts in terms of sustainability
and environment. Raw materials of
TENCEL trademark fibers winning the
European Award for Environment are a
tree which is obtained from sustainable
forest areas. Lyocell fibers help protect
the environmental balance integrating
with natural cycle. Lenzing focuses on
consumers to feel themselves well in the
every aspect with TENCEL Lyocell fibers.
In addition, TENCEL x REFIBRA branded
lyocell fibers which is one of the best
innovations of Lenzing are produced by
the wastes of fabric cut processes and
dough obtained from tree raw material.
With this eco-friendly technology, an
advanced step has bene taken towards
recycling economy in the textile sector.
These fibers - which make consumers
feel themselves better due to knowing
the purchased textile products whether
the fibers made of really natural,
eco-friendly or recycling materials – are
used in lots of brands’ textile products.
Çevre bilinci arttıkça tüketiciler
kullandıkları tekstil ürününün doğaya
kalıcı bir zarar verip vermediğini
daha çok sorgulamaya başlıyor.
Yüksek kaliteli botanik selüloz elyaf
sektörünün amiral markası Lenzing,
yenilenebilir doğal hammaddeden
üretilen, çevre dostu üretim anlayışına
sahip ve doğada çözünebilen
elyaf tipleriyle tekstil ürünlerinin
vazgeçilmezi olma yolunda ilerliyor.
As long as environment awareness
increases, consumers begin to quest
the textile products they use whether
featuring a lasting damage to the
environment or not. The high quality
botanic cellulose fiber sector’s flagship,
Lenzing advances on the way to be
indispensable of textile products that
produced the renewable natural raw
material, eco-friendly production
concept and being dissolved in nature.
HER YIL YAKLAŞIK 50 MİLYON TON GİYSİ ATILIYOR
Evinizde ya da giyimde tercih ettiğiniz bir tekstil
ürününün hikayesi aslında hammaddesinin tedariğine
kadar geri gidiyor. Hammaddeden mağazaya
uzanan süreç ise sürdürülebilirlik ve çevre açısından
en önemli bölümü oluşturuyor. Kapalı döngü ve
çevre dostu üretimi ile Avrupa Çevre Ödülü kazanan
TENCEL markalı elyafların hammaddesi ise sürdürülebilir
ormanlık alanlardan elde edilen, yenilenebilir
bir hammadde olan ağaç… Hem toprakta hem de
denizde çözünerek, hiç atık bırakmayan TENCEL
Lyocell elyaflar doğanın döngüsüyle bütünleşerek,
çevresel dengeyi korumaya yardımcı oluyor. Lenzing
üretmiş olduğu TENCEL Lyocell elyaflarıyla tüketicilerin
her anlamda kendisini “iyi hissetmesine” odaklanıyor.
Ayrıca Lenzing’in en yeni inovasyonlarından
biri olan TENCEL x REFIBRA markalı lyocell elyaflar,
kumaş kesim işlemlerinden arta kalan pamuklu
kumaş artıklarından ve ağaç hammaddesinden elde
edilen hamurdan üretiyor. Bu çevre dostu teknolojiyle,
tekstil sektöründe döngüsel ekonomiye doğru ileri bir
adım atılmış olunuyor. Satın aldığı tekstil ürünlerinde
gerçekten doğal, çevre dostu veya geri dönüşümlü
malzemeden yapılan elyaf olup olmadığını bilmek
isteyen tüketicilere kendilerini iyi hissettiren bu elyaflar,
bir çok markanın tekstil ürünlerinde de kullanılıyor.
71 PANORAMA
TEKSTİL & TEKNİK | AĞUSTOS | AUGUST | 2018