Drachenpost 108

China Community
Studium und Berufseinstieg sind für die jungen
Menschen die ersten selbständigen Lebensstationen
mit mehr oder weniger Stolpersteinen. In
Seminaren und Workshops geben die älteren Generationen,
die seit vielen Jahren in Deutschland
leben, Ihre Lebenserfahrungen an die jungen
Menschen weiter: Wie meistere ich den Klausurdruck?
Wie bewerbe ich mich für einen Praktikumsplatz
in Deutschland oder in China? Welche
Fragen sind im Vorstellungsgespräch wichtig?
Welche Versicherungen soll ich abschließen? ...
Wie die traditionsreiche GDCF versteht sich
der VTAV auch als Brückenbauer zwischen
Deutschland und China. Die GDCF leistet wertvolle
Bauarbeit an einem Brückenende, an dem
viele deutsche Freunde die Reise nach China beginnen.
Der VTAV arbeitet an dem anderen Brückenende,
an dem viele chinesische Freunde in
Deutschland für Studium oder Arbeit ankommen.
Ein Arbeitsschwerpunkt des VTAV ist es auch, die
junge Generation mit chinesischen Wurzeln, die
aber in Deutschland geboren sind, den Weg nach
China zu erleichtern. Man sieht, dass die Freundschaftsbrücke
an den beiden Enden durch die
GDCF und den VTAN fleißig gebaut wird. Es ist
nun die Zeit, dass sie sich in der Mitte treffen. Wir
freuen uns auf die Zusammenarbeit beider Vereine
und auf viele interessante Ereignisse für unsere
Mitglieder und Freunde.
Informationen unter www.tongji-nrw.de
Prof. Dr.-Ing. Shichang Wang
forscht und unterrichtet zum
Thema Thermische Verfahrenstechnik
am Institut für
Energietechnik und Energiemanagement
des Fachbereichs
Maschinenbau und Verfahrenstechnik
der Hochschule
Niederrhein in Krefeld. Informationen unter
www.hs-niederrhein.de/forschung/swk-e2.
Kontakt: shichang.wang(at)hs-niederrhein.de
王 适 昶 教 授 任 职 于 克 雷 费 尔 德 的 下 莱 茵 大
学 。 所 属 学 院 是 机 械 制 造 和 程 序 工 程 专 业 下
的 能 量 工 程 学 和 能 量 管 理 学 院 。 他 的 研 究 和
授 课 课 题 是 热 工 学 。 更 多 信 息 可 参 考 www.
hs-niederrhein.de/forschung/swk-e2 联 系 方
式 :shichang.wang(at)hs-niederrhein.de
GDCF – Organisation Ziele Mitglied werden
杜 塞 德 中 友 协 的 组 织 和 宗 旨
您 是 否 从 遥 远 的 中 国 来 到 德 国 学 习 、 工 作 和
生 活 ? 您 是 否 在 异 国 他 乡 寻 求 和 其 他 中 国 同
胞 的 邂 逅 ? 希 望 和 对 中 国 有 兴 趣 的 德 国 人 多
多 交 流 ? 或 者 您 希 望 多 参 加 一 些 和 中 国 有 关
的 活 动 呢 ? 如 果 是 的 话 , 杜 塞 德 中 友 协 正 是
您 不 二 的 选 择 !
我 们 是 德 国 最 活 跃 的 中 德 友 好 协 会 之 一 。 我
们 致 力 于 促 进 德 中 两 国 人 民 的 理 解 和 友 谊 并
推 进 双 方 文 化 、 政 治 和 经 济 关 系 的 发 展 , 并
为 德 国 民 众 传 达 一 个 客 观 的 中 国 形 象 。
德 中 友 协 诚 邀 您 成 为 会 员 !
德 中 友 协 是 一 个 大 家 庭 , 在 这 里 , 您 可 以 学
德 语 , 可 以 参 加 郊 游 活 动 , 可 以 找 到 自 己
的 组 织 , 可 以 随 心 所 欲 打 麻 将 、 学 象 棋 、 唱
K, 可 以 参 加 夏 日 烧 烤 , 湖 上 泛 舟 , 并 加 入
我 们 的 春 节 晚 会 和 中 秋 晚 会 , 和 大 家 一 起 同
乐 。 您 来 我 们 这 里 , 收 获 的 将 不 仅 仅 是 有
趣 的 活 动 , 更 多 的 是 一 份 份 沉 甸 甸 的 友 情 ,
让 您 在 德 国 的 生 活 告 别 寂 寞 , 迎 来 新 鲜 的
空 气 。
我 们 的 协 会 是 非 营 利 性 的 公 益 协 会 , 所 以 每
一 名 会 员 的 会 费 都 是 对 我 们 最 好 的 支 持 ,
让 我 们 可 以 组 织 越 来 越 多 的 会 员 们 喜 爱 的
活 动 。
作 为 会 员 , 可 以 获 得 以 下 的 福 利 : 每 一 期 免
费 的 协 会 杂 志 《 龙 刊 》, 参 加 郊 游 、 年 终 大
餐 等 活 动 可 以 得 到 优 惠 , 免 费 参 加 友 协 所 有
的 讲 座 、 朗 读 会 和 信 息 交 流 活 动 。
请 关 注 我 们 的 网 站 和 Facebook 网 页 , 或 者
直 接 加 入 我 们 的 微 信 群 “GDCF 华 友 群 ”, 这
样 您 可 以 直 接 获 得 最 新 的 活 动 信 息 !
16