Zeitgenössische Kunst aus Vietnam in Adelberg

2 3
Nghệ thuật đương đại Việt Nam tại Adelberg.
22 nghệ sĩ trưng bày những họa
phẩm của họ. Từ một ý nghĩ bất chợt
đã trở thành một dự án vô cùng thú
vị. Nhưng lần lượt tôi phải nói rõ hơn.
Những người bạn Việt Nam đã làm
cho ý nghĩ này trở thành hiện thực.
Nhờ vậy mà hôm nay đây chúng tôi
thể cho quý vị xem một cuộc triễn
lãm vô cùng ngoạn mục, có lẽ chưa
từng có ở mức độ này trên nước
Ðức. Ý nghĩ chủ đạo là: không phải
cái nhìn của chúng ta, không lấy
quan niệm Tây phương làm quan
trọng, nơi cảm nhận bị gạn lọc theo
hướng có sẵn nào đó, mà chính các
nghệ sĩ Việt Nam chọn ra. Họ trình
bày cho chúng ta cách thức làm
việc và giảng dạy ở Việt Nam. Đây
thực sự là tấm thiệp để tự giới thiệu
mình. Cuộc triễn lãm có nh trung
thực, bất ngờ nữa, có chỗ xa lạ với
chúng ta.
Có trên 60 họa phẩm được trưng bày:
tranh đồ họa, tranh vẽ, tranh đồ in,
trong số đó tranh khắc gỗ, ghép hình,
collage, Tiêu biểu cho hội họa VN:
tranh lụa và tranh sơn mài nổi ếng
thế giới.
Nổi trội hơn cả: hình người và phong
cảnh. Thơ mộng, có nh tường thuật.
Nhiều chỗ được giản lược đi nhiều.
Không trưu tượng. Nhiều nét có liên
4
hệ với nghệ thuật dân gian. VN có
một nền văn hóa đa dạng kết tụ của
nhiều vùng và nhiều nhóm dân.
Ở VN có hơn 54 nhóm dân tộc khác
nhau: người Thái, người Tày và còn
nhiều nhóm dân khác nữa. Họ được chỉ
chung là người dân miền núi. Ðó cũng
là đề tài của nhiều họa phẩm ở đây.
Trong thế kỷ thứ 19, các phần lãnh
thổ của Việt Nam dần dần trở thành
Liên hiệp Ðông Dương và rơi vào
vòng thuộc địa của Pháp. Cho đến
năm 1954.
Ðặc biệt vào thờì kỳ này, văn hóa Việt
Nam có rất nhiều ảnh hưởng của Tây
phương. Năm 1913, Trường vẽ Gia
Định được thành lập tại Sài Gòn. Ðến
nay, môn vẽ về các hoạt động của
con người vẫn còn giữ phần quan
trọng trong sự giảng dạy tại đây.
Các máy in trong xưởng làm việc hãy
còn xuất phát từ thời này.
Ngày nay, Trường vẽ Gia Định là
trường Ðại học Mỹ thuật TP. Hồ Chí
Minh, với 1500 sinh viên. Đây là một
trong những những trường đại học
hiện đại và quan trọng nhất Việt
Nam. Có các phân khoa như: hội
họa, mỹ thuật đồ họa (cả hí họa),
mỹ thuật ứng dụng (với Mulmedia),
điêu khắc, lý thuyết và lịch sử
nghệ thuật, phân khoa sau cao học
(sau khi tốt nghiệp) và còn nhiều
ngành nữa.
Trong số các họa sĩ tham dự triển
lãm, có 3 họa sĩ giảng dạy tại Trường
Ðại học Tôn Ðức Thắng, một trường
Ðại học có trên 20.000 sinh viên, với
phân khoa về Mỹ thuật công nghiệp.
Nơi đây cũng có chuyên ngành về
Thời trang - một lĩnh vực đang rất
phát triển.
Ðạo Phật có con số bổn đạo đông
nhất Việt Nam. Ngoài ra còn có 6
triệu người theo đạo Thiên Chúa.
Nhưng quan trọng nhất là đạo
Khổng.
Tu thân – Chính lý - Hài hòa - Học
vấn và Tự chủ - Nhân từ - Gia đình
– Ưu ên của lợi ích chung
(Dựa theo sách của Volker Zotz về
Khổng Tử).
1 Gebäude der University of Fine Arts, HCMC
Trường Ðại học Mỹ thuật, HCMC
2 Sichtung der ausgewählten Werke
Kiểm điểm tranh đã được chọn
3 Verpacken der Werke für den Flug
Ðóng thùng các họa phẩm để gửi đi
4 Die Druckwerkstäe aus der Uni-Gründerzeit
Xưởng in từ thời đại học mới thành lập
5 Besprechung mit den beteiligten Künstlern
Bàn luận với các họa sĩ tham dự
Sau hơn 2500 năm, giáo lý Khổng Tử
vẫn còn ăn sâu khắp châu Á.
Từ 1975, Việt Nam được thống nhất
- Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa.
Chúng ta, những người lớn tuổi hơn
ở đây, hãy còn nhớ nhiều hình ảnh
khủng khiếp của chiến tranh, đêm
đêm chiếm trọn chương trình n
tức trên truyền hình. Thời gian làm
lành lại nhiều vết thương. Cây cảnh
xum xuê cũng góp phần vào. Nhưng
nhiều vết thương vẫn hãy còn đó.
Xã hội chủ nghĩa: „Xã hội chủ nghĩa,
Ðộc lập, Tự do, Hạnh phúc!“. Các
chủ đề này chúng ta cũng thấy trong
nhiều họa phẩm được trưng bày.
Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam:
Một vài họa sĩ nổi ếng đã du học ở
Liên Xô. Họ học ở Mạc Tư Khoa, Leningrad
về trường phái hiện thực.
Có khoảng 100.000 thanh niên VN
5
13