Zeitgenössische Kunst aus Vietnam in Adelberg
Am 5. Oktober eröffnet die Herbstausstellung in der Klostervilla Adelberg. 22 Künstler aus Vietnam zeigen ihre Werke - eine Zusammenstellung, wie sie in Deutschland noch nicht zu sehen war. Es wurde nicht nach europäische Gesichtspunkten ausgewählt - ein authentischer Einblick. Die Ausstellung ist bis 11. November jeweils Freitag bis Sonntag von 14 - 18 Uhr geöffnet. www.adelberg.de/kultur
Am 5. Oktober eröffnet die Herbstausstellung in der Klostervilla Adelberg. 22 Künstler aus Vietnam zeigen ihre Werke - eine Zusammenstellung, wie sie in Deutschland noch nicht zu sehen war. Es wurde nicht nach europäische Gesichtspunkten ausgewählt - ein authentischer Einblick. Die Ausstellung ist bis 11. November jeweils Freitag bis Sonntag von 14 - 18 Uhr geöffnet. www.adelberg.de/kultur
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nguyễn Ngọc V<strong>in</strong>h<br />
Dozent am Zentrum für Fremdsprachen der HCM-Stadt<br />
Giảng viên ở Trung tâm ngoại ngữ, Đại học Mỹ thuật TP.HCM<br />
In me<strong>in</strong>en Werken geht es mir<br />
um verschiedene Aspekte des Lebens<br />
<strong>in</strong> dieser Stadt. Es gibt viele<br />
Klänge, viele Faceen, auch Fortschrie,<br />
die <strong>in</strong> me<strong>in</strong>en Gemälden<br />
zu f<strong>in</strong>den s<strong>in</strong>d.<br />
Hier male ich e<strong>in</strong>e Geige, die <strong>in</strong><br />
den Raum übergeht. Fische leben<br />
im Wasser. Können aber auch das<br />
Wasser verlassen <strong>in</strong> die Lu h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>.<br />
Angeregt durch e<strong>in</strong>e Filmmusik<br />
entstand diese Offset-Lithographie.<br />
Es ist das zweite Bild <strong>aus</strong><br />
e<strong>in</strong>er Serie von vier Bildern mit<br />
dem Thema Fische.<br />
Trong khi sáng tác, tôi muốn trình<br />
bày mọi mặt khác nhau của đời<br />
sống ở thành phố này. Nhiều âm<br />
hưởng, nhiều góc cạnh, nhiều sự<br />
đổi mới. Mọi người đều thấy các<br />
yếu tố này trong tranh của tôi.<br />
Ở đây tôi vẽ một cây đàn viol<strong>in</strong><br />
đi vào không gian. Cá sống<br />
trong nước, nhưng chúng có thể<br />
rời nước để du nhập vào không<br />
trung.<br />
Bức tranh Offset-Lithographie<br />
này thành hình và được gợi ý từ<br />
ếng nhạc trong phim. Ðó là bức<br />
thứ hai trong một loạt gồm 4 bức<br />
tranh tôi vẽ về đề tài cá.<br />
52
Change language