You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LITERATURA GREKÓW I RZYMIAN<br />
Horacy<br />
Do Pompejusza Grosfusa 1<br />
[Otium divos rogat...]<br />
O spokój błaga bogów w czas podróży<br />
samotny żeglarz na egejskiej toni 2 ,<br />
kiedy na niebie gwiazdy gasną, księżyc<br />
chmura przysłoni [...]<br />
[5] Kto poprzestaje na małym, solniczką<br />
ojców świeci między stołów darami 3 ,<br />
ma sen spokojny, dobrej myśli brudna<br />
chciwość nie plami.<br />
Exekias, fragment greckiej wazy<br />
czarnofigurowej, VI w. p.n.e., Staatliche<br />
Antikensammlungen (czytaj: sztaatlisie<br />
antikenzamlungen), Monachium<br />
„Samotny żeglarz na egejskiej toni”, czy szerzej<br />
– Morzu Śródziemnym pojawiał się nawet na<br />
antycznych wazach. Topos życia jako wędrówki<br />
był starożytnym Grekom i Rzymianom<br />
szczególnie bliski, ponieważ podróżowanie,<br />
dzięki któremu zyskiwało się dojrzałość<br />
i mądrość, stanowiło nieodłączną<br />
część ich egzystencji.<br />
? Skomentuj wizerunek z wazy odpowiednim<br />
cytatem z pieśni Horacego.<br />
Czemu tak krótkie życie, a żądanie<br />
[10] nadmierne? Czemu wędrujemy wiecznie?<br />
Można z ojczyzny uciec, lecz od siebie<br />
nikt nie uciecze. [...]<br />
Kto dobrą myślą 4 w dniu dzisiejszym żyje,<br />
ten nie zabiega o jutro łaskawsze,<br />
[15] drwiną gorycze zaprawia: szczęśliwym<br />
trudno być zawsze.<br />
1 Pompejusz Grosfus – postać realnie istniejąca, posiadacz ogromnych dóbr na Sycylii.<br />
2 na egejskiej toni – na Morzu Egejskim, mowa o kupcu goniącym za zyskiem.<br />
3 Sens wersów 5.–6.: Kto poprzestaje na małym, ten nie kupuje drogich sprzętów.<br />
4 dobrą myślą – biesiadą lub pogodą ducha.<br />
190
Change language