oblicza_epok

R
BIBLIA W LITERATURZE I KULTURZE
Czyż proch Cię będzie wysławiał
albo rozgłaszał Twą wierność?
[11] Wysłuchaj, Panie, zmiłuj się nade mną;
bądź Panie, dla mnie wspomożycielem!»
[12] Biadania moje zmieniłeś mi w taniec;
wór 1 mi rozwiązałeś, opasałeś mnie radością,
[13] by moje serce nie milknąc psalm Tobie śpiewało.
Boże mój, Panie, będę Cię wysławiać na wieki.
1 wór – szata pokutna i żałobna.
O TWÓRCY
CZESŁAW MIŁOSZ (1911–2004) – poeta, eseista,
powieściopisarz, tłumacz, jeden z najbardziej znanych
polskich pisarzy współczesnych. W latach 1951–1960
przebywał we Francji, potem wyemigrował do USA.
Do Polski wrócił w 1993 r., zamieszkał w Krakowie.
W latach 70. XX w. opublikowano pierwsze anglojęzyczne
przekłady poezji Miłosza, które utorowały
mu drogę do międzynarodowej sławy i literackiej
Nagrody Nobla (1980).
Czesław Miłosz
Psalm 30
Kazimierz Gustaw Zemła,
Dawid Psalmista, 2007, Zamość
Pomnik Dawida z harfą w dłoni stoi w pobliżu
Nowej Bramy Lubelskiej w północnej części
Starego Miasta. Na cokole znajduje się fragment
Psalmu 27: „Pan światłością moją i zbawieniem moim”.
Budowę pomnika sfinansowała Fundacja
„Karta z Dziejów”, ma on upamiętniać pobyt Żydów
w Zamościu i ich wpływ na polską kulturę.
Psalm. Pieśń na poświęcenie Świątyni Dawida.
[2] Wysławiać będę Ciebie, Panie, żeś podniósł mnie,
a nie dałeś moim wrogom triumfować nade mną.
[3] Panie i Boże mój, wołałem do Ciebie, a Tyś mnie uzdrowił.
[4] Panie, wywiodłeś duszę moją z Otchłani 1 ,
zachowałeś mnie żywym między zstępującymi do grobu.
[5] Śpiewajcie Panu wierni Pańscy, chwalcie pamięć Jego świętości.
[6] Bo tylko chwilę trwa Jego gniew, a całe życie Jego dobrotliwość.
Z wieczora bywa płacz, ale z rana wesele.
1 Otchłań – miejsce pobytu zmarłych, ciemne i posępne, odpowiednik hebrajskiego Szeolu.
72