John Kander - Vanemuine

Roman Hovenbitzer on õppinud 1992-1996 muusikateatri
režiid Hamburgi Muusika-ja Teatrikõrgkoolis ja Hamburgi
Ülikoolis Götz Friedrichi juures. 1996-1999 töötas lavastaja ja
lavastaja assistendina Kasseli Riigiteatris. On töötanud assistendina
paljude tuntud lavastajate käe all: Willy Decker, Götz
Friedrich, Kurt Horres, Harry Kupfer, Michael Leinert ja Karoline
Gruber. Alates 1999 vabakutseline lavastajana on ta välja
toonud üle 40 ooperi, opereti ja muusikali Saksamaal, Austrias,
Tšehhis ja Brasiilias. Ta on teinud koostööd paljude ooperimajadega:
Praha („La Bohéme“, “Padaemand” jt), Essen („Manon
Lescaut“), Dortmund („Müüdud mõrsja“, „Andrea Chénier”),
Hamburg (”Nõidkütt”), Braunschweig („Messias“), Oldenburg
(„On the Town“), Kassel („Norma“, „Don Pasquale“ jt), Flensburg
(„Giuditta“), Hagen (“Dead Man Walking”, “A Streetcar Named
Desire”, “Street Scene” jt), Pforzheim („Jevgeni Onegin“, „Tosca“,
„Pajatsid“), Hildesheim („Rigoletto“), Bielefeld („Röövimine
Serailist“), Neusterlitz („Naeratuste maa“, „Minu veetlev leedi“
jt), Innsbruck („Windsori lõbusad naised“) ja Salvador („Hansuke
ja Greteke“ jt). 2008 lavastas Roman Hovenbitzer muusikali
„Ämbliknaise suudlus“ Schleswig-Holsteini Landestheateris
Flensburgis.
Roman Hovenbitzer has studied music theatre direction at the
Academy of Music and Theatre in Hamburg and at the Hamburg
University (1992-1996) under the supervision of Götz Friedrich.
In 1996-1999 he worked as director and assistant to director at
the Kassel State Theatre. He has worked as assistant to many
well-known directors: Willy Decker, Götz Friedrich, Kurt Horres,
Harry Kupfer, Michael Leinert and Karoline Gruber. Since 1999 as
a free-lancer he has directed more than 40 opera, operetta and
musical productions in Germany, Austria, Czech Republic and
Brazil. He has collaborated with opera houses in Prague („Queen
of Spades“ a.o. at State Opera), Essen („Manon Lescaut“),
Dortmund („The Bartered Bride“, “Andrea Chénier”), Hamburg
(“Der Freischütz”), Braunschweig („Messiah“), Oldenburg („On
the Town“), Kassel („Norma“,„Don Pasquale“ a.o.), Flensburg
(„Giuditta“), Hagen (“Dead Man Walking”, “A Streetcar Named
Desire”, “Street Scene” a.o.), Pforzheim („Eugene Onegin“,„Tosca“,
Il Pagliacci” a.o.), Hildesheim (“Rigoletto”), Bielefeld („The
Abduction from the Seraglio“), Neusterlitz („The Land of Smiles“,
“My fair Lady” a.o.), Innsbruck (“The Merry Wives of Winsor”) and
Salvador (“Hänsel und Gretel” a.o.). In 2008 Roman Hovenbitzer
directed the musical „Kiss of the Spider Woman“ at the
Schleswig-Holstein Landestheater Flensburg.
Tarmo Leinatamm lõpetas 1981. aastal Tallinna Riikliku
Konservatooriumi koorijuhtimise erialal. 1981–1991 töötas
ta Vanemuise peakoormeistri ja dirigendina ning 1991–1994
Rahvusooperi Estonia dirigendina. 1994–1999 oli Leinatamm
Tallinna Filharmoonia direktor ja dirigent. Ta on teinud muusikalisi
kujundusi sõnalavastustele, töötanud saatejuhina raadios ja
televisioonis. Dirigeeris 1996. ja 1997. aastal ja osales 2008 lauljana
“Kreisiraadio” trios Eurovisiooni lauluvõistlustel. On olnud
Tallinna Linnavolikogu ja Riigikogu liige.
Vanemuise teatris on ta olnud paljude muusikalide muusikajuht
ja dirigent: Webberi „Evita”, Elton Johni & Tim Rice`i „Aida”,
Webberi „Jesus Christ Superstar”, Bernsteini „West Side Story”,
Webberi „Cats”, Anderssoni & Ulvaeuse „Chess”, Stone`i „Sugar”,
Pajusaare „Detektiiv Lotte”.
Tarmo Leinatamm graduated from the Tallinn State Conservatoire
in 1981 in the field of a choir conducting. In 1981-1991 he
worked as the head conductor’s assistant and conductor in the
Vanemuine and from 1991-1994 as a conductor in the Estonian
National Opera. From 1994-1999 he was the director and conductor
in the Tallinn Philharmonic Society. Tarmo Leinatamm
has been a music designer for many drama productions, and
he has also worked as a programme host on the radio and TV.
Conducted in 1996 and 1997 and participated as singer in 2008
in the “Kreisiraadio” (Crazy Radio) trio at the Eurovision Song
Contest.
He is also known as a politician, as he was a member of the
Tallinn City Council and a member of parliament. Tarmo Leinatamm
has been the musical director and conductor of the
following musicals in the Vanemuine: Webber’s “Evita” and Elton
John & Tim Rice’s “Aida”, Webber’s “Jesus Christ Superstar”,
Bernstein’s “West Side Story” and Webber`s “Cats”, Andersson &
Ulvaeus’s „Chess”, Stone’s „Sugar”, Pajusaar’s „Detectiv Lotte”.