Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>John</strong> <strong>Kander</strong><br />
Ämbliknaise suudlus<br />
Kiss of the Spider Woman<br />
Muusikal kahes vaatuses / Musical in two acts<br />
Libreto / Libretto Terrence McNally<br />
Laulusõnad / Lyrics Fred Ebb<br />
Dramaturgiline töötlus /<br />
Dramaturgic work Roman Hovenbitzer (Saksamaa / Germany)<br />
Tõlge / Translators Leelo Tungal, Hannes Villemson<br />
Lavastaja / Director Roman Hovenbitzer (Saksamaa / Germany)<br />
Muusikajuht ja dirigent / Musical Director and Conductor Tarmo Leinatamm<br />
Kunstnik / Stage Designer Walter Perdacher (Austria)<br />
Valguskunstnik / Light Designer Palle Palmé (Rootsi / Sweden)<br />
Koreograaf / Choreographer Antton Laine (Soome / Finland)<br />
Repetiitor / Repetitor Marika Aidla<br />
Helirežissöör / Sound Director Andres Tirmaste<br />
Lavastaja assistendid / Assistants to the Director Taisto Noor, Robert Annus,<br />
Krista Kotselainen<br />
Kontsertmeistrid / Rehearsal Pianists Jaanika Rand-Sirp, Irina Oja, Ele Sonn<br />
Koormeister / Chief Chorus Master Piret Talts<br />
Koori kontsertmeister / Rehearsal Pianist of Choir Katrin Nuume<br />
Video Kalju Nugin<br />
Inspitsient / The performance is managed by Ülle Tinn<br />
Subtiitrid / Subtitles Ragne Saul<br />
Lavastaja tõlk / Director`s interpreter Liina Tordik<br />
Esietendus 31. oktoobril 2009 Vanemuise suures majas /<br />
The Premiere on 31 October 2009 in the Grand Building of the <strong>Vanemuine</strong><br />
(Maailmaesietendus 20. oktoobril 1992 West Endi Shaftesbury teatris /<br />
The World Premiere on October 20, 1992 in the West End at the Shaftesbury Theatre)<br />
Eesti keeles, ingliskeelsete subtiitritega / In Estonian, with subtitles in English
Change language