25.12.2012 Views

Moja firma w Dolnej Saksonii - Innovatives Niedersachsen

Moja firma w Dolnej Saksonii - Innovatives Niedersachsen

Moja firma w Dolnej Saksonii - Innovatives Niedersachsen

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

zemieślniczy określony w załączniku<br />

„A” do HwO uzyskują tak zwaną kartę<br />

rzemieślniczą (Handwerkskarte). Karta ta<br />

zawiera imię i nazwisko oraz adres<br />

rzemieślnika, określa siedzibę zakładu<br />

oraz charakter działalności. W przypadku<br />

zawodów pokrewnych rzemiosłu<br />

właściwemu w oparciu o załącznik<br />

„B” do HwO dokonywany jest jedynie wpis<br />

na listę zakładów rzemieślniczych<br />

(Verzeichnis der Betriebe), która także jest<br />

prowadzona przez miejscowe izby<br />

rzemieślnicze.<br />

Wnioski o wpis rzemiosła właściwego<br />

wyszczególnionego w załączniku „A”<br />

do HwO do rejestru rzemiosła oraz wnioski<br />

o wpis na listę zakładów rzemieślniczych<br />

nie wymagających dopuszczenia<br />

do rzemiosła, a także zawodów pokrewnych<br />

wymienionych w załączniku „B” do HwO<br />

są dostępne we właściwej izbie<br />

rzemieślniczej i tam też są składane.<br />

Dopuszczenie rzemieślników z Polski<br />

określa dyrektywa Unii Europejskiej<br />

64/427/EWG o uznawaniu kwalifikacji<br />

zawodowych w odniesieniu do zawodów<br />

rzemieślniczych, która została przełożona<br />

na prawodawstwo niemieckie przez<br />

rozporządzenie o rzemiośle EU/EWG<br />

(EU/EWG-Handwerk-Verordnung).<br />

W ramach dopuszczenia do wykonywania<br />

zawodu rzemieślników z Polski, wystarczy<br />

w niektórych wypadkach przedłożyć tylko<br />

potwierdzenie posiadania doświadczenia<br />

zawodowego, o ile w Polsce nie są w tym<br />

zawodzie wymagane porównywalne<br />

kwalifikacje. Polski rzemieślnik, który chce<br />

20 C. Działalność gospodarcza Polaków w <strong>Dolnej</strong> <strong>Saksonii</strong><br />

wykonywać zawód właściwy wymieniony<br />

w załączeniu „A” do HwO i w tym celu<br />

chce rozpocząć działalność samodzielną na<br />

terenie Republiki Federalnej, może według<br />

rozporządzenia o rzemiośle EU/EWG swoje<br />

doświadczenie udowodnić poprzez:<br />

° przez okres nieprzerwanie co najmniej<br />

6 lat prowadzenie własnego zakładu<br />

rzemieślniczego lub kierowania zakładem<br />

rzemieślniczym na stanowisku kierowniczym<br />

w danym rzemiośle lub<br />

° przez okres co najmniej 3 lat prowadzenie<br />

działalności gospodarczej w danym rzemiośle<br />

lub zatrudnienia w zakładzie rzemieślniczym<br />

na stanowisku kierownika produkcji oraz<br />

udokumentowania przynajmniej 3-letniego<br />

wykształcenia zawodowego w danym<br />

rzemiośle lub<br />

° przez okres co najmniej 3 lat prowadzenie<br />

nieprzerwanej działalności gospodarczej<br />

w danym rzemiośle oraz 5 letniego<br />

zatrudnienia w danym rzemiośle lub<br />

° co najmniej 5-letniego nieprzerwanego<br />

zatrudnienia w zakładzie rzemieślniczym<br />

na stanowisku kierowniczym działu<br />

produkcyjnego i odpowiedzialnością<br />

przynajmniej za jeden wydział w zakładzie<br />

pracy oraz ukończenia przynajmniej<br />

3-letniego wykształcenia zawodowego<br />

w danym rzemiośle.<br />

W ostatnich trzech przypadkach, jeżeli<br />

wnioskodawca posiada wykształcenie<br />

trwające krócej niż trzy lata, ale zdobył<br />

co najmniej dwuletnie wykształcenie,<br />

przesłanki uznane będą za spełnione, jeżeli<br />

jego doświadczenie zawodowe jako<br />

pracujący na własny rachunek, jako<br />

kierownik zakładu lub jako pracownik<br />

na kierowniczym stanowisku jest<br />

odpowiednio dłuższe – tak, że wyrównuje<br />

się różnica w długości okresu wykształcenia.<br />

W przypadku fryzjerów musi być spełniona<br />

jedna z trzech pierwszych przesłanek,<br />

aby kwalifikacje zawodowe zostały uznane<br />

za wystarczające do wykonywania<br />

zawodu.<br />

Kwalifikacje zawodowe winny być<br />

udokumentowane przez zaświadczenia<br />

o charakterze i długości okresu działalności<br />

rzemieślniczej przez właściwy urząd<br />

w Polsce, wykształcenie zaś powinno<br />

zostać poświadczone przez stosowne<br />

świadectwa uznawane za państwowe<br />

lub świadectwa instytucji zawodowych.<br />

W tym celu przedłożyć należy dokumenty<br />

świadczące o posiadanych kwalifikacjach<br />

do wykonywania zawodu rzemieślniczego<br />

– świadectwa, dyplomy oraz<br />

zaświadczenia o praktyce zawodowej.<br />

O spełnieniu przesłanek odpowiedniego<br />

wykształcenia i doświadczenia<br />

zawodowego decyduje od 1 stycznia<br />

2005 r. izba rzemieślnicza.<br />

Po uznaniu kwalifikacji na podstawie<br />

przedłożonych dokumentów właściwa izba<br />

rzemieślnicza wydaje polskiemu<br />

rzemieślnikowi zezwolenie dla obywateli<br />

UE (Ausnahmebewilligung) na dokonanie<br />

wpisu do rejestru rzemiosła (Handwerksrolle).<br />

Złożenie wniosku związane jest z wniesieniem<br />

opłaty w wysokości 425 EUR w przypadku<br />

rzemiosła pełnego (Vollhandwerk), 300 EUR<br />

za rzemiosło częściowe (Teilhandwerk).<br />

W przypadku wniosku do wykonywania<br />

zawodu na na czas określony opłata<br />

za rzemiosło pełne jak i za rzemiosło<br />

częściowe wynosi 175 EUR.<br />

Negatywne rozpatrzenie wniosku zmniejsza<br />

koszty o 2/3, wycofanie wniosku o 3/4.<br />

Inne rodzaje działalności gospodarczej<br />

wymagają udokumentowania<br />

tzw. rzetelności (Zuverlässigkeit) osoby<br />

ubiegającej się o zezwolenie, bez<br />

konieczności udokumentowania<br />

doświadczenia zawodowego. Obowiązuje<br />

to np. w przypadku pośrednika w obrocie<br />

nieruchomościami lub inwestora<br />

budowlanego. Inne rodzaje zawodów<br />

wymagają natomiast spełnienia<br />

dodatkowych wymagań: prowadzenie<br />

działalności bankowej oraz ubezpieczeniowej<br />

wymaga uzyskania<br />

odpowiedniego zezwolenia. Ponadto<br />

ubezpieczyciel podlega nadzorowi<br />

Federalnego Urzędu Nadzoru Usług<br />

Finansowych (Bundesamt für Finanzdienstleistungsaufsicht).<br />

Dalsze zezwolenia wzgl.<br />

koncesje obowiązują np. w zakresie<br />

działalności gastronomicznej, transportowej,<br />

spedycyjnej czy też w zakresie przewozu<br />

osób.<br />

Wolny zawód od typowej działalności<br />

gospodarczej odróżnia konieczność<br />

posiadania specjalistycznego wykształcenia<br />

i kwalifikacji zawodowych potwierdzonych<br />

wymaganymi egzaminami np. zawód<br />

adwokata, doradcy podatkowego,<br />

księgowego, rewidenta (Wirtschaftsprüfer),<br />

rzeczoznawcy, lekarza, aptekarza i inne.<br />

C. Działalność gospodarcza Polaków w <strong>Dolnej</strong> <strong>Saksonii</strong> 21

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!