Moja firma w Dolnej Saksonii - Innovatives Niedersachsen
Moja firma w Dolnej Saksonii - Innovatives Niedersachsen
Moja firma w Dolnej Saksonii - Innovatives Niedersachsen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
12. Przedstawicielstwo <strong>Dolnej</strong> <strong>Saksonii</strong><br />
w Polsce<br />
° pomoc w nawiązywaniu kontaktów<br />
° udzielanie informacji rynkowych<br />
° doradztwo inwestycyjne<br />
° wspieranie przedsiębiorstw w ich działalności<br />
° poszukiwanie rozwiązań bieżących problemów<br />
° promocja wiedzy na temat obu krajów<br />
Przedstawicielstwo <strong>Dolnej</strong> <strong>Saksonii</strong> w Polsce<br />
zostało utworzone w grudniu 2002 r. w<br />
Warszawie. Gospodarczy charakter<br />
działalności Przedstawicielstwa determinuje<br />
jego umocowanie po stronie niemieckiej<br />
w Ministerstwie Gospodarki, Pracy<br />
i Transportu <strong>Dolnej</strong> <strong>Saksonii</strong>. Zgodnie<br />
z wytycznymi Ministerstwa<br />
Przedstawicielstwo systematycznie<br />
realizuje dolnosaksońską strategię<br />
w zakresie współpracy z Polską.<br />
Misją Przedstawicielstwa jest intensyfikacja<br />
współpracy gospodarczej pomiędzy Polską<br />
a Dolną Saksonią, w tym w szczególności:<br />
handlowych<br />
na polskim i dolnosaksońskim rynku<br />
we wzajemnym obrocie gospodarczym<br />
Przedstawicielstwo tworzy platformę<br />
do wymiany handlowej w ramach giełd<br />
kooperacyjnych, rozmów branżowych,<br />
udziału w targach, które służą dalszemu<br />
systematycznemu pogłębianiu stosunków<br />
gospodarczych. Od czasu swojego powstania<br />
Przedstawicielstwo było co roku<br />
współorganizatorem stoisk zbiorowych<br />
na Międzynarodowych Targach<br />
Ekologicznych Poleko w Poznaniu,<br />
na których każdorazowo prezentowało się<br />
dwanaście dolnosaksońskich<br />
80 F. Dolna Saksonia – instytucje otoczenia biznesu<br />
przedsiębiorstw. Organizowało liczne misje<br />
gospodarcze przedsiębiorców z <strong>Dolnej</strong><br />
<strong>Saksonii</strong> w ramach polskich imprez<br />
wystawienniczych takich jak Polagra Food,<br />
Budma, Dni z Doradztwem Rolniczym<br />
oraz misje polskich firm na dolnosaksońskie<br />
imprezy targowe jak Targi<br />
Hanowerskie. Przedstawicielstwo jest<br />
współorganizatorem wielu tematycznych<br />
seminariów oraz inicjatorem spotkań<br />
kooperacyjnych w branży spożywczej,<br />
budowlanej i ochrony środowiska.<br />
Towarzyszy ono oficjalnym delegacjom<br />
rządowym i parlamentarnym oraz działa<br />
na rzecz pogłębiania współpracy <strong>Dolnej</strong><br />
<strong>Saksonii</strong> z regionami partnerskimi, jakimi<br />
są Dolny Śląsk oraz Wielkopolska. Więcej<br />
informacji o działalności<br />
Przedstawicielstwa <strong>Dolnej</strong> <strong>Saksonii</strong><br />
w Polsce można znaleźć na stronie<br />
internetowej pod adresem:<br />
www.niedersachsen.pl<br />
www.dolna-saksonia.pl<br />
Przedstawicielstwo <strong>Dolnej</strong> <strong>Saksonii</strong> ułatwia<br />
przedsiębiorcom zainteresowanym<br />
rozpoczęciem działalności w Niemczech<br />
nawiązanie kontaktów biznesowych<br />
z instytucjami i <strong>firma</strong>mi z <strong>Dolnej</strong> <strong>Saksonii</strong>.<br />
° Przedstawicielstwo <strong>Dolnej</strong> <strong>Saksonii</strong> w Polsce<br />
Nordic Park<br />
kontakt: Patrycja Kosta<br />
ul. Kruczkowskiego 8, 00-380 Warszawa<br />
tel.: 0048 22 3538666<br />
fax: 0048 22 3538669<br />
e-mail: kosta@niedersachsen.com.pl<br />
www.niedersachsen.pl<br />
www.dolna-saksonia.pl<br />
Zał. 1 | Wykaz używanych skrótów i pojęć<br />
Kategoria skrót niemiecki<br />
Gerichte AG Amtsgericht<br />
sądy LG Landgericht<br />
OLG Oberlandesgericht<br />
BGH Bundesgerichtshof<br />
KG Kammergericht Berlin<br />
BVerfG Bundesverfassungsgericht<br />
BVerwG Bundesverwaltungsgericht<br />
BAG Bundesarbeitsgericht<br />
BSG Bundessozialgericht<br />
BFH Bundesfinanzhof<br />
BPatG Bundespatentgericht<br />
EuGH Europäischer Gerichtshof<br />
OVG Oberverwaltungsgericht<br />
VG Verwaltungsgericht<br />
LAG Landesarbeitsgericht<br />
HR Handelsregister<br />
polski<br />
Sąd Rejonowy (Grodzki)<br />
Sąd Krajowy (Sąd Okręgowy)<br />
Wyższy Sąd Krajowy (Wyższy Sąd<br />
Okręgowy)<br />
Trybunał Federalny<br />
Wyższy Sąd Krajowy właściwy<br />
dla Berlina<br />
Federalny Trybunał Konstytucyjny<br />
Federalny Sąd Administracyjny<br />
Federalny Sąd Pracy<br />
Federalny Sąd do Spraw Socjalnych<br />
Federalny Trybunał Finansowy<br />
Federalny Sąd Patentowy<br />
Trybunał Europejski<br />
Wyższy Sąd Administracyjny<br />
Sąd Administracyjny<br />
Krajowy Sąd Pracy<br />
sądowy rejestr handlowy<br />
Behörden FA Finanzamt<br />
urząd finansowy (urząd skarbowy)<br />
urzędy OFD Oberfinanzdirektion<br />
wyższa dyrekcja finansowa (urząd<br />
średniego szczebla)<br />
Bez Reg Bezirksregierung ( in Nds. abgeschafft) administracja rejonowa (w <strong>Dolnej</strong><br />
<strong>Saksonii</strong> zniesiona)<br />
Min Ministerium (für …)<br />
Ministerstwo ( d/s...)<br />
BA Bundesagentur für Arbeit (ehem. Arbeitsamt) Federalny Urząd Pracy<br />
BAFin Bundesaufsichtamt für Finanzdienste Federalny Urząd d/s Nadzoru<br />
Finansowo-Usługowego<br />
BfF Bundesamt für Finanzen<br />
Federalny Urząd Finansowy<br />
DPMA Deutsches Patent- und Markenamt<br />
Niemiecki Urząd Patentów<br />
i Znaków Towarowych<br />
Zał. 1 | Wykaz używanych skrótów i pojęć 81
Change language