Rotary Magazin 04/2011

11
Portes-de-Lavaux
Planète Enfants Malades. Un
chèque de 5000 francs, produit
de la vente de l’huile de noix et
de la raisinée confectionnées en
novembre 2010, a été remis au
professeur Fanconi, fondateur et
président de la Fondation «Planète
Enfants Malades» pour qu’il
puisse continuer à améliorer la
situation des enfants malades,
notamment des enfants hospitalisés.
Certains des programmes
qu’il a mis sur pied ont été repris
par le CHUV, comme la décoration
des étages, la prise en charge
systématique de la douleur et
la préparation des enfants à une
intervention chirurgicale.
D’autres programmes sont assumés
entièrement par la Fondation
comme la musique, ou l’activité
physique.
DACHCOM
KLINIK SEESCHAU
AM B O D E N S E E
MENSCHLICH NAH,
KOMPETENT UND PRIVAT.
Sie sind einzigartig.
Das Konzept von Nähe und Vertrauen, das den
privaten Charakter der Klinik Seeschau prägt,
ist in allen Bereichen spürbar. Die überschaubare
Grösse vermittelt Geborgenheit und Wohlbefin-
den. Patienten aller Versichertenkategorien sind
Wir sind es auch.
Die Fachärztinnen und Fachärzte der Klinik
Seeschau nehmen sich
Zeit für Fragen und er-
füllen als ausgewiesene e Spezialisten höchste
Ansprüche. Das kompetente Pflegepersonal
ge
staltet jeden Aufenthalt komfortabel und
Fachbereiche: che:
CHIRURGIE
p Orthopädische he Chirurgie
p Viszeralchirurgie
p
Handchirurgie p
Plastische, Rekonstruktive tive und
Ästhetische Chirurgie
p Urologie p
Augenheilkunde
Spitzenleistungen erbracht. racht.
persönliche Gäste, die den Komfort einer Privat-
angenehm. Und in den hochmodernen Be-
klinik verdienen.
handlungs- und Operations tionsräumen werden
GYNÄKOLOGIE OGIE UND GEBURTSHILFE
ANÄSTHESIE S UND SCHMERZTHERAPIE
Klinik Seeschau AG, , Bernrainstrasse asse 17,
CH-8280 Kreuzlingen, T
+41
(0)71 677 7 53 53, F +41 (0)71 672 55
15, info@klinik-seeschau.ch, k-
esch h, www.klinik-seeschau.ch
h
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN APRIL 2011