tefsir sure Ta ha - Islamska zajednica u Hrvatskoj

20 - Taha / Taha 855
vas nebi sna{la srd`ba Moja", tj. ne
suprotstavljajte se mojoj naredbi pa da uzimate i ono
{to vam nije potrebno, jer }u se tada rasrditi na vas.
"...koga sna|e srd`ba Moja - nastradao je", tj.
nesretnik je.
Uzvi{eni ka`e: "Ja }u sigurno oprostiti onome
ko se pokaje i uzvjeruje i dobra djela ~ini", tj.
svako ko se Meni pokaje, prihvatit }u njegovo
pokajanje bez obzira kakav grijeh imao. Rije~
Uzvi{enog: - "pokajati se" - zna~i napu{tanje onoga u
~emu se bilo, nevjerovanja, mnogobo{tva, grije{enja
ili dvoli~nja{tva, a rije~ "uzvjeruje", tj. svojim srcem,
i"radi dobra djela", tj. svojim organima. Rije~i:
"koji na Pravom putu istraje" zna~e ko putuje
putem sunneta i d`emata i dr`i se islama do svoje
smrti, vjeruju}i da }e za to biti nagra|en od Allaha,
d`.{.
"A za{to si prije naroda svoga po`urio, o
Musa? /83/ "Evo idu za mnom", odgovori on,
"a po`urio sam k Tebi, Gospodaru moj, da
bude{ zadovoljan." /84/ "Mi smo narod tvoj,
poslije tvog odlaska, u isku{enje stavili", re~e
On, "I njih je zaveo Samirija." /85/ I Musa se
narodu svome vrati srdit i `alostan. "O
narode moj", re~e, "zar vam Gospodar va{
nije dao lijepo obe}anje? Zar vam se vrijeme
oduljilo, ili ho}ete da vas stigne srd`ba
Gospodara va{eg, pa se zato niste dr`ali
obe}anja koje ste mi dali!." /86/ "Nismo od
svoje volje prekr{ili obe}anje koje smo ti
dali", odgovori{e. "Bili smo natovareni
teretima, nakitom narodnim, pa smo to
pobacali." A to isto uradio je i Samirija, /87/
pa im izlio tele koje je davalo glas kao da
mu~e, i oni su onda rekli: "Ovo je va{ bog i
Musaov bog", pa je on zaboravio." /88/ Zar
oni nisu vidjeli da im ono ni rije~i ne
odgovara i da od njih ne mo`e nikakvu
nevolju otkloniti niti im mo`e ikakvu korist
pribaviti?"/89/
Nakon Faraonove propasti Musa, a.s., nastavlja
putovanje sa Izrael}anima.
"Pa su nai{li na narod koji se klanjao
kipovima svojim. "O Musa", reko{e, "napravi i
ti nama boga kao {to oni imaju bogove!", "Vi
ste, uistinu, narod koji nema pameti!", re~e
on. "Zaista }e biti poni{teno ono {to ovi
ispovijedaju i beskorisno }e im biti ono {to
rade." Gospodar mu je odredio 30 pa dodao jo{
deset dana i no}i da ih uzastopno posti. On je poslije
toga brzopleto po`urio do Tura a svoga brata
postavio za zamjenika. Zato Uzvi{eni pita:
"A za{to si prije naroda svoga po`urio, o
Musa?", "Evo idu za mnom", tj. dolaze i uskoro
}e sti}i blizu Tura. "Po`urio sam k Tebi,
Gospodaru moj, da bude{ zadovoljan", tj. da se
pove}a Tvoje zadovoljstvo sa mnom.
"Mi smo narod tvoj poslije tvog odlazka u
isku{enje doveli", re~e On, " I njih je zaveo
Samirija." Uzvi{eni obavje{tava Musaa, a.s., {ta se
desilo nakon njegovog odlaska. Izraeli}ani su po~eli
da obo`avaju tele koje im je napravio izvjesni
Samirija. Uzvi{eni ka`e:
"I Musa se narodu svome vrati srdit i
`alostan", tj. po{to ga je Uzvi{eni obavijestio {ta se
desilo, on se na njih rasrdio i razbjesnio. Dok je on u
njihovom interesu ~inio to {to je ~inio i dok je
primao Tevrat u kome je njihov zakon i njihova ~ast,
oni su po~eli da obo`avaju ne{to mimo Allaha, d`.{.
Zbog toga se on vratio neveseo, tu`an i srdit. Van
pameti je to {ta je uradio njegov narod. Pripisao je
druga Allahu, d`.{., Koji im je dao tolike blagodati i
toliko puta ih spasio. "O narode moj", re~e, "zar
vam Gospodar va{ nije dao lijepo obe}anje",
tj. preko mene i zar se niste osvjedo~ili da vam je
pomogao protiv va{eg neprijatelja i dao vam
pobjedu nad njim, kao i tolike druge blagodati. "Zar
vam se vrijeme oduljilo?", tj. zar ste zaboravili
Njegove pro{le blagodati i proteklo vrijeme.
"Ho}ete li da vas stigne srd`ba Gospodara
va{eg", tj. vi `elite da se to desi, "pa se zato niste
dr`ali obe}anja koje ste mi dali", "Oni reko{e:
"Mi nismo od svoje volje prekr{ili dato ti
obe}anje", tj. po svom slobodnom izboru.
"Bili smo natovareni teretima, nakitom
narodnim", ovim oni izra`avaju ustezanje od
zabranjenog nakita {to su ga pozajmili od Kopta
kada su napu{tali Egipat.