tefsir sure Ta ha - Islamska zajednica u Hrvatskoj

20 - Taha / Taha 851
"I oni ih, nepravedni i oholi, poreko{e,
mada su u sebi znali da su istinita."
"Zar si do{ao da nas pomo}u vrad`bine svoje
iz zemlje na{e izvede{, o Musa!", upitao je.
/57/ "I mi }emo tebi vrad`binu sli~nu ovoj
doista, pripremiti! Zaka`i nam ro~i{te koga
}emo se i mi i ti pridr`avati, onako kako
odgovara i nama i tebi!" /58/ "Neka ro~i{te
bude na dan gizde”, re~e Musa, "i nek se
narod izjutra sakupi."/59/
Uzvi{eni obavje{tava da je Faraon, kada mu je
Musa, a.s., pokazao velika ~uda (bacanje {tapa i
njegovo pretvaranje u zmiju i stavljanje ruke pod
pazuho koja bi se potom pojavila bijela bez ikakva
nedostatka) rekao: Ovo je vrad`bina. Do{ao si da nas
sa njom op~ini{, ovlada{ narodom da bi te slijedio,
da nas broj~ano nadma{i{ da ne bismo mogli tobom
da upravljamo. Mi imamo magiju sli~nu tvojoj koju
nam pokazuje{.
"Zaka`i nam ro~i{te koga }emo se i mi i ti
pridr`avati", tj. dan u kome }emo se na
odre|enom mjestu iskupiti, gdje }emo i mi i ti do}i.
Musa, a.s., im re~e:
"Neka ro~i{te bude na dan gizde", tj. na dan
njihovog svetkovanja, dokolice i iskupljanja, da bi
svijet bio svjedok Allahove, d`.{., mo}i nad svim i
sva~im, te da se pred njima potvrde mu'd`ize
poslanika koje uni{tavaju vrad`bine ~arobnjaka. Zato
Musa, a.s., ka`e:
"I neka se narod izjutra sakupi", tj. da se sve
dobro vidi i bude jasno. Ovako rade poslanici. Svaka
njihova stvar je jasna i u njoj nema ni{ta sakriveno ili
nejasno. Ibn Abbas ka`e da je dan gizde bio Jevmua{ura.
U istom takvom danu je Allah, d`.{., uni{tio
Faraona i njegovu vojsku kako je to potvr|eno sahih
hadisom.
I Faraon ode , sakupi ~arobnjake svoje i poslije
do|e. /60/ "Te{ko vama!", re~e Musa. "Ne
iznosite la` i o Allahu, pa da vas On kaznom
uni{ti, a sigurno ne}e uspjeti onaj koji la`i
iznosi." /61/ I oni se, tiho {ap}u}i, stado{e o
svom poslu izme|u sebe raspravljati. /62/
"Ova dvojica su ~arobnjaci", reko{e jedni
drugima- "ho}e da vas vrad`binama svojim iz
zemlje va{e izvedu i da uni{te vjeru va{u
prelijepu: /63/ zato lukavstvo svoje pametno
pripremite, a onda u red stanite. Ko danas
pobijedi, sigurno }e posti}i {to `eli."/64/
Uzvi{eni obavje{tava da je Faraon, nakon
utvr|ivanja mjesta i vremena sastanka, naredio da se
sakupe svi ~arobnjaci njegova carstva. U tom
vremenu ih je bilo mnogo i u`ivali su veliki ugled.
Narod se iskupio odre|enog prazni~nog dana uz
prisustvo Faraona i najuglednijih dr`avnih
funkcionera. Musa, a.s., je, oslanjaju}i se na svoj {tap,
stigao sa svojim bratom Harunom, a.s. Dok su
~arobnjaci stajali u redu, Faraon ih je bodrio i
podsticao, obe}avaju}i im velike darove ako pobijede
Musaa, a.s.
"Te{ko vama!", re~e Musa, "Ne iznosite la`i
o Allahu", tj. ne varajte narod svojim djelima. Vi
pokazujete ne{to nestvarno kao da je stvarnost, a
znate da to nije tako i time la`ete na Allaha, d`.{.,
"pa da vas On kaznom uni{ti", tj. On }e vas
kazniti neminovnim uni{tenjem.
"A sigurno ne}e uspjeti onaj ko la`i iznosi."
Oni se po~e{e me|usobno dogovarati, tj. nisu bili
slo`ni. Jedni su rekli: Ovo nisu rije~i ~arobnjaka, "pa
su tako tiho raspravljali", tj. vodili raspravu.
"'Ova dvojica su ~arobnjaci', reko{e jedni
drugima.” Ovo je dijalekt nekih Arapa,me|utim
ima i onih koji ~itaju: I to je poznat dijalekat. Ovim se
`eli ista~i kako su ~arobnjaci rekli za Musaa i Haruna,
a.s., da su njih dvojica u~eni ~arobnjaci koji
podu~avaju pravljenju ~arolija i da im je `elja da
pobijede kako bi zavladali svijetom. Zatim }e, kada ih
narod bude slijedio, poubijati Faraona i njegovu
vojsku a njih istjerati iz njihove zemlje