W numerze m.in. - Bibliotekarz Opolski

Od 1996 roku pasma i szczyty górskie otrzymująw JHP BN tematy adekwatne:
Tatry Wysokie; Beskid Niski; Karpackie, Pogórze
Niektóre nazwy geograficzne wielowyrazowe występująw formie zinwertowanej.
Inwersji podlegały te nazwy geograficzne, których część stanowił rzeczownik
pospolity typu: morze, zatoka, wyspa, góra, np. Kaspijskie Morze,
Świętokrzyskie Góty, Białowieska Puszcza, Malajski Archipelag. Zasada tŁ była
i jest przestrzegana w praktyce JHP BN. Od 1997 roku stosuje się przecinek
między częściąpierwsząnazwy i pozostałymi, np.:
Białowieska Puszcza (forma stosowana do 1996 r., spotykana jeszcze
w 1997 r.)
Białowieska, Puszcza (forma stosowana od 1997 r.)
Augustowski Kanał
Augustowski, Kanał
Innym zaleceniem Łysakowskiego dotyczącym nazw geograficznych, przestrzeganym
w JHP BN była reguła o pierwszeństwie form krótszych przed dłuższymi,
jeśli takie funkcjonują, np.:
Adriatyk zamiast Adriatyckie Morze
Atlantyk zamiast Atlantycki Ocean
Powyższe zasady obowiązująrównież w JHP KABA.
5.1. Dopowiedzenia przy tematach geograficznych i topograficznych
Zgodnie z pierwotnym zaleceniem Łysakowskiego, dopowiedzenia przy tematach
geograficznych i topograficznych mająobjaśniać mało znane miejscowości
lub odróżniać tematy o tej samej nazwie. Do początku lat 90. JHP BN
stosował się do tej zasady, dodając dopowiedzenia (pierwotnie po przecinku,
obecnie w nawiasie okrągłym) tam, gdzie było to niezbędne ze względów znaczeniowych
lub informacyjnych, np.:
Bóbr
Bóbr (rzeka)
Wisła (miasto)
Wisła (rzeka)
oraz sytuacji, gdy dopowiedzenie różnicowało zakresy tematu, np.:
Gniezno (archidiecezja)
19